URBAN VITAMIN P32957 Manuel utilisateur

CUPERTINO HEADPHONE

USER MANUAL

167.34 mm

192.00 mm

79.5 5 m m

30 .00 m m

CONTENT

English p. 3

Deutsch p. 9

Español p. 15

Français p. 12

Italiano p. 21

Svenska p. 18

Nederlands p. 6

Polski p. 24

3

DEVICE LAYOUT

1- Volume+/Next song

2- Volume-/Previous song

3- ANC on/off

4- On/off , Play/pause button

5- Battery/Charging indicator

6- AUX port

7- Typ-C charging port

8- MIC

ENGLISH

CHARGING

1. Connect the charger to the charging port.

2. While charging the LED indicator will be solid red. When fully charged the LED indicator

will turn off automatically.

PAIRING

1. Turn on the headphones by pressing and holding down the phone button on the

headphones for three seconds

2. The device’s LED indicator will illuminate. The LED indicator light will blink between red

and blue when it is in pairing mode.

3. On the mobile device (smartphone/tablet) turn on the BT connection.

4. Select “Urban Vitamin Cupertino” in the available Wireless devices on your mobile

device.

167.34 mm

192.00 mm

79 . 55 mm

30 .0 0 mm

7.

1.

4.

2.

3. 5. 6. 8.

4

FUNCTIONS

You can turn on/off the ANC function with the ANC button. The indicator light will be

green when ANC is on.

Play/pause music Press 4

Pick up phone call Short press 4

Reject phone call Long (2 s) press 4

End phone call Short press 4

Next song Long press 1

Previous song Long press 2

Volume + Short press 1

Volume - Short press 2

ANC on/off Press 3

Siri/Google Assistant 2s press 4

167.34 mm

192.00 mm

79 .55 m m

30. 00 mm

7.

1.

4.

2.

3. 5. 6. 8.

4 5

DANGER!

To avoid hearing damage, limit the time you use headphones at high

volume and set the volume to a safe level. The louder the volume, the

shorter the safe listening time is.

SPECIFICATIONS:

Speaker driver (mm) 40mm

S/N Ratio (dB) 98dB

Frequency range (Hz-KHz) 20Hz-20KHz

Continuous playing time 50 hours

Charging time earbuds 3 hour

Battery capacity 500 mAh

Mic function yes

Pick up function yes

BT version 5.3+EDR

BT pairing name Urban Vitamin Cupertino

NOTICE

1. Keep the product dry; do not place the product in damp places.

2. Keep out of direct sunlight and high temperatures High temperatures may result

in damage.

3. Keep out of cold temperatures, this will help avoid internal damage.

4. Do not disassemble the product.

5. Avoid dropping the product.

6. Do not continue to charge the product over 10 hours.

7. When charging use the Type-C charging cable that came with the product.

6

NEDERLANDS

OPLADEN

1. Sluit de oplader aan op de oplaadpoort.

2. Tijdens het opladen begint het ledlampje rood te branden Wanneer het product

volledig is opgeladen, zal het ledlampje uit gaan.

EERSTE KOPPELING

1. Schakel de hoofdtelefoon in door de telefoonknop op de hoofdtelefoon drie seconden

ingedrukt te houden

2. Het ledlampje van het apparaat begint te branden. Het ledlampje knippert rood en

blauw wanneer het apparaat in de koppelmodus staat.

3. Schakel BT in op het mobiele apparaat (smartphone/tablet).

4. Selecteer ‘Urban Vitamin Cupertino’ in de lijst met draadloze apparaten op je

apparaat.

OVERZICHT APPARAAT

1- Volume+/volgende nummer

2- Volume-/vorige nummer

3- ANC aan/uit

4- Aan/uit knop , Afspelen/

pauze knop

5- Controlelampje voor opladen

6- AUX poort

7- Type-C oplaadpoort

8- MIC

167.34 mm

192.00 mm

79 . 55 mm

30 .0 0 mm

7.

1.

4.

2.

3. 5. 6. 8.

6 7

FUNCTIES

U kunt de ANC functie in-/uitschakelen met de ANC-knop. Het indicatielampje is groen

als ANC is ingeschakeld.

Afspelen/Pauzeren muziek Kort drukken 4

Inkomend telefoongesprek opnemen Kort drukken 4

Inkomend telefoongesprek weigeren Lang drukken 4

Telefoongesprek beeindigen Kort drukken 4

Volgende liedje Lang drukken 1

Vorige liedje Lang drukken 2

Volume + Kort drukken 1

Volume - Kort drukken 2

ANC aan/uit Kort drukken 3

Siri/Google Assistant 2s drukken 4

167.34 mm

192.00 mm

79 .55 m m

30. 00 mm

7.

1.

4.

2.

3. 5. 6. 8.

8

GEVAAR!

Om gehoorschade te voorkomen, moet u de tijd dat u een koptelefoon

met hoog volume gebruikt beperken. Zet het volume altijd op een veilig

niveau. Hoe hoger het volume, hoe korter de veilige luistertijd is.

SPECIFICATIES:

Speakerschijf (mm) 40mm

Signaal-ruisverhouding (dB) 98dB

Frequentiebereik (Hz-kHz) 20Hz-20KHz

Onafgebroken afspeeltijd 50 uur

Oplaadtijd 3 uur

Batterijcapaciteit 500 mAh

Microfoon ja

Functie telefoon beantwoorden ja

Bluetooth-versie 5.3+EDR

BT naam voor koppelen Urban Vitamin Cupertino

OPMERKINGEN

1. Houd het product droog; bewaar het niet op een vochtige plaats.

2. Stel het product niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen. Hoge

temperaturen kunnen het product beschadigen.

3. Stel het product niet bloot aan koude temperaturen. Hierdoor kan interne schade

worden voorkomen.

4. Haal het product niet uit elkaar.

5. Laat het product niet vallen.

6. Laad het product niet langer op dan 10 uur achter elkaar.

7. Gebruik de meegeleverde Type-C kabel om het product op te laden.

8 9

DEUTSCH

LADEN

1. Das Ladegerät mit dem Ladeanschluss verbinden.

2. Beim Aufladen leuchtet die LED-Anzeige durchgehend rot. Wenn das Gerät

vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED-Anzeige.

KOPPELN

1. Zum Einschalten der Kopfhörer die Telefontaste an den Kopfhörern drei Sekunden lang

gedrückt halten.

2. Die LED-Anzeige des Geräts leuchtet auf. Im Pairing-Modus wechselt die

LED-Anzeigezwischen rot und blau.

3. Am mobilen Gerät (Smartphone/Tablet) die BT-Verbindung einschalten.

4. Aus den am mobilen Gerät verfügbaren Drahtlos-Geräten „Urban Vitamin Cupertino“

auswählen.

LAYOUT DES GERÄTS

1- Lautstärke+/nächster Titel

2- Lautstärke-/vorheriger Titel

3- ANC Ein/Aus

4- Ein/Aus-Taste, Pause/Wiedergabe

5- LED-Kontrollleuchte

6- AUX Port

7- Typ-C Port

8- MIC

167.34 mm

192.00 mm

79 . 55 mm

30 .0 0 mm

7.

1.

4.

2.

3. 5. 6. 8.

10

Play/Pause Musik Kurz drücken auf 4

Anruf annehmen Kurz drücken auf 4

Anruf ablehnen Lange drücken auf 4

Anruf beenden Kurz drücken auf 4

Nächster Titel Lange drücken auf 1

Vorheriger Titel Lange drücken auf 2

Volume + Lange drücken auf 1

Volume - Lange drücken auf 2

ANC Ein/Aus Kurz drücken auf 3

Siri/Google Assistent 2s drücken auf 4

FUNKTIONEN

Sie können die ANC-Funktion mit der ANC-Taste ein-/ausschalten. Die

Anzeigeleuchte leuchtet grün, wenn ANC eingeschaltet ist.

167.34 mm

192.00 mm

79 .55 m m

30. 00 mm

7.

1.

4.

2.

3. 5. 6. 8.

10 11

ACHTUNG!

Begrenzen Sie die Nutzungsdauer des Headset bei hoher Lautstärke und

stellen Sie die Lautstärke auf einen sicheren Wert ein, um Hörschäden ze

vermeiden. Je höher die Lautstärke, desto kürzer ist die sichere Hörzeit.

TECHNISCHE DATEN:

Lautsprechertreiber (mm) 40mm

Signal-/Rauschverhältnis (dB) 98dB

Frequenzbereich (Hz-KHz) 20Hz-20KHz

Wiedergabedauer (ununterbrochen) 50 Stunden

Ladedauer 3 Stunde

Batteriekapazität Ohrhörer 500 mAh

Mikrofonfunktion ja

Rufannahmefunktion ja

BT-Version 5.3+EDR

BT Name für die Kopplung Urban Vitamin Cupertino

HINWEIS:

1. Das Produkt trocken halten. Das Produkt nicht an feuchte Stellen legen.

2. Vor direktem Sonnenlicht und hohen Temperaturen schützen. Hohe Temperaturen

können Schäden verursachen.

3. Vor kalten Temperaturen schützen. Dadurch lassen sich Schäden im Inneren

vermeiden.

4. Das Produkt nicht zerlegen.

5. Das Produkt nicht fallen lassen.

6. Das Produkt nicht mehr als 10 Stunden lang laden.

7. Zum Aufladen das mit das Produkt mitgelieferte Type-C Ladekabel verwenden.

12

FRANÇAIS

CHARGEMENT

1. Connecter le chargeur au port de chargement.

2. Le témoin LED deviendra rouge et fixe pendant le chargement Après un

chargement complet, le voyant s’éteint

APPARIEMENT

1. Allumer le casque en maintenant enfoncé le bouton téléphone pendant trois

secondes

2. Le témoin LED de l’appareil s’allumera. Le témoin LED passera du rouge au bleu en

clignotant lorsqu’il est en mode d’appariement.

3. Activer la connexion BT sur l’appareil mobile (smartphone/tablette).

4. Sélectionner «Urban Vitamin Cupertino» dans la liste des appareils sans fil disponibles

sur votre appareil mobile.

PRÉSENTATION DE L’APPAREIL

1- Volume+/Titre suivant

2- Volume-/Titre précédent

3- ANC marche/arrêt

4- Bouton de commande

(marche/arrêt, pause/lecture)

5- Témoin lumineux LED

6- Port entrée AUX

7- Port de charge Typ-C

8- MIC

167.34 mm

192.00 mm

79 . 55 mm

30 .0 0 mm

7.

1.

4.

2.

3. 5. 6. 8.

12 13

Jouer/pauser la musique Appuyez une fois 4

Décrocher un appel téléphonique Appuyez une fois

Refuser un appel téléphonique Appuyez longtemps 4

Fin de l’appel téléphonique Appuyez une fois 4

Titre suivant Appuyez longtemps 1

Titre précédent Appuyez longtemps 2

Volume + Appuyez une fois 1

Volume - Appuyez une fois 2

Marche/arrêt ANC Appuyez une fois 3

Siri/Google Assistant Appuyez 2s 4

FONCTIONS

Vous pouvez activer/désactiver la fonction ANC avec le bouton ANC. Le voyant

lumineux sera vert lorsque l’ANC est activé.

167.34 mm

192.00 mm

79 .55 m m

30. 00 mm

7.

1.

4.

2.

3. 5. 6. 8.

14

DANGER!

Pour éviter tout dommage auditif, limitez le temps d’utilisation des

écouteurs à un volume élévé et réglez le volume à un niveau sûr. Plus le

volume est élévé, plus temps d’écoute sécurise est réduit.

SPÉCIFICATIONS

Haut-parleur (mm) 40mm

Rapport signal/bruit (dB) 98dB

Plage de fréquence (Hz-KHz) 20Hz-20KHz

Autonomie de lecture 50 heure

Temps de chargement 3 heure

Capacité de la batterie 500 mAh

Fonction micro oui

Fonction de décrochage oui

Version BT 5.3+EDR

BT Nom de l’appariement: Urban Vitamin Cupertino

REMARQUE

1. Garder le produit au sec ; ne pas le placer dans des endroits humides.

2. Le tenir en dehors de la lumière directe du soleil et des fortes températures afin de

ne pas l’endommager.

3. Tenir à l’écart des basses températures afin d’éviter tout endommagement interne.

4. Ne pas désassembler le produit.

5. Éviter de laisser tomber le produit.

6. Ne pas charger le produit pendant plus de 10 heures.

7. Utiliser le câble de charge Type-C inclus avec le produit pour le charger.

14 15

ESPAÑOL

CARGA

1. Conecte el cargador al puerto de carga.

2. Durante la carga, el indicador led presentará una luz roja fija. Cuando se haya

cargado por completo, la luz LED se apagará.

VINCULACIÓN

1. Para encender el auricular, pulse y mantenga pulsado el botón de teléfono de el

auricular durante tres segundos.

2. El indicador led del dispositivo se iluminará. La luz indicadora led parpadeará entre los

colores rojo y azul cuando se encuentre en el modo de vinculación.

3. Active la conexión BT de su dispositivo móvil (smartphone/tableta).

4. Seleccione «Urban Vitamin Cupertino» en la lista de dispositivos inalámbricos

disponibles de su dispositivo móvil.

DISEÑO DEL DISPOSITIVO

1- Subir volumen / Tema siguiente

2- Bajar volumen / Tema anterior

3- Encendido/apagado ANC

4- Botón de encendido/apagado,

Pausa/Reproducir

5- Luz indicadora LED

6- Puerto AUX IN

7- Puerto Type-C

8- MIC

167.34 mm

192.00 mm

79 . 55 mm

30 .0 0 mm

7.

1.

4.

2.

3. 5. 6. 8.

16

Reproducir/pausar música Presiona brevemente 4

Responder llamada telefónica Presiona brevemente 4

rechazar llamada telefónica Mantén pulsado 4

Finalizar llamada telefónica Presiona brevemente 4

Tema siguiente Mantén pulsado 1

Tema anterior Mantén pulsado 2

Volume + Presiona brevemente 1

Volume - Presiona brevemente 2

Encendido/apagado ANC Presiona brevemente 3

Siri/Google Assistant 2s pulsado 4

FUNCIONES

Puede activar / desactivar la función ANC con el botón ANC. La luz indicadora será

verde cuando ANC esté encendido.

167.34 mm

192.00 mm

79 .55 m m

30. 00 mm

7.

1.

4.

2.

3. 5. 6. 8.

16 17

PELIGRO!

Para evitar daños auditivos, se desaconseja exponerse a un volumen

muy elevado durante largos períodos, por su seguridad, se deben usar los

auriculares a un volumen seguro. Cuanto más alto sea el volumen, menor

el tiempo de exposición.

ESPECIFICACIONES

Fuente de alimentación del altavoz (mm) 40mm

Relación S/R (dB) 98dB

Intervalo de frecuencia (Hz-KHz) 20Hz-20KHz

Tiempo de reproducción continua de 50 horas

Tiempo de carga 3 hora

Capacidad de la batería 500 mAh

Función de micrófono: sí

Función Responder llamada: sí

Versión de BT: 5.3+EDR

BT Nombre de vinculación: Urban Vitamin Cupertino

AVISO

1. Mantenga el producto seco; no lo coloque en lugares húmedos.

2. Manténgalo alejado de la luz solar directa y las altas temperaturas. Su ex-

posición a altas temperaturas puede provocar daños.

3. Manténgalo alejado de bajas temperaturas, a fin de evitar daños internos.

4. No desmonte el producto.

5. Evite dejar caer el auricular.

6. No cargue el auricular durante más de 10 horas.

7. Durante la carga, utilice el cable de carga Type-C incluido con el producto.

18

SVENSKA

LADDNING

1. Anslut laddaren till laddningsporten.

2. Under laddningen lyser LED-indikeringen med ett fast rött sken. När produkten är

fulladad går ledningen ut.

PARKOPPLING

1. Sätt på hörlurarna genom att trycka in och hålla ned telefonknappen på hörlurarna

i tre sekunder

2. Enhetens LED-indikering tänds. LED-indikeringen blinkar omväxlande i rött och blått

när den är i parkopplingsläge.

3. Slå på Bluetooth-anslutningen från den mobila enheten (smartphone/surfplatta).

4. Välj ”Urban Vitamin Cupertino” bland de tillgängliga trådlösa enheterna på din mobila

enhet.

ENHETENS LAYOUT

1- Volym+/nästa spår

2- Volym-/föregående spår

3- ANC på/av

4- Strömbrytare (ström på/av),

paus/uppspelning

5- LED-indikeringslampa

6- AUX in-port

7- Type-C port

8- MIC

167.34 mm

192.00 mm

79 . 55 mm

30 .0 0 mm

7.

1.

4.

2.

3. 5. 6. 8.

18 19

Spela/pausa musik Tryck kort 4

Besvara samtal Tryck kort 4

Neka samtal Tryck länge 4

Avsluta samtal Tryck kort 4

Nästa spår Tryck länge 1

Föregående spår Tryck länge 2

Nästa spår Tryck kort 1

Föregående spår Tryck kort 2

ANC på/av Tryck kort 3

Siri/Google Assistant Tryck 2s 4

FUNKTIONER

Du kan slå på/av ANC-funktionen med ANC-knappen. Indikatorlampan lyser grönt

när ANC är på.

167.34 mm

192.00 mm

79 .55 m m

30. 00 mm

7.

1.

4.

2.

3. 5. 6. 8.

20

FARA!

För att undvika hörselskador, begränsa tiden du använder hörlurar på hög

volym och ställ in volymen på en säker nivå. Ju högre volym, desto kortare

är den säkra lyssningstiden.

SPECIFIKATIONER

Högtalardrivenhet (mm) 40mm

S/N-förhållande (dB) 98dB

Frekvensområde (Hz-kHz) 20Hz-20KHz

Kontinuerlig spelningstid 50 timmer

Laddningstid 3 timme

Batterikapacitet 500 mAh

Mikrofonfunktion: ja

Pick-up-funktion: ja

Bluetooth-version: 5.3+EDR

BT Parkopplingsnamn: Urban Vitamin Cupertino

NOTERING

1. Produkten måste hållas torr och får inte placeras i fuktiga miljöer.

2. Håll undan från direkt solljus och utsätt inte produkten för höga temperaturer.

Höga temperaturer kan skada produkten.

3. Utsätt inte produkten för kyla, eftersom produktens innandöme kan skadas.

4. Plocka inte isär produkten.

5. Tappa inte hörlurar.

6. Ladda hörlurar i maximalt tio timmar.

7. Använd Type-C laddningskabeln som följde med produkten vid laddning.

La page est en cours de chargement...

URBAN VITAMIN P32957 Manuel utilisateur

URBAN VITAMIN P32957 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents