LG LGP350.AGLOTL Manuel utilisateur

Benutzerhandbuch

LG-P350

P/N : MFL67159920 (1.0) G

www.lg.com

Benutzerhandbuch LG-P350

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor

Sie anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁ care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

Bluetooth QD ID B017379

Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet

werden.

Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen

uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich, Russland

und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht

möglich.

Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens.

En Europe, le WLAN peut être utilisé à l'intérieur sans aucune

restriction. En revanche, il est impossible de l'utiliser à

l'extérieur en France, en Russie et en Ukraine.

Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi

europei.

La rete WLAN può essere utilizzata nell'UE senza restrizioni

in ambienti chiusi, ma non può essere utilizzata all'aperto in

Francia, Russia e Ucraina.

This equipment may be operated in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction

indoors, but cannot be operated outdoors in France,Russia and

Ukraine.

• Der Inhalt dieses Handbuchs kann

je nach Modell oder Software

des Mobiltelefons oder nach

Dienstanbieter variieren.

• Dieses Telefon wird wegen seines

Touchscreen-Bildschirms für

Sehbehinderte nicht empfohlen.

LG-Logo sind eingetragene Marken

der LG Group und deren zugehöriger

Unternehmen. Alle anderen Marken

sind Eigentum ihrer jeweiligen

Inhaber.

• Google™, Google Maps™, Google

Mail™, YouTube™, Google Talk™

und Android Market™ sind Marken

von Google, Inc.

LG-P350LG-P350 Benutzerhandbuch

In

Wic

Bitt

Mo

Ihr

E

d

E

F

S

Ihr

T

S

E

S

W

h

Z

A

B

A

B

T

W

1

B

e

Entsorgung Ihres Altgeräts

1

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem

Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen

Richtlinie 2002/96/EC.

2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in

staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen entsorgt werden.

3 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können

schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden.

4 Genauere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie

bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem

Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgen von alten Akkus

1

Wenn Akkus Ihres Produktes mit diesem durchgestrichenen

Mülleimersymbol gekennzeichnet sind, unterliegen die Akkus der

Europäischen Richtlinie 2006/06/EG.

2 Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg),

Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als

0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthalten.

3 Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder

kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden

Vorschriften entsorgt werden.

4 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer alten Akkus können

schädliche Auswirkungen auf Mensch, Tier und Umwelt vermieden

werden.

5 Ausführliche Informationen zur Entsorgung von alten Akkus erhalten

Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem

Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

3

Inhalt

Wichtiger Hinweis ...................5

Bitte vor Verwendung des

Mobiltelefons lesen! .............17

Ihr neues Mobiltelefon ..........21

Einsetzen der SIM-Karte und

des Akkus ............................23

Einsetzen der Speicherkarte ..25

Formatieren der

Speicherkarte ......................26

Ihr Homescreen ....................28

Touchscreen-Tipps ............... 28

Sperren Ihres Telefons ..........28

Entsperren des Bildschirms ..29

Startseite ............................30

Widgets zu Ihrem Homescreen

hinzufügen ..........................31

Zu einer kürzlich verwendeten

Anwendung zurückkehren ....32

Benachrichtigungsauszug .....32

Anzeigen der Statusleiste .....32

Bildschirmtastatur ................34

Text eingeben ......................34

Wörterbuch aus ...................35

123-Modus .........................35

Buchstaben mit Akzent

eingeben .............................35

Beispiel ...............................35

Einrichtung des

Google-Kontos ......................36

Google-Konto erstellen .........36

Bei Ihrem Google-Konto

anmelden ............................36

Nachrichten/E-Mails .............39

Nachrichten .........................39

E-Mail- und Kontobildschirm

öffnen .................................39

Kamera .................................40

Der Sucher ..........................40

Ein Foto machen .................41

Nach der Aufnahme des

Fotos ................................... 41

Erweiterte Einstellungen .......42

Gespeicherte Fotos ansehen .44

Videokamera ......................... 45

Der Sucher ..........................45

Erweiterte Einstellungen .......46

Multimedia ............................ 47

Dateien mithilfe von USB-

Massenspeichergeräten

übertragen...........................47

in

.

Hg),

s

en.

4

W

Bitt

auf

die

wi

r

Ser

set

Rep

1.

We

ver

als

Tel

e

em

Tele

ein

An

w

um

ma

So

An

w

A

1

Inhalt

Google-Anwendungen ..........48

Google Maps .......................48

Market™ ............................49

Google Mail™ .....................49

Google Talk ..........................50

Dienstprogramme ................. 51

ThinkFree Ofﬁ ce...................51

Das Internet ..........................52

Browser ...............................52

Optionen verwenden ............52

Lesezeichen hinzufügen und

darauf zugreifen ...................53

Browsereinstellungen ändern 53

Wi-Fi .....................................54

Softwareaktualisierung ........56

Zubehör ................................57

Technische Daten .................58

Fehlerbehebung .................... 59

Richtlinien für den sicheren

und efﬁ zienten Gebrauch......63

5

Wichtiger Hinweis

Bitte prüfen Sie, ob das

aufgetretene Problem in

diesem Abschnitt beschrieben

wird, bevor Sie sich mit einem

Servicemitarbeiter in Verbindung

setzen oder das Telefon zur

Reparatur bringen.

1. Telefonspeicher

Wenn der im Telefonspeicher

verfügbare Speicherplatz weniger

als 10 % beträgt, kann das

Telefon keine neuen Nachrichten

empfangen. Sie müssen den

Telefonspeicher überprüfen und

einige Daten löschen, wie z. B.

Anwendungen oder Nachrichten,

um mehr Speicher verfügbar zu

machen.

So verwalten Sie die

Anwendung

Berühren Sie im Homescreen

die Registerkarte

Anwendungen

, und

wählen Sie

Einstellungen

>

Anwendungen

>

Anwendungen verwalten

aus.

1

Wenn alle Anwendungen

angezeigt werden, blättern Sie

zu der Anwendung, die Sie

deinstallieren möchten, und

wählen diese aus.

Tippen Sie auf

„Deinstallieren“

, und

berühren Sie dann „OK“, um

die App wie gewünscht zu

deinstallieren.

2. Optimieren der

Betriebsdauer des Akkus

Sie können die Betriebsdauer

des Akkus erhöhen, indem Sie

Funktionen deaktivieren, bei

denen Sie auf die andauernde

Ausführung im Hintergrund

verzichten können. Sie können

außerdem überwachen, wie

stark Anwendungen und

Systemressourcen den Akku

beanspruchen.

So erhöhen Sie die

Betriebsdauer des Akkus

- Deaktivieren Sie

Funkverbindungen, die Sie

2

3

6

nicht verwenden. Wenn Sie

Wi-Fi, Bluetooth oder GPS nicht

verwenden, schalten Sie diese

Funktionen aus.

- Verringern Sie die Helligkeit

des Bildschirms, und stellen

Sie eine kürzere Wartezeit für

die Bildschirmsperre ein.

- Deaktivieren Sie die

automatische Synchronisierung

für Google Mail, Kalender,

Kontakte und weitere Apps.

- Einige Anwendungen, die

Sie heruntergeladen haben,

können die Akkubetriebsdauer

verringern.

So überprüfen Sie den

Ladezustand des Akkus

Berühren Sie im Homescreen

die Registerkarte

Anwendungen,

und wählen

Sie

Einstellungen >

Telefoninfo > Status

.

Der Status („Wird geladen“,

„Wird entladen“) und

Ladezustand (als Prozentwert

der Vollladung) des

1

2

Akkus werden am oberen

Bildschirmrand angezeigt.

So überwachen und

kontrollieren Sie den

Akkuenergieverbrauch

Berühren Sie im Homescreen

die Registerkarte

Anwendungen

, und wählen

Sie

„Einstellungen“>

„Telefoninfo“>

„Akkuverbrauch“

aus.

Am oberen Bildschirmrand

wird die Akkubetriebsdauer

angezeigt. Diese Anzeige

gibt entweder die Zeit seit

der letzten Aufladung an

oder, bei angeschlossenem

Ladegerät, die letzte

Betriebsdauer im reinen

Akkubetrieb. Am unteren

Bildschirmrand werden

Anwendungen bzw. Dienste

angezeigt, die Akkuenergie

verbrauchen – die Anzeige

erfolgt in der Reihenfolge

ihres Verbrauchswerts.

1

2

3.

We

Her

ges

Op

au

f

und

Feh

B

Te

v

g

G

Wichtiger Hinweis

7

en

n

e

3. Open Source-

Betriebssystems

installieren

Wenn Sie anstatt des vom

Hersteller zur Verfügung

gestellten Betriebssystems ein

Open Source-Betriebssystem

auf dem Telefon installieren

und verwenden, kann dies zu

Fehlfunktionen führen.

WARNUNG:

Wenn Sie ein

Betriebssystem auf Ihrem

Telefon installieren, das nicht

vom Hersteller zur Verfügung

gestellt wurde, erlischt der

Garantieanspruch.

WARNUNG:

Um Ihr

Telefon und Ihre persönlichen

Daten zu schützen, sollten

Sie Anwendungen nur von

vertrauenswürdigen Quellen

herunterladen, wie z. B. von

Android Market™. Wenn

einige Apps nicht richtig

auf Ihrem Telefon installiert

wurden, funktioniert das

Telefon möglicherweise nicht

ordnungsgemäß, oder es

können schwerwiegende Fehler

auftreten. Sie müssen diese

Anwendungen deinstallieren

und alle zugehörigen Daten

und Einstellungen vom Telefon

entfernen.

8

4. Entsperrungsmuster

verwenden

Legen Sie zum Schutz Ihres

Telefons ein Entsperrungsmuster

fest. Hierzu wird eine Anzahl

von Bildschirmen angezeigt,

die Ihnen beim Zeichnen eines

Entsperrungsmusters helfen.

Berühren Sie im Homescreen die

Registerkarte

„Anwendungen“

und wählen Sie

„Einstellungen“

>

„Standort und Sicherheit“

>

„Display-Sperre einrichten“

>

„Muster“

aus.

Befolgen Sie die Anweisungen

auf dem Bildschirm, um ein

Entsperrungsmuster für das

Display zu zeichnen. Wählen Sie

„Weiter“ aus, um zum nächsten

Bildschirm zu gelangen.

WARNUNG:

Sicherheitshinweise

zur Verwendung des

Entsperrungsmusters.

Prägen Sie sich Ihr

Entsperrungsmuster gut ein,

und bewahren Sie es ggf.

an einem sicheren Ort auf.

Sie haben 5 Chancen, Ihr

Entsperrungsmuster, Ihre PIN

oder Ihr Passwort einzugeben.

Nach 5 erfolglosen

Versuchen können Sie es

nach 30 Sekunden erneut

versuchen.

Wenn Sie sich an Ihr

Entsperrungsmuster, Ihre

PIN oder Ihr Passwort nicht

erinnern können:

Falls Sie auf dem Telefon ein

Google-Konto erstellt haben,

tippen Sie auf die Taste „Muster

vergessen?“. Anschließend

müssen Sie sich über Ihr Google-

Konto anmelden, um Ihr Telefon

zu entsperren. Falls Sie auf

de

m

ers

Ha

5.

Sic

* S

n

w

A

1

Wichtiger Hinweis

9

n.

r

e-

n

dem Telefon kein Google-Konto

erstellt haben, müssen Sie einen

Hardware-Reset durchführen.

5. Sicheren Modus

und Hardware-Reset

verwenden

Sicheren Modus verwenden

* So stellen Sie das Telefon

nach einer Fehlfunktion

wieder her

Schalten Sie das Telefon

aus, und starten Sie es

erneut. Halten Sie während

des Startvorgangs des

Telefons die Sendetaste

gedrückt, während das

Android-Logo angezeigt

wird. Das Telefon startet mit

dem Hauptbildschirm, in

dessen unterer linker Ecke

„Abgesicherter Modus“

angezeigt wird.

1

* Hardware-Reset verwenden

(Zurücksetzen auf

Werkseinstellungen)

Wenn der ursprüngliche

Zustand nicht mehr hergestellt

werden kann, verwenden Sie die

Funktion

„Hardware-Reset“

, um

das Telefon zu initialisieren.

Nehmen Sie den Akku heraus

und setzen Sie ihn wieder ein.

Halten Sie die folgenden

Tasten 10 Sekunden lang

gedrückt:

Ein-/Austaste +

Sendetaste + Leiser-Taste.

Wenn das Gerät eingeschaltet

wird, lassen Sie die Tasten

los.

1

2

3

10

WARNUNG

Wenn Sie die Funktion

„Hardware-Reset“

ausführen, werden alle

Benutzeranwendungen und

Benutzerdaten gelöscht.

Sichern Sie alle wichtigen

Daten, bevor Sie die Funktion

„Hardware-Reset“

ausführen.

6. Verbindung zu Wi-Fi-

Netzwerken herstellen

Um auf Ihrem Telefon Wi-Fi zu

nutzen, greifen Sie auf einen

drahtlosen Zugangspunkt

(„Hotspot“) zu. Manche

Zugangspunkte sind öffentlich

zugänglich, und Sie können

problemlos eine Verbindung zu

ihnen herstellen. Andere sind

versteckt oder implementieren

andere Sicherheitsfunktionen,

sodass Sie das Telefon

entsprechend konfigurieren

müssen, um eine Verbindung zu

ihnen herzustellen.

Deaktivieren Sie Wi-Fi, wenn

Sie es nicht benötigen, um die

Betriebsdauer des Akkus zu

erhöhen.

So aktivieren Sie Wi-Fi und

stellen eine Verbindung zu

einem Wi-Fi-Netzwerk her

Berühren Sie im Homescreen

die Registerkarte

Anwendungen

, und wählen

Sie

„Einstellungen“ >

„Wireless“ > „Wi-Fi-

Einstellungen“

.

Berühren Sie die Option

Wi-

Fi

, um Wi-Fi zu aktivieren und

die Suche nach verfügbaren

Wi-Fi-Netzwerken zu starten.

- Es wird eine Liste der

verfügbaren Wi-Fi-Netzwerke

angezeigt. Sichere

Netzwerke werden durch ein

Schlosssymbol gekennzeichnet.

Berühren Sie ein Netzwerk,

um eine Verbindung zu ihm

herzustellen.

- Wenn das Netzwerk öffentlich

ist, werden Sie aufgefordert,

1

2

3

zu

e

N

in

- W

is

e

Z

e

w

N

A

7.

Bild

Vid

ext

we

Be

v

ver

in d

Spe

Oh

ka

n

4

Wichtiger Hinweis

11

en

n

-

nd

n

n.

e

net.

h

zu bestätigen, dass Sie

eine Verbindung zu diesem

Netzwerk herstellen möchten,

indem Sie

Verbinden

berühren.

- Wenn das Netzwerk gesichert

ist, werden Sie aufgefordert,

ein Kennwort oder andere

Zugangsinformationen

einzugeben. (Wenden Sie sich

wegen der Details an Ihren

Netzwerkadministrator.)

Auf der Statusleiste werden

Symbole angezeigt, die den

Wi-Fi-Status kennzeichnen.

7. microSD-Karte

verwenden

Bilder sowie Musik- und

Videodateien können nur im

externen Speicher gespeichert

werden.

Bevor Sie die integrierte Kamera

verwenden können, müssen Sie

in das Telefon eine microSD-

Speicherkarte einlegen.

Ohne eingelegte Speicherkarte

kann das aufgenommene Bild

4

oder Video nicht gespeichert

werden.

WARNUNG:

Während das Telefon

eingeschaltet ist, darf die

Speicherkarte nicht eingesetzt

oder entfernt werden.

Andernfalls können die

Speicherkarte, das Telefon

und die auf der Speicherkarte

gespeicherten Daten beschädigt

werden. Um die Speicherkarte

sicher zu entfernen, wählen

Sie

„Anwendungen“

> „Einstellungen“ >

„Speicherverwaltung“ >

„Speicherkarte entfernen“ aus.

8. Anwendungen öffnen

und wechseln

Unter Android ist Multitasking

problemlos möglich, weil

geöffnete Anwendungen

weiterhin ausgeführt werden,

auch wenn Sie eine weitere

Anwendung öffnen. Es

12

ist nicht erforderlich, eine

Anwendung zu schließen,

bevor Sie eine andere öffnen.

Verwenden und wechseln Sie

zwischen mehreren geöffneten

Anwendungen. Android verwaltet

alle Anwendungen, hält sie an

oder startet sie nach Bedarf, um

sicherzustellen, dass inaktive

Anwendungen nicht unnötig

Ressourcen verbrauchen.

So halten Sie die Anwendung

an, die Sie gerade verwenden

Berühren Sie im Homescreen

die Registerkarte

„Anwendungen“

, und

wählen Sie

„Einstellungen“

>

„Anwendungen“

>

„Anwendungen verwalten“

aus. Berühren Sie „Wird

ausgeführt“

.

Blättern Sie zu der

gewünschten App, und

berühren Sie

„Stoppen

erzwingen“

, um deren

Verwendung zu stoppen.

1

2

TIPP Zu kürzlich verwendeten

Apps zurückkehren

- Halten Sie die Taste

„Homescreen“ gedrückt.

Auf dem Display wird

dann eine Liste der

kürzlich verwendeten Apps

angezeigt

9.

LG PC Suite von einer

Speicherkarte kopieren

Die LG PC Suite IV unterstützt

Sie beim Verbinden Ihres

Mobiltelefons mit einem PC über

ein USB-Kabel und ermöglicht

die Verwendung der Funktionen

des Mobiltelefons auf Ihrem PC.

Die wichtigsten Funktionen der

LG PC Suite IV

• Komfortables Erstellen,

Bearbeiten und Löschen von

Daten auf dem Telefon

• Synchronisieren von Daten

zwischen PC und Telefon

(Kontakte, Kalender,

Nachrichten (SMS),

Lesezeichen, Anrufprotokolle)

•

E

M

V

z

• Ü

T

N

• V

M

• S

D

Ins

Ihre

1

2

Wichtiger Hinweis

13

er

en

ber

n

C.

er

n

e)

• Einfacher Austausch von

Multimedia-Dateien (Foto,

Video, Musik) per Drag & Drop

zwischen PC und Telefon

• Übertragen von auf dem

Telefon gespeicherten

Nachrichten auf den PC

• Verwenden des Telefons als

Modem

• Softwareaktualisierungen ohne

Datenverlust

Installation der LG PC Suite von

Ihrer microSD-Speicherkarte

Legen Sie eine microSD-

Speicherkarte in Ihr Telefon

ein. (Die Karte befindet sich

möglicherweise bereits in

Ihrem Telefon.)

Bevor Sie das USB-

Datenkabel anschließen,

müssen Sie sicherstellen,

dass der Modus

USB-

Speicher

auf Ihrem Telefon

aktiviert ist. (Wählen Sie

im Anwendungsmenü

Einstellungen >

Speicherverwaltung

.

1

2

Aktivieren Sie anschließend

das Kontrollkästchen

USB-

Speicher

.)

Schließen Sie Ihr Telefon mit

dem USB-Datenkabel an Ihren

PC an.

• Ziehen Sie das USB-Symbol

von der Statusleiste.

• Wählen Sie „USB-

Verbindung“ und „USB-

Speicher aktivieren“ aus.

• Sie können die

Massenspeicherinhalte auf

dem PC anzeigen und die

Dateien übertragen.

• Kopieren Sie den Ordner

„LGPCSuiteIV

“ von Ihrem

USB-Speicher auf Ihren PC.

• Führen Sie die Datei

„LGInstaller.exe“ auf Ihrem

PC aus, und befolgen Sie

die Anleitungen.

3

4

5

14

* Wenn die Installation der LG

PC Suite IV abgeschlossen ist,

deaktivieren Sie den USB-

Speicher-Modus, um die LG PC

Suite IV auszuführen.

HINWEIS

Entfernen oder löschen

Sie keine auf Ihrer Speicherkarte

installierten Programmdateien.

Dies kann zu Schäden an den

auf Ihrem Telefon vorinstallierten

Apps führen.

10.

Telefon über USB

an einen Computer

anschließen

HINWEIS:

Wenn Sie Ihr Telefon

per USB-Kabel mit Ihrem PC

synchronisieren möchten, müssen

Sie die LG PC Suite auf Ihrem PC

installieren. Sie können dieses

Programm auf der LG Website

herunterladen (www.lg.com).

Besuchen Sie http://www.lg.com,

und wählen Sie Ihre Region,

Ihr Land und Ihre Sprache aus.

Weitere Informationen erhalten

Sie auf der LG-Website. Die PC

Suite ist bereits auf der SD-Karte

vorhanden und kann direkt auf

den PC kopiert werden.

Folgende Funktionen werden

vom LG-P350 nicht unterstützt:

- PC-Verbindung über

Bluetooth

- LG Air Sync (Web Sync,

Rechtsklick)

- OSP (On Screen Phone/

Telefon auf dem Bildschirm)

- Aufgabenlisten in Kalender

- Notizen

- Java-Anwendung

Ein Benutzerhandbuch für

PC Suite IV kann nach der

Installation von PC Suite IV

über das Hilfemenü aufgerufen

werden.

Mit dem USB-Kabel aus

dem Lieferumfang des

Telefons können Sie das

Telefon an den USB-

Anschluss Ihres Computers

anschließen. Sie erhalten eine

Benachrichtigung, dass USB

angeschlossen ist.

1

We

US

ve

r

Ben

Kar

Ihre

ver

Dat

ode

11

Das

we

Ver

2

3

Wichtiger Hinweis

15

zt:

)

n

ne

B

Öffnen Sie den

Benachrichtigungsauszug,

und berühren Sie „USB-

Verbindung“.

Berühren Sie

„USB-Speicher

aktivieren“

, um zu bestätigen,

dass Sie Dateien zwischen

der microSD-Karte des

Telefons und dem Computer

übertragen möchten.

Wenn das Telefon als

USB-Massenspeichergerät

verbunden ist, erhalten Sie eine

Benachrichtigung. Die microSD-

Karte des Telefons ist mit

Ihrem Computer als Laufwerk

verbunden. Sie können jetzt

Dateien von der microSD-Karte

oder vom Computer kopieren.

11. Entsperren Sie den

Bildschirm während

der Verwendung der

Datenverbindung.

Das Display wird abgedunkelt,

wenn es während der

Verwendung der Datenverbindung

2

3

für einen längeren Zeitraum nicht

berührt wird. Um den LCD-

Bildschirm zu aktivieren, berühren

Sie ihn einfach.

Hinweis:

Beim Deinstallieren

von PC Suite IV werden

USB- und Bluetooth-Treiber

nicht automatisch entfernt.

Sie müssen daher manuell

deinstalliert werden.

TIPP!

Um die microSD-Karte

wieder für das Telefon verfügbar

zu machen, müssen Sie den

Benachrichtigungsauszug öffnen

und „USB-Speicher deaktivieren“

berühren.

Während dieser Zeit können Sie

vom Telefon aus nicht auf die

microSD-Karte zugreifen. Sie

können demnach keine Apps

verwenden, die auf der microSD-

Karte basieren, wie z. B. Kamera,

Galerie und Musik.

Um das Telefon vom Computer

zu trennen, folgen Sie den

Anweisungen des Computers

zum sicheren Entfernen der

microSD-Karte und der USB-

16

Geräte. So verhindern Sie

einen Verlust der auf der Karte

gespeicherten Daten.

Trennen Sie das USB-Gerät

auf sichere Art von Ihrem

Computer.

Öffnen Sie den

Benachrichtigungsauszug,

und berühren Sie

USB-

Speicher deaktivieren

.

Berühren Sie in dem jetzt

angezeigten Dialogfeld die

Option

Ausschalten

.

12.

Telefon aufrecht

halten

Halten Sie das Mobiltelefon

aufrecht wie ein normales

Telefon.

Vermeiden Sie es, den unteren

Teil des Telefons zu berühren, in

dem sich die Antenne befindet,

während Sie Anrufe tätigen/

entgegennehmen bzw. -daten

senden/empfangen. Dies könnte

die Anrufqualität beeinträchtigen.

1

2

3

13. Falls der Bildschirm

einfriert

Falls das Telefon nicht auf

Benutzereingaben reagiert oder

der Bildschirm einfriert:

Entfernen Sie den Akku, legen

Sie ihn wieder ein, und schalten

Sie das Telefon ein. Falls das

Problem weiterhin besteht,

wenden Sie sich bitte an unser

Servicezentrum.

14. Schließen Sie Ihr

Telefon nicht an,

während Sie den PC

ein- oder ausschalten

Vergewissern Sie sich, dass

Sie das Datenkabel zwischen

Telefon und PC entfernen, da

möglicherweise Fehler auf dem

PC bestehen.

So

/V

Te

Ver

das

Ber

auf

zieh

Wä

>

U

Ord

anz

We

Pla

PC

Si

e

Wä

„Ei

„S

p

akt

Spe

We

Sie

USB

übe

Bit

Wichtiger Hinweis

17

r

en

r

C

en

m

So speichern Sie Musik-

/Videodateien auf Ihrem

Telefon

Verbinden Sie Ihr Telefon über

das USB-Kabel mit dem PC.

Berühren Sie die Statusleiste

auf Ihrem Homescreen, und

ziehen Sie diese herunter.

Wählen Sie

USB-Verbindung

>

USB-Speicher aktivieren

>

Ordner öffnen

, um die Dateien

anzuzeigen.

Wenn Sie den LG Android

Platform Driver nicht auf Ihrem

PC installiert haben, müssen

Sie diesen manuell einrichten.

Wählen Sie

„Anwendungen“>

„Einstellungen“ >

„Speicherverwaltung“

aus und

aktivieren Sie die Option „

USB-

Speicher“

.

Weitere Informationen finden

Sie unter

Dateien mithilfe von

USB-Massenspeichergeräten

übertragen.

Speichern Sie Musik- oder

Videodateien von Ihrem PC im

Speicher des Telefons.

- Sie können Dateien von Ihrem

PC mithilfe eines Kartenlesers

in den Telefonspeicher

verschieben bzw. kopieren.

- Falls Sie eine Videodatei mit

einer Untertiteldatei (.smi- oder

.srt-Datei mit dem gleichen

Namen wie die Videodatei)

haben, platzieren Sie diese

im gleichen Ordner, damit die

Untertitel bei der Wiedergabe

der Videodatei automatisch

angezeigt werden.

- Beim Herunterladen von

Musik- oder Videodateien

sind die Urheberrechte zu

beachten. Beachten Sie, dass

korrumpierte Dateien oder

Dateien mit einer falschen

Erweiterung Ihr Telefon

beschädigen können.

Bitte vor Verwendung des Mobiltelefons lesen!

18

So spielen Sie Musik-

/Videodateien auf Ihrem

Telefon ab

Musikdateien wiedergeben

Berühren Sie im Homescreen die

Registerkarte

„Anwendungen“

>

„Musik“

. Suchen Sie in den

Registerkarten

„Interpret“

,

„Alben“

,

„Titel“

oder

„Playlists“

nach der Datei, die Sie

wiedergeben möchten.

Videodateien wiedergeben

Berühren Sie im Homescreen die

Registerkarten

„Anwendungen“

>

„Videoplayer“

. Suchen Sie in

der Liste nach der gewünschten

Datei, und wählen Sie diese für

die Wiedergabe aus.

So verschieben Sie

Kontakte von Ihrem alten

Telefon auf Ihr aktuelles

Exportieren Sie Ihre Kontakte

als CSV-Datei von Ihrem alten

Telefon auf den PC mithilfe

eines PC Sync-Programms.

Laden Sie die LG PC Suite IV

unter www.lg.com herunter,

und installieren Sie sie auf

Ihrem PC. Führen Sie das

Programm aus, und schließen

Sie Ihr Telefon über das USB-

Kabel an den PC an.

Wählen Sie das Symbol

Kontakte

. Rufen Sie

Menü

>

Datei

>

Importieren

auf,

und wählen Sie dann die auf

dem PC gespeicherte CSV-

Datei aus.

Wenn die Felder in der

importierten CSV-Datei sich

von denen in der LG PC Suite

IV unterscheiden, müssen

Sie die Felder zuordnen.

Nachdem Sie die Felder

zugeordnet haben, klicken

Sie auf „OK“. Die Kontakte

werden anschließend auf dem

PC gespeichert.

Wenn das über das USB-

Kabel angeschlossene Telefon

LG-P350 von der LG PC Suite

IV erkannt wird, klicken Sie

1

2

3

4

So

vo

Blu

Dat

Sie

Blu

ein

au

s

gew

erfo

Blu

*

B

d

u

K

w

S

u

G

a

Bitte vor Verwendung des Mobiltelefons lesen!

La page charge ...

LG LGP350.AGLOTL Manuel utilisateur

LG LGP350.AGLOTL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents