EAGLE ARTEK
3
4
1
5
2
75.0072.02 EAGLE ARTEK 20231023 Page 1 ofsur12
Capteur d’ouverture unidirectionnel
pour portes automatiques
(Version canadienne)
FRANÇAIS
Visitez le site Web pour voir
les langues dans lesquelles
ce document est disponible.
1. connecteur principal
2. antenne
3. témoins DEL
4. boutons-poussoirs
5. couvercle
interface de rétroinstallation faisceau (35.1563)
Accessoires pour plafond
10EACA (blanc)
10EACA-BLK (noir)
Couvercles de rechange
35.0303 - noir
35.0319 - blanc
35.0320 - argent
Accessoire pour la pluie
10EARA
Interface de rétroinstallation
10EARETROFIT
Support de fixation
10EABA
ACCESSOIRES
Page 2 sur 12
PAGE BLANCHE
79.0745.01 | 20231013
EAGLE ARTEK
Capteur de présence de nouvelle génération pour
portes coulissantes et portes battantes automatiques
EAGLE ARTEK est muni de la technologie radar DRO de BEA, qui offre un ajustement numérique
parfait de la forme du champ du radar et évite d’avoir à permuter les antennes manuellement. La mise
au point de la technologie Artek a nécessité de nombreuses heures de recherche, de développement
et d’essai. Grâce au savoir-faire de nos ingénieurs, cette antenne numérique active repousse les limites
de la détection des mouvements. Sa conception robuste et durable et ses composants électroniques et
logiciels de pointe offrent une précision, une fi abilité et une fl exibilité supérieures.
Ses avantages:
• Conception robuste et durable
• Électronique de pointe
• Production interne pour un meilleur contrôle de la qualité et de la chaîne logistique
Nous avons à cœur de proposer des solutions simples d’utilisation. EAGLE ARTEK comporte les
améliorations suivantes:
• Une conception compacte qui s’intègre discrètement à tout type de contrôleur de porte, même les
plus petits
• Basée sur les technologies ARTEK et EAGLE développées par BEA, cette antenne offre la stabilité et
la fl exibilité de nos capteurs de mouvement
• La gestion électronique de la forme du champ du radar et les ajustements du champ de détection
par bouton-poussoir permettent une installation et une confi guration rapides
• Les références d’installation et l’accessoire à brancher à l’interface sont identiques afi n de faciliter la
rétroinstallation de EAGLE
RADAR DRO
ANTENNE AJUSTÉE
MANUELLEMENT
PROGRAMMATION PAR
BOUTON-POUSSOIR
PROGRAMMATION PAR
BOUTON-POUSSOIR
INTERFACE DE
RÉTROINSTALLATION
Page 4 sur 12
PAGE BLANCHE
75.0072.02 EAGLE ARTEK 20231023 Page 5 ofsur12
OPTIONS DE MONTAGE
MONTAGE SUR LINTEAU
battante/pliante
MONTAGE SUR LINTEAU
coulissante
MONTAGE SUR LINTEAU
(BORDURE)
tournante
MONTAGE SUR PLAFOND
battante/coulissante/
tournante
Les spécifications techniques sont susceptibles de changer sans préavis.
Toutes les valeurs sont mesurées dans des conditions spécifiques.
TECHNOLOGIE/PERFORMANCE
Technologie micro-ondes
Mode de détection mouvement
Fréquence de l’émetteur: 24,15GHz
Puissance émise de l’émetteur: < 20dBm (PIRE)
Densité de puissance de
l’émetteur:
<5mW/cm²
Portée de détection max.: large: 3,96m × 1,98m (13pi × 6,5pi)
étroit: 1,98m × 2,13m (6,5pi × 7pi) à une hauteur de 7pi
Vitesse de détection min.: 5cm/s (2 po/s)
ÉLECTRICITÉ
Tension d’alimentation*: 12 à 24VCA ±10% (50 à 60Hz)
12à 24VCC +30%/-10%
Consommation de courant
max.:
<1W
Sortie*: relais statique (libre de polarité)
Tension de commutation max.: 30VCA/42VCC
Courant de commutation max.: 100mA (résistif)
MATÉRIEL
Hauteur de montage: 1,82m à 3,96m (6pi à 13pi)
Angles d’inclinaison: 0° à 90° verticalement
-30° à 30° latéralement
Plage de températures d’emploi: -20°C à 55°C (-4°F à 131°F)
Dimensions: 11,9cm (4,72po) long. × 4,97cm (1,96po) haut. × 4,97cm (1,96po) larg.
Matériaux: ABS
Poids: 120g
Longueur du câble: 2,4m (8pi)
CONFORMITÉ
Indice de protection: IP54 (CEI60529)
Certification FCC FCC: G9B-100606
IC: 4680A-100606
* Les sources d’alimentation électrique externes doivent correspondre aux plages de tension indiquées et ne pas excéder
100W, et le produit doit être doublement isolé des sources de tension primaires
Page 6 sur 12 75.0072.02 EAGLE ARTEK 20231023
PRÉCAUTIONS
CONSEILS D’INSTALLATION
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Confiez l’installation et la
configuration du capteur
uniquement à du personnel
formé et qualifié.
La garantie est nulle
lorsque des réparations
sont effectuées par un
personnel non autorisé.
Évitez les vibrations.
Ne pas utiliser de
nettoyants agressifs.
Ne couvrez pas le capteur. Évitez d’installer le capteur
à proximité de lampes néon
ou d’objets en mouvement.
Effectuez un test de
fonctionnement de
l'installation avant de
quitter les lieux.
Le système de commande
de porte et le profilé
du linteau doivent être
correctement mis à la terre.
Mettez hors tension le circuit alimentant l’embase du connecteur avant d’effectuer le câblage.
Maintenez un environnement propre et sécurisé lorsque vous travaillez dans des endroits publics.
Prêtez en tout temps attention à la circulation des piétons à proximité de la porte.
Interrompez toujours le passage de piétons par la porte lorsque vous réalisez des tests susceptibles
d’entraîner des activations inattendues de la porte.
Décharges électrostatiques : Les cartes de circuit imprimé sont vulnérables aux dommages causés
par des décharges électrostatiques. Avant de manipuler une carte, assurez-vous de dissiper la charge
électrostatique de votre corps.
Avant la mise sous tension, vérifiez toujours la position de tout le câblage pour vous assurer que les pièces
mobiles de la porte n’accrochent pas de fils, car cela pourrait causer des dommages matériels.
Assurez-vous que tout est conforme aux normes de sécurité en vigueur (c’est-à-dire: ANSI A156.10) une
fois l’installation terminée.
N’essayez PAS de réparer des composants internes. Toutes les réparations et/ou tous les remplacements
de composant doivent être effectués par BEA, Inc. Le démontage ou la réparation non autorisés peuvent:
1. mettre en danger la sécurité personnelle et entraîner l’exposition à un risque de décharge électrique;
2. compromettre le fonctionnement sécuritaire et fiable du produit, et entraîner l’annulation de la
garantie.
!
CAUTION
78.7007.01
Ø 1/4’’
Ø 1/8’’ Ø 1/8’’
EAGLE ARTEK
MOUNTING TEMPLATE
1
4
b
a
2 3
0’
0’
15°
30°
45°
3’
3’
3’
6’
6’
6’
9’ 9’
9’
0’
0’
0°
+30°
-30°
3’
3’
3’
6’
6’
6’
9’ 9’
9’
7.2” 7.2”
75.0072.02 EAGLE ARTEK 20231023 Page 7 ofsur12
MONTAGE ET CÂBLAGE
RÉGLAGE DE L’ANGLE DU CHAMP
OUVERTURE DU CAPTEUR
Insérer un tournevis dans la fente
gauche ou droite du capteur, puis
tourner afin de retirer le couvercle.
À l’aide du gabarit d’installa-
tion, percer un trou passe-
câble et deux trous de fixation.
Trou passe-câble: Ø 0,63cm
(1/4po)
Trous de fixation: Ø 0,31cm
(1/8po)
Brancher les fils au contrôleur de porte.
Logique programmable au moyen de
la télécommande (voir la page suivante)
a) Repositionner le câble par rapport
au trou passe-câble. Pour éviter
d’éventuels dommages, faire
passer le câble par le chemin
préétabli sur la base du capteur.
b) Fixer le capteur en serrant
manuellement les vis de
montage.
1 - ROUGE - ALIMENTATION
2 - NOIR - ALIMENTATION
3 - JAUNE - ACTIVATION
4 - JAUNE - ACTIVATION
Passer le câble à travers
le trou passe-câble, puis
brancher le connecteur.
RÉTROINSTALLATION: CÂBLAGE FACULTATIF
Si vous souhaitez utiliser un câble de contrôleur
de porte existant, il suffit d’installer le module
d’interface de rétroinstallation (10EARETROFIT).
Ajuster l’angle de l’antenne
latérale.
Ajuster l’angle de l’antenne
verticale.
vers le
contrôleur de
porte
rouge
blanc
noir
vert
Page 8 sur 12 75.0072.02 EAGLE ARTEK 20231023
CODE D'ACCÈS
Le code d'accès (1 à 4chiffres) est recommandé pour régler des capteurs installés près l'un de l'autre.
* les sorties ne sont pas réinitialisées
Enregistrement d’un code d’accès:
Suppression d’un code d’accès connu:
Suppression d’un code d’accès inconnu:
Une fois que vous aurez enregistré un code d’accès, vous devrez toujours saisir ce code pour déverrouiller le capteur.
Si vous oubliez le code d’accès, coupez l’alimentation, puis rétablissez-la. Pendant une minute, vous pourrez
accéder au capteur sans devoir saisir un code d’accès.
RÉGLAGES
VALEURS D’USINE:
TAILLE DU
CHAMP XXS XS S > > > > L XL XXL
FORME DU
CHAMP
= large (par défaut)
= étroit
Pour vérifier la largeur actuelle du champ, appuyer sur .
Le capteur clignotera le nombre de fois correspondant à la valeur de taille du champ définie dans les pa-
ramètres, puis la DEL verte indiquera la forme du champ en clignotant une fois (étroit) ou deux (large).
Par exemple: Si TAILLE DU CHAMP = grand et FORME DU CHAMP = étroit, la DEL clignotera 7fois, puis 1fois.
HAUTEUR
DE
MONTAGE
<3m
(10pi)
>3m
(10pi)
FILTRE
D’IMMUNITÉ faible normale élevée >>>>>niveau le
plus élevé
MODE DE
DÉTECTION bi uni uni FSM uni INV FSM et
INV
bi = détection bidirectionnelle
uni = détection unidirectionnelle vers le capteur
uni FSM = détection unidirectionnelle avec
fonction de suivi de mouvement
uni INV = détection unidirectionnelle en direction
opposée au capteur
CONFIGURATION
DE LA SORTIE NO NF
TEMPS DE
MAINTIEN
OUVERT
0,5s 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s
CONTRÔLEUR
DE PORTE auto ouverte fermée
ouverte = détection par le capteur
toujours activée, DEL allumée
fermée = le capteur est en attente et la
détection est désactivée, DEL éteinte
RÉINITIALISATION
AUX VALEURS
D’USINE
totale partielle*
au moyen de la TÉLÉCOMMANDE
X 1
7 ft
7 ft
X 1
75.0072.02 EAGLE ARTEK 20231023 Page 9 ofsur12
au moyen des BOUTONS-POUSSOIRS
... S, XS, XXS
... L, XL, XXL
OK
TAILLE DU CHAMP
FORME DU CHAMP
enfoncer (2s)
ENTRER large
ou
étroit
QUITTER
enfoncer (2s)
RÉGLAGES (suite)
ou
OK
IMMUNITÉ
enfoncer (2s)
augmenter
ou
diminuer
ENTRER
enfoncer (2s)
QUITTER
RÉINITIALISATION AUX VALEURS D’USINE – réinitialisation complète seulement
enfoncer (4s)
Page 10 sur 12 75.0072.02 EAGLE ARTEK 20231023
DÉPANNAGE
La porte reste fermée
et la DEL est éteinte
L’alimentation du capteur est
coupée
Vérifiez le câblage et l’alimentation.
Le contrôleur de porte (F2) est
réglé à 3 (fermée)
Modifiez le réglage du contrôleur de porte
(F2) à la valeur1 (automatique).
La porte ne répond
pas comme prévu
Mauvaise configuration de la
sortie du capteur
Modifiez le réglage de la sortie de chaque
capteur relié au dispositif de fermeture de
porte.
3
La porte ne répond
pas comme prévu
Le fil de l’antenne est
déconnecté ou endommagé
1. Vérifiez le fil de l’antenne.
2. S’il est endommagé, remplacez le
capteur.
La porte s’ouvre et se
ferme continuellement
Le capteur est perturbé par
le mouvement de la porte ou
des vibrations causées par le
mouvement de la porte
1. Vérifiez que le capteur est bien fixé.
2. Vérifiez que la détection est en mode
unidirectionnel.
3. Augmentez l’angle de l’antenne.
4. Augmentez la valeur du filtre
d’immunité.
5. Diminuez la taille du champ.
La porte s’ouvre sans
raison apparente
Le capteur détecte de la pluie 1. Vérifiez que la détection est en mode
unidirectionnel.
2. Augmentez la valeur du filtre
d’immunité.
En présence d’éléments
réfléchissants, le capteur
détecte des objets en dehors de
son champ de détection
1. Modifiez l’angle de l’antenne.
2. Diminuez la taille du champ.
3. Augmentez la valeur du filtre
d’immunité.
Dans une entrée de type sas, le
capteur détecte le mouvement
de la porte opposée
1. Modifiez l’angle de l’antenne.
2. Ajustez la forme du champ.
3. Augmentez la valeur du filtre
d’immunité.
La DEL clignote
rapidement après un
déverrouillage
Le capteur doit être déverrouillé
au moyen d’un code d’accès
1. Saisissez le bon code d’accès.
2. Si vous avez oublié le code, coupez
l’alimentation au capteur, puis
rétablissez-la afin d’accéder au capteur
sans devoir saisir un code.
3. Changez ou supprimez le code.
Le capteur ne répond
pas à la télécommande
Les piles sont faibles ou ne sont
pas bien installées
Vérifiez les piles et remplacez-les si
nécessaire.
La télécommande n’est pas
pointée en direction du capteur
Pointez la télécommande en direction du
capteur.
La porte reste ouverte
et la DEL reste allumée
Le contrôleur de porte est réglé
à «ouverte»
Réglez le contrôleur de porte à «auto»
(voir p. 8).
75.0072.02 EAGLE ARTEK 20231023 Page 11 ofsur12
Support technique & Service clients: 1-800-523-2462
Questions techniques générales: [email protected] | Les documents techniques: www.BEAsensors.com
BEA, Inc., le fabricant du capteur, ne peut pas être tenu pour responsable des installations incorrectes ou des réglages inappropriés du
capteur ou de l’appareil; par conséquent, BEA, Inc. ne garantit aucune utilisation du capteur ou de l’appareil en dehors de son usage prévu.
BEA, Inc. recommande fortement que les techniciens d’installation et d’entretien soient certifi és AAADM pour les portes piétonnes, certifi és
IDA pour les portes et portails, et formés en usine pour le type de système de portes et portails.
Les installateurs et le personnel d’entretien sont tenus d’exécuter une évaluation des risques à la suite de chaque installation et entretien
pour s’assurer que les performances du système de capteur/de l’appareil sont conforme aux réglementations, normes et codes locaux,
nationaux et internationaux.
Une fois l’installation ou l’entretien terminés, une inspection de sécurité de la porte ou du portail doit être effectuée selon les
recommandations du fabricant ou les directives AAADM/ANSI/DASMA (le cas échéant) relatives aux bonnes pratiques du secteur. Les
inspections de sécurité doivent être effectuées pendant chaque appel d’entretien. Vous pouvez trouver des exemples de ces inspections de
sécurité sur l’étiquette d’information de sécurité AAADM (p.ex. ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107, UL294, UL325 et Code international
du bâtiment).
Vérifi ez que la signalétique, les pancartes et les étiquettes d'avertissement réglementaires sont présentes.
ATTENTES DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION/L’ENTRETIEN DE BEA, INC.
© BEA | Version originale des instructions | VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE POUR UN USAGE ULTÉRIEUR – CONÇU POUR UNE IMPRESSION EN COULEUR
Page 12 sur 12
PAGE BLANCHE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
