Klarstein 10045569 Le manuel du propriétaire

BRIENZ

Uhrenbeweger

Watch Winder

Estuche giratorio para relojes

Tourne-montre

Caricatore Oro

www.klarstein.com

10045566 10045567 10045568 10045569

10045570 10045571 10045572 10045573

10045574 10045575

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das

Produkt zu erhalten.



(1) Stromanschluss

(2) Schalter Umgebungslicht

(3) Programmschalter

(4) Uhrenhalter

(5) Drehteller

(6) USB-Stromkabel

(7) Wischtuch

(8) Blaues LED-Licht

(9) Schalter rechter Drehteller

1

0

2

3

4

1

0

2

3

4



(1) Stromanschluss

(2) Schalter Umgebungslicht

(3) Programmschalter

(4) Uhrenhalter

(5) Drehteller

(6) USB-Stromkabel

(7) Wischtuch

(8) Blaues LED-Licht

(9) Deckel önen (Motor stoppt

automatisch)

Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren

Sie sie auf.

Der Gleichstromeingang unten links auf der Rückseite ist ein Stromanschluss

für 5-9 V. Bitte schließen Sie ein geeignetes USB-Stromkabel an.



(1) Deckel önen

(Motor stoppt automatisch)

(2) Blaues LED-Licht

(3) Drehteller

(4) Memory-Schaum-Halter

(5) Stromanschluss

(6) Schalter Umgebungslicht

(7) Programmschalter

(8) Netzschalter

(9) Ladeanzeige

(nur SKW167-LIB)

(10) Schalter rechter Drehteller

(11) USB-Stromkabel

(12) Wischtuch

Der Gleichstromeingang unten links auf der Rückseite ist ein Stromanschluss für 5-9 V. Bitte schließen Sie ein geeignetes USB-

Stromkabel an.

Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.

Nehmen Sie die Memory-Schaum-Halterung vom Drehteller, legen Sie Ihre Uhr darum,

schließen Sie das Armband und legen Sie die Halterung in die Nut. Wenn Sie Ihre Uhr

nicht normal um die Halterung legen können (weil das Armband zu kurz ist), schnallen

Sie die Uhr entweder mit Kraft fest, da sich der Memory-Schaum verformen lässt, oder

befestigen Sie die Uhr in einer anderen Ausrichtung (wie im Bild unten rechts abgebildet)

auf der Memory-Schaum-Halterung.

Normale Uhren-Ausrichtung Ausrichtung für Uhren

mit kurzem Amband

GERÄTEEIGENSCHAFTEN

• Universelles USB-Stromversorgungskabel, geeignet für alle Handy-Netzadapter.

• Es kann auch eine Powerbank als Stromquelle verwendet werden, die haltbarer und

wirtschaftlicher ist, als Batterien.

• Das mehrstuge Programm ist für verschiedene Einsatzszenarien geeignet.

• Blaues LED-Umgebungslicht (mit unabhängiger Schaltersteuerung).

• An der Memory-Schaum-Halterung können Uhren für Männer und Frauen befestigt

werden.

Wichtige Hinweise

• Betreiben Sie diese Produkt mit einem Handy-Netzadapter mit einer

Ausgangsspannung von 3-9 V.

• Verwenden Sie niemals das Netzteil eines anderen Elektrogeräts.

• Drehen Sie den Drehteller im Uhrenbeweger nicht, andernfalls wird der integrierte

Schaltkreis Ihres Uhrenbewegers beschädigt.

• Um die Lebensdauer des Motors zu erhöhen, lassen Sie den Motor nach 30

aufeinanderfolgenden Tagen 2 Stunden lang ruhen.

PROGRAMME

• OFF: Drehen ausgeschaltet

• P 1: 2 Minuten vorwärts, 6 Minuten Pause, usw.

• P 2: 2 Minuten rückwärts, 6 Minuten Pause, usw.

• P 3: 2 Minuten vorwärts, 6 Minuten Pause, 2 Minuten

rückwärts, 6 Minuten Pause, usw.

• P 4: Der Uhrenbeweger hält für 3 Stunden und stoppt

nach 9 Stunden, nachdem er sich 5 Minuten vorwärts

und 5 Minuten rückwärts gedreht hat.

• ON/OFF-Schalter: Umgebungslicht ein/aus

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN



Dieses Produkt ist nicht mit einem Netzadapter, sondern mit einem USB-Netzkabel

ausgestattet. Verbinden Sie den Netzadapter Ihres Mobiltelefons mit diesem USB-

Netzkabel, um das Produkt zu betreiben.



Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig am Uhrenbewegers befestigt ist. Überprüfen

Sie, ob Ihr Netzadapter richtig mit dem Stromnetz verbunden ist. Überprüfen Sie, ob der

Knopfschalter unter dem Drehteller des Uhrenbewegers in der Arbeitsposition ist.



Normalerweise dreht er sich in ein paar Minuten wieder (abhängig vom Programm).

Wenn er für längere Zeit nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte die Details des

eingestellten Programms. Im Programm 4 bleibt er 9 Stunden stehen. Viele Kunden

denken dann fälschlicherweise, dass das Produkt kaputt ist. Nach 9 Stunden startet der

Uhrenbeweger aber wieder und fährt mit dem Programm fort. Sollte das nicht der Fall

sein, lesen Sie sich bitte die Antworten auf Frage 2 durch.



Vergewissern Sie sich zunächst, dass Ihre mechanische Uhr über eine Funktion zum

automatischen Aufziehen des Uhrwerks besitzt. Programm 4 eignet sich nicht für

mechanische Uhren mit geringem Wirkungsgrad, im schlimmsten Fall geht due Uhr

dabei kaputt.



Nehmen Sie die Memory-Schaum-Halterung vom Drehteller, legen Sie legen Sie Ihre

Uhr darum, schließen Sie das Armband und legen Sie die Halterung in die Nut. Wenn Sie

Ihre Uhr nicht normal um die Halterung legen können (weil das Armband zu kurz ist)

schnallen Sie die Uhr mit Kraft fest, da sich der Memory-Schaum verformen lässt.



Dieses Produkt ist mit einem USB-Netzkabel ausgestattet, so dass es über den Handy-

Netzadapter oder eine Powerbank aufgeladen werden kann, deren Haltbarkeit und

Wirtschaftlichkeit um ein Vielfaches höher ist, als die einer Batterie. Die Ladekapazität

des Uhrenbeweger beträgt etwa 1500-2100 mA (soviel, wie fünf herkömmliche

1,5 V-Batterien). Eine herkömmliche Powerbank hat eine Kapazität von etwa 10000-

20000 mA und kann somit für wiederholtes Auaden verwendet werden.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER



Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte

umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche

Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektron-

ikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom

Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Alt-

geräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne

(WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen

sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden

können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu

trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und

Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.

Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und

Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem

Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.



Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400

Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsäche von

mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro-

und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein

Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen

Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe

hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer

als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu

unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro-

oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart

beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die

unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte

der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“,

„Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere

mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.

Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 und 6) ist eine

Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu

gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden

Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die

Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim Kauf eines

Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite

auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft

werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und Recyclinghöfe nehmen

Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien

in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag

zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:



• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der

Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der

Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die

Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche

Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für

Quecksilber.)

• Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei,

Ressourcen ezient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die

Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte

reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es

spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der

Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im

Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu

einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch

regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt

und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen

Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur

Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen

Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land

eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt,

dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur

Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.



Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.



Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom



Artikelnummer Stromversorgung Anzahl Uhren

10045566 220-240 V ~ 50/60 Hz 1

10045567 220-240 V ~ 50/60 Hz 2

10045568 220-240 V ~ 50/60 Hz 1

10045569 220-240 V ~ 50/60 Hz 1

10045570 220-240 V ~ 50/60 Hz 1

10045571 220-240 V ~ 50/60 Hz 1

10045572 220-240 V ~ 50/60 Hz 1

10045573 220-240 V ~ 50/60 Hz 1

10045574 220-240 V ~ 50/60 Hz 2

10045575 220-240 V ~ 50/60 Hz 1



Congratulations on your purchase. Please read the following

instructions carefully and follow them to prevent potential

damage. We accept no liability for damage caused by

disregarding the instructions and improper use. Please scan

the QR code to access the latest operating instructions and

further information about the product.



(1) Power supply

(2) Ambient light switch

(3) Program switch

(4) Watch holder

(5) Rotary plate

(6) USB cable

(7) Wipe

(8) Blue LED light

(9) Right rotary plate switch

La page est en cours de chargement...

Klarstein 10045569 Le manuel du propriétaire

Klarstein 10045569 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents