Harman WCME125 Manuel utilisateur

Harman
Marque
Harman
Modèle
WCME125
Taper
Manuel utilisateur
Technical User Manual
Version 5.0
23.07.2020
Harman Becker Automotive Systems GmbH
Wireless Charging Module
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE SY STEMS GMBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
1 2020-07-23
1.1. Contents
2. Introduction Wireless Charging Module .................................................................... 4
2.1. Intended usage ....................................................................................................... 4
2.2. Key Features ..............................................................................................................8
2.3. User Guide ...............................................................................................................8
2.4. Voltage Operating mode .............................................................................................9
2.5. Frequencies and maximum radio-frequency power.....................................................9
3. Picture of Wireless Charging Module..............................................................................10
4. Declaration of Conformity (DoC in short form) ........................................................ 12
4.1. English: ................................................................................................................. 12
4.2. Bulgarian:.............................................................................................................. 12
4.3. Spanish:................................................................................................................ 12
4.4. Czech: .................................................................................................................. 12
4.5. Danish: ................................................................................................................. 12
4.6. German: ................................................................................................................ 12
4.7. Estonian: ............................................................................................................... 13
4.8. Greek: ................................................................................................................... 13
4.9. French: ................................................................................................................. 13
4.10. Croatian: ............................................................................................................... 13
4.11. Italian: ................................................................................................................... 13
4.12. Latvian: ................................................................................................................. 13
4.13. Lithuanian: ............................................................................................................ 13
4.14. Hungarian: ............................................................................................................ 13
4.15. Maltese: ................................................................................................................ 14
4.16. Dutch: ................................................................................................................... 14
4.17. Polish: ................................................................................................................... 14
4.18. Portuguese:........................................................................................................... 14
4.19. Romanian:............................................................................................................. 14
4.20. Slovak: .................................................................................................................. 14
4.21. Slovenian: ............................................................................................................. 14
4.22. Finnish: ................................................................................................................. 15
4.23. Swedish: ............................................................................................................... 15
4.24. USA & Canada ...................................................................................................... 15
4.25. Manufacturer ......................................................................................................... 17
5. Certification information for other target markets .................................................... 18
5.1. Target market Argentina ........................................................................................ 18
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
2 2020-07-23
5.2. Target market BRAZIL........................................................................................... 18
5.3. Target market Israel .............................................................................................. 18
5.4. Target market Korea.............................................................................................. 19
5.5. Target market Malaysia ......................................................................................... 19
5.6. Target market Russian Federation ......................................................................... 20
5.7. Target market South Africa .................................................................................... 20
5.8. Target market UKRAINE ....................................................................................... 20
5.9. Target market Indonesia ........................................................................................ 21
5.10. Target market Mexico ............................................................................................ 21
5.11. Target market Oman ............................................................................................. 22
5.12. Target market Philippines ...................................................................................... 22
5.13. Target market Singapore ....................................................................................... 23
5.14. Target market Thailand.......................................................................................... 23
5.15. Target market Taiwan............................................................................................ 24
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
3 2020-07-23
Disclaimer
The information contained in this document is the proprietary information of Harman Becker
Automotive Systems GmbH (HBAS) in the Connected Car Division of HARMAN.
HBAS makes every effort to ensure the quality of the information it makes available. Notwithstanding
the foregoing, HBAS does not make any warranty as to the information contained herein, and does not
accept any liability for any injury, loss or damage of any kind incurred by use of or reliance upon the
information.
HBAS disclaims any and all responsibility for the application of the devices characterized in this
document, and notes that the application of the device must comply with the SAFETY standards of the
applicable country, and where applicable, with the relevant wiring rules.
HBAS reserves the right to make modifications, additions and deletions to this document due to
typographical errors, inaccurate information, or improvements to programs and/or equipment at any
time and without notice. Such changes will, nevertheless be incorporated into new editions of this
document.
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
4 2020-07-23
2. Introduction Wireless Charging Module
2.1. Intended usage
The WCM is an automotive wireless charger that provides all the basic functions of a
Qi- compliant.
Figure 1 Example of WCM, isometric view
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
5 2020-07-23
Figure 2 Example of WCM, exploded view
The WCM is composed by only one piece with the following components:
- No. 1 Cover
- No. 1 Heatsink
- No. 1 Coil with Coil support
- No. 1 Connector Molex type – 8 pins
- HW and SW with features described in the following paragraphs
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
6 2020-07-23
Figure 4 Internal Layout of the product ( coils)
Figure 6 F169 Tunnel Integration
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
7 2020-07-23
Figure 5 – Installation layout
- The board has three transmitting coils for the best transmitter- receiver coupling
and position freedom. It embeds a smart interface that communicates with the most
common automotive buses, continuously monitoring the charging status. It also
features advanced Foreign Object Detection (FOD).
- The board is compatible with both low power (5W) and medium power (15W) WPC
Qi standards yet supporting the most popular fast charge proprietary algorithms
(Apple, Samsung).
- The wireless charger module is designed to work inside the car environment. The
board combines the 15W wireless Qi position free transmitter, a rugged input power
management circuit, fully compliant with the automotive standards, LED indicators
(option only not implemented), and common vehicle communication buses in a
single-compact printed-circuit board (PCB, 4 layers).
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
8 2020-07-23
2.2 Key Features
- Free positioning with a three-array power transfer coils
- MP-A13 Qi Transmitter topology
- Enhanced Foreign Object Detection (FOD) with “open FOD”, detecting object
before the power transfer, through coils Q-factor measurements.
- Customized charging profile depending on phone manufacturer:
- Samsung Fast Charge official compatibility (up to 10W)
- Apple Fast Charge (up to 7.5W)
- 15W charging capabilities (WPC mid-power)
- Wide input operating voltage (6-16V)
- Enhanced power supply management to ensure wireless charging during crank
- Unique Hardware Receiver ID detection for user recognition without NFC
- CISPR-25 Class 3 Compliance (15W), Class 4 (5W)
- Fixed frequency operation for the best compatibility with the vehicle
2.3 User Guide
- Place a supported mobile device on the charger. If your mobile device does not
support wireless charging, attach the wireless charging cover to your mobile device.
- When the mobile device is fully charged, remove the mobile from wireless charger.
Please use the Wireless Charger Module at a distance greater than 20 cm from
human body
2.4 Voltage Operating mode
Accordingly to Supply Battery Voltage level the WCM shall activate the following features:
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
9 2020-07-23
Voltage level
Communication
Wireless
Charging
VBAT < 3V
Disabled
Disabled
3V < VBAT < 6V
Active
Disabled
6V < VBAT < 16V
Active
Active
VBAT > 16V
Disabled
Disabled
Loads Management :
Parameter
Condition
Min
Typ
Max
Unit
Input Voltage
6
12
18
V
Sleep mode current
VIN=12V
30
100
mA
Stand by current
VIN=12V
2
mA
Ping current
VIN=12V
182
mA
Average current
VIN=12V
73
mA
15W Charging
VIN=12V
1.75
2
A
Start-up peak
current
VIN=12V
2.56
A
2.5 Frequencies and maximum radio-frequency power
Frequency band(s) in which the radio equipment operates:
Frequency
Range
120kHz
127.7 kHz
Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio
equipment operates:
Frequency
Range
120kHz
15W
127.7 kHz
7.5W
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
10 2020-07-23
3. Picture of Wireless Charging Module
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
11 2020-07-23
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
12 2020-07-23
4. Declaration of Conformity (DoC in short form)
All language versions of the EU
4.1. English:
Hereby, Harman Becker Automotive Systems GmbH declares that the radio equipment type Wireless
Charging Module is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet Address: (*1)
4.2. Bulgarian:
С настоящото Harman Becker Automotive Systems GmbH декларира, че този тип
радиосъоръжение Wireless Charging Module е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет
адрес: (*1)
4.3. Spanish:
Por la presente, Harman Becker Automotive Systems GmbH declara que el tipo de equipo
radioeléctrico Wireless Charging Module es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo
de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: (*1)
4.4. Czech:
Tímto Harman Becker Automotive Systems GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení Wireless
Charging Module je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k
dispozici na této internetové adrese: (*1)
4.5. Danish:
Hermed erklærer Harman Becker Automotive Systems GmbH, at radioudstyrstypen Wireless
Charging Module er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: (*1)
4.6. German:
Hiermit erklärt Harman Becker Automotive Systems GmbH, dass das Gerät mit Funkfunktion Wireless
Charging Module der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: (*1)
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
13 2020-07-23
4.7. Estonian:
Käesolevaga deklareerib Harman Becker Automotive Systems GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp
Wireless Charging Module vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik
tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: (*1)
4.8. Greek:
Με την παρούσα ο/η Harman Becker Automotive Systems GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός
Wireless Charging Module πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: (*1)
4.9. French:
Le soussigné, Harman Becker Automotive Systems GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique
du type Wireless Charging Module est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: (*1)
4.10. Croatian:
Harman Becker Automotive Systems GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Wireless
Charging Module u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan
je na sljedećoj internetskoj adresi: (*1)
4.11. Italian:
Il fabbricante, Harman Becker Automotive Systems GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
Wireless Charging Module è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione
di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: (*1)
4.12. Latvian:
Ar šo Harman Becker Automotive Systems GmbH deklarē, ka radioiekārta Wireless Charging Module
atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
(*1)
4.13. Lithuanian:
Aš, Harman Becker Automotive Systems GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas Wireless
Charging Module atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas
šiuo interneto adresu: (*1)
4.14. Hungarian:
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
14 2020-07-23
Harman Becker Automotive Systems GmbH igazolja, hogy a Wireless Charging Module típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege
elérhető a következő internetes címen: 2014.5.22. L 153/104 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU: (*1)
4.15. Maltese:
B'dan, Harman Becker Automotive Systems GmbH, niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju Wireless
Charging Module huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta'
konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: (*1)
4.16. Dutch:
Hierbij verklaar ik, Harman Becker Automotive Systems GmbH, dat het type radioapparatuur Wireless
Charging Module conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: (*1)
4.17. Polish:
Harman Becker Automotive Systems GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego
Wireless Charging Module jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE
jest dostępny pod następującym adresem internetowym: (*1)
4.18. Portuguese:
O(a) abaixo assinado(a) Harman Becker Automotive Systems GmbH declara que o presente tipo de
equipamento de rádio Wireless Charging Module está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: (*1)
4.19. Romanian:
Prin prezenta, Harman Becker Automotive Systems GmbH declară că tipul de echipamente radio
Wireless Charging Module este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației
UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: (*1)
4.20. Slovak:
Harman Becker Automotive Systems GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Wireless
Charging Module je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii
na tejto internetovej adrese: (*1)
4.21. Slovenian:
Harman Becker Automotive Systems GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme Wireless Charging
Module skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu: (*1)
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
15 2020-07-23
4.22. Finnish:
Harman Becker Automotive Systems GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Wireless Charging
Module on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen
teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: (*1)
4.23. Swedish:
Härmed försäkrar Harman Becker Automotive Systems GmbH att denna typ av radioutrustning
Wireless Charging Module överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-
försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: (*1)
4.24. USA & Canada
Modification statement
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Avertissement: les changements ou modifications apportés à cet appareil ne sont pas
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit
de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Interference statement (if it is not placed in the device)
FCC ID: T8GWCME125
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
16 2020-07-23
Déclaration d'interférence (si elle n'est pas placée dans l'appareil)
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Wireless notice
This device complies with FCC/ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS‐102 of
the ISED radio frequency (RF) Exposure rules. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Caution: To maintain the compliance with the RF exposure guideline, place the unit at least
10 cm from nearby persons.
Le présent appareil est conforme à l'exposition aux radiations FCC / ISED définies pour un
environnement non contrôlé et répond aux directives d'exposition de la fréquence de la FCC
radiofréquence (RF) et RSS‐102 de la fréquence radio (RF) ISED règles d'exposition.
L'émetteur ne doit pas être colocalisé ni fonctionner conjointement avec à autre antenne ou
autre émetteur.
Attention: Pour maintenir la conformité aux directives d'exposition aux RF, placez l'appareil à
au moins 10 cm de personnes proches.
FCC Class B digital device notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
17 2020-07-23
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
4.25. Manufacturer
Harman Becker Automotive Systems GmbH
Becker-Goering-Strasse 16
76307 Karlsbad,
Germany
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
18 2020-07-23
5. Certification information for other target markets
5.1. Target market Argentina
5.2. Target market BRAZIL
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br
5.3. Target market Israel
HHHHH-AA-FFFFF
CPM-Ferrari
HA RMAN BECKER AUTOMOTIVE S YSTEMS G MBH
A LL RIG HTS RESERVED
Technical U ser Manual Wireless C harging M odule
19 2020-07-23
5.4. Target market Korea
5.5. Target market Malaysia
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

Harman WCME125 Manuel utilisateur

Harman
Marque
Harman
Modèle
WCME125
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents