ClosetMaid 1312 Manuel utilisateur

Marque
ClosetMaid
Modèle
1312
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
© 2020 The AMES Companies, Inc. | Orlando, FL 32827 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com01-79071-00 1/21
Ladder Bookcase
Bibliothèque Échelle
Biblioteca de Escalera
1312 | 1316 | 4964
2
WARNING
• This unit contains small parts which
could be a choking hazard for small
children. Children should be under adult
supervision at all times or serious injury
could occur.
• Always unload unit prior to moving the
unit. The weight of personal belongings
can cause the unit to become unstable
and either tip or collapse. Serious bodily
injury and/or damage to personal
belongings may occur.
• Do not overload unit. If any shelf, top,
or bottom of unit bows or bends, it is
overloaded. The shelf, top, or bottom
could collapse and cause serious bodily
injury and/or damage to personal
belongings.
• Do not sit, step or climb on the unit. The
unit may become unstable and either
tip or collapse. Serious bodily injury and/
or damage to personal belongings may
occur.
• Do not mount or attach anything to
the sides, rear or front of the unit as this
can create a force which can cause the
unit to tip. Serious bodily injury and/or
damage to personal belongings may
occur.
• Do not stack units. Stacking of units can
cause an unsafe tip-over hazard which
may cause serious bodily injury and/or
damage to personal belongings.
• Do not hang this unit on the wall. The
product structure is not designed for
wall hanging. Serious bodily injury,
damage to personal belongings, and/or
damage to the wall may occur.
• Follow proper safety procedures when
using power tools and ladders (when
applicable).
• We recommend you protect your work
surface during assembly to prevent
scratching or damage to table tops,
wood oors, etc.
MISE EN GARDE
• Ce module contient de petites pièces
avec lesquelles de petits enfants peuvent
s’étouffer. Les enfants doivent toujours
être sous la surveillance constante
d’adulte faute de quoi des blessures
graves peuvent se produire.
• Toujours vider le module avant de le
déplacer. Le poids des effets personnels
qui s’y trouvent peut causer l’instabilité
du module et le faire basculer ou
s’affaisser. Cela pourrait provoquer des
blessures graves ou des dommages
matériels.
• Ne pas surcharger les modules.
Lorsqu’une étagère ou encore le haut
ou le bas d’un module plie ou arque,
cela indique une surcharge. L’étagère
ou les panneaux supérieur ou inférieur
pourraient s’affaisser, provoquant des
blessures graves ou des dommages
matériels.
• Ne pas assis ou grimper ou se tenir
debout sur le module. Le module
risque de devenir instable et basculer
ou s’affaisser. Cela pourrait provoquer
des blessures graves ou des dommages
matériels.
• Ne rien ancrer ou xer sur les
côtés,l’arrière ou l’avant du module,
car cela pourrait le faire basculer. Cela
pourrait provoquer des blessures graves
ou des dommages matériels.
• Ne pas empiler les modules!
L’empilage des modules peut causer le
basculement des panneaux, provoquant
des blessures graves ou des dommages
matériels.
• Ne pas suspendre ce module au mur. La
structure de ce produit n’est pas conçue
pour suspendre au mur. Cela pourrait
provoquer des blessures graves, des
dommages matériels ou endommager
le mur.
• Respecter toutes les consignes de
sécurité lors de l’utilisation d’outils à
moteur et d’échelles (le cas échéant).
• Nous recommandons de protéger la
surface de travail durant le montage an
d’éviter d’égratigner ou d’endommager
les dessus de table, plancher de bois, etc.
ADVERTENCIA
• Este producto contiene piezas pequeñas
que pueden causar peligro de asxia a
niños pequeños. Los niños deben estar
bajo la supervisión de un adulto en todo
momento, de lo contrario pueden ocurrir
lesiones graves.
• Vacíe siempre la unidad antes de
moverla de lugar. El peso de los objetos
personales puede resultar en que la
unidad quede inestable, se vuelque
o colapse pudiendo causar lesiones
personales graves y / o daños a los
objetos personales.
• No sobrecargue la unidad. Si cualquier
repisa o la parte superior o inferior de la
unidad se arquea, está sobrecargada.
La repisa o la parte superior o inferior
puede colapsarse, causando lesiones
corporales graves y/o daños a objetos
personales.
• No se siente, pise o suba en la unidad. La
unidad puede resultar inestable y puede
volcarse o colapsar pudiendo causar
lesiones graves personales y daños a los
objetos personales.
• No instale o je nada a los laterales de la
unidad o partes delantera o trasera ya
que puede crear peso y resultar en que
la misma se vuelque pudiendo causar
lesiones graves personales y daños a los
objetos personales.
• No apile las unidades. Las unidades
apiladas pueden volcarse y sufrir
daños pudiendo causar lesiones
graves personales y daños a los objetos
personales.
• No cuelgue esta unidad a la pared.
La estructura del producto no está
diseñada para colgarse en la pared.
Puede ocurrir lesiones personales graves
y daños a los objetos personales y / o a
la pared.
• Siga los procedimientos de seguridad
adecuados al usar herramientas
eléctricas y escaleras (si resulta
necesario).
• Recomendamos que proteja su área de
trabajo durante el ensamblaje para no
rayar las supercies de las mesas, pisos
de madera, etc.
SAFETY PRECAUTIONS | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD | CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3
STOP | ALTO | ARRÊT
Manufacturer Warranty
Manufacturer will replace any missing or damaged part due to manufacturer defect for one year after
purchase. Please have proof of purchase for warranty claims.
Please do not return product to the retail store. For product assistance and warranty information please
call Consumer Affairs at 1-800-874-0008.
Garantía del Fabricante
El fabricante reemplazará cualquier parte faltante o dañada como consecuencia de un defecto de fábrica,
con un año de garantía después de la fecha de compra. Por favor conserve su prueba de compra para
reclamaciones de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la tienda, para asistencia e información de garantía contacte al
departamento de Atención al Consumidor al 1-800-874-0008.
Garantie du Fabricant
Le fabricant remplacera toute pièce manquante ou endommagée en raison d’un défaut de fabrication
dans l’année suivant l’achat. S’il vous plaît rapportez une preuve d’achat pour les réclamations de
garantie.
Veuillez s’il vous plaît ne pas retourner le produit au magasin revendeur pour toute demande de conseils,
ou d’informations relatives à la garantie du produit ; s’il vous plaît appelez le Service Consommateurs au
1-800-874-0008.
FOLLOW INSTRUCTIONS CAREFULLY
SIGA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE
OBSERVER SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS
STOP
ALTO
ARRÊT
4
PARTS | PIÈCES | PIEZAS
PRODUCT | PRODUCTO | PRODUIT
*Please note location of predrilled holes on each part. Make sure to start all screws before completely tightening.
*Tenga en cuenta la ubicación de los oricios pretaladrados en cada pieza. Asegúrese de colocar todos los tornillos antes de apretarlos por completo.
*Veuillez marquer l’emplacement des trous prépercés sur chaque pièce. Veillez à bien démarrer toutes les vis avant de les serrer complètement.
A
H
BGC
F
E
D
I
Name Qty.
AUpper Frame
Marco superior
Cadre supérieur 2
BFront Frame Leg
Pata delantera de la estructura
Pied du cadre avant 2
CRear Frame Leg
Pata posterior de la estructura
Pied du cadre arrière 2
DX Brace
Soporte en X
Renfort enX 1
ELeg Joint
Junta de la pata
Articulation du pied 4
Name Qty.
FExtra Large Shelf
Repisa extragrande
Très grande tablette 1
GLarge Shelf
Repisa grande
Grande tablette 1
HMedium Shelf
Repisa mediana
Tablette moyenne 1
ISmall Shelf
Repisa pequeña
Petite tablette 1
5
Name Qty.
J
M7 x 48 mm. Shelf Screw
Tornillo para repisa M7 x 48 mm
Vis à tablette M7 x 48mm
16
K
M6 x 12 mm. Inner Joint Screw
Tornillo para junta interior M6 x 12 mm
Vis de joint intérieur M6 x 12 mm 8
L
M6 x 15 mm. Outer Joint Screw
Tornillo para junta exterior M6 x 15 mm
Vis de joint extérieur M6 x 15mm
8
M
M4 x 30 mm. X Brace Screw
Tornillo de soporte en X M4 x 30 mm
Vis de renfort enX M4 x 30mm
4
N
M4 Cap Nut
Capuchón M4
Écrou à chapeauM4
4
O
4 mm. Allen Wrench
Llave Allen de 4 mm
Clé hexagonale de 4 mm 2
Name Qty.
P
3 mm. Allen Wrench
Llave Allen de 3 mm
Clé hexagonale de 3 mm 1
Q
M4 Stamped Wrench
Llave estampada M4
Clé estampée M4 1
R
L Bracket
Abrazadera en forma de L
Support enL
2
S
M4 x 15 mm. Screw
Tornillo M4 x 15 mm
Vis M4 x 15mm
2
T
M4 x 35 mm. Screw
Tornillo M4 x 35 mm
Vis M4 x 35mm
2
U
Drywall Anchor
Ancla de expansión para panel de yeso
Cheville d’ancrage pour gypse 2
PARTS | PIÈCES | PIEZAS
HARDWARE PROVIDED | SE PROPORCIONAN ADITAMENTOS | QUINCAILLERIE FOURNIE
HARDWARE REQUIRED | SE NECESITAN ADITAMENTOS | QUINCAILLERIE NÉCESSAIRE
#2 Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips #2
Tournevis cruciforme nº2
Drill
Taladro
Perceuse
7/32 in. Drill Bit
Broca para taladro de 7/32 pulg.
Mèche de 7/32po
6
Attach front frame legs to upper frame.
Conecte las patas delanteras de la estructura a la estructura superior.
Fixez les pieds du cadre avant au cadre supérieur.
STEP 1
PASO 1
ÉTAPE 1
Align the two front frame legs (B) with the two upper frames (A), and align two leg joints (E) with the corresponding holes.
Use the two 4 mm. allen wrenches (O) to secure four M6 x 12 mm. inner joint screws (K) through the frame and leg joints into
four M6 x 15 mm. outer joint screws (L).
Alinee las dos patas delanteras de la estructura (B) con las dos estructuras superiores (A), y alinee las dos juntas de las
patas (E) con los orificios correspondientes. Utilice las dos llaves Allen de 4 mm (O) para asegurar cuatro tornillos para junta
interior M6 x 12 mm (K) a través de la estructura y las juntas de las patas en los cuatro tornillos para junta exterior M6 x 15
mm (L).
Alignez les deux pieds du cadre avant (B) sur les deux cadres supérieurs (A), et alignez les deux joints des pieds (E) sur les
trous correspondants. Utilisez les deux clés hexagonales de 4mm (O) pour fixer quatre vis de joint intérieur M6 x 12mm (K) à
travers le cadre et pour fixer les joints des jambes à l’aide de quatre vis de joint extérieur M6 x 15mm (L).
*Please note location of predrilled holes on each part. Make sure to start all screws before completely tightening.
*Tenga en cuenta la ubicación de los oricios pretaladrados en cada pieza. Asegúrese de colocar todos los tornillos antes de apretarlos por completo.
*Veuillez marquer l’emplacement des trous prépercés sur chaque pièce. Veillez à bien démarrer toutes les vis avant de les serrer complètement.
Kx4 Lx4 Ox2
B
K
L
E
A
7
Attach rear frame legs to upper frame.
Conecte las patas posteriores de la estructura a la estructura superior.
Fixez les pieds du cadre arrière au cadre supérieur.
STEP 2
PASO 2
ÉTAPE 2
*Please note location of predrilled holes on each part. Make sure to start all screws before completely tightening.
*Tenga en cuenta la ubicación de los oricios pretaladrados en cada pieza. Asegúrese de colocar todos los tornillos antes de apretarlos por completo.
*Veuillez marquer l’emplacement des trous prépercés sur chaque pièce. Veillez à bien démarrer toutes les vis avant de les serrer complètement.
Align the two rear frame legs (C) with the two upper frames (A), and align two leg joints (E) with the corresponding holes.
Use the two 4 mm. allen wrenches (O) to secure four M6 x 12 mm. inner joint screws (K) through the frame and leg joints into
four M6 x 15 mm. outer joint screws (L).
Alinee las dos patas posteriores de la estructura (C) con las dos estructuras superiores (A), y alinee las dos juntas de las
patas (E) con los orificios correspondientes. Utilice las dos llaves Allen de 4 mm (O) para asegurar cuatro tornillos para junta
interior M6 x 12 mm (K) a través de la estructura y las juntas de las patas en los cuatro tornillos para junta exterior M6 x 15
mm (L).
Alignez les deux pieds du cadre arrière (C) sur les deux cadres supérieurs (A), et alignez les deux joints des pieds (E) sur les
trous correspondants. Utilisez les deux clés hexagonales de 4mm (O) pour fixer quatre vis de joint intérieur M6 x 12mm (K) à
travers le cadre et pour fixer les joints des jambes à l’aide de quatre vis de joint extérieur M6 x 15mm (L).
Kx4 Lx4 Ox2
C
K
L
E
A
8
Attach shelves to one side of frame.
Fije las repisas a un lado de la estructura.
Fixez les tablettes sur un côté du cadre.
STEP 3
PASO 3
ÉTAPE 3
Align the small shelf (I) with the upper holes on one upper frame (A). Use the 4 mm. allen wrench (O) to secure the shelf to
the frame using two M7 x 48 mm. shelf screws (J).
Repeat steps for the medium shelf (H), large shelf (G), and extra large shelf (F), moving from top to bottom.
Alinee la repisa pequeña (I) con los orificios superiores en una estructura superior (A). Utilice la llave Allen de 4 mm (O) para
asegurar la repisa a la estructura con dos tornillos para repisa M7 x 48 mm (J).
Repita los pasos para la repisa mediana (H), la repisa grande (G) y la repisa extragrande (F), moviéndose de arriba abajo.
Alignez la petite tablette (I) sur les trous supérieurs de l’un des cadres supérieurs (A). Utilisez la clé hexagonale de 4mm (O)
pour fixer la tablette au cadre à l’aide de deux vis à tablette M7 x 48mm (J).
Répétez les étapes pour la tablette moyenne (H), la grande tablette (G) et la très grande tablette (F), en allant de haut en bas.
*Please note location of predrilled holes on each part. Make sure to start all screws before completely tightening.
*Tenga en cuenta la ubicación de los oricios pretaladrados en cada pieza. Asegúrese de colocar todos los tornillos antes de apretarlos por completo.
*Veuillez marquer l’emplacement des trous prépercés sur chaque pièce. Veillez à bien démarrer toutes les vis avant de les serrer complètement.
Jx8
J
A
I
H
G
F
Ox1
9
Attach shelves to other side of frame.
Fije las repisas al otro lado de la estructura.
Fixez les tablettes de l’autre côté du cadre.
STEP 4
PASO 4
ÉTAPE 4
Align the small shelf (I) with the upper holes on the other upper frame (A). Use the 4 mm. allen wrench (O) to secure the shelf
to the frame using two M7 x 48 mm. shelf screws (J).
Repeat steps for the medium shelf (H), large shelf (G), and extra large shelf (F), moving from top to bottom.
Alinee la repisa pequeña (I) con los orificios superiores en la otra estructura superior (A). Utilice la llave Allen de 4 mm (O)
para asegurar la repisa a la estructura con dos tornillos para repisa M7 x 48 mm (J).
Repita los pasos para la repisa mediana (H), la repisa grande (G) y la repisa extragrande (F), moviéndose de arriba abajo.
Alignez la petite tablette (I) sur les trous supérieurs de l’autre cadre supérieur (A). Utilisez la clé hexagonale de 4mm (O) pour
fixer la tablette au cadre à l’aide de deux vis à tablette M7 x 48mm (J).
Répétez les étapes pour la tablette moyenne (H), la grande tablette (G) et la très grande tablette (F), en allant de haut en bas.
*Please note location of predrilled holes on each part. Make sure to start all screws before completely tightening.
*Tenga en cuenta la ubicación de los oricios pretaladrados en cada pieza. Asegúrese de colocar todos los tornillos antes de apretarlos por completo.
*Veuillez marquer l’emplacement des trous prépercés sur chaque pièce. Veillez à bien démarrer toutes les vis avant de les serrer complètement.
J
A
I
H
G
F
Jx8 Ox1
10
Attach X brace to upper frames and rear frame legs.
Fije el soporte en X a las estructuras superiores y las patas posteriores de
la estructura.
Fixez le renfort enX aux cadres supérieurs et aux pieds du cadre arrière.
STEP 5
PASO 5
ÉTAPE 5
*Please note location of predrilled holes on each part. Make sure to start all screws before completely tightening.
*Tenga en cuenta la ubicación de los oricios pretaladrados en cada pieza. Asegúrese de colocar todos los tornillos antes de apretarlos por completo.
*Veuillez marquer l’emplacement des trous prépercés sur chaque pièce. Veillez à bien démarrer toutes les vis avant de les serrer complètement.
Use the M4 stamped wrench (Q) and 3 mm. allen wrench (P) to attach the X brace (D) to the upper frames (A) and rear
frame legs (C) using the four M4 x 30 mm. X brace screws (M) and the four M4 cap nuts (N).
Utilice la llave estampada M4 (Q) y la llave Allen de 3 mm (P) para sujetar el soporte en X (D) a las estructuras superiores (A)
y las patas posteriores (C) utilizando los cuatro tornillos de soporte en X M4 x 30 mm (M) y los cuatro capuchones M4 (N).
Utilisez la clé estampée M4 (Q) et la clé hexagonale de 3mm (P) pour fixer le renfort enX (D) aux cadres supérieurs (A) et
aux pieds du cadre arrière (C) à l’aide des quatre vis du renfort enX M4 x 30mm (M) et des quatre écrous à chapeau M4 (N).
Qx1
Mx4 Nx4
A
C
M
N
D
Px1
11
Secure L brackets to unit.
Asegure los soportes en L a la unidad.
Fixez les supports enL à l’unité.
*Please note location of predrilled holes on each part. Make sure to start all screws before completely tightening.
*Tenga en cuenta la ubicación de los oricios pretaladrados en cada pieza. Asegúrese de colocar todos los tornillos antes de apretarlos por completo.
*Veuillez marquer l’emplacement des trous prépercés sur chaque pièce. Veillez à bien démarrer toutes les vis avant de les serrer complètement.
The unit must be secured to at least one stud. Locate a stud and place unit in desired location on the wall, making sure the
stud is within the width of the shelf. Place the longer edge of the L bracket (R) on the bottom of the small shelf (I) next to the
wall, align the shorter edge of the L bracket with the stud, and use a #2 Phillips screwdriver to secure the L bracket to the
shelf using one M4 x 15 mm. screw (S). Mark the stud location on the wall, but do not secure the unit yet. Attach the other L
bracket (R) to the opposite side of the small shelf (I) and mark the location on the wall.
La unidad debe asegurarse al menos a un montante. Ubique un montante y coloque la unidad en el lugar deseado en la
pared, asegurándose de que el montante esté dentro del ancho de la repisa. Coloque el borde más largo del soporte en L (R)
en la parte inferior de la repisa pequeña (I) al lado de la pared, alinee el borde más corto del soporte en L con el montante y
use un destornillador Phillips #2 para asegurar el soporte en L a la repisa con un tornillo M4 x 15 mm (S). Marque la ubicación
del montante en la pared, pero no asegure la unidad todavía. Fije el otro soporte en L (R) al lado opuesto de la repisa
pequeña (I) y marque la ubicación en la pared.
L’unité doit être fixée à au moins un montant de cloison. Localisez un montant de cloison et placez l’unité à l’emplacement
souhaité sur le mur, en veillant à ce que le montant de cloison ne soit pas plus petit que la largeur de la tablette. Placez le
bord le plus long du support enL (R) au bas de la petite tablette (I) près du mur. Alignez le bord le plus court du support
enL sur le montant de cloison. Utilisez un tournevis cruciforme nº2 et une vis M4 x 15mm (S) pour fixer le support enL à la
tablette. Marquez l’emplacement du montant de cloison sur le mur, mais ne fixez pas encore l’unité. Fixez l’autre support
enL (R) sur le côté opposé de la petite tablette (I) et marquez l’emplacement sur le mur.
Rx2 Sx2
STEP 6a
PASO 6a
ÉTAPE 6a
Stud Mounting
Montaje en montante
Montage sur des montants de cloison
Drywall Mounting
Montaje en panel de yeso
Montage sur du gypse
#2 Phillips
12
Secure unit to wall.
Asegure la unidad a la pared.
Fixez l’unité au mur.
*Please note location of predrilled holes on each part. Make sure to start all screws before completely tightening.
*Tenga en cuenta la ubicación de los oricios pretaladrados en cada pieza. Asegúrese de colocar todos los tornillos antes de apretarlos por completo.
*Veuillez marquer l’emplacement des trous prépercés sur chaque pièce. Veillez à bien démarrer toutes les vis avant de les serrer complètement.
To secure the drywall-mounted L bracket (R), rotate unit away from wall , drill a 7/32” hole at the marked location, and place
one drywall anchor (U) in the wall. Rotate unit back into position and use a #2 Phillips screwdriver to secure both L brackets
(R) to the wall using two M4 x 35 mm. screws (T) on the marked stud location and in the drywall anchor.
Para asegurar el soporte en L (R) montado en paneles de yeso, gire la unidad alejándola de la pared, taladre un orificio de
7/32pulg. en la ubicación marcada y coloque un ancla de expansión para paneles de yeso (U) en la pared. Gire la unidad
nuevamente a su posición y use un destornillador Phillips #2 para asegurar ambos soportes en L (R) a la pared con dos
tornillos M4 x 35 mm (T) en la ubicación del montante marcada y en el ancla de expansión para paneles de yeso.
Pour fixer le support enL monté sur du gypse (R), faites pivoter l’unité en l’éloignant du mur, percez un trou de 7/32po
à l’endroit indiqué et insérez une cheville d’ancrage pour gypse (U) dans le mur. Remettez l’unité en place. Utilisez un
tournevis cruciforme nº2 pour fixer les deux supports enL (R) au mur à l’aide de deux vis M4 x 35mm (T). Insérez-les dans
l’emplacement marqué du montant de cloison et dans les chevilles d’ancrage pour gypse.
Ux1
Tx2
STEP 6b
PASO 6b
ÉTAPE 6b
Stud Mounting
Montaje en montante
Montage sur des montants de cloison
Drywall Mounting
Montaje en panel de yeso
Montage sur du gypse
#2 Phillips Drill 7/32 in. Drill Bit
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

ClosetMaid 1312 Manuel utilisateur

Marque
ClosetMaid
Modèle
1312
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents