AmazonBasics B01KBEOL5E Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

6

Guide de Bienvenue • Français

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver aﬁn

de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce

produit à un tiers, le présent manuel d’utilisation doit également lui être

remis.

Lors de l’utilisation du produit, vous devez toujours prendre des mesures de

sécurité de base aﬁn de réduire tout risque de blessures, parmi lesquelles :

ATTENTION

Ce produit est conçu pour être utilisé à l’intérieur

exclusivement ! Ne jamais utiliser le support à l’extérieur !

ATTENTION

Ce produit est destiné à un usage domestique privé et ne

peut donc être utilisé dans des lieux publics tels que des

restaurants ou des hôtels.

• Veuillez lire les présentes consignes avant de commencer. Si vous avez des

doutes sur une des étapes du processus, contactez un entrepreneur ou

un installateur professionnel pour obtenir de l’aide. Utilisez exclusivement

les outils appropriés, ainsi qu’indiqué dans les présentes instructions. Une

installation incorrecte peut entraîner des blessures corporelles et/ou des

dommages matériels.

• L’installation du support et du téléviseur nécessite au moins deux personnes

possédant des connaissances techniques. Tenez enfants et animaux

domestiques à l’écart lors de l’installation, car ceux-ci pourraient avaler de

petites pièces ou des matériaux d’emballage, ce qui présente des risques

d’étouffement/de suffocation.

• Vériﬁez soigneusement la livraison aﬁn de vous assurer qu’il ne manque

aucune pièce ni qu’aucune pièce n’est endommagée. Ne jamais utiliser de

pièces défectueuses.

• Exclusivement utiliser et installer ce produit conformément à son usage prévu

ainsi que décrit dans les présentes instructions. Toute mauvaise utilisation

comporte des dangers susceptibles d’entraîner des dommages matériels

ainsi que des blessures corporelles. Ne modiﬁer en aucun cas la structure

de ce produit. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages

directs ou indirects ou des blessures corporelles résultant d’un montage

incorrect, d’une utilisation incorrecte, d’une modiﬁcation de la structure ou

d’un montage incorrect. Conservez le manuel d’instructions en lieu sûr.

• Veuillez consulter le manuel d’instructions livré avec le téléviseur que vous

êtes sur le point d’installer sur ce produit. Il contient des informations

supplémentaires sur le montage, l’aération et l’emplacement de montage

approprié. Comparez les caractéristiques et les exigences techniques aﬁn de

vous assurer que ce produit est adapté à votre téléviseur.

7

• IMPORTANT! Choisissez le bon endroit pour installer la plaque murale.

• Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que le mur peut supporter

au moins 4 fois le poids du téléviseur et du support. Le fabricant décline

toute responsabilité en cas de défaillance due à des murs de résistance

insufﬁsante.

• L’épaisseur maximale du revêtement mural, tel que du placoplâtre, des

lattes, du plastique, etc., ne doit pas être supérieure à 16 mm (murs avec

poteaux en bois) ou 10 mm (murs en maçonnerie).

• Ne pas monter sur les cloisons sèches seules.

• Examinez le mur sur lequel vous souhaitez réaliser le montage du produit

avant de commencer son installation. Assurez-vous de l’absence d’éventuels

câbles d’alimentation et de conduites de gaz et d’eau cachés ou de

tous autres objets cachés dans le mur qui risquent d’être perforés par la

perceuse, des vis ou tout autre matériel en cours d’installation.

• Pour les murs avec poteaux en bois: Ce support est conçu pour être monté

sur des montants en bois de 51 x 102 mm et de Grade N° 2, présentant un

espacement de 406 mm au centre. Les montants en bois doivent être au

minimum de 51 mm x 102 mm: 38 mm x 89 mm.

• Pour les murs en béton: Le support doit être installé sur un mur en béton

solide. Assurez-vous que le mur en béton est adapté à la méthode de test

standard permettant de déterminer la résistance à la compression des

échantillons cylindriques en béton, ASTM C39, ou équivalent.

• Ce produit ne doit jamais être monté sur des montants ou des briques de

cloison métalliques.

• Si le support de montage doit être ﬁxé à une structure autre que celle

indiquée dans le présent manuel, seul un entrepreneur/installateur

professionnel agréé doit effectuer cette installation. La structure de support

doit supporter au moins quatre fois le poids total du support de montage

et du téléviseur. Il incombe à l’installateur de s’assurer de l’adéquation de la

structure de support.

• Ne jamais installer sur des meubles! Cela peut entraîner une instabilité

entraînant des blessures corporelles et/ou des dommages.

• Soutenez toujours le téléviseur des deux mains lorsque vous effectuez des

réglages. Assurez-vous de serrer convenablement les vis et tous les autres

raccordements, mais ne pas les serrer excessivement. Ne jamais utiliser un

outil électrique pour serrer les vis et les écrous.

• Une fois que vous avez monté le support et le téléviseur, assurez-vous qu’ils

sont solidement ﬁxés et qu’ils peuvent être utilisés en toute sécurité.

Avant La Première Utilisation

• Vériﬁez que le produit ne présente aucun dommage dû au transport.

DANGER

Risque d’étouffement! Conservez tous les matériaux

d’emballage hors de la portée des enfants. Ces matériaux

constituent une source de danger potentiel, p. ex. étouffement.

8

Nettoyage et Entretien

• /HVXWLOLVDWHXUVGRLYHQWY«ULýHUOÜ«WDWGXSroduit et entretenir le celui-ci

fr«TXHPPHQWDýQGHVÜDVVXrHUTXHOHW«O«YLVHXUHWOHVXSSRUWIRQFWLRQQHQW

normalement et en toute sécurité. Assurez-vous que les vis sont serrées tous

les deux mois.

Caractéristiques

¢FP¢SR

OEVNJ

100 x 100 mm

200 x 100 mm

200 x 200 mm

300 x 200 mm

300 x 300 mm

400 x 200 mm

400 x 300 mm

400 x 400 mm

- 5° à 10° vers le haut/vers le bas

PPßß

Informations Sur La Garantie

3RXUREWHQLUXQHFRSLHGHODJDUDQWLHSRUWDQWVXUFHSroduit :

FR : amazon.fr/basics-garantie

CA : amazon.ca/

AmazonBasics/Warranty

FR : +33 (0) 800-947-715

CA : +1-877-586-3230

Vos Avis et Aide

VRXVOÜDGRrez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un

commentairH$PD]RQ%DVLFVVÜHQJDJH¢YRXVRfIULUGHVSroduits axés sur

les besoins de la clientèle et r«SRQGDQW¢YRVQRUPHV«OHY«HV1RXVYRXV

encourageons à rédiger un commentairHYLVDQW¢SDUWDJHUYRVH[S«ULHQFHVVXU

OHSroduit.

FR : amazon.fr/review/review-

your-purchases#

CA : amazon.com/review/

review-your-purchases#

FR : amazon.fr/gp/help/

customer/contact-us

CA : amazon.ca/gp/help/

customer/contact-us

La page est en cours de chargement...

28

Assembly • Montage • Montage • Montaggio • Montaje • Montage •

EN

Mounting to the wall (Drywall)

ES

Montaje en la Pared (Panel de Yeso)

FR

Montage sur le Mur

(Placoplâtre)

NL

Op de muur monteren (gipsplaat)

DE

Montage an der Wand

(Gipskarton)

IT

Montaggio a Parete (Cartongesso)

1:

16”

(406 mm)

Height to bottom of TV

Hauteur par rapport à la partie inférieure du téléviseur

Höhe bis zur Unterkante des Fernsehers

Altezza alla parte bassa del TV

Altura desde la parte inferior del TV

Hoogte tot de onderkant van de tv

TV

IT

CAUTION

For safety reasons, this mount must be secured to at least

two wood studs no less than 16” (406 mm) apart. The

studs must be capable of supporting the combined weight

of the mount and display.

ATTENTION

Pour des raisons de sécurité, ce support doit être ﬁxé

solidement sur au moins deux montants en bois d’un

espacement minimum de 406 mm. Les solives doivent être

capables de supporter le poids combiné du support et de

l’écran.

La page est en cours de chargement...

30

2:

• Use a high-quality stud ﬁnder to

locate two adjacent studs. Mark

both edges of each stud to help

identify the exact center.

• Utilisez un détecteur de montants

de qualité supérieure pour détecter

deux montants adjacents à

l’endroit où vous souhaitez installer

votre support. Marquez les deux

extrémités de chaque montant aﬁn

de vous permettre de déterminer le

centre avec précision.

• Verwenden Sie einen

hochwertigen Balkensucher, um 2

nebeneinanderliegende Ständer zu

ﬁnden, an denen Sie Ihre Halterung

montieren möchten. Markieren Sie

beide Kanten der beiden Ständer,

um jeweils die exakte Mitte zu

ermitteln.

• Utilizzare un rilevatore di montanti di alta qualità per individuare due montanti

adiacenti su cui si desidera installare il supporto. Contrassegnare entrambi i

bordi di ciascun montante per identiﬁcare meglio l’esatto centro.

• Utilice un detector de vigas de alta calidad para localizar dos montantes

adyacentes en los que desee instalar el soporte. Marque ambos extremos

de cada montante para identiﬁcar el centro exacto.

• Gebruik een hoogwaardige balkzoeker om de twee aangrenzende dragers te

zoeken waarop u de beugel wilt bevestigen. Markeer beide randen van elke

drager om het exacte midden te bepalen.

•

La page est en cours de chargement...

33

Assembly • Montage • Montage • Montaggio • Montaje • Montage •

EN

Mounting on Concrete Wall

ES

Montaje en la Pared (Hormigón)

FR

Montage Sur le Mur (Béton)

NL

Op een gemetselde muur monteren

DE

Montage an der Wand (Beton)

IT

Montaggio a Parete (Calcestruzzo)

1:

TV

Height to bottom of TV

Hauteur par rapport à la partie inférieure du téléviseur

Höhe bis zur Unterkante des Fernsehers

Altezza alla parte bassa del TV

Altura desde la parte inferior del TV

Hoogte tot de onderkant van de tv

IT

CAUTION

For safety reasons, the concrete wall must be capable

of supporting the combined weight of the mount and the

display. The manufacturer takes no responsibility for failure

caused by walls of insufﬁcient strength.

34

ATTENTION

Pour des raison de sécurité, le mur en béton doit être

capable de supporter le poids combiné du support et de

l’écran. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de

défaillance due à des murs de résistance insufﬁsante.

VORSICHT

Aus Sicherheitsgründen muss die Betonwand das

gemeinsame Gewicht der Halterung und des Monitors

tragen können. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für

Fehlfunktionen aufgrund unzureichender Wandstärke.

ATTENZIONE

Per motivi di sicurezza, la parete in calcestruzzo deve

essere in grado di sostenere il peso combinato del

supporto e del display. Il produttore non si assume

alcuna responsabilità per guasti causati da pareti non

sufﬁcientemente resistenti.

ATENCIÓN

Por motivos de seguridad, la pared de hormigón debe

soportar el peso combinado del soporte y de la pantalla. El

fabricante no se responsabiliza de daños provocados por

paredes poco resistentes.

VOORZICHTIG

De betonnen wand moet om veiligheidsredenen het totale

gewicht van de beugel en het scherm kunnen dragen.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is

veroorzaakt door wanden met onvoldoende sterkte.

La page est en cours de chargement...

37

NOTICE

If the concrete wall is covered by a layer of plaster or drywall, the

concrete anchor must pass completely through the layer to rest

ﬂush with the concrete surface.

REMARQUE

Si le mur en béton est recouvert d’une couche de plâtre ou de

cloison sèche, l’ancrage à béton doit traverser complètement la

couche pour rester au ras de la surface du béton.

HINWEIS

Wenn die Betonwand mit einer Schicht Putz oder Gipskarton

bedeckt ist, muss der Betondübel vollständig durch diese Schicht

reichen, um bündig mit der Betonoberﬂäche abzuschließen.

AVVISO

Se la parete in calcestruzzo è ricoperta da uno strato di intonaco

o cartongesso, l’ancoraggio in calcestruzzo deve passare

completamente attraverso lo strato per rimanere a ﬁlo con la

superﬁcie in calcestruzzo.

AVISO

Si el muro de hormigón está cubierto por una capa de yeso

o paneles de yeso, el anclaje de hormigón debe sobrepasar

completamente la capa para que quede al ras de la superﬁcie del

hormigón.

OPMERKING

Als de betonnen wand bedekt is met een gipslaag of gipsplaat,

moet het betonnen anker volledig door de laag worden gestoken,

zodat deze gelijk ligt met het betonoppervlak.

La page est en cours de chargement...

39

Assembly • Montage • Montage • Montaggio • Montaje • Montage •

EN

Attaching the Mount Arms to

Display

ES

Colocación de Los Brazos Del

Soporte a la Pantalla

FR

Fixation Des Bras du Support

Sur L’écran

NL

Op een gemetselde muur

monteren

DE

Montagearme am Monitor

befestigen

IT

Fissaggio Dei Bracci di Montaggio al Display

1:

NOTICE

• Determine the correct length of screw to use by examining the back of your

display.

• Determine the correct diameter of screw to use by carefully trying one of

each size (M4, M6 and M8) from the hardware kit. Do not force any of the

screws – if you feel resistance stop immediately and try a smaller diameter

screw.

REMARQUE

• Déterminez la longueur de vis appropriée à utiliser en examinant le dos de

votre écran.

• Déterminez le diamètre de vis approprié à utiliser en essayant avec

précaution une de chaque taille (M4, M6 et M8) contenue dans le kit de

matériel. Ne pas forcer les vis : si vous sentez de la résistance, arrêtez-vous

immédiatement et essayez une vis de diamètre inférieur.

MP

R S

E P

La page est en cours de chargement...

46

Assembly • Montage • Montage • Montaggio • Montaje • Montage •

EN

Operation and Adjustment

ES

Funcionamiento y Ajuste

FR

Utilisation et Réglage

NL

Gebruik en aanpassing

DE

Bedienung und Anpassung

IT

Funzionamento e Regolazione

1:

EA

MP

HT

La page est en cours de chargement...

AmazonBasics B01KBEOL5E Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AmazonBasics B01KBEOL5E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents