amzchef NY-8628MC Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

Multi Function Blender

Multifunktionsmixer

Mélangeur multifonction

Licuadora de Multifunción

Frullatore multifunzione

NY-8628MC

220-240V 50/60Hz

1500W

PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY

RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

2

ENGLISH CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.................................05

COMPONENTS.....................................................................07

TECHNICAL DATAS..............................................................08

HOW TO OPERATE..............................................................09

CLEANING............................................................................10

HOW TO STORE...................................................................11

TROUBLESHOOTING...........................................................11

ADDITIONAL FAQS...............................................................13

WARRANTY...........................................................................14

DEUTSCHE INHALT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE..................................16

AUFBAU DES PRODUKTES.................................................19

SPEZIFIKATIONEN...............................................................20

BETRIEB................................................................................20

REINIGUNG...........................................................................21

LAGERUNG...........................................................................23

FEHLERBEHEBUNG.............................................................23

ZUSÄTZLICHE FAQS............................................................25

GARANTIE.............................................................................25

3

FRANÇAIS CONTENU

CONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTES .....................27

COMPOSANTS......................................................................29

DONNÉES TECHNIQUES ....................................................30

COMMENT FAIRE FONCTIONNER......................................31

NETTOYAGE.........................................................................32

COMMENT STOCKER..........................................................33

DÉPANNAGE.........................................................................34

FAQ SUPPLÉMENTAIRE ......................................................35

GARANTIE.............................................................................35

ESPAÑOL CONTENIDOS

IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.................37

COMPONENTES...................................................................40

PARÁMETROS TÉCNICOS...................................................40

GUÍA DE OPERACIÓN..........................................................41

LIMPIEZA...............................................................................42

ALMACENAMIENTO.............................................................43

SOLUCIÓN DE PROBLEMA..................................................44

PREGUNTAS FRECUENTES ADICIONALES.......................45

GARANTÍA.............................................................................46

4

ITALIANO CONTENUTI

IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA.......................47

COMPONENTI.......................................................................50

DATI TECNICI........................................................................51

UTILIZZO DEL FRULLATORE...............................................51

PULIZIA.................................................................................53

COME CONSERVARE L’APPARECCHIO.............................54

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI............................................54

FAQ SUPPLEMENTARI.........................................................56

GARANZIA.............................................................................56

5

EN

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Please read these notes carefully before using your blender

appliance. Misuse of the product may cause damage to

property and people,please use it only according to the

procedures explained in this manual.

■ Check that the voltage of the main circuit corresponds with

the rating of the appliance before operating

■ If the supply cord or appliance is damaged, stop using the

appliance immediately and seek advice from the

manufacturer, its service agent or a similarly qualiﬁed

person.

■ Do not let the cord hang over the edge of a table or counter

or let it come into contact with any hot surfaces.

■ Do not carry the appliance by the power cord.

■ Do not use any extension cord with this appliance.

■ Do not pull the plug out by the cord as this may damage the

plug and/or the cable.

■ Switch off at the wall socket then remove the plug from the

socket when not in use or before cleaning.

■ Switch off and unplug before ﬁtting or removing

tools/attachments, after use and before cleaning.

■ Close supervision is necessary when any appliance is used

by or near children.

■ Children should not play with the appliance.

■ This appliance can be used by people with reduced physical,

sensory or mental capacity or lack of experience and

knowledge only under supervision or if they have received

6

EN

instructions regarding the use of the device safely and if they

understand the dangers involved.

■ The product should not be used by children; the product and

its cable should be kept away from them.

■ Take care when any appliance is used near pets.

■ Do not use this product for anything other than its intended

use.

■ This appliance is for household use only.

■ Please ensure that the appliance is used on a stable, level,

and heat resistant surface.

■ Do not immerse cords, plugs or any part of the appliance in

water or any other liquid.

■ Do not use the appliance outdoors.

■ WARNING: Pay attention to sharp blade when ﬁlling/

emptying the pitcher and during cleaning operations. Handle

with Care.

■ Never let the power unit, cord or plug get wet.

■ To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly

blades on base without blender jug properly attached.

■ Never exceed the maximum capacity.

■ Do not attempt to bypass the interlock system that powers

the unit on.

■ Always operate on a ﬂat surface.

■ Unplug the blender when not in use, before taking off or

putting on parts and before cleaning.

■ Warning: Do not use if the blending cup is cracked or broken.

■ Do not operate the Blender when the blending cup is empty.

■ If the blade assembly blades are loose, discontinue use

7

EN

immediately and replace the blade assembly. Do not attempt to

repair or tighten blade assembly.

■ Inspect container and cutter assembly daily. Do not use

broken, chipped or cracked container. Check blade assembly

for wear,nicks, or broken blades. Do not use broken or cracked

blades.

■ To prevent damage to blender, container, or blade assembly.

■ DO NOT move or shake blender while in operation

■ Be careful if you pour hot liquid inside the jug as this can

cause a sudden leak of steam

■ When removing the jug from the blender base you must wait

until the blades have stopped spinning. Removing the jug

whilst the blades are spinning can cause damage to the

blender.

■ In the unlikely event the appliance develops a fault, stop

using it immediately and seek advice from the service

department in order to avoid any risk.

COMPONENTS

8

EN

1, Removable filler cap

2, Lid

3, 2L Jug

4, Blade assembly

5, Rubber base

6, Pulse Switch

7, Speed selector dial

8, Non slip feet

9,ON/OFF switch

TECHNICAL DATAS

Product

Model

Voltage Power Capacity Max.

Speed

NY-8628MC 220V-240V

50/60Hz

1500W 2.0L 26000RPM

10

EN

low speed, pressing the PULSE button will increase the speed

of the Bar Blender.

Tips

When you are using many ingredients, always ensure the

liquid ingredients go into the jug ﬁrst, followed by the solids.

Make sure all ingredients are cut into even sized pieces for

good consistency.

When blending liquids, do not exceed the 1 litre mark.

CLEANING

Please refer to all instructions included in this book.

Clean the appliance after every use.

■ The jug and lid are dishwasher safe. Do not wash the blade

assembly in the dishwasher as this can damage the silicone

gasket seal. Do not immerse your Bar Blender in water or any

liquids.

■ Remove plug from the mains socket and allow the appliance

to cool down before cleaning.

■ Do not immerse the base unit of the appliance in water and

ensure no water enters the appliance.

1. Clean the base unit by wiping it with a damp cloth. A little

detergent can be added needed.

Do not use scouring pads, steel wool, any form of strong

9

EN

HOW TO OPERATE

1. Place the blender on a dry, level surface.

2. Ensure the On/Off switch and the speed selector dial are in

the off (Min) position.

3. Fill the jug with your ingredients and attach the lid before

ﬁtting the jug onto the base of the blender.

4. Push the jug into place. If it is not ﬁtted correctly, the blender

will not work.

5. Plug the blender into an electrical outlet and switch on.

6. Turn the On/Off switch to the On position.

7. Set the speed selector dial to your required speed.

8. You can use the manual speed selector dial to control the

speed during use.

9. To stop blending, turn the On/Off Switch to the Off position.

Speed adjust

The blender has an analogue speed dial, working from left to

right.Due to the slow start motor, the blender will begin slowly

and speed up to the selected speed.

PULSE function

The PULSE function is used for short and powerful blend at

optimal speed. You can control how long the machine runs it.

For example, it can be used towards the end of a mixing, to

make your smoothie perfect.

The button must be held down for use, and when released, the

blender goes back to the initial speed; if you are blending at a

11

EN

solvents or abrasive cleaning agents to clean the appliance;

they may damage the outside surfaces of the appliance.

2. Clean blade assembly in warm soapy water.

Do not use any scouring pads, steel wool, any strong

solvents or abrasive cleaning agents when cleaning

accessories.

To clean the blades connect the blade assembly and ﬁll the jug

half way with warm soapy water, and function for 30 seconds.

Empty the waste water and rinse with fresh hot water. Repeat if

necessary.

HOW TO STORE

1. Unplug the appliance.

2. Make sure all parts are clean & dry and placed in a clean

and dry place.

3. Store the blender upright with the lid secured on top.

Any other servicing should be performed by an authorized

service representative.

TROUBLESHOOTING

Warning:

To reduce the risk of shock and unintended operation, turn of

power and unplug unit before troubleshooting.

12

EN

Problem Analysis &Solutions

Blender fails to start or

stops while it is running

and cannot be restarted.

1. Check to see if unit is securely

plugged into an electrical outlet.

2. Make sure the container is

securely placed on the motor base.

3.The motor stops during operation

due to overheating. Allow the blender

to cool down for 20 minutes.

The blender don’t switch

on.

Make sure the blade assembly is

properly assembled to the jar and that

it is not misaligned.

Blender doesn't turn off.

Unplug the power cord from the

electrical outlet and call customer

service for support.

Ingredients are not

mixing properly.

1. Ensure you have added enough

liquid to the ingredients. Your mixture

should be ﬂuid at all times.

2. You may have exceeded the max

ﬁll line on the jug. Do not ﬁll past the

highest graduation marking.

Food is unevenly

chopped.

Either you are chopping too much

food at once, or not pulsing properly.

Reduce the amount of food in the jar.

Hot smell emitting from

unit.

The blender might have overheated,

allow to cool before reusing.

ADDITONAL FAQS

13

EN

1. How small do I need to chop my ingredients?

--Make sure all ingredients are cut into 1 inch cubes for

optimum results.

2. Do I need to peel my ingredients?

--It is recommended to peel any fruit with a fibrous, thick skin,

such as bananas and oranges. Depending on personal taste

you can leave skins.

3. You cannot achieve crushed ice from ice cubes.

--For best results, use ice straight from the freezer. Attempt a

shorter operating time.

The device meets the requirements of Regulation

2014/35/EU as well as the applicable standards

EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017,

EN60335-2-14:2006/A12:2016, EN 62233: 2008

Manufacturer: Zhongshan City Nyyin Electrical Co.,Ltd.

Add.: No.46 Xingye North Road,Nantou Town, Zhongshan City,

Guangdong Province, China

WEEE-Reg.-Nr.DE 14015644

LUCID-Reg.-Nr.DE2557525639030

Name: APEX CE SPECIALISTS LIMITED

Add.:UNIT 3D NORTH POINT HOUSE,NORTH POINT BUSINESS

PARK,NEW MALLOW ROAD,CORK,T23 AT2P,IRELAND

logistic01@iamzchef.com

14

EN

This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the EU.

To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the

return and collection systems or contact the retailer

where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

WARRANTY

Dear Customer,

Thank you for choosing AMZCHEF product. We sincerely hope

that you are satisﬁed with it. The manufacturer's warranty

covers the product for a period of 24 months from the date of

purchase against manufacturing faults.

If you encounter any problems during using, please contact us

via [email protected], we will service you within 24 hours.

When sending email, we suggest to provide a warranty card, a

photo or a video if there’s broken spare part or not working

machine so that we can be much more clearer about your

problem and offer you the best solution.

15

EN

Kindly send back the warranty card to us after ﬁlling in the

information. Thanks for your effort!

16

DE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Mixers diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Der Missbrauch des

Geräts kann zu Sach- und Personenschäden führen. Benutzen

Sie das Gerät bitte nur gemäß den in diesem Handbuch

beschriebenen Verfahren.

■Stellen Sie vor dem Betrieb bitte sicher, dass die Spannung

des Hauptstromkreises mit dem Nennwert des Geräts

übereinstimmt.

■Wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist, stellen

Sie die Verwendung des Geräts sofort ein und wenden Sie

sich an den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnlich

qualiﬁzierte Person.

■Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches

oder einer Theke hängen oder mit heißen Oberﬂächen in

Kontakt kommen.

■Tragen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel.

■Verwenden Sie an diesem Gerät keine Verlängerungskabel.

■Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus, da dies den

Stecker und / oder das Kabel beschädigen kann.

■Bei Nichtgebrauch oder vor der Reinigung schalten Sie das

Gerät an der Steckdose aus und ziehen Sie den Stecker aus

der Steckdose heraus.

■Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker

heraus, bevor Sie Werkzeuge / Aufsätze anbringen oder

entfernen, nach dem Gebrauch und vor der Reinigung.

■Kinder sollte unter Aufsicht von Erwachsenen das Gerät

17

DE

verwenden.

■Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen.

■Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und

mangelnden Kenntnissen dürfen dieses Gerät nur unter

Aufsicht oder nach Anleitung durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person benutzen.

■Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Halten

Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern fern.

■Seien Sie vorsichtig, wenn das Gerät in der Nähe von

Haustieren verwendet wird.

■Das Gerät ist nur für den vorgesehenen Verwendungszweck

bestimmt.

■Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.

■Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer stabilen,

ebenen und hitzebeständigen Oberﬂäche verwendet wird.

■Tauchen Sie keine Kabel, Stecker oder Teile des Geräts in

Wasser oder andere Flüssigkeit ein.

■Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

■WARNUNG: Achten Sie beim Entleeren und beim Reinigen

auf scharfe Klinge. Mit Vorsicht behandeln.

■Halten Sie das Netzteil, das Kabel oder den Stecker immer

trocken.

■Um das Verletzungsrisiko zu verringern, legen Sie niemals

die Klingen auf die Basis, wenn der Behälter nicht richtig

befestigt ist.

■Die maximale Kapazität darf niemals überschritten werden.

■Versuchen Sie nicht, das Verriegelungssystem zu umgehen,

18

DE

das das Gerät mit Strom versorgt.

■Immer auf einer ebenen Fläche arbeiten.

■Bei Nichtgebrauch, vor der Entfernung, vor der Installation

oder vor der Reinigung ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose heraus.

■Warnung: Stellen Sie die Verwendung ein, wenn der

Mischbecher rissig oder gebrochen ist.

■Betreiben Sie den Mixer nicht, wenn der Mixbecher leer ist.

■Wenn die Klingen lose sind, stellen Sie die Verwendung

sofort ein und ersetzen Sie die Klingenbaugruppe. Versuchen

Sie nicht, die Klingenbaugruppe zu reparieren oder

festzuziehen.

■Überprüfen Sie den Behälter und die Klingenbaugruppe

täglich. Stellen Sie die Verwendung ein, wenn der Behälter

rissig, beschädigt oder gebrochen ist. Überprüfen Sie die

Klingenbaugruppe auf Verschleiß, Kratzer oder

Beschädigungen.

■Schäden an Mixer, Behälter oder Klingenbaugruppe

verhindern.

■Bewegen oder schütteln Sie den Mixer während des Betriebs

nicht.

■Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Flüssigkeit in den

Behälter gießen, da dies zu einem plötzlichen Dampﬂeck

führen kann.

■Sie müssen warten, bis sich die Klingen nicht mehr drehen,

bevor Sie den Behälter von der Basis des Mixers entfernen.

Das Entfernen des Behälters während des Drehens der

Klingen kann den Mixer beschädigen.

19

DE

■Im Falle eines Geräteausfalls stellen Sie die Verwendung

bitte sofort ein und wenden Sie sich an die Serviceabteilung,

um Risiken zu vermeiden.

AUFBAU DES PRODUKTES

1.Abnehmbarer Einfülldeckel

2. Kappe

3. 2L Behälter

4. Klingenbaugruppe

5. Gummibasis

6. Puls-Knopf

7. Geschwindigkeitswahlrad

8. Rutschfeste Füße

9. Netzschalter

20

DE

SPEZIFIKATIONEN

Modell Spannung Leistung Kapazität Max.

Geschwindigkeit

NY-862

8MC

220V-240V

50/60Hz

1500 W 2,0 L 26000 U/Min

BETRIEB

1. Stellen Sie den Mixer auf eine trockene, ebene Oberfläche.

2. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter und das

Geschwindigkeitswahlrad in der Position „Aus“ stehen.

3. Füllen Sie den Behälter mit Ihren Zutaten und schließen Sie

den Deckel. Stellen Sie den Behälter dann auf die Basis des

Mixers.

4. Installieren Sie den Behälter in Ordnung. Wenn es nicht

richtig montiert ist, funktioniert der Mixer nicht.

5. Stecken Sie den Stecker des Mixers in eine Steckdose ein

und schalten Sie ihn ein.

6. Schalten Sie den Netzschalter auf die Position „Ein“.

7. Stellen Sie das Geschwindigkeitswahlrad auf die

gewünschte Geschwindigkeit ein.

8. Sie können die Geschwindigkeit durch das

Geschwindigkeitswahlrad während der Verwendung steuern.

9. Drehen Sie den Netzschalter in die Position „Aus“, um das

Mischen zu beenden.

Einstellung der Geschwindigkeit

La page est en cours de chargement...

amzchef NY-8628MC Manuel utilisateur

amzchef NY-8628MC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents