Lenovo TB128XU Mode d'emploi

Marque: Lenovo

Modèle: TB128XU

Taper: Mode d'emploi

TB128XU

Regulatory Notice V1.0

Lenovo Regulatory Notice

■Read first — regulatory information

Read this document before using your device. This device complies with the radio

frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for

wireless use. Install and use your device according to the following instructions.

The latest version of this Regulatory Notice has also been uploaded on the Lenovo

Support Web site. To refer to it, go to http://support.lenovo.com/, and then click Guides &

Manuals.

Lisez ce document avant d'utiliser votre appareil . Cet appareil est conforme aux

normes d'un pays ou d'une région fréquence radio et de sécurité dans laquelle il a été

approuvé pour une utilisation sans fil. Installez et utilisez votre appareil en suivant les

instructions suivantes .

La dernière version de cet avis de la réglementation a également été téléchargé sur le

site Web de support Lenovo . Pour la consulter , allez à http://support.lenovo.com/ ,

puis cliquez sur Guides et manuels .

■USA — Federal Communications Commission (FCC)

I. Integrated WLAN & Bluetooth function

• FCC ID: O57TB128XU

Wireless LAN function marketed in the USA and Canada do not support nor function in

the extended channels (12ch,13ch).

i) The FCC RF Exposure compliance:

The radiated energy from the antenna conforms to the FCC limit of the SAR (specific

absorption rate) requirement regarding 47 CFR Part 2 section 1093.

ii) FCC ID of wireless function:

The FCC ID for the Integrated WLAN & Bluetooth &WWAN function is indicated on the

label affixed on the bottom side of your device.

iii) Radio Frequency interference requirements:

• This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device pursuant to FCC Part 15 Subpart B and C and E

II. Simultaneous use of RF transmitters

Please make sure of the following conditions on use of wireless features:

1. When you use any other RF option device, all other wireless features including the

above integrated devices in your Lenovo device are required to be turned off.

2. Users must follow the RF Safety instructions on wireless option devices that are

included in the RF option device’s user’s manual.

■ Electronic emission notices for North America

Federal Communications Commission (FCC) Supplier’s Declaration

of Conformity

The following information refers to TB128XU , machine type: ZAAN,ZAAT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by

unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or

modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

7001 Development Drive

Morrisville, NC 27560

Email: FC[email protected]

For model: TB128XU

■European Union (EU) / United Kingdom (UK) compliance

UK Declaration of Conformity

Hereby, Lenovo (Slovakia) Ltd., declares that the wireless equipment listed in this

document is in compliance with the UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No.

1206.

The full text of the system UK declaration of conformity is available at the

following Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc

UK Frequency band restriction for wireless LAN

Usage of this device is limited to indoor use in the WLAN band 5150 – 5350 Mhz.

EU Declaration of Conformity

English

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the wireless equipment listed in

this document is in compliance with the EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU Declaration of Conformity is available at the

following Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

EU Frequency band restriction for wireless LAN

Usage of this device is limited to indoor use in the WLAN band 5150 – 5350 Mhz.

С настоящото Lenovo PC HK декларира, че този тип радиосъоръжение TB128XU е в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие

може да се намери на следния интернет адрес: Https：//support .lenovo.com

Използването на това устройство е ограничено до употреба на закрито

в честотен диапазон 5150–5350 MHz.

Tímto Lenovo PC HK prohlašuje, že typ rádiového zařízení TB128XU je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

Https：//support .lenovo.com

Použití tohoto zařízení je omezeno na vnitřní prostory a pásmo 5 150–5 350 MHz.

Hermed erklærer Lenovo PC HK , at radioudstyrstypen TB128XU er i overensstemmelse

med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende

internetadresse: Https：//support .lenovo.com

Brugen af dette apparat er begrænset til indendørs i båndet fra 5150 til 5350 MHz.

Hiermit erklärt Lenovo PC HK , dass der Funkanlagentyp TB128XU der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar: Https：//support .lenovo.com

Der Einsatz dieses Geräts ist beschränkt auf Innenräume sowie einen Frequenzbereich

zwischen 5150 MHz und 5350 MHz.

Με την παρούσα ο/η Lenovo PC HK , δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TB128XU πληροί

την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην

ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: Https：//support .lenovo.com

H χρήση αυτής της συσκευής περιορίζεται σε εσωτερικούς χώρους στη ζώνη 5150 με

5350 MHz.

Hereby, Lenovo PC HK declares that the radio equipment type TB128XU is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: Https：//support .lenovo.com

Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 to 5350 MHz.

Por la presente, Lenovo PC HK declara que el tipo de equipo radioeléctrico TB128XU es

conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad

está disponible en la dirección Internet siguiente: Https：//support .lenovo.com

El uso de este dispositivo se limita a interiores en la banda de 5.150 a 5.350 MHz.

Käesolevaga deklareerib Lenovo PC HK , et käesolev raadioseadme tüüp TB128XU vastab

direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel

internetiaadressil: Https：//support .lenovo.com

Seade on kasutamiseks ainult siseruumides sagedusribas 5150 kuni 5350 MHz.

Lenovo PC HK vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TB128XU on direktiivin 2014/53/EU

mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa: Https：//support .lenovo.com

Tämän laitteen käyttö on rajoitettu sisätiloihin taajuusalueelle 5150-5350 MHz.

Le soussigné, Lenovo PC HK , déclare que l'équipement radioélectrique du type TB128XU

est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est

disponible à l'adresse internet suivante: Https：//support .lenovo.com

Ce dispositif est limité à une utilisation en intérieur dans la bande 5150-5350 MHz.

Lenovo PC HK ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TB128XU u skladu s Direktivom

2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

Https：//support .lenovo.com

Upotreba ovog uređaja ograničena je na zatvorene prostore u pojasu od 5150 do 5350

MHz.

Lenovo PC HK igazolja, hogy a TB128XU típusú rádióberendezés megfelel a

2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a

következő internetes címen: Https：//support .lenovo.com

A készülék kizárólag beltéri használatra alkalmas az 5150–5350 MHz-es.

Il fabbricante, Lenovo PC HK , dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TB128XU è

conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet: Https：//support .lenovo.com

Notkun á þessu tæki er takmörkuð innanhúss við tíðnisviðið 5150-5350 MHz.

Aš, Lenovo PC HK , patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas TB128XU atitinka Direktyvą

2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: Https：

//support .lenovo.com

Šio prietaiso naudojimas ribojamas – jį galima naudoti patalpų viduje 5150–5350 MHz.

Ar šo Lenovo PC HK deklarē, ka radioiekārta TB128XU atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns

ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: Https：//support .lenovo.com

Šī ierīce paredzēta lietošanai iekštelpās 5150-5350 MHz joslā.

Hierbij verklaar ik, Lenovo PC HK , dat het type radioapparatuur TB128XU conform is met

Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres: Https：//support .lenovo.com

Dit apparaat kan alleen binnenshuis worden gebruikt in de band 5150-5350 MHz.

Lenovo PC HK niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TB128XU jest zgodny z

dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym: Https：//support .lenovo.com

Urządzenie to można używać tylko w pomieszczeniach oraz w paśmie od 5150 do 5350

MHz.

O(a) abaixo assinado(a) Lenovo PC HK declara que o presente tipo de equipamento de rádio

TB128XU está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de

conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: Https：//support .lenovo.com

A utilização deste dispositivo está limitada a espaços interiores, nas bandas 5150-5350

MHz.

Prin prezenta, Lenovo PC HK declară că tipul de echipamente radio TB128XU este în

conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este

disponibil la următoarea adresă internet: Https：//support .lenovo.com

Utilizarea acestui dispozitiv este limitat la interior în banda 5.150 - 5.350 MHz.

Lenovo PC HK týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TB128XU je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

Https：//support .lenovo.com

Toto zariadenie možno používať len v interiéri v pásme 5 150 – 5 350 MHz.

Lenovo PC HK potrjuje, da je tip radijske opreme TB128XU skladen z Direktivo

2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem

naslovu: Https：//support .lenovo.com

Uporaba te naprave je dovoljena v zaprtih prostorih v pasu 5150–5350 MHz.

Härmed försäkrar Lenovo PC HK att denna typ av radioutrustning TB128XU

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns på följande webbadress: Https：//support .lenovo.com

Användning av denna enhet är begränsad till inomhus i bandet 5150-5350 MHz.

Lenovo PC HK lýsir yfir að radíóbúnaður gerð TB128XU er í samræmi við

tilskipun 2014/53/EU. Heildartexta EU samræmisyfirlýsing er í boði á eftirfarandi

veffangi: Https：//support .lenovo.com

Notkun á þessu tæki er takmörkuð innanhúss við tíðnisviðið 5150-5350 MHz.

Lenovo PC HK erklærer at radioutstyret av typen TB128XU er i samsvar med

direktivet 2014/53/EU. Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring finnes på

følgende internettadresser:

Https：//support .lenovo.com

Bruk av denne enheten er begrenset til innendørs på båndet 5150–5350 MHz.

YOUR MOBILE DEVICE MEETS INTERNATIONAL

GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for

exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international

guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organization (ICNIRP)

and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of

age and health.

The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption

Rate, or SAR.Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device

transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The highest SAR

values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below:

Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded.

Europe/UK 10g SAR

Limit (2.0 W/kg)

Body-worn（0mm） GSM900,Wi-Fi,

Bluetooth 1.398W/kg

Europe/UK 10g SAR

Limit (4.0 W/kg)

Limb（0mm） GSM900,Wi-Fi,

Bluetooth 1.398W/kg

During use, the actual SAR values for your device are usually well below the values stated. This is

because, for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the

operating power of your mobile device is automatically decreased when full power is not needed

for the call.

The lower the power output of the device, the lower its SAR value.If you are interested in further

reducing your RF exposure then you can easily do so by limiting your usage or simply using a

hands-free kit to keep the device away from the head and body.

YOUR MOBILE DEVICE MEETS FCC AND IC

LIMITS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for

exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) adopted by the Federal

Communications Commission (FCC) and Industry Canada (IC). These limits include a substantial

safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age

and health.

The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption

Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 1.6W/kg. Tests for SAR are conducted using

standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all

tested frequency bands. The highest SAR values under the FCC and IC guidelines for your device

model are listed below:

Maxium SAR for this model and conditions under which it was recorded.

FCC 1g SAR

Limit(1.6W/kg)

Body-worn GSM850,Wi-Fi,

Bluetooth 1.03W/kg

Chile 1g SAR

Limit(1.6W/kg)

Body-worn GSM850,Wi-Fi,

Bluetooth 1.03W/kg

During use, the actual SAR values for your device are usually well below the values stated. This is

because, for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the

operating power of your mobile device is automatically decreased when full power is not needed

for the call.

The lower the power output of the device, the lower its SAR value.If you are interested in further

reducing your RF exposure then you can easily do so by limiting your usage or simply using a

hands-free kit to keep the device away from the head and body.

For model: TB128XU

■日本国内で無線LAN アダプターおよびBluetooth アダプターをご使用にな

る場合の注意

本製品が装備する無線アダプターは、電波法および電気通信事業法により技術基準認証を

下記のとおり取得しています。本製品に組み込まれた無線設備を他の機器で使用する場合

は、当該機器が上記と同じく認証を受けていることをご確認ください。認証されていない

機器での使用は、電波法の規定により認められていません。

Table 1. 無線LAN / Bluetooth アダプター

認証申請者名認証製品名認証番号

Lenovo (Shanghai) Electronics Technology Co.,

Ltd

Lenovo XXXX RXXX-XXXX

DXX-XXXX

無線LANおよびBluetooth両用型の無線装置です。

(5 GHz の場合)

ご使用のThinkPad にIEEE802.11a/n 準拠の無線機器が搭載されている場合は、

5.15-5.35 GHz 周波数帯での使用は、電波法の規定により屋内に限られます(屋

外での使用は禁じられています) 。

(2.4 GHz の場合)

この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造

ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局(免許を要する無線局) および特定

小電力無線局(免許を要しない無線局) 並びにアマチュア無線局(免許を要する無線局)

が運用されています。

1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並

びにアマチュア無線局が運用されていないことを確認してください。

2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して電波干渉の事例が発生した場

合には、速やかに使用周波数を変更するかまたは電波の発射を停止した上で、下記連

絡先にご連絡頂き、混信回避のための処置等についてご相談ください。

3. その他、この機器からの移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局

に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたとき

には、次の連絡先にお問い合わせください。

連絡先: レノボ・スマートセンター(スマートセンターのご利用方法は、次のホームペー

ジでご確認頂けます。http://support.lenovo.com/ja_JP/phone)

以上の内容は、「社団法人電波産業会」ARIB STD−T66の趣旨に基づくものです。

For BT:

無線LAN 製品ご使用時におけるセキュリティに関するご注意

無線LAN では、LAN ケーブルを使用する代わりに、電波を利用してパソコン等と無線アク

セスポイント間で情報のやり取りを行うため、電波の届く範囲であれば自由にLAN 接続が

可能であるという利点があります。その反面、電波はある範囲内であれば障害物(壁等) を

越えてすべての場所に届くため、セキュリティに関する設定を行っていない場合、以下の

ような問題が発生する可能性があります。

• 通信内容を盗み見られる悪意ある第三者が、電波を故意に傍受し、

– ID やパスワード又はクレジットカード番号等の個人情報

– メールの内容

等の通信内容を盗み見られる可能性があります。

• 不正に侵入される悪意ある第三者が、無断で個人や会社内のネットワークへアクセスし、

– 個人情報や機密情報を取り出す(情報漏洩)

– 特定の人物になりすまして通信し、不正な情報を流す(なりすまし)

– 傍受した通信内容を書き換えて発信する(改ざん)

– コンピュータウィルスなどを流しデータやシステムを破壊する(破壊)

などの行為をされてしまう可能性があります。

本来、無線LAN カードや無線アクセスポイントは、これらの問題に対応するためのセキュ

リティの仕組みを持っていますので、無線LAN 製品のセキュリティに関する設定を行って

製品を使用することで、その問題が発生する可能性は少なくなります。

セキュリティの設定を行わないで使用した場合の問題を充分理解した上で、お客様自身の

判断と責任においてセキュリティに関する設定を行い、製品を使用することをお奨めしま

す。

使用環境および快適に使用するために

ワイヤレスLANカード、およびBluetooth デバイスは、ほかの無線装置のように無線周波

数電磁波を発します。しかしながら、これらの無線装置が発する電磁波が人体へ与える影

響は、頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは異なり、とても弱いレベ

ルのものです。

ワイヤレスLANカード、およびBluetooth デバイスは、無線周波数に関する安全基準や勧

告などのガイドラインに従って動作するもので、Lenovo®は、消費者が内蔵ワイヤレス・

カードを使用しても安全であると考えます。これらの標準および勧告は、科学者団体の合

意や広範な研究文献を頻繁に検討、調査している科学者のパネルや委員会の審議の結果を

反映しています。

状況や環境によって、建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレスLANカード、または

Bluetooth デバイスの使用を制限することがあります。たとえば、次のような場合や場所

です。

• 飛行機の搭乗中、病院内、あるいはガソリンスタンド、(電気式発火装置のある) 爆発

の危険のある場所、医療用インプラント、またはペースメーカーなどの装着式医療用電子

機器の近くで、内蔵ワイヤレス・カードを使用すること。

• 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある

場合。

特定の場所で(たとえば空港や病院など) ワイヤレス・デバイスの使用が許可されている

かどうかがわからない場合は、IdeaTab の電源を入れる前に、ワイヤレスLANカード、ま

たはBluetooth デバイスを使用してもよいかどうかをお尋ねください。

Lenovo TB128XU Mode d'emploi

Marque: Lenovo

Modèle: TB128XU

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Lenovo TB128XU Istruzioni per l'uso
English: Lenovo TB128XU Operating instructions
dansk: Lenovo TB128XU Betjeningsvejledning
日本語: Lenovo TB128XU 取扱説明書
română: Lenovo TB128XU Instrucțiuni de utilizare

Lenovo TB128XU Mode d'emploi

Lenovo TB128XU Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes