Campingaz 2000025701 All-In-One Portable Camping BBQ Grill Manuel utilisateur
- Catégorie
- Jouets
- Taper
- Manuel utilisateur
Party Grill
TM
600
4 000 W
NL
FR
GB
CYLINDER POWERED
ALIMENTÉ PAR BOUTEILLE DE GAZ
BEDIEND MET GASFLES
NL
FR
GB
NL
FR
GB
NL
FR
GB
CONVENIENT TO TRANSPORT:
All components can be securely
stored inside the included carry bag for comfortable transportation.
PRATIQUE POUR LE TRANSPORT:
Tous les composants peuvent
être rangés en toute sécurité à l'intérieur du sac de transport inclus
pour faciliter vos déplacements.
HANDIG TE VERVOEREN:
Alle onderdelen kunnen veilig worden
opgeborgen in de meegeleverde draagtas om handig te worden
vervoerd.
EASY CLEANING: Thanks to the grease collecting system
NETTOYAGE FACILE: Grâce au système de collecte de graisse
GEMAKKELIJK SCHOONMAKEN: Dankzij het vetopvangsysteem
VERSATILE COOKING POSSIBILITIES: Supports direct pot or
pan cooking, grill, griddle and plancha!
DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS DE CUISSON: Permet de
cuisiner directement à la casserole, à la poêle, au grill, et à
la plancha !
VEELZIJDIGE MOGELIJKHEDEN VOOR KOKEN: Gebruik het
als kookstel, grill, bakplaat of plancha!
COL321795CGZ_COO_2021_2000025701_Party_Grill_600_INT_4010058095
STOVE - Read the instructions before using appliance. Use outdoors only. Operates off butane or propane gas using tubing and regulator butane
28-30 mbar / propane 37 mbar (tubing and regulator sold separately). Operates off all 3 kg to 15 kg cylinders using appropriate regulator.
RÉCHAUD - Consulter la notice avant emploi. À n’utiliser qu’à l’extérieur des locaux. Fonctionne au gaz butane ou propane avec tuyau normalisé
et détendeur butane 28-30 mbar / propane 37 mbar. Tuyau et détendeur vendus séparément. Fonctionne avec toute bouteille de 3 kg à 15 kg
munie du détendeur approprié.
KOCHER - Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen. Nur im Freien benutzen. Die in Deutschland, Österreich und der Schweiz vertriebe-
nen Geräte müssen mit einem 50-mbar Regler für Butan und Propan und einem passenden Schlauch betrieben werden. In anderen Ländern
erworbene Geräte müssen mit einem genormten Schlauch und Regler für Butan (28-30 mbar) oder Propan (37 mbar) betrieben werden. Schlauch
und Regler sind separat erhältlich. Dieses Gerät ist für 3 bis 15 kg Gasflaschen geeignet unter Verwendung eines geeigneten Reglers.
KOOKTOESTEL - Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing. Uitsluitend voor gebruik buiten. Werkt op butaan- of propaangas met een gestandaar-
diseerde gasslang en druk-regelaar van 30 mbar butaan / propaan (slang en drukregelaar worden apart verkocht). Dit kooktoestel wordt in Belgie
geleverd voor gebruik met een drukregelaar voor butaan 28 mbar / propaan 37 mbar. Werkt ook op andere gasflessen van 3 kg tot 15 kg, die van
de juiste drukregelbare zijn voorzien.
FORNELLO - Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso. Da utilizzare solo all'aria aperta. Funziona con gas butano 28-30 mbar / propano
37 mbar (tubo e regolatore venduti separatamente). Funziona su tutte le bombole da 3 kg a 15 kg munite di riduttore apppropriato.
HORNILLO - Consultar el folleto de instrucciones antes de usar el aparato. Utilizar solamente al aire libre. Funciona con gas butano o propano con
tubo normalizado y regulador de 28-30 mbar y 37 mbar respectivamente (el tubo y el regulador se venden por separado). Funciona con cualquier
botella de butano o propano de 3 kg a 15 kg provista del regulador apropiado.
FOGAREIRO - Consulte as instruções antes de utilizar. Utilizar somente no exterior. Funciona a gás butano ou propano com mangueira normalizada
e redutor butano 28-30 mbar / propano 37 mbar (mangueira e redutor vendidos separadamente). Funciona sobre toda a garrafa de 3 kg a 15 kg
munida de redutor apropriado.
KEITIN - Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Puutarhagrilliä tulee ehdottomasti käyttää vain ulkotiloissa. Grilli to imii butaani - tai
propaanikaasulla, norminmukaisella letkulla ja 30 millibaarin butaani- tai 30 millibaarin propaaniventtiilillä. Keitin voi käyttää millä tahansa 3-15 kg
: n kaasupullolla joka on varustettu sopivalla sulkuventiilillä.
KOGEAPPARAT - Læs instruktionen grundigt inden brug. Kun til udendørs brug. Tilsluttes butan eller propan med slange og regulator 30 mbar
butan / propan (slange og regulator sælges separat). Kan tilsluttes alle 3 – 15 kg gasflas ker med passende regulator.
GASKÖK - Läs bruksanvisningen innan användning. Får endast användas utomhus. Fungerar med butan- eller propangas tillsammans med
godkänd slangoch reduceringsventil (butan : 30 mbar / propan : 30 mbar). Fungerar tillsammans med all gasflaskor mellan 3 kg och 15 kg försedda
med lämping reduceringsventil.
KOKEAPPARAT - Les bruksanvisningen før bruk. Må kun anvendes utendørs. Kan benyttes med butaneller propangass med standard slange og
trykkregulator på 30 mbar for butan og for propan. Kan benyttes med alle gassbeholdere fra 3 til 15 kg utstyrt med riktig trykkregulator.
OCAK: Cihazı kullanmadan once talimatları okuyunuz. Sadece dış mekanlarda kullanınınız. Standart butangaz veya propan hortumu ve regulatoru
ile kullanılır. Butangaz 30 mbar/ propan 30 mbar (hortum ve regulator ayrı satılmaktadır). Uygun detandörlü 3 kg ila 15 kg’lik her türlü tüp üzerinde
çalışır.
ΣΟΜΠΑ: Συμβουλευθείτε πριν από τη χρήση τις οδηγίες. Να μην χρησιμοποιείται παρά μόνο σε εξωτερικό χώρο. Λειτουργεί με αέριο βουτάνιο
ή προπάνιο με τυποποιημένο σωλήνα και ρυθμιστή πίεσης βουτανίου στα 28-30 mbar / προπανίου στα 37 mbar. Ο σωλήνας και ο ρυθμιστής
πίεσης πωλούνται ξεχωριστά. Λειτουργεί με όλες τις φιάλες των 3 kg έως 15 kg που είναι εφοδιασμένες με τον κατάλληλο ρυθμιστή πίεσης.
ŠTEDILNIK - Pred uporabo naprave preberite navodila. Uporabljajte samo na prostem. Deluje na butan ali propan z uporabo cevi in regulatorja za
butan / za propan 30 mbar (cevi in regulator so naprodaj lo. eno). Deluje na cilindre od 3 kg do 15 kg ob uporabi primernega regulatorja.
ARAGAZ: Citi¢i instruc¢iunile inainte de utilizare. Se va utiliza numai in aer liber. Func¢ioneaza cu gaz butan sau propan cu furtun standardizat £i
regulator de presiune pentru propan de 30mbar/ pentru butan de 30 mbar (furtunul £i regulatorul de presiune se vand separat). Func¢ioneaza cu
orice butelie de 3 - 15 kg dotata cu regulatorul de presiune adecvat.
SK
CZ
SI
PL
AR
GR
TR
NO
SE
DK
FI
PT
ES
IT
NL
DE
FR
GB
Party Grill
TM 600
4 000 W
APPLICATION DES GAZ · 219 Route de Brignais BP55 · 69563 ST GENIS LAVAL CEDEX · France
COLEMAN UK LTD · The Courtyard · Wraxall Hill – Wraxall · Bristol BS48 1NA · UK
campingaz.com
Made in China · Trademarks owned by APPLICATION DES GAZ - FRANCE.
3:BDSPMC=U]]Z^U:>
Party Grill™ 600
Ref.: 2000025701 - BDII: 4010058095
Party Grill™ 600
4 000 W
Party Grill™ 600
4 000 W
10.7
kg
3min50s
GB - Multi-cooking option
FR - Multiples possibilités de cuisson
DE - Vielfältige Koch-Optionen
NL - Talloze kookmogelijkheden
SE - Flera tillagningsalternativ
IT - Molteplici opzioni di cucina
ES - Multiples opciones de cocina
PT - Múltiplas opções de cozinha
AR -
TR - Multi Pişirme seçeneği
CZ - Kuchařské variace
PL - Multifunkcyjna kuchenka
RO - Multi opțiune Gatit
SK - Viacúčelové kulinárske využitie
GB - Healthy cooking and easy cleaning thanks to the fat collecting system.
FR - Cuisine saine et nettoyage facile grâce au collecteur de graisse.
DE - Gesundes Garen und leichte Reinigung dank Fettauffangsystem.
NL - Gezond koken en gemakkelijk schoon te maken dankzij het vetopvangsysteem.
SE - Hälsosam matlagning och lätt rengöring tack vare uppsamlingssystemet för tillagningsfettet.
IT - Cucina sana e pulizia più facile grazie alla vaschetta di raccolta del grasso.
ES - Cocina sana y limpieza fácil gracias al sistema de recogida de grasas.
PT - Cozinha saudável e fácil de limpar graças ao sistema de recolhade gordura.
AR -
TR - Sağlıklı yemekler ve kolay temizlik sunan yağ toplama haznesi.
CZ - Zdravé vaření a jednoduché mytí díky systému sběru tuku.
PL - Zapewnia zdrowe gotowanie i łatwe czyszczenie dzięki systemowi zbierania tłuszczu.
RO - Gătire sănătos şi curăţare uşoară datorită noului sistem de colectare a grăsimii.
SK - Zdravé varenie a ľahké čistenie vďaka systému zachytávania odkvapkávajúceho tuku.
GB - Folds into compact size. Carry bag included for easy transportation.
FR - Se range en format compact. Sac de transport inclus.
DE - Kompakt zusammenlegbar. Tragetasche inklusive für leichten Transport.
NL - Zeer compact op te bergen. Draagtas inbegrepen voor gemakkelijk vervoer.
SE - Kompakt ihopfälld. Praktisk transportväska medföljer.
IT - Si chiude in modo compatto. Borsa inclusa per un facile trasporto.
ES - Se pliega en tamaño compacto. Incluye la bolsa para un transporte fácil.
PT - Dobra-se para tamanho compacto. Incluído saco de transporte para fácil transporte.
AR -
TR - Kolay taşınabilir katlanabilir çantası ile birlikte.
CZ - Možnost složení do kompaktní velikosti. Pro snadnou přepravu zahrnuje tašku.
PL - Składa się do małych wymiarów. Dla łatwego przenoszenia dołączono pokrowiec z uchwytem.
RO - Se împachetează compact. Geantă inclusă pentru transport cu ușurință.
SK - Zloží sa do kompaktnej veľkosti. Taška súčasťou balenia pre jednoduchý prenos.
GB - Convenient to use: Stable tripod, thermometer lid, Lid hanging solution, shelf.
FR - Facile d'utilisation: trépied stable, couvercle avec thermomètre, poignée, étagère.
DE - Angenehm zu benutzen: stabiler Dreifuß, Thermometer im Deckel, Deckel auängbar, Ablage.
NL - Handig in gebruik: stabiele driepoot, thermometer in het deksel, ophangmogelijkheid voor het deksel, legplank.
SE - Användarvänlig med stabilt stativ, termometerlock, lockhängare och hylla.
IT - Comodo da utilizzare: stabile treppiede, termometro sul coperchio, soluzione per appendere il coperchio, ripiano.
ES - Facil uso: Trípode estable, tapa con termómetro,solución de transporte integrada en la tapa.
PT - Prático de utilizar: Tripé com estabilidade, tampa de termómetro, solução de suporte da tampa, prateleira.
AR -
TR - Kolay kullanım sağlam üç, kapak termometreli ve asılabilir.
CZ - Snadné použití: pevný stativ, kryt teploměru, upevnění krytu, polička.
PL - Wygodny w użyciu: stabilny trójnóg, pokrywa z termometrem, możliwość odwieszenia pokrywy, półka.
RO - Ușor de folosit: tripod stabil, capac cu termometru, soluție de agățat capacul, raft.
SK - Pohodlné používanie: Stabilný stojan, veko teplomera, riešenie pre zavesenie veka, polica.
FR - BE - LU - GB - CY - IE - IT - ES - PT - GR
NL - NO - DK - SE - FI - TR – CZ – SK – RO – SI
PL
Cat I3+ (28-30/37)
Cat I3 B/P (30)
Cat I3 P (37)
Propane (G31) = 30 mbar
Propane (G31) = 37 mbar
Butane (G30) = 28-30 mbar
Propane (G31) = 37 mbar
Butane (G30) = 30 mbar
904
907
GB - Sold separately • FR - Vendu séparément • DE - Separat erhältlich • NL - Wordt apart verkocht • IT - Venduto separatamente • ES - Vendido
separadamente • PT - Vendidos por separado • CZ - Prodává se samostatnê • DK - Sælges særskilt • SE - Säljs Separat • FI - Myydään erikseen
NO - Selges separat • PL - Sprzedawany oddzielnie • SK - Predáva sa osobitne • RO - Vândut separat • TR - Ayrı satılmaktadır • GR - Πωλούνται χωριστά
AR -
• SI - V prodaji loceno EE
• CZ - Prodává se samostatnê
GB - Connectable / disconnectable • FR - Connectable / Déconnectable • DE - Jederzeit abnehmbar • NL - Koppelbaar / ontkoppelbaar • IT - Collegabile /
scollegabile • ES - Conectable / desconectable • PT -Contectável / Desconectável • CZ -Připojitelná
odpojitelná • DK - Kan tilsluttes / frakobles • SE - Till- /
Frånkopplingsbar • FI - Liitettävä / irrotettav • NO - Kan tilkobles / frakobles • PL - Podłączanie / odłączanie •
SK - Pripojovací / odpojovací • RO - Se poate
conecta / deconecta • TR - çıkartıp takılabilir / çıkartılamaz • GR - Ó υνδεδεμενη / Αποσυνδεδεμενη • AR -
• SI - Montaja /
Demontaja • CZ - Připojitelná odpojitelná
GB - Refillable • FR - Rechargeable • DE - Wiederbefüllbar • NL - Hervulbaar • IT - Ricaricabile • ES - Recargable • PT - Recarregável • CZ -Plnitelné
DK - Genopfyldning • SE - Påfyllningsbara • FI - Uudelleen täytettävä • NO - Gjenfyllbar • PL - Do wielokrotnego napełniania • SK - Plniteľné
RO - Reîncărcabile • TR - Doldurulabilir • GR- ξαναγεμίζουν • AR -
• SI - Za ponovno polnjenje • CZ -Plnitelné
Party Grill™ 600
4 000 W
RO
GB - Sold separately • FR - Vendu séparément • DE - Separat erhältlich • NL - Wordt apart verkocht • IT - Venduto separatamente • ES - Vendido
separadamente • PT - Vendidos por separado • CZ - Prodává se samostatnê • DK - Sælges særskilt • SE - Säljs Separat • FI - Myydään erikseen
NO - Selges separat • PL - Sprzedawany oddzielnie • SK - Predáva sa osobitne • RO - Vândut separat • TR - Ayrı satılmaktadır • GR - Πωλούνται
χωριστά AR -
• SI - V prodaji loceno EE
• CZ - Prodává se samostatnê
-
1
Campingaz 2000025701 All-In-One Portable Camping BBQ Grill Manuel utilisateur
- Catégorie
- Jouets
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- español: Campingaz 2000025701 All-In-One Portable Camping BBQ Grill Manual de usuario
- Nederlands: Campingaz 2000025701 All-In-One Portable Camping BBQ Grill Handleiding
- slovenčina: Campingaz 2000025701 All-In-One Portable Camping BBQ Grill Používateľská príručka
- dansk: Campingaz 2000025701 All-In-One Portable Camping BBQ Grill Brugermanual
- Türkçe: Campingaz 2000025701 All-In-One Portable Camping BBQ Grill Kullanım kılavuzu
- română: Campingaz 2000025701 All-In-One Portable Camping BBQ Grill Manual de utilizare
Documents connexes
-
Campingaz XCELERATE 600 SV Instructions For Use Manual
-
-
Campingaz 200 S Instructions For Use Manual
-
-
-
-
-
-