Create 2500 Manuel utilisateur

WARM CRYSTAL

2500

GLASS HEATER WITH WiFi AND APP

CONVECTOR DE CRISTAL CON WiFi Y APP

USER MANUAL

4

WARM CRYSTAL

INDEX

ENGLISH

Security instructions 6

Installation instructions 8

Leg installation 8

Wall installation 8

Heater control panel 9

Wifi connection 10

Using the create home app 11

Heater control 11

Schedule the heater 11

Other features 11

Cleaning and care 12

Maintenance 12

Storage 12

ESPAÑOL

Instrucciones de seguridad 13

Instrucciones de instalación 15

Instalación de las patas 15

Instalación en pared 15

Panel de control del calefactor 16

Conexión wifi 17

Uso de la app create home 18

Control del calefactor 18

Programar el calefactor 18

Otras características 18

Limpieza y cuidado 19

Mantenimiento 19

Almacenaje 19

PORTUGUÊS

Instruções de segurança 20

Instruções de instalação 22

Instalação da perna 22

Instalação na parede 22

Painel de controle do aquecedor 23

Conexão wifi 24

Usando o aplicativo criar casa 25

Controle do aquecedor 25

Programe o aquecedor 25

Outras características 25

Limpeza e cuidados 26

Manutenção 26

Armazenar 26

FRANÇAIS

Consignes de sécurité 27

Instructions d'installation 29

Installation des jambes 29

Montage mural 29

Panneau de commande de chauffage 30

Connexion Wifi 31

Utilisation de l'application

de création d'accueil 32

Commande de chauffage 32

Programmer le chauffage 32

Autres caractéristiques 32

Nettoyage et entretien 33

Entretien 33

Stockage 33

5

WARM CRYSTAL

ITALIANO

Istruzioni di sicurezza 34

Istruzioni per l'installazione 36

Installazione della gamba 36

Installazione a parete 36

Pannello di controllo del riscaldatore 37

Connessione wifi 38

Utilizzando l'app crea casa 39

Controllo del riscaldatore 39

Pianifica il riscaldamento 39

Altre caratteristiche 39

Pulizia e cura 40

Manutenzione 40

Magazzinaggio 40

DEUTSCH

Sicherheitshinweise 41

Installationsanleitung 43

Beininstallation 43

Wandmontage 43

Heizungsbedienfeld 44

Wifi verbindung 45

Mit der create home-app 46

Heizungssteuerung 46

Planen sie die heizung 46

Andere eigenschaften 46

Reinigung und pflege 47

Wartung 47

Lagerung 47

NEDERLANDS

Beveiligingsinstructies 48

Installatie instructies 50

Been installatie 50

Muur installatie 50

Bedieningspaneel van de verwarming 51

Wifi verbinding 52

De create home-app gebruiken 53

Verwarming controle 53

Plan de verwarming 53

Andere mogelijkheden 53

Reiniging en verzorging 54

Onderhoud 54

Opslag 54

POLSKI

Instrukcje bezpieczeństwa 55

Instrukcje instalacji 57

Instalacja nóg 57

Instalacja na ścianie 57

Panel sterowania nagrzewnicą 58

Połączenie wifi 59

Korzystanie z aplikacji

do tworzenia domu 60

Sterowanie grzałką 60

Zaplanuj grzejnik 60

Inne funkcje 60

Czyszczenie i pielęgnacja 61

Konserwacja 61

Magazynowanie 61

INDEX

ENGLISH

6

ENGLISH

Thank you very much for choosing our heater. Before using the appliance, read these instruc-

tions carefully for its correct use.

The listed safety precautions will reduce the risk of death, injury and electric shock if strict-

ly followed. Keep this manual in a safe place for future reference, along with the original

product packaging and proof of purchase. If possible, pass these instructions on to the next

owner of the appliance. Follow basic safety precautions and accident prevention rules at all

times when using an appliance. We decline all liability arising from non-compliance with

these instructions by the client.

SECURITY INSTRUCTIONS

When using any appliance, basic safety measures must be respected

at all times:

• Before use, check that the heater and all supplied accessories are

complete and intact.

• The heater must be installed following the installation instructions.

The heater must be plugged into an outlet that meets the following

requirements: 220-240 V AC, frequency 50/60 Hz.

• The heater is only suitable for indoor use. Do not use it outdoors.

• Do not leave heater unattended during use. Keep the heater out of the

reach of children, as there is a risk of burns.

• Do not use an external controller with the heater.

• Do not use the heater near ammable or explosive materials, as there

is a risk of re or explosion.

• It is strictly forbidden to insert objects into the protection grille of the

heater, as there is a risk of electric shock.

• Do not touch the metal casing as it becomes hot during use and you

may be at risk of burns. Wait for the heater to cool down before put-

ting it away.

• Unplug the heater if it is not going to be used for a long period of time.

• Before using the electric heater, check that it is in good condition and

intact. Do not plug in or use heater if housing, cord, or plug is damaged.

• The heating element could be damaged if the heater is dropped or hit.

Check the heating element for damage before each use. Do not use

the heater if it is broken.

• Disconnect plug from outlet when moving or cleaning heater. At the

time of disconnection, please turn off the switch rst, then unplug

the plug. Do not pull on the cord.

ENGLISH 7

• It is strictly forbidden to destroy the electric heater without authoriza-

tion. If the heater is damaged, seek the help of a professional service.

• The product is exclusively for domestic use.

• During use, do not allow direct contact of the surface of the device

with the skin, as there is a risk of burns.

• Do not share the electrical outlet of the heater with other appliances,

as there is a risk of re due to excessive load.

CAUTION: Do not cover the heater, as there is a risk of overheating and re.

• The heater should not be located directly below an electrical outlet.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufactur-

er, its service agent or a qualied person in order to avoid a hazard.

• Avoid using an extension cord as it may overheat and cause a re hazard.

• This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas, or

similar locations where moisture may be present. Do not place heater

where it could fall into a bathtub or other container of water.

• Do not use the heater near a bathtub, shower or swimming pool.

• Children under three years of age should be kept away from the appli-

ance if they are not going to be continuously supervised.

• Children between the ages of three and eight may only turn the ap-

pliance on and off if the appliance is placed or installed in its nor-

mal operating position, they have been instructed in how to use the

appliance safely, and they understand the hazards involved. Children

between the ages of three and eight are not allowed to plug in, adjust

or clean the appliance, or carry out maintenance work.

• This appliance can be used by children aged from eight years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental capabili-

ties, as well as persons with lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning its safe use

and understand the hazards. potential partners. Children must not

play with this appliance. Children will not be able to carry out clean-

ing and maintenance tasks without supervision.

CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause

burns. Pay special attention if there are children and vulnerable people.

ENGLISH

8

2. Attach two brackets to the bottom of the product as shown in the illustration.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Before installing, check that all parts are complete and the product is intact.

If you want to use the heater independently, attach the supplied feet following these instruc-

tions. The heater must be mounted on a clean, stable and level surface.

1. Place the product face down on a soft cotton cloth

or rug.

2. Attach legs to heater base using screws provided.

Align the holes in the base with the holes in the

legs, insert the screws into the holes and tighten

with a screwdriver (not included).

Hook type bracket.

1. Take four brackets, six expansion bolts and six screws out of the box, and attach two

brackets to the wall with the distances between the bracket holes as shown in the illus-

tration below.

LEG INSTALLATION

WALL INSTALLATION

ALL THE MODELS

Holes for support

UNIT:mm

2000W MODEL

Support separation

2500W MODEL

Support separation

816

50

8450mm 530 mm

Note: Before drilling holes in the wall, make sure there are no cables or other pipes in the

wall to avoid damage. Remember that the screws on the wall must be xed and rm to en-

sure the safe installation of the heater. Please note the safety distance mentioned below.

1. During installation, the heater must be kept at a safe enough distance from combustible

materials and gas and away from water.

2. Always keep the minimum installation distances of the heater from both the oor and the

ceiling. NEVER place the heater at a distance less than 15 cm from the oor or less than

50 cm from the ceiling.

ENGLISH 9

3. Hold the product from one side, note the position of the hole on the back cover, and slide it

into the slot. Wall installation is nished, as shown in the illustration below.

HEATER CONTROL PANEL

• Plug the heater into the power outlet, it will beep when turned on. The heater will go into

standby mode, displaying the icon Y .

• To start heating, press the button . You will see the “ECO” mode icon . This means the

device is in “ECO” mode status.

• The “ECO” mode is the average power, the “Comfort” mode is the maximum power.

• To change the heating mode, press the “MODE” button to cycle through the modes:

“ECO” mode ,“Comfort” mode and “Antifreeze” mode . When the heater is in the se-

lected mode, it will begin to heat up and the “Heating” icon it will light up.

• Use the “Left/Right” buttons to adjust the temperature in any way. The temperature

range is from 5°C to 50°C.

NOTE: Please note that the temperature displayed on the screen is the ambient tempera-

ture. The temperature you set the heater to is displayed when you press the keys .

• To set the timer, press the button “Timer” (The timer range is from 1 to 24 hours.) The

digits will ash after setting and then the display will return to heating mode. The timer

icon will be displayed on the screen when the timer has been set. The heater will turn off

automatically when the set time elapses.

• To set the child lock, press and hold the button (right) until the padlock icon appears

on the screen, then the control panel will be locked. To unlock, press and hold the

button (left) . The padlock icon will disappear and all buttons can be used again.

Show temperature

or timer setting

Temperature indicator

Timer indicator

Safety lock indicator

Timer button

Button on/off

Wi-Fi/Light Button

Mode button

Left button Right button

min.

15cm

ENGLISH

10

2. Download and install the app. If you do not already have a CREATE Home account, you will

need to create one by clicking Register.

• The device will automatically determine your country, although you can change it if nec-

essary. Enter your phone number or your email address. If you enter a phone number, a

verication number will be sent to your phone; enter this number for approval and then

create a password. If you enter your email address, you will need to create a password.

3. To add your heater to the app, rst put it in Wi-Fi connection mode. The heater is in Wi-Fi

connection mode when the Wi-Fi icon ashes. If the icon does not ash, long press

the button WIFI/light for three seconds.

4. Once the icon starts ashing, go to the app and press “Add a device”. Select the type

of device (Heater) and conrm that the indicator is ashing. You will then be prompted to

enter your home WiFi password. In this way, the app will nd your heater using your Wi-Fi

connection.

5. The app will then display its connection screen.

NOTE: If the heater does not turn on, press and hold the button for another three seconds.

It will go into secondary connection mode. The heater has two connection modes: one in

which the icon ashes slowly (once per second) and another in which the icon ashes

rapidly (three times per second). Most devices will connect in fast ash mode.

6. The heater will beep and an icon will be displayed xed when the device is connected.

The app will conrm that the heater has been added. Now you can give your device a name,

share it with your family or schedule your heater.

iPhone Android

WIFI CONNECTION

1. To connect the heater to Wi-Fi, you must rst download the CREATE Home app on your

device. You will nd the app by scanning the QR code below or searching for “CREATE

Home” in Google Play or App Store.

• To set the display light, press the button WIFI/light. Press once, the screen will be in half

lighting, press the button again, the screen will disappear, press again, it will return to full

lighting.

• To congure WiFi, press and hold the button WIFI/light, WiFi icon will ash quickly.

To access the secondary connection mode, press and hold the button again WIFI/light,

WiFi icon will ash slowly. Read the Wi-Fi connection details in the following section

“WIFI CONNECTION”.

ENGLISH 11

You can use the app to control multiple devices. The status of your devices is displayed in

the device list:

• Disconnected (the device is turned off at the switch).

• Off (device is in standby mode).

• Power on (device is in warm-up mode).

When the device is connected, select the device name to go to the control interface.

Note: if the device is unplugged, you will not be able to control it with the app.

You can schedule your heater by creating a schedule of "events" to turn it on and off. These

events can be temporary, such as a timer being set, or they can be repeated, so that the

heater turns on at the same time throughout the week. You can set an unlimited number of

events, turning the heater on and off throughout the week.

For each event, you must set the start time. Then choose if you want it to repeat. Select "Only

once" if you want to set a timer for now. If you want the event to repeat, select the days you

want it to repeat. Lastly, choose whether you want the heater to turn on or off. Conrm the

settings in each step and tap Save to store the event.

All events will appear on your calendar. You can turn events on and off whenever you want.

You can also delete events by scrolling left and selecting the Delete option.

The heater will beep when a new heating event begins. The heater will heat in the mode it

was last set to: you cannot program mode changes. Note that if you change the heater set-

ting during an event (ie turning it on when it was scheduled to be off), the heater will remain

as it is until the next scheduled event.

You can change the current heater mode by touching the mode buttons. You can adjust the

mode temperature by using the + and – buttons when in the mode.

USING THE CREATE HOME APP

Scenes

SCHEDULE THE HEATER

HEATER CONTROL

OTHER FEATURES

It gathers all its devices to respond to environmental conditions. Event triggering includes

temperature, humidity levels, air quality, sunrise and sunset, and device behavior. So, for

example, you can set the windows to close every time the heater comes on, or the lights to

come on, the curtains to close, and the heater to come on when the sun goes down. Only

devices connected to the app can be used in these views.

Share

You can share control of devices with your family members. Go to “Share devices”, select the

devices you want to share and hit the option Share with new member. You can then add the

email address or phone number. If they have the app, the device will appear in their list of

devices. If they don't have the app, they will receive a link to download it.

Note: you can only share with numbers and email addresses that are connected to compati-

ble devices: smartphones or tablets.

ENGLISH

12

In compliance with Directives: 2012/19/EU and 2015/863/EU on the restriction of the use of dangerous substances in elec-

tric and electronic equipment as well as their waste disposal. The symbol with the crossed dustbin shown on the package

indicates that the product at the end of its service life shall be collected as separate waste. Therefore, any products that

have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centres specialising in separate collection of

waste electrical and electronic equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment,

on a one for one basis. The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled,

treated and disposed of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible negative effects on the

environment and health and optimises the recycling and reuse of components making up the apparatus. Abusive disposal

of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws.

Always unplug the appliance and let it cool down completely before any maintenance. Use

a handheld vacuum to remove dust from the vents. Wipe the exterior of the unit with a damp

cloth, and then wipe it dry with a dry cloth. Never immerse the unit in water or let water drip

into the unit.

Always unplug the appliance, let it cool down completely and clean it before putting it away.

If you do not use the device for a long time, please put the unit and instruction manual back

in the original box and store them in a dry and ventilated place. Do not place heavy objects on

top of the cardboard box during storage, as this may damage the appliance.

CLEANING AND CARE

MAINTENANCE

STORAGE

Voice integration

Frequent questions

CREATE Home is compatible with Amazon Echo and Google Home.

Find the answer to the problems that may arise in the frequently asked questions section of

the app.

ESPAÑOL 13

ESPAÑOL

Muchas gracias por elegir nuestro calefactor. Antes de usar el aparato, lea detenidamente

estas instrucciones para su correcta utilización.

Las precauciones de seguridad incluidas reducirán el riesgo de muerte, lesiones y descarga

eléctrica si se respetan estrictamente. Guarde este manual en un lugar seguro para consul-

tarlo en el futuro, junto con el embalaje original del producto y el justicante de compra. Si es

posible, entregue estas instrucciones al siguiente propietario del electrodoméstico. Respete

en todo momento las precauciones de seguridad básicas y las normas de prevención de ac-

cidentes cuando utilice un electrodoméstico. Declinamos toda responsabilidad derivada del

incumplimiento de estas instrucciones por parte del cliente.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al utilizar cualquier electrodoméstico, se deberán respetar en todo

momento las medidas de seguridad básicas:

• Antes de usarlo, compruebe que el calefactor y todos los accesorios

suministrados estén completos e intactos.

• El calefactor debe instalarse siguiendo las instrucciones de insta-

lación. El calefactor debe enchufarse a una toma que cumpla los si-

guientes requisitos: 220-240 VCA, frecuencia 50/60Hz.

• El calefactor solo es apto para su uso en interiores. No lo utilice en

exteriores.

• No deje el calefactor desatendido durante el uso. Mantenga el calefactor

fuera del alcance de los niños, ya que existe riesgo de quemaduras.

• No utilice un controlador externo con el calefactor.

• No utilice el calefactor cerca de materiales inamables o explosivos,

ya que existe riesgo de incendio o explosión.

• Está terminantemente prohibido insertar objetos en la rejilla de pro-

tección del calefactor, ya que hay riesgo de descarga eléctrica.

• No toque la carcasa metálica, ya que se calienta durante el uso y pue-

de correr riesgo de quemaduras. Espere a que el calefactor se enfríe

antes de guardarlo.

• Desenchufe el calefactor si no se va a utilizar durante un período largo.

• Antes de usar el calefactor eléctrico, compruebe que esté en buenas

condiciones e intacto. No enchufe ni utilice el calefactor si la carcasa,

el cable o el enchufe están dañados.

• El elemento calefactante podría dañarse si el calefactor se cae o reci-

be un golpe. Compruebe que el elemento calefactante no esté dañado

antes de cada uso. No utilice el calefactor si está roto.

• Desconecte el enchufe de la toma al mover o limpiar el calefactor. En

el momento de desconectar, apague primero el interruptor y después

desenchufe el enchufe. No tire del cable.

ESPAÑOL

14

• Está estrictamente prohibido destruir el calefactor eléctrico sin auto-

rización. Si el calefactor sufre daños, solicite la ayuda de un servicio

profesional.

• El producto es exclusivamente para uso doméstico.

• Durante el uso, no permita el contacto directo de la supercie del

aparato con la piel, ya que hay riesgo de quemaduras.

• No comparta la toma eléctrica del calefactor con otros aparatos, ya

que hay riesgo de incendio debido a un exceso de carga.

PRECAUCIÓN: No cubra el calefactor, ya que hay riesgo de sobreca-

lentamiento e incendio.

• El calefactor no debe situarse justo debajo de una toma eléctrica.

• Si el cable de alimentación está deteriorado, debe ser sustituido por

el fabricante, su agente de servicio o una persona cualicada para

evitar peligros.

• Evite el uso de un cable alargador, ya que se podría sobrecalentar y

causar un riesgo de incendio.

• Este calefactor no está previsto para su uso en baños, zonas de la-

vandería o ubicaciones similares en las que pudiera haber humedad.

No coloque el calefactor en un lugar en el que pudiera caerse a una

bañera u otro recipiente de agua.

• No utilice el calefactor cerca de una bañera, una ducha o una piscina.

• Los niños menores de tres años deben mantenerse alejados del apa-

rato si no van a estar continuamente supervisados.

• Los niños de entre tres y ocho años solo pueden encender y apagar el

aparato si este está colocado o instalado en su posición de funciona-

miento normal, se les ha enseñado cómo usar el aparato con seguri-

dad y entienden los peligros que comporta. Los niños de entre tres y

ocho años no pueden enchufar, regular ni limpiar el aparato, ni reali-

zar tareas de mantenimiento.

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños mayores de ocho

años y personas con discapacidad física, sensorial o mental, así como

por personas con falta de experiencia y conocimientos siempre que

se encuentren bajo supervisión o hayan recibido instrucciones re-

lacionadas con su uso seguro y entiendan los peligros potenciales

asociados. Los niños no deben jugar con este aparato. Los niños no

podrán realizar tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión.

PRECAUCIÓN: Algunas piezas de este producto pueden calentarse

mucho y provocar quemaduras. Preste especial atención si hay niños y

personas vulnerables.

ESPAÑOL 15

2. Fije dos soportes a la parte inferior del producto, tal y como se indica en la ilustración.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Antes de instalar, compruebe que todas las piezas estén completas y que el producto esté

intacto.

Si desea utilizar el calefactor de forma independiente, coloque las patas suministradas si-

guiendo estas instrucciones. El calefactor debe montarse sobre una supercie limpia, esta-

ble y nivelada.

1. Coloque el producto boca abajo sobre una alfombra

o un paño de algodón suave.

2. Fije las patas a la base del calefactor utilizando los

tornillos suministrados. Alinee los oricios de la

base con los oricios de las patas, inserte los tor-

nillos en los oricios y apriete con un destornillador

(no incluido).

Soporte tipo gancho.

1. Saque cuatro soportes, seis tornillos de expansión y seis tornillos de la caja, y je dos

soportes a la pared respetando las distancias entre los oricios del soporte, tal y como se

muestra en la siguiente ilustración.

INSTALACIÓN DE LAS PATAS

INSTALACIÓN EN PARED

TODOS LOS MODELOS

Agujeros para soporte

UNIDAD: mm

MODELO 2000W

Separación soportes

MODELO 2500W

Separación soportes

816

50

8450 mm 530 mm

Nota: Antes de realizar los agujeros en la pared, asegúrese de que no haya cables u otras

tuberías en la pared para evitar daños. Recuerde que los tornillos en la pared deben ser jos

y rmes para garantizar la instalación segura del calefactor. Tenga en cuenta la distancia de

seguridad que se menciona a continuación.

1. Durante la instalación, el calefactor debe mantenerse a una distancia sucientemente se-

gura de materiales combustibles y gas y lejos del agua.

2. Mantenga siempre las distancias mínimas de instlación del calefactor tanto del suelo

como del techo. No coloque NUNCA el calefactor a una distancia inferior de 15 cm del

suelo ni a menos de 50 cm del techo.

ESPAÑOL

16

3. Sujete el producto por un lateral, observe la posición del oricio de la cubierta trasera y

deslice en la ranura. La instalación en pared ha terminado, como se muestra en la ilustra-

ción siguiente.

PANEL DE CONTROL DEL CALEFACTOR

• Conecte el calentador a la toma corriente, emitirá un pitido cuando se encienda. El calefac-

tor se pondrá en modo de espera, mostrando el icono y .

• Para iniciar el calentamiento, presione el botón . Verá el icono del modo “ECO” . Esto

signica que el dispositivo está en el estado de modo “ECO”.

• El modo “ECO” es la potencia media, el modo “Confort” es la potencia máxima.

• Para cambiar el modo de calefacción, presione el botón “MODO” para recorrer los

modos: Modo “ECO” ,Modo “Confort” y modo “Antihielo” . Cuando el calentador

esté en el modo seleccionado, comenzará a calentarse y el ícono de “Calefacción” se

encenderá.

• Utilice los botones “Izquierda/Derecha” para ajustar la temperatura de cualquier

modo. El rango de temperatura es de 5°C a 50°C.

NOTA: Tenga en cuenta que la temperatura que se muestra en la pantalla es la tempe-

ratura ambiental. La temperatura a la que congure el calefactor se muestra al pulsar

las teclas .

• Para congurar el temporizador, presione el botón “Temporizador” (El rango del tempo-

rizador es de 1 a 24 horas). Los dígitos parpadearán después de la conguración y luego

la pantalla volverá al modo de calefacción. Se mostrará el icono del temporizador en la

pantalla cuando el temporizador haya sido congurado. El calefactor se apagará automáti-

camente cuando transcurra el tiempo establecido.

Muestra la temperatura o la

conguración del temporizador

Indicador temperatura

Indicador temporizador

Indicador bloqueo seguridad

Botón del temporizador

Botón de

encendido / apagado

Botón WiFi/Luz

Botón de modo

Botón izquierda Botón derecha

min.

15cm

ESPAÑOL 17

2. Descargue e instale la app. Si aún no tiene una cuenta CREATE Home, deberá crearse una

pulsando Registro.

• El aparato determinará automáticamente su país, aunque puede cambiarlo si es necesa-

rio. Introduzca su número de teléfono o su dirección de correo electrónico. Si introduce

un número de teléfono, se enviará un número de vericación a su teléfono; introduzca

este número para la aprobación y después cree una contraseña. Si introduce su dirección

de correo electrónico, tendrá que crear una contraseña.

3. Para añadir su calefactor a la app, colóquele primero en el modo de conexión wi. El ca-

lefactor se encuentra en modo de conexión wi cuando el icono del wi parpadea. Si

el icono no parpadea, mantenga pulsado el botón WIFI/luz durante tres segundos.

4. Una vez que el icono empiece a parpadear, vaya a la app y pulse «Añadir un dispositi-

vo». Seleccione el tipo de dispositivo (calefactor) y conrme que el indicador está parpa-

deando. Seguidamente se le pedirá que introduzca su contraseña del WiFi de su hogar. De

esta forma, la app encontrará su calefactor utilizado su conexión wi.

5. La app mostrará a continuación su pantalla de conexión.

NOTA: Si el calefactor no se conecta, mantenga pulsado el botón durante otros tres se-

gundos. Pasará al modo de conexión secundaria. El calefactor dispone de dos modos de co-

nexión: uno en el que el icono parpadea lentamente (una vez por segundo) y otro en el que

el icono parpadea rápidamente (tres veces por segundo). La mayoría de los dispositivos

se conectarán en el modo de parpadeo rápido.

6. El calefactor pitará y se mostrará un icono jo cuando el dispositivo esté conectado.

La app conrmará que se ha añadido el calefactor. Ahora puede ponerle un nombre al dispo-

sitivo, compartirlo con sus familiares o programar su calefactor.

iPhone Android

CONEXIÓN WIFI

1. Para conectar el calefactor a la conexión wi, primero debe descargar la app CREATE Home

en su dispositivo. Encontrará la app escaneando el código QR que aparece debajo o buscan-

do «CREATE Home» en Google Play o App Store.

• Para congurar el bloqueo para niños, mantenga presionado el botón (derecho) hasta

que aparezca el icono del candado en la pantalla, entonces el panel de control se blo-

queará. Para desbloquear, mantenga presionado el botón (izquierdo) . El icono del can-

dado desaparecerá y se podrán volver a utilizar todos los botones.

• Para congurar la luz de la pantalla, presione el botón WIFI/luz. Presionando una vez, la

pantalla estará en la mitad de la iluminación, presione el botón nuevamente y la pantalla

desaparecerá, presione nuevamente y volverá a la iluminación completa.

• Para congurar el WiFi, mantenga presionado el botón WIFI/luz, el ícono de WiFi par-

padeará rápidamente. Para acceder al modo de conexión secundaria, mantenga presiona-

do nuevamente el botón WIFI/luz, el ícono de WiFi parpadeará lentamente. Lea los

detalles de conexión Wi en el apartado siguiente “CONEXIÓN WiFi”.

ESPAÑOL

18

Puede usar la app para controlar varios dispositivos. El estado de sus dispositivos se muestra

en la lista de dispositivos:

• Desconectado (el dispositivo está apagado en el interruptor).

• Apagado (el dispositivo se encuentra en modo standby).

• Encendido (el dispositivo se encuentra en modo de calentamiento).

Cuando el dispositivo esté conectado, seleccione el nombre del dispositivo para ir a la inter-

faz de control.

Nota: si el dispositivo está desenchufado, no podrá controlarlo con la app.

Puede programar su calefactor creando un calendario de «eventos» para encenderlo y apa-

garlo. Estos eventos pueden ser temporales, como el ajuste de un temporizador, o pueden ser

reiterados, de manera que el calefactor se encienda a la misma hora durante toda la semana.

Puede congurar un número ilimitado de eventos, encendiendo y apagando el calefactor a

lo largo de la semana.

Para cada evento, debe congurar la hora de inicio. A continuación, elija si quiere que se repi-

ta. Seleccione «Solo una vez» si desea congurar un temporizador de momento. Si desea que

el evento se repita, seleccione los días que quiere que lo haga. Por último, elija si quiere que

el calefactor se encienda o se apague. Conrme los ajustes en cada paso y pulse Guardar

para almacenar el evento.

Todos los eventos aparecerán en su calendario. Puede activar y desactivar los eventos cuan-

do quiera. También puede eliminar eventos desplazándose hacia la izquierda y seleccionan-

do la opción Borrar.

El calefactor pitará cuando comience un nuevo evento de calentamiento. El calefactor se

calentará en el modo en el que estuviera congurado la última vez: no puede programar

cambios de modo. Tenga en cuenta que si cambia la conguración del calefactor durante un

evento (es decir, encendiéndolo cuando estaba programado para estar apagado), el calefac-

tor se mantendrá como está hasta el siguiente evento programado.

Puede cambiar el modo actual del calefactor tocando los botones de modo. Puede ajustar

la temperatura del modo utilizando los botones + y – cuando se encuentre en dicho modo.

USO DE LA APP CREATE HOME

Escenas

PROGRAMAR EL CALEFACTOR

CONTROL DEL CALEFACTOR

OTRAS CARACTERÍSTICAS

Reúne todos sus dispositivos para responder a las condiciones ambientales. La activación de

eventos incluye la temperatura, los niveles de humedad, la calidad del aire, el amanecer y el

anochecer, y el comportamiento del dispositivo. Así, por ejemplo, puede congurar que las ven-

tanas se cierren cada vez que el calefactor se encienda, o que se enciendan las luces, se cie-

rren las cortinas y se encienda el calefactor cuando se pone el sol. En estas vistas solo podrán

utilizarse los dispositivos conectados a la app.

ESPAÑOL 19

Desconecte siempre el aparato y déjelo enfriar completamente antes de cualquier manteni-

miento. Utilice una aspiradora de mano para eliminar el polvo de las rejillas. Limpie el exterior

de la unidad con un paño húmedo y luego séquelo con un paño seco. Nunca sumerja la unidad

en agua ni deje que el agua gotee dentro de la unidad.

Desconecte siempre el aparato, déjelo enfriar completamente y límpielo antes de guardarlo. Si

no utiliza el dispositivo durante un período prolongado, vuelva a colocar la unidad y el manual

de instrucciones en la caja original y guárdelos en un lugar seco y ventilado. No coloque obje-

tos pesados encima de la caja de cartón durante el almacenamiento, ya que esto puede dañar

el aparato.

LIMPIEZA Y CUIDADO

MANTENIMIENTO

ALMACENAJE

Integración de voz

Preguntas frecuentes

Puede compartir el control de los dispositivos con sus familiares. Vaya a «Compartir dispositi-

vos», seleccione los dispositivos que desea compartir y apriete la opción Compartir con nuevo

miembro. Seguidamente puede añadir la dirección de correo electrónico o el número de telé-

fono. Si tienen la app, el dispositivo aparecerá en su lista de dispositivos. Si no tienen la app,

recibirán un enlace para descargarla.

Nota: solo puede compartir con números y direcciones de correo electrónico que estén conec-

tados a dispositivos compatibles: smartphones o tablets.

CREATE Home es compatible con Amazon Echo y con Google Home.

Encuentre la respuesta a los problemas que pudieran surgir en la sección de preguntas fre-

cuentes de la app.

En cumplimiento de las directivas: 2012/19 / UE y 2015/863 / UE sobre la restricción del uso de sustancias peligrosas en

equipos eléctricos y electrónicos, así como su eliminación de residuos. El símbolo con el cubo de basura cruzado que se

muestra en el paquete indica que el producto al nal de su vida útil se recogerá como residuo separado. Por lo tanto, cualquier

producto que haya llegado al nal de su vida útil debe entregarse a centros de eliminación de residuos especializados en la

recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos de desecho, o devolverse al minorista al momento de comprar equipos

nuevos similares, en uno para Una base. La recolección separada adecuada para la posterior puesta en marcha de los equipos

enviados para ser reciclados, tratados y eliminados de una manera compatible con el medio ambiente contribuye a prevenir

posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y optimiza el reciclaje y la reutilización de los componentes

que componen el aparato. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones

administrativas de acuerdo con las leyes.

PORTUGUÊS

20

PORTUGUÊS

Muito obrigado por escolher nosso aquecedor. Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente

estas instruções para uma utilização correcta.

As precauções de segurança listadas reduzirão o risco de morte, ferimentos e choque elétri-

co se forem rigorosamente seguidas. Mantenha este manual em um local seguro para refe-

rência futura, juntamente com a embalagem original do produto e o comprovante de compra.

Se possível, passe estas instruções para o próximo proprietário do aparelho. Sempre siga as

precauções básicas de segurança e as regras de prevenção de acidentes ao usar um apare-

lho. Declinamos qualquer responsabilidade decorrente do incumprimento destas instruções

por parte do cliente.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao usar qualquer aparelho, as medidas básicas de segurança devem

ser sempre respeitadas:

• Antes de usar, verique se o aquecedor e todos os acessórios forneci-

dos estão completos e intactos.

• O aquecedor deve ser instalado seguindo as instruções de instalação.

O aquecedor deve ser conectado a uma tomada que atenda aos se-

guintes requisitos: 220-240 V AC, frequência 50/60 Hz.

• O aquecedor é adequado apenas para uso interno. Não o use ao ar

livre.

• Não deixe o aquecedor sem vigilância durante o uso. Mantenha o aque-

cedor fora do alcance das crianças, pois há risco de queimaduras.

• Não use um controlador externo com o aquecedor.

• Não use o aquecedor próximo a materiais inamáveis ou explosivos,

pois há risco de incêndio ou explosão.

• É expressamente proibido inserir objetos na grade de proteção do

aquecedor, pois há risco de choque elétrico.

• Não toque na caixa de metal, pois ela ca quente durante o uso e você

corre o risco de queimaduras. Espere o aquecedor esfriar antes de

guardá-lo.

• Desligue o aquecedor se não for usá-lo por um longo período de tempo.

• Antes de usar o aquecedor elétrico, verique se ele está em boas con-

dições e intacto. Não conecte ou use o aquecedor se a carcaça, o cabo

ou o plugue estiverem danicados.

• O elemento de aquecimento pode ser danicado se o aquecedor cair

ou bater. Verique o elemento de aquecimento quanto a danos antes

de cada uso. Não use o aquecedor se estiver quebrado.

• Desconecte o plugue da tomada ao mover ou limpar o aquecedor. No

momento da desconexão, desligue primeiro o interruptor e, em segui-

da, desconecte o plugue. Não puxe pelo cordão.

La page est en cours de chargement...

Create 2500 Manuel utilisateur

Create 2500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents