Thermo Fisher Scientific Dionex Aquion Ion Chromatography System Guide d'installation

Marque: Thermo Fisher Scientific

Modèle: Dionex Aquion Ion Chromatography System

Taper: Guide d'installation

Thermo Scientific

Dionex Aquion Ion

Chromatography System

Installation Instructions

22176-97002 Revision 02 June 2016

Chromeleon and ERS are registered trademarks of Thermo Fisher Scientific Inc. in the United States.

Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other

countries.

PEEK is a trademark of Victrex PLC. Rheodyne is a trademark of IDEX Health & Science LLC.

All other trademarks are the property of Thermo Fisher Scientific Inc. and its subsidiaries.

Thermo Fisher Scientific Inc. provides this document to its customers with a product purchase to use in the

product operation. This document is copyright protected and any reproduction of the whole or any part of this

document is strictly prohibited, except with the written authorization of Thermo Fisher Scientific Inc.

The contents of this document are subject to change without notice. All technical information in this

document is for reference purposes only. System configurations and specifications in this document supersede

all previous information received by the purchaser.

This document is not part of any sales contract between Thermo Fisher Scientific Inc. and a purchaser. This

document shall in no way govern or modify any Terms and Conditions of Sale, which Terms and Conditions of

Sale shall govern all conflicting information between the two documents.

Release history: Revision 01 released February 2016; initial release of instrument

Revision 02 released June 2016; support for auxiliary valve added

Software version: Chromeleon 7.2 SR4 and later

For Research Use Only. Not for use in diagnostic procedures.

Thermo Scientific Dionex Aquion Installation Instructions i

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Related Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv

Safety and Special Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv

Safety Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv

Regulatory Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Notice on Lifting and Handling of Thermo Scientific Instruments . . . . . . . . . v

Notice on the Proper Use of Thermo Scientific Instruments . . . . . . . . . . . . . .vi

Notice on the Susceptibility to Electromagnetic Transmission. . . . . . . . . . . . .vi

WEEE Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Deionized Water Requirements for IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Contacting Us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Chapter 1 Unpacking Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Unpacking the Dionex Aquion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Unpacking the PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapter 2 System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Facility Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connecting an Autosampler (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connecting a Dionex AS-DV Autosampler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connecting a Dionex AS-AP Autosampler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Setting Up Chromeleon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connecting to the Chromeleon PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connecting the Dionex Aquion Power Cord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuring the Device Properties and Verifying Communication . . . . . . . . . . 14

Chapter 3 Plumbing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Installing and Plumbing the Columns and Suppressor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connecting the Waste Lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Setting Up the Eluent Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Setting the Eluent Level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Priming the Pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Equilibrating the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Contents

ii Dionex Aquion Installation Instructions Thermo Scientific

Verifying Operational Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Connecting the Analog Output (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pressurizing the Eluent Reservoir (Optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Connecting the Gas Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Applying the Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Connecting the Pump Continuous Seal Wash (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Thermo Scientific Dionex Aquion Installation Instructions iii

Preface

This manual provides instructions for the initial and successful installation of the Thermo

Scientific™ Dionex™ Aquion Ion Chromatography System. Follow the installation

instructions in this manual, in the order presented.

Related Documentation

In addition to this manual, these related documents are provided on the Thermo Scientific

Reference Library DVD (P/N 60-053891):

•Dionex Aquion Ion Chromatography System Operator’s Manual

(Document No. 22176-97003)

•Dionex AS-AP Autosampler Operator’s Manual (Document No. 065361)

•Dionex AS-DV Autosampler Operator’s Manual (Document No. 065259)

• Manuals for consumable products (columns, suppressors, CR-TC)

• Chromeleon 7 Installation Guide (Document No. 7229.0003)

Contents

•Related Documentation

•Safety Information

•Regulatory Compliance

•Deionized Water Requirements for IC

•Contacting Us

Preface

iv Dionex Aquion Installation Instructions Thermo Scientific

Safety Information

The Dionex Aquion was manufactured by Thermo Fisher Scientific at the following location:

Thermo Finnigan LLC 355 River Oaks Parkway, San Jose, CA 95134 USA. The Dionex

Aquion is designed for IC (ion chromatography) applications and should not be used for any

other purpose. Operation of a Dionex Aquion in a manner not specified by Thermo Fisher

Scientific may result in personal injury.

If there is a question regarding appropriate usage, contact Technical Support for Dionex

products. In the U.S. and Canada, call 1-800-532-4752. Outside the U.S. and Canada, call

the nearest Thermo Fisher Scientific office.

Safety and Special Notices

Make sure you follow the precautionary statements presented in this guide. The safety and

other special notices appear in boxes.

Safety and special notices include the following:

Safety Symbols

These symbols appear on the Dionex Aquion or on labels affixed to the system:

Alternating current

Primary protective conductor terminal

Secondary protective conductor terminal

Power supply is on

CAUTION Highlights hazards to humans, property, or the environment. Each CAUTION

notice is accompanied by an appropriate CAUTION symbol.

IMPORTANT Highlights information necessary to prevent damage to the system or

software, loss of data, or invalid test results; or might contain information that is critical

for optimal performance of the system.

Note Highlights information of general interest.

Tip Highlights helpful information that can make a task easier.

Preface

Thermo Scientific Dionex Aquion Installation Instructions v

Power supply is off

Indicates a potential hazard. Refer to this manual for an explanation of the

hazard and how to proceed.

Regulatory Compliance

Thermo Fisher Scientific performs complete testing and evaluation of its products to ensure

full compliance with applicable domestic and international regulations. When the system is

delivered to you, it meets all pertinent electromagnetic compatibility (EMC) and safety

standards as described in this section.

Changes that you make to your system may void compliance with one or more of these EMC

and safety standards. Changes to your system include replacing a part or adding components,

options, or peripherals not specifically authorized and qualified by Thermo Fisher Scientific.

To ensure continued compliance with EMC and safety standards, replacement parts and

additional components, options, and peripherals must be ordered from Thermo Fisher

Scientific or one of its authorized representatives.

The regulatory symbols on the model/data label of the Dionex Aquion Ion Chromatography

System indicate that the system is in compliance with the following Safety and EMC

standards:

• EN 61010-1:2010

• UL 61010-1:2012

• CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12

• EN 61326-1:2013

The CE mark on the model/data label of the Dionex Aquion Ion Chromatography System

indicates that the system is in compliance with the following European Community

Directives as is evidenced by compliance to the associated standard where appropriate:

• Low Voltage/Safety Directive: 2014/35/EU by conforming to EN61010-1:2013

(3rd edition)

• EMC Directive: 2014/30/EU by conforming to EN61326-1:2013 (3rd edition)

Notice on Lifting and Handling of Thermo Scientific Instruments

For your safety, and in compliance with international regulations, the physical handling of

this Thermo Fisher Scientific instrument requires a team effort to lift and/or move the

instrument. This instrument is too heavy and/or bulky for one person alone to handle safely.

Preface

vi Dionex Aquion Installation Instructions Thermo Scientific

Notice on the Proper Use of Thermo Scientific Instruments

In compliance with international regulations: This instrument must be used in the manner

specified by Thermo Fisher Scientific to ensure protections provided by the instrument are

not impaired. Deviations from specified instructions on the proper use of the instrument

include changes to the system and parts replacement. Accordingly, order replacement parts

from Thermo Fisher Scientific or one of its authorized representatives.

Notice on the Susceptibility to Electromagnetic Transmission

Your instrument is designed to work in a controlled electromagnetic environment. Do not use

radio frequency transmitters, such as mobile phones, in close proximity to the instrument.

For manufacturing location, see the label on the instrument.

WEEE Compliance

This product complies with the European Union’s Waste Electrical & Electronic Equipment

(WEEE) Directive 2002/96/EC. It is marked with the following symbol:

Thermo Fisher Scientific is registered with B2B Compliance (B2Bcompliance.org.uk) in the

UK and with the European Recycling Platform (ERP-recycling.org) in all other countries of

the European Union and in Norway.

If this product is located in Europe and you want to participate in the Thermo Fisher

Scientific Business-to-Business (B2B) Recycling Program, send an email request to

weee.recycle@thermofisher.com with the following information:

• WEEE product class

• Name of the manufacturer or distributor (where you purchased the product)

• Number of product pieces, and the estimated total weight and volume

• Pick-up address and contact person (include contact information)

• Appropriate pick-up time

• Declaration of decontamination, stating that all hazardous fluids or material have been

removed from the product

For additional information about the Restriction on Hazardous Substances (RoHS) Directive

for the European Union, search for RoHS on the Thermo Fisher Scientific European language

websites.

Preface

Thermo Scientific Dionex Aquion Installation Instructions vii

Conformité DEEE

Ce produit est conforme avec la directive européenne (2002/96/EC) des Déchets

d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). Il est marqué par le symbole suivant:

Thermo Fisher Scientific s'est associé avec une ou plusieurs sociétés de recyclage dans chaque

état membre de l’Union Européenne et ce produit devrait être collecté ou recyclé par

celle(s)-ci. Pour davantage d'informations, rendez-vous sur la page

www.thermoscientific.fr/rohs.

WEEE Konformität

Dieses Produkt entspricht der EU Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)

Richtlinie 2002/96/EC. Es ist mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet:

Thermo Fisher Scientific hat Vereinbarungen mit Verwertungs-/Entsorgungsfirmen in allen

EU-Mitgliedsstaaten getroffen, damit dieses Produkt durch diese Firmen wiederverwertet

oder entsorgt werden kann. Weitere Informationen finden Sie unter

www.thermoscientific.de/rohs.

Preface

viii Dionex Aquion Installation Instructions Thermo Scientific

Deionized Water Requirements for IC

For eluent generation or when manually preparing eluent and regenerant, use ASTM Type I

(18 megohm-cm) filtered and deionized water that meets the specifications listed in Table 1.

Contacting Us

For Technical Support for Dionex products

In the U.S. and Canada, call 1-800-532-4752.

Outside the U.S. and Canada, call the nearest Thermo Fisher Scientific office.

For additional contact information

Go to www.thermofisher.com/us/en/home/technical-resources/contact-us.html.

Table 1. ASTM filtered, Type I deionized water specifications for ion chromatography

Contaminant Specification

Ions–Resistivity >18.0 (megohm-cm)

Organics–TOC <10 ppb

Iron/Transition Metals* <1 ppb

Pyrogens <0.03 (Eu/mL)

Particulates > 0.2 μm <1 (units/mL)

Colloids–Silica <10 ppb

Bacteria <1 (cfu/mL)

* Iron/transition metal content not specified for ASTM Type I water

CAUTION Symbol CAUTION VORSICHT PRECAUCIÓN MISE EN GARDE

Risk electric shock: This instrument uses

voltages that can cause electric shock and/or

personal injury. Before servicing, shut down the

instrument and disconnect it from line power.

While operating the instrument, keep covers on.

Do not remove the protective covers from the

printed circuit board assemblies (PCBAs).

Stromschlaggefahr: Dieses Gerät arbeitet mit

Spannungen, die Stromschläge und/oder

Personenverletzungen verursachen können. Vor

Wartungsarbeiten muss das Gerät abgeschaltet

und vom Netz getrennt werden. Betreiben Sie das

Gerät nicht mit abgenommenen Abdeckungen.

Nehmen Sie die Schutzabdeckungen von

Leiterplatten nicht ab.

Riesgo de descargas eléctricas: Este instrumento

utiliza voltajes que pueden causar descargas

eléctricas y/o lesiones personales. Antes de revisar o

reparar el instrumento, apáguelo y desconéctelo de la

red eléctrica. Mantenga colocadas las cubiertas

mientras se utiliza el instrumento. No retire las

cubiertas protectoras del circuito impreso completo

(PCBA).

Risque de choc électrique : l’instrument utilise des

tensions susceptibles de provoquer une électrocution

et/ou des blessures corporelles. Il doit être arrêté et

débranché de la source de courant avant toute

intervention. Ne pas utiliser l’instrument sans ses

couvercles. Ne pas enlever les capots de protection des

cartes à circuit imprimé (PCBA).

Chemical hazard: Wear gloves and other

protective equipment, as appropriate, when

handling toxic, carcinogenic, mutagenic, corrosive,

or irritant chemicals. Use approved containers and

proper procedures to dispose of waste oil and

when handling wetted parts of the instrument.

Gefahr durch Chemikalien: Tragen Sie beim

Umgang mit toxischen, karzinogenen, mutagenen,

ätzenden oder reizenden Chemikalien

Schutzhandschuhe und weitere geeignete

Schutzausrüstung. Verwenden Sie bei der

Entsorgung von verbrauchtem Öl und beim Umgang

mit medienberührenden Komponenten die

vorgeschriebenen Behälter, und wenden Sie

ordnungsgemäße Verfahren an.

Peligro por sustancias químicas: Cuando

manipule sustancias químicas, tóxicas,

carcinogénicas, mutágenas, corrosivas o irritantes,

utilice guantes y otro equipo de protección. Utilice

siempre recipientes homologados y siga los

procedimientos adecuados cuando deseche aceite

residual o manipule partes mojadas del instrumento.

Danger lié aux produits chimiques : porter des gants

et d’autres équipements de protection appropriés pour

manipuler les produits chimiques toxiques, cancérigènes,

mutagènes, corrosifs ou irritants. Utiliser des récipients

homologués et des procédures adéquates pour la mise au

rebut des huiles usagées et lors de la manipulation des

pièces de l’instrument en contact avec l’eau.

Hot surface: Before touching, allow any heated

components to cool.

Heiße Oberflächen: Lassen Sie heiße

Komponenten vor der Berührung abkühlen.

Superficies calientes: Antes de tocar los

componentes calientes, espere a que se enfríen.

Surface chaude : laisser refroidir les composants

chauffés avant toute manipulation.

Flammable substances hazard: Use care when

operating the system in the presence of flammable

substances.

Gefahr durch entzündbare Substanzen:

Beachten Sie die einschlägigen Vorsichtsmaßnahmen,

wenn Sie das System in Gegenwart von entzündbaren

Substanzen betreiben.

Peligro por sustancias inflamables: Tenga mucho

cuidado cuando utilice el sistema cerca de sustancias

inflamables.

Danger lié aux substances inflammables : agir avec

précaution lors de l’utilisation du système en présence de

substances inflammables.

Risk of eye injury: Eye injury could occur from

splattered chemicals, airborne particles, or sharp

objects. (Sharp objects that customers might install

in the instrument include fused-silica tubing, the

autosampler needle, and so on.) Wear safety

glasses when handling chemicals or servicing the

instrument.

Augenverletzungsrisiko: Verspritzte

Chemikalien, Schwebstoffpartikel oder scharfe

Objekte können Augenverletzungen verursachen.

(Scharfe Objekte, die Kunden möglicherweise im

Gerät installieren, sind z. B. Quarzglas-Kapillaren,

die Nadel des Autosamplers, usw.) Tragen Sie beim

Umgang mit Chemikalien oder bei der Wartung des

Gerätes eine Schutzbrille.

Riesgo de lesiones oculares: Las salpicaduras de

sustancias químicas, las partículas flotantes en el

aire y los objetos afilados pueden causar lesiones

oculares. (Entre los objetos afilados que los clientes

pueden instalar en el instrumento se encuentran

tubos de sílice fundida, agujas del muestreador

automático, etc.). Para manipular sustancias

químicas o realizar tareas de mantenimiento, utilice

gafas de seguridad.

Risque de lésion oculaire : les projections chimiques,

les particules en suspension dans l’air et les objets

tranchants peuvent entraîner des lésions oculaires. (Les

objets tranchants pouvant être installés par les clients

dans l’instrument comprennent les tubes en silice fondue,

les aiguilles du passeur automatique, etc.). Porter des

lunettes de protection lors de toute manipulation de

produit chimique ou intervention sur l’instrument.

General hazard: A hazard is present that is not

included in the other categories. This symbol also

appears on the instrument. For details about the

hazard, refer to the instrument manual.

When the safety of a procedure is questionable,

contact Technical Support for Thermo Scientific

Sunnyvale products.

Allgemeine Gefahr: Es besteht eine weitere

Gefahr, die nicht in den vorstehenden Kategorien

beschrieben ist. Dieses Symbol wird auch auf dem

Gerät angebracht. Einzelheiten zu dieser Gefahr

finden Sie in den Gerätehandbüchern.

Wenn Sie sich über die Sicherheit eines Verfahrens

im Unklaren sind, setzen Sie sich, bevor Sie

fortfahren, mit dem technischen Support für

Thermo Scientific Sunnyvale Produkte in

Verbindung.

Peligro general: Existen peligros que no se incluyen

en las otras categorías. Este símbolo también

aparece en el instrumento. Si desea obtener más

información sobre estos peligros, consulte el manual

del instrumento.

En caso de duda sobre la seguridad de un procedimiento,

póngase en contacto con el personal de servicio técnico

de los productos Thermo Scientific Sunnyvale.

Danger d’ordre général : indique la présence d’un

risque n’appartenant pas aux catégories citées plus haut.

Ce symbole figure également sur l’instrument. Pour plus

de détails sur ce danger potentiel, se reporter au manuel

de l’instrument.

Si la sûreté d’une procédure est incertaine, contacter

l’assistance technique pour les produits Thermo Scientific

Sunnyvale.

Laser hazard: This instrument uses a laser that is

capable of causing personal injury. This symbol

also appears on the instrument. For details about

the hazard, refer to the instrument manual.

Gefahr durch Laserstrahlen: Der in diesem Gerät

verwendete Laser kann zu Verletzungen führen.

Dieses Symbol wird auch auf dem Gerät

angebracht. Einzelheiten zu dieser Gefahr finden

Sie in den Gerätehandbüchern.

Peligro por láser: Este instrumento utiliza un láser

que puede producir lesiones personales. Este símbolo

también aparece en el instrumento. Si desea obtener

más información sobre el peligro, consulte el manual

del instrumento.

Danger lié au laser : l’instrument utilise un laser

susceptible de provoquer des blessures corporelles. Ce

symbole figure également sur l’instrument. Pour plus de

détails sur ce danger potentiel, se reporter au manuel de

l’instrument.

Ultra violet light hazard: Do not look directly at

the ultra-violet (UV) light or into the UV source.

Exposure can cause eye damage. Wear UV eye

protection.

Gefahr durch UV-Licht: Richten Sie Ihren Blick

nicht direkt auf ultraviolettes Licht (UV-Licht) oder

in die UV-Quelle. Dies kann zu Augenschäden

führen. Tragen Sie eine UV-Schutzbrille.

Peligro por luz ultravioleta: No mire directamente

a una luz ultravioleta (UV) ni a una fuente UV. La

exposición puede causar daños oculares. Lleve

protección ocular para UV.

Danger lié aux rayons ultraviolets : ne jamais

regarder directement la lumière ultraviolette (UV) ou la

source d’UV. Une exposition peut entraîner des lésions

oculaires. Porter des protections oculaires anti-UV.

Sharp object: Avoid physical contact with the

object.

Scharfes Objekt: Vermeiden Sie den physischen

Kontakt mit dem Objekt.

Objeto puntiagudo: Evite el contacto físico con el

objeto.

Objet tranchant : éviter tout contact physique avec

l’objet.

Pinch point: Keep hands away from this area. Quetschgefahr: Halten Sie Ihre Hände von diesem

Bereich fern.

Puntos de pinzamiento: Mantenga las manos

apartadas de esta área.

Risque de pincement : éloigner les mains de cette zone.

Heavy objects: Never lift or move the instrument

by yourself; you can suffer personal injury or

damage the equipment. For specific lifting

instructions, refer to the instrument manual.

Schweres Objekt: Bewegen und heben Sie das

Gerät niemals allein an; dies kann zu Verletzungen

oder zur Beschädigung des Geräts führen.

Spezifische Anweisungen zum Anheben finden Sie

im Gerätehandbuch.

Objeto pesado: Nunca levante ni mueva el

instrumento por su cuenta, podría sufrir lesiones

personales o dañar el equipo. Para obtener

instrucciones específicas sobre levantamiento,

consulte el manual del instrumento.

Objet lourd : ne jamais soulever ou déplacer l’instrument

seul sous peine de blessure corporelle ou

d’endommagement de l’instrument. Pour obtenir des

instructions de levage spécifiques, se reporter au manuel

de l’instrument.

Trip obstacle: Be aware of cords, hoses, or other

objects located on the floor.

Stolpergefahr: Achten Sie auf Kabel, Schläuche

und andere Objekte auf dem Fußboden.

Tropiezo con obstáculos: Tenga en cuenta los cables,

mangueras u otros objetos colocados en el suelo.

Risque de trébuchement : faire attention aux câbles,

tuyaux et autres objets situés sur le sol.

When the safety of a procedure is questionable,

contact Technical Support for Thermo Scientific

Sunnyvale products.

Wenn Sie sich über die Sicherheit eines Verfahrens

im unklaren sind, setzen Sie sich, bevor Sie

fortfahren, mit Ihrer lokalen technischen

Unterstützungsorganisation für Thermo Scientific

Sunnyvale Produkte in Verbindung.

En caso de duda sobre la seguridad de un procedimiento,

póngase en contacto con el personal de servicio técnico

de los productos Thermo Scientific Sunnyvale.

Si la sûreté d’une procédure est incertaine, contacter

l’assistance technique pour les produits Thermo Scientific

Sunnyvale.

CAUTION Symbol CAUTION VORSICHT PRECAUCIÓN MISE EN GARDE

CAUTION Symbol CAUTION 警告危险警告

Risk electric shock: This instrument

uses voltages that can cause electric

shock and/or personal injury. Before

servicing, shut down the instrument and

disconnect it from line power. While

operating the instrument, keep covers on.

Do not remove the protective covers from

the printed circuit board assemblies

(PCBAs).

感電の危険性 : この機器では、感電および /または身体傷害を引き起こ

すおそれのある電圧を使用しています。整備点検の前には、機器の電

源を切り、電源コードを抜いてください。機器の作動中は、カバーを

付けたままにしてください。プリント基板アセンブリ (PCBA) から保護

カバーを取り外さないでください。

触电危险：本仪器所用电压可能导致电击或人身伤害。进行维修服务

前，务必关闭仪器电源并断开其电源连接。操作此仪器时，不要卸下

顶盖。勿卸下印刷电路板组件（PCBA）的保护盖。

Chemical hazard: Wear gloves and

other protective equipment, as

appropriate, when handling toxic,

carcinogenic, mutagenic, corrosive, or

irritant chemicals. Use approved

containers and proper procedures to

dispose of waste oil and when handling

wetted parts of the instrument.

化学的危険性 : 毒性、発癌性、変異原性、腐食性、または刺激性のある

化学薬品を取り扱うときは、必要に応じて手袋などの保護具を着用し

ます。廃油を処分したり、機器の接液部品を取り扱うときは、認可さ

れた容器を使用し、適切な手順に従います。

化学品危险：当处理毒性、致癌性、致突变性、腐蚀性或者刺激性化学

品时，佩戴手套和其他保护性设备。当处理浸湿的仪器部件以及废油

时，使用认可的容器和合适的步骤。

Hot surface: Before touching, allow any

heated components to cool.

高温面 : 触れる前に、加熱した部品を冷ましてください。热表面：待高温部件冷却之后再进行维修。

Flammable substances hazard: Use

care when operating the system in the

presence of flammable substances.

可燃性物質の危険性 :可燃性物質があるところでシステムを作動させる

場合は十分注意してください。

易燃物危险：在有易燃物质的场地操作该系统时，务必小心谨慎。

Risk of eye injury: Eye injury could occur

from splattered chemicals, airborne

particles, or sharp objects. (Sharp objects

that customers might install in the

instrument include fused-silica tubing, the

autosampler needle, and so on.) Wear

safety glasses when handling chemicals

or servicing the instrument.

眼外傷の危険性 : 飛散した化学薬品、浮遊粒子、または鋭利な物体に

よって眼外傷を負うおそれがあります (機器に取り付けられる可能性が

ある鋭利な物体は、ヒューズドシリカ、オートサンプラーニードルな

どです )。化学薬品を取り扱ったり、機器を整備点検するときは、保護

メガネを着用します。

眼睛伤害风险：眼睛受伤可能源自飞溅的化学品、空气中的颗粒，

或者锋利的物体。（安装在仪器内的锋利物体包括熔融石英管、

自动进样器的进样针等。）处理化学品或对仪器进行维修服务时，

务必戴上防护眼镜。

General hazard: A hazard is present that

is not included in the other categories.

This symbol also appears on the

instrument. For details about the hazard,

refer to the instrument manual.

When the safety of a procedure is

questionable, contact Technical Support

for Thermo Scientific Sunnyvale products.

一般的な危険性 :それぞれのカテゴリーに当てはまらない危険がありま

す。この標識記号は機器にも表示されています。この危険の詳細につい

ては、機器のマニュアルを参照してください。

手順の安全性にご不明な点がある場合は、Thermo Scientific Sunnyvale 製品の

テクニカルサポートまでお問い合わせください。

普通危险：未归入其他类别的危险。此符号也会在仪器上出现。有关此

危险的详细信息，参阅适当的仪器手册。若对任何步骤的安全事项有疑

问，联系 Thermo Scientific Sunnyvale 产品的技术支持中心。

Laser hazard: This instrument uses a

laser that is capable of causing personal

injury. This symbol also appears on the

instrument. For details about the hazard,

refer to the instrument manual.

レーザー光線の危険性 :この機器では、身体傷害を引き起こすおそれ

のあるレーザーを使用しています。この標識記号は機器にも表示され

ています。この危険の詳細については、機器のマニュアルを参照して

ください。

激光危险：本仪器所用激光会导致人身伤害。此符号也会在仪器上出

现。有关此危险的详细信息，参阅适当的仪器手册。

Ultra violet light hazard: Do not look

directly at the ultra-violet (UV) light or into

the UV source. Exposure can cause eye

damage. Wear UV eye protection.

紫外光の危険性 :紫外 (UV) 光または UV 光源を直接見ないでください。照

射によって眼損傷を引き起こすおそれがあります。UV 保護メガネを着用

します。

紫外光危险：不要直视紫外（UV）光或者紫外光源。直视可能导致眼

睛伤害。佩戴紫外线防护眼镜。

Sharp object: Avoid physical contact

with the object.

鋭利な物体 :物体との身体的接触を避けてください。锋利物体：避免直接接触锋利的物体。

Pinch point: Keep hands away from this

area.

ピンチポイント :この部分には手を挟まれないようにしてください。夹点：勿将手放在此部位。

Heavy objects: Never lift or move the

instrument by yourself; you can suffer

personal injury or damage the equipment.

For specific lifting instructions, refer to the

instrument manual.

重量物 :1 人で機器を持ち上げたり移動しないでください。身体傷害を

負ったり、機器を損傷するおそれがあります。具体的な持ち上げ方法

については、機器のマニュアルを参照してください。

重物：切勿独自提起或移动本仪器；可能遭受人身伤害或损坏仪器。

有关具体的提起说明，参阅仪器手册。

Trip obstacle: Be aware of cords, hoses,

or other objects located on the floor.

作業の障害物 :床にあるコード、ホース、その他の物体に注意してく

ださい。

绊倒危险：注意地面上的线、管或其他物品。

When the safety of a procedure is

questionable, contact Technical Support

for Thermo Scientific Sunnyvale products.

手順の安全性にご不明な点がある場合は、Thermo Scientific Sunnyvale 製品の

テクニカルサポートまでお問い合わせください。

如对安全程序有疑问，联系 Thermo Scientific Sunnyvale 产品的技术支持

中心。

CAUTION Symbol CAUTION 警告危险警告

Thermo Scientific Dionex Aquion Installation Instructions 1

Unpacking Instructions

Unpacking the Dionex Aquion

Contents

•Unpacking the Dionex Aquion

•Unpacking the PC

CAUTION Two or more persons must lift the Dionex Aquion, which weighs more than

23 kg (50 lb). Lift the Dionex Aquion only from each side of the cabinet bottom. Lifting

from the front door will damage the door hinges.

MISE EN GARDE Au moins deux personnes doivent soulever le Dionex Aquion, qui pèse

plus de 23 kg (50 lb). Ne soulevez le Dionex Aquion que par chaque côté du fond de

l’appareil. Son soulèvement par la porte du panneau avant endommagera les charnières de

la porte.

VORSICHT Der Dionex Aquion wiegt über 23 kg. Daher darf das Gerät nur von zwei

oder mehr Personen angehoben werden. Greifen Sie dazu an beiden Seiten unter das

Gerät. Wenn Sie den Dionex Aquion an der Vordertür anheben, werden die Scharniere

der Tür beschädigt.

1 Unpacking Instructions

Unpacking the Dionex Aquion

2Dionex Aquion Installation Instructions Thermo Scientific

1. Open the shipping box and remove the top layer of foam (see Figure 1).

Figure 1. Shipping box open

2. Open the plastic bag that covers the system (see Figure 2).

Figure 2. Dionex Aquion enclosed in bag

3. Set the eluent bottle on top of the system (see Figure 3).

Figure 3. Dionex Aquion with eluent bottle

Remove this foam.

Eluent bottle

1 Unpacking Instructions

Unpacking the PC

Thermo Scientific Dionex Aquion Installation Instructions 3

4. Remove the next layer of foam (see Figure 4).

Figure 4. Shipping box with middle layer of foam removed

5. Lift the system from the seating/cavity of the foam to the top of the foam. Reach down to

the bottom of the system, lift it out of the box, and set it on the workbench.

6. Inspect the system for any shipping damage. Save the shipping container and all packing

material. You will need them in the future if the system is shipped.

Unpacking the PC

1. Remove the PC and all documentation from the PC box and place them on a workbench.

2. Follow the instructions in the PC installation guide to connect the PC components.

1 Unpacking Instructions

Unpacking the PC

4Dionex Aquion Installation Instructions Thermo Scientific

Thermo Scientific Dionex Aquion Installation Instructions 5

System Setup

This chapter provides instructions for setting up the Dionex Aquion and Thermo Scientific™

Dionex™ Chromeleon™ 7 Chromatography Data System software. These instructions apply to

systems configured with a conductivity detector. After completing the setup steps, refer to the

plumbing instructions for your detection type.

Facility Requirements

Contents

•Facility Requirements

•Connecting an Autosampler (Optional)

•Setting Up Chromeleon

•Connecting to the Chromeleon PC

•Connecting the Dionex Aquion Power Cord

•Configuring the Device Properties and Verifying Communication

CAUTION Do not pressurize the eluent reservoir above 0.07 MPa (10 psi).

MISE EN GARDE Ne mettez jamais les réservoirs d'éluants sous une pression supérieure à

0,07 MPa (10 lb/po²).

VORSICHT Setzen Sie den Eluentbehälter auf keinen Fall einem Druck über 0,07 MPa

aus.

2 System Setup

Connecting an Autosampler (Optional)

6Dionex Aquion Installation Instructions Thermo Scientific

• Verify that the installation site meets these environmental specifications:

–Main Power: 100 to 240 Vac, 50 to 60 Hz (auto-sensing power supply; no manual

voltage or frequency adjustment required)

–Operating Temperature: 4 to 40 °C (40 to 104 °F)

–Humidity: 5% to 95% relative humidity, noncondensing

• Provide a sturdy workbench for the system. The workbench should be high enough to

allow convenient access to the interior of the Dionex Aquion.

• Allow at least 15 cm (6 in) behind the system for power connections and ventilation. For

optimal performance, install the system in a draft-free location, out of the path of air

conditioning and heating vents.

• Use ASTM filtered, Type I (18-megohm) deionized water when preparing eluent and

regenerant (see “Deionized Water Requirements for IC” on page viii).

• (Optional) For pressurization of the eluent reservoir, provide a clean gas source regulated

to between 0.55 and 0.83 MPa (80 and 120 psi). An air regulator accessory

(P/N 060054) is required to regulate the pressure to between 0.03 and 0.04 MPa

(5 and 6 psi).

Connecting an Autosampler (Optional)

To connect a Thermo Scientific™ Dionex™ AS-DV Autosampler or Thermo Scientific™

Dionex™ AS-AP Autosampler to the injection valve in the Dionex Aquion, follow the

instructions in the appropriate section below.

Auxiliary Valve (Optional)

Thermo Fisher Scientific offers a high-pressure Rheodyne™ valve as an auxiliary valve for the

Dionex Aquion. The electrically-activated, 2-position PEEK™ valve is offered in both 6-port

and 10-port (0.010-in ports or 0.020-in ports) models. The auxiliary valve must be installed

on-site by Thermo Fisher Scientific field service personnel.

When the auxiliary valve is installed in the Dionex Aquion, it can be used as the injection

valve instead of the standard valve configured with the system.

La page charge ...

Thermo Fisher Scientific Dionex Aquion Ion Chromatography System Guide d'installation

Marque: Thermo Fisher Scientific

Modèle: Dionex Aquion Ion Chromatography System

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Thermo Fisher Scientific Dionex Aquion Ion Chromatography System Installation guide

Documents connexes

Autres documents

Appro Dionex UltiMate 3000 Series Mode d'emploi