Olympia A 245 Combo Le manuel du propriétaire

La page charge ...

41

A 245 Combo

Plastifieuse

avec massicot à lame de coupe rotative

Mode d'emploi

[FRANÇAIS]

12.2010

42

1 Consignes de sécurité importantes.................................................... 43

1.1

Consignes de sécurité concernant la plastifieuse.................... 43

1.2

Consignes de sécurité concernant le massicot

à lame de coupe

rotative.......................................................... 44

2 Exclusion de la garantie ..................................................................... 45

3 Utilisation conforme

à son usage ....................................................... 45

4

Éléments de manipulation .................................................................. 46

4.1 Interrupteur de fonction et

éléments d'affichage...................... 47

4.2

Tête de coupe .......................................................................... 47

5 Mise en service................................................................................... 48

6 Manipulation ....................................................................................... 49

6.1 Plastifieuse ............................................................................... 49

6.1.1 Plastificati

on à chaud................................................... 49

6.1.2 Plastification

à froid...................................................... 50

6.1.3

Éliminer un bourrage.................................................... 51

6.2

Massicot à lame de coupe rotative .......................................... 52

6.2.1

Sélectionner le profil de coupe .................................... 52

6.2.2 Couper le ma

tériau ...................................................... 53

6.2.3

Remplacer la tête de coupe......................................... 54

7 Nettoyage & entretien......................................................................... 55

7.1 Nettoyer l'appareil

de l'extérieur............................................... 55

7.2 Nettoyer les rouleaux de transport........................................... 55

8 Traitement de

problèmes ................................................................... 56

9

Données techniques........................................................................... 57

10 Remarque concernant

lélimination.................................................... 58

11 Garantie.............................................................................................. 58

43

1 Consignes de sécurité importantes

Afin de garantir un travail fiable avec l'appareil, veuillez tenir compte des

points suivants :

Veuillez lire attentivement ces instructions et tenez-en compte lorsque

vous manipulez votre appareil.

Conservez le mode d'emploi pour une utilisation future.

Avant d'utiliser l'appareil, posez-le sur une surface de travail plane et

stable.

1.1 Consignes de sécurité concernant la plastifieuse

Évitez que la fiche secteur ainsi que le cordon d'alimentation soient

endommagés. Ne jamais torsader le câble de réseau. Ne mettez jamais

la plastifieuse en service si le cordon d'alimentation ou la fiche de

secteur sont endommagés.

N'utilisez jamais l'appareil à proximité de surfaces très chaudes ou dans

un environnement humide et ne le soumettez pas à un ensoleillement

direct ou à une poussière importante.

Retirez toujours la prise de secteur avant de nettoyer de l'appareil.

N'utilisez jamais de solvants ou de produits d'entretien agressifs.

Des objets métalliques ne peuvent pas être plastifiés.

Il est interdit aux enfants de séjourner dans la zone de travail quand

l'appareil est prêt à fonctionner.

Retirez la fiche de secteur quand vous ne vous servez pas de la

machine.

Débranchez toujours immédiatement lappareil quand une forte odeur

se fait sentir ou quand lappareil n'est pas en service.

Ne touchez jamais la fiche de secteur avec des mains humides.

Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt est en position OFF avant

de brancher la plastifieuse sur le réseau.

Introduisez uniquement dans l'appareil des feuilles à plastifier prévues à

cet effet, voir chapitre Données techniques. Des feuilles trop grandes

peuvent provoquer des bourrages.

Ne plastifiez pas avec cet appareil des matériaux sensibles à la chaleur

comme par ex. le papier photosensible.

Vous obtiendrez de mauvais résultats si vous plastifiez des documents

humides.

N'utilisez pas, pour la plastification à chaud, des feuilles à plastifier

prévues pour la plastification à froid. L'appareil, les feuilles à plastifier

ainsi que le document en seraient endommagés.

Ne coupez pas les feuilles à plastifier. Les arêtes de coupe formées

peuvent provoquer un bourrage.

44

N'approchez pas de la fente d'introduction de la plastifieuse des parties

de vêtement non fermées, des cravates, des bijoux, des cheveux longs

ou d'autres objets non attachés. Risque de blessures !

L'appareil ne doit être utilisé que dans des pièces fermées et sèches.

1.2 Consignes de sécurité concernant le massicot à

lame de coupe rotative

Ne saisissez l'appareil en aucun cas près de la tête de coupe pour le

bouger ou le déplacer. Les lames de la tête de coupe sont tranchants.

Risque de blessures !

Maniez l'appareil en vous servant de vos deux mains.

N'approchez pas du massicot des parties de vêtement non fermées,

des cravates, des bijoux, des cheveux longs ou d'autres objets non

attachés. Risque de blessures !

L'appareil est uniquement prévu pour couper du papier, des cartes, du

papier photographique et des feuilles à plastifier.

Retirez les éventuels agrafes et trombones du document avant de

couper celui-ci.

Les lames du massicot ne doivent être ni graissées ni aiguisées.

Si la tête de coupe ou le boîtier de la tête de coupe est endommagé, ne

faites pas fonctionner l'appareil.

Vous ne devez pas faire fonctionner le massicot si la protection de la

lame n'est pas posée correctement.

Lorsque vous remplacez la tête de coupe, veillez à ne pas vous couper

les doigts. Évitez impérativ

ement de toucher les lames.

Faites en sorte que l'appareil ne soit pas accessible aux enfants.

Les enfants ou les mineurs ne doivent utiliser l'appareil que sous la

surveillance d'un adulte.

Ne pas vous servir de l'appareil pour vous couper les ongles.

45

2 Exclusion de la garantie

Nous ne nous portons pas garants de l'exactitude des informations se

rapportant aux propriétés techniques ainsi qu'à la présente documentation.

Le produit décrit dans cette documentation et, le cas échéant, ses

accessoires sont soumis à une amélioration et à un perfectionnement

technique constants. C'est pourquoi nous nous réservons le droit de

modifier, en tout temps et sans avertissement préalable, des composants,

des accessoires, des spécifications techniques ainsi que la présente

documentation de ce produit.

3 Utilisation conforme à son usage

Cette plastifieuse avec massicot à lame de coupe rotative doit être utilisée

uniquement pour :

plastifier avec des feuilles de plastification à chaud et des feuilles de

plastification à froid d'une épaisseur de 60, 80, 100 und 125 mic

11

.

L'épaisseur totale des documents à plastifier (photos, images, cartes,

papier etc.) ne doit pas dépasser les 0,6 mm.

découper du papier, des cartes, du papier photographique et des

feuilles à plastifier d'une taille maximale de DIN A4. Le matériau à

couper ne doit pas être plus épais que

5 feuilles de papier (80 g/m

2

) au maximum en coupe droite

2 feuilles de papier (80 g/m

2

) au maximum en coupe ondulée

2 feuilles de papier (80 g/m

2

) au maximum en coupe perforée

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage. Des

modifications ou transformations arbitraires ne sont pas autorisées.

11

mic ou micron = expression issue des

pays de langue anglaise pour désigner un

micromètre (µm). 1 micromètre est un millième de millimètre.

Exemples : 60 µm = 0,06 mm. 80 µm = 0,08 mm. 100 µm = 0,1 mm. 125 µm = 0,125 mm.

46

4 Éléments de manipulation

3 Tête de coupe

4 Barre de coupe / rails de guidage

5 Barre de pression avec protection des doigts

6 Interrupteur de fonction (réglage de la température)

7 Éléments d'affichage (LEDs)

8 Fente d'introduction de la plastifieuse

9 Aides visuelles de positionnement en cm (lignes, angles, graduation)

10 Interrupteur Marche/Arrêt (ON / OFF)

11 Poussoir de libération de bourrage (ABS)

1

2 3

4

5

6 7

9

8

47

4.1 Interrupteur de fonction et éléments d'affichage

1 Position de l'interrupteur de fonction

pour des feuilles à plastifier d'une épaisseur de 100 ou 125 mic

12

2 Position de l'interrupteur de fonction

pour des feuilles à plastifier d'une épaisseur de 60 ou 80 mic

2

3 Position de l'interrupteur de fonction

pour la plastification à froid

4 Affichage POWER

5 Affichage READY

4.2 Tête de coupe

1 Sûreté de réglage

2 Bouton tournant pour le réglage du profil de coupe

12

mic = abréviation issue des pays de langue anglaise pour désigner un micromètre (µm).

1 micromètre est un millième de millimètre.

1

2

3

4

5

2

1

48

5 Mise en service

Placez l'appareil sur une surface stable et plane.

Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt est en position OFF avant

de brancher la plastifieuse sur le réseau.

Attention : Contrôlez si les données relatives à la tension de

l'appareil correspondent bien à celles de votre réseau (230 V, 50 Hz).

Mettez la fiche de secteur dans une prise de courant standard facile

d'accès. L'affichage POWER s'allume en bleu.

La prise de courant doit se trouver à proximité de l'appareil et être

facile d'accès. En cas d'urgence, vous pouvez ainsi séparer

rapidement l'appareil du réseau électrique.

49

6 Manipulation

6.1 Plastifieuse

La plastifieuse vous permet de plastifier à chaud et à froid :

Lors de la plastification à chaud, la feuille à plastifier est collée.

Dans le cas de la plastification à froid, la feuille à plastifier est pressée.

Soumettez le choix de la méthode de plastification au matériau à plastifier.

Remarque : Le papier photosensible et les images échographiques

par exemple doivent être plastifiées uniquement à froid !

6.1.1 Plastification à chaud

La plastifieuse peut, via l'interrupteur de fonction, un interrupteur à coulisse,

fonctionner avec deux niveaux de température réglés sur quatre épaisseurs

de feuille à plastifier :

60 ou 80 mic

13

100 ou 125 mic

3

1. Réglez l'interrupteur de fonction, placé sur le côté supérieur droit de

l'appareil, sur l'épaisseur de feuille utilisée. La plastifieuse chauffe

automatiquement jusqu'à ce que la température nécessaire soit obtenue.

Pendant ce temps, l'affichage READY s'allume en orange.

2. Le moteur d'entraînement des rouleaux de transport démarre.

3. Au bout d'env. 5 minutes, la températ

ure de service correcte est atteinte

et l'affichage

READY s'allume en permanence.

4. Introduisez le matériau à plastifier dans la feuille à plastifier de manière à

ce que, de tous les côtés, il y ait une marge d'env. 3 à 5 mm par rapport

au bord de la feuille à plastifier.

Remarque : Pour la plastification à chaud, utilisez uniquement des

feuilles de plastification à chaud.

5. Introduisez la feuille à plastifier avec le produit à plastifier, côté fermé en

premier, dans la fente d'introduction de la plastifieuse. L'opération de

plastification se fait automatiquement.

Remarque : Afin d'éviter que la feuille à plastifer forme un pli,

n'introduisez jamais en premier le côté ouvert de celle-ci dans la fente

d'introduction de la plastifieuse. Lors de l'introduction de la feuille à

13

mic ou micron = expression issue des

pays de langue anglaise pour désigner un

micromètre (µm). 1 micromètre est un millième de millimètre.

Exemples : 60 µm = 0,06 mm. 80 µm = 0,08 mm. 100 µm = 0,1 mm. 125 µm = 0,125 mm.

50

plastifier, veuillez tenir compte des

instructions placées au niveau de

la fente d'introduction de la plastifieuse.

Attention : La feuille à plastifier sortante est très chaude et molle

après la plastification. C'est pourquoi, maniez avec précaution le

produit à plastifier !

Remarque : Afin d'aplanir le produit plastifié, posez dessus un livre ou

un autre objet plat et lourd.

6. Quand vous avez terminé la plastification, mettez l'interrupteur de

fonction, placé sur le côté supér

ieur droit de l'appareil, en position COLD

et retirez la fiche de secteur de la prise de courant. Laissez l'appareil

refroidir avant de le déplacer le cas échéant.

Prudence : L'appareil est très chaud après la plastification ! Risque

de blessures !

6.1.2 Plastification à froid

Attention : Si vous avez utilisé peu auparavant la plastifieuse pour

une plastification à chaud, vous devez la laisser refroidir. La durée de

refroidissement est d'environ 30 minutes.

1. Mettez l'interrupteur de fonction, pl

acé sur le côté supérieur droit de

l'appareil, en position COLD.

Remarque : Pour la plastification à froid, utilisez uniquement des

feuilles de plastification à froid.

2. Retirez la feuille de protection de la feuille à plastifier.

3. Introduisez le matériau à plastifier dans la feuille à plastifier de manière à

ce que, de tous les côtés, il y ait une marge d'env. 3 à 5 mm par rapport

au bord de la feuille à plastifier.

4. Introduisez d'abord la feuille à plastifier avec le produit à plastifier, côté

fermé en premier, dans la fente d'introduction de la plastifieuse.

L'opération de plastification se fait automatiquement.

Remarque : Afin d'éviter que la feuille à plastifer forme un pli,

n'introduisez jamais en premier le côté ouvert de celle-ci dans la fente

d'introduction de la plastifieuse. Lors de l'introduction de la feuille à

plastifier, veuillez tenir compte des instructions placées au niveau de

la fente d'introduction de la plastifieuse.

51

6.1.3 Éliminer un bourrage

Afin d'éliminer rapidement des bourrages, l'appareil est équipé d'un poussoir

de libération de bourrage.

Si la feuille à plastifier est bloquée, procédez de la manière suivante :

1. Débranchez l'appareil : mettez l'interrupteur Marche/Arrêt en position

OFF.

2. Poussez le poussoir de libération de bourrage entièrement vers la

gauche.

3. Maintenez fermement la machine à plastifier et tirez la feuille à pastifier

avec le produit à plastifier hors de la fente d'introduction de la

plastifieuse.

4. Faites revenir le poussoir de libération de bourrage vers la droite.

5. Nettoyez les rouleaux de transport en éliminant les dépôts et les restes

de colle. À cet effet, introduisez une feuille de papier pliée dans la fente

d'introduction de la plastifieuse ; voir chapitre Nettoyer les rouleaux de

transport.

Remarque : Si les bourrages par les feuilles de plastique se répètent

continuellement ou si la feuille bloquée ne peut plus être retirée de la

machine à plastifier, veuillez vous adresser à notre hotline (voir

garantie).

52

6.2 Massicot à lame de coupe rotative

Le massicot à lame de coupe rotative vous permet de couper du papier, des

cartes, du papier photographique et des feuilles à plastifier.

6.2.1 Sélectionner le profil de coupe

La lame de coupe rotative est équipée de trois profils.

Coupe droite

Coupe ondulée

Coupe perforée

Remarque : Les lames se trouvent dans un boîtier protégé.

Sélectionnez le profil de coupe dont v

ous avez besoin, voir fig. 1 :

1. Tirez vers le haut la sûreté de réglage, placée au niveau de la tête de

coupe, pour la mettre en position OPEN.

2. Tournez le bouton tournant pour le réglage du profil de coupe jusqu'à ce

que le symbole du profil de coupe désiré se trouve en haut.

3. Poussez vers le bas la sûreté de réglage, placée au niveau de la tête de

coupe, pour la mettre en position LOCK.

Fig. 1

(Figure semblable)

53

6.2.2 Couper le matériau

1. Placez l'appareil, tête de coupe vers le haut, sur une surface stable et

plane.

2. Poussez la tête de coupe sur un côté du rail de guidage.

3. Mettez le matériau à couper en position désirée sous la barre de

pression transparente.

Remarque : Tenez compte de la quantité autorisée de matériau à

couper, voir chapitre Utilisation conforme à son usage ou chapitre

Données techniques.

Remarque : Les aides visuelles de positionnement vous aident à

aligner correctement le matériau à couper.

4. Tenez fermement d'une main le matériau à couper de manière à ce qu'il

ne puisse pas glisser pendant que vous coupez. Sinon, des inexactitudes

peuvent se produire.

5. Pour couper, appuyez sur la tête de coupe et tirez-la le long du rail de

guidage pour la faire glisser jusqu'à l'autre extrémité, voir fig. 2.

Remarque : Afin d'éviter une arête de coupe incorrecte, ne faites pas

revenir la tête, mais retirez le document après la coupe.

Fig. 2

54

6.2.3 Remplacer la tête de coupe

Lorsque les lames de la tête de coupe sont endommagées ou usées, la tête

de coupe doit être remplacée.

Remarque : La tête de coupe ne peut être remplacée que dans son

ensemble. Pour acheter une nouvelle tête de coupe, veuillez vous

adresser à notre ligne directe.

1. Tourner le bouton tournant rouge, placé au bout du rail de guidage, de

90 º vers la droite ou la gauche et tirez le rail de guidage pour l'enlever

de l'appareil.

2. Remplacez l'ancienne tête de coupe par une neuve.

3. Repoussez le rail de guidage dans l'appareil et tournez le bouton

tournant rouge de 90 º vers la droite ou la gauche.

Fig. 3

55

7 Nettoyage & entretien

7.1 Nettoyer l'appareil de l'extérieur

Attention : Avant de nettoyer l'appareil avec un chiffon humide,

retirez toujours la fiche de secteur !

Nettoyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide trempé dans de l'eau

claire à laquelle vous avez ajouté un savon doux.

Remarque : N'utilisez jamais de solvant ou de produit d'entretien

agressifs.

7.2 Nettoyer les rouleaux de transport

Des dépôts et des restes de colle subsistant sur les rouleaux de transport

peuvent influencer le résultat de la plastification. C'est pourquoi vous devez

nettoyer les rouleaux de transport à intervalles réguliers :

1. Mettez l'interrupteur de fonction sur 100/125 mic.

2. Attendez que l'affichage

READY s'allume en permanence.

3. Introduisez une feuille de papier pliée dans la fente d'introduction de la

plastifieuse.

4. Répétez l'opération avec une nouvelle feuille de papier jusqu'à ce que

vous ne puissiez plus voir de dépôts ou de restes de colle sur le papier.

56

8 Traitement de problèmes

Problème Diagnostic & Cause Remède

La fiche de secteur n'est pas

enfoncée correctement dans

la prise de courant.

Introduisez correctement la

fiche dans la prise de

courant.

L'interrupteur Marche/Arrêt

est en position OFF.

Mettez l'interrupteur

Marche/Arrêt en position ON.

L'affichage

POWER ne

s'allume pas.

L'affichage

POWER est

défectueux.

Adressez-vous à notre ligne

directe.

La feuille plastifiée

n'est pas

parfaitement

transparente

La température de

plastification était trop basse.

Assurez-vous que vous

laissez chauffer l'appareil

suffisamment longtemps

quand vous utilisez des

feuilles à plastifier plus

épaisses (100 ou 125 mic).

Plastifiez cette même feuille à

plastifier une nouvelle fois

pour améliorer le résultat de

la plastification.

La feuille à plastifier n'a pas

été introduite de manière

droite dans la fente

d'introduction de la

plastifieuse.

Bourrage

La feuille à plastifier est trop

grande.

Voir chapitre Éliminer un

bourrage.

Voir chapitre Nettoyer les

rouleaux de transport.

Introduisez la feuille à

plastifier de manière droite,

côté fermé en premier, dans

la fente d'introduction de la

plastifieuse.

Utilisez uniquement des

feuilles à plastifier de la taille

indiquée, voir chapitre

Données techniques.

L'appareil ne

fonctionne plus

après avoir

fonctionné

longtemps ou

s'arrête pendant le

fonctionnement.

La surface de l'appareil est-

elle chaude? Alors, c'est que

la protection thermique a

vraissemblablement

débranché automatiquement

la plastifieuse.

Attendez alors 30 minutes

environ et essayez une

nouvelle fois de plastifier. Si

l'appareil ne fonctionne pas à

nouveau, adressez-vous à

notre ligne directe.

Les rouleaux de

transport ne

tournent pas.

La fiche de secteur est-elle

dans la prise de courant ?

L'interrupteur Marche/Arrêt

est en position ON?

Si le problème persiste,

adressez-vous à notre ligne

directe.

57

Si vous n'avez pas pu remédier au problème, adressez-vous à notre ligne

directe, voir chapitre Garantie.

9 Données techniques

A 245 Combo

Plastifieuse à chaud et à froid

Largeur maximale de

plastification :

240 mm

Pour des épaisseurs de feuille

:

60, 80, 100 und 125 mic

14

Vitesse de plastification : 300 mm par minute

Durée de mise à chaud : 5 minutes

Éléments d'affichage :

LED POWER (bleue)

LED

READY (orange)

Feuilles à plastifier fournies

avec l'appareil :

3 unités DIN A5

3 unités DIN A6

Caractéristiques particulières : Poussoir de libération de bourrage

Pas de formation de bulles

Coupure automatique en cas de surchauffe

Coupeur de papier

Caractéristiques particulières : Massicot à lame de coupe rotative à 3 profils de

coupe sélectionnables et sûreté de réglage

Aides visuelles de positionnement en cm

(lignes, angles, graduation)

Profils de coupe

sélectionnables :

Coupe droite

Coupe ondulée

Coupe perforée

Format maximal : DIN A4

Capacité de coupe maximale : Coupe droite : 5 feuilles de papier (80 g/m

2

)

Coupe ondulée : 2 feuilles de papier (80 g/m

2

)

Perforation : 2 feuilles de papier (80 g/m

2

)

Couleur : Noir-argent

Dimensions (l x p x h) : 410 x 160 x 80 mm

Poids : 1,31 kg

Alimentation en courant : 230 V, 50 Hz

Puissance électrique : Max. 265 W, 1,2 A

14

mic ou micron = expression issue des

pays de langue anglaise pour désigner un

micromètre (µm). 1 micromètre est un millième de millimètre.

Exemples : 60 µm = 0,06 mm. 80 µm = 0,08 mm. 100 µm = 0,1 mm. 125 µm = 0,125 mm.

58

Le signe CE confirme la conformité aux directives de l'UE.

10 Remarque concernant l’élimination

Ce symbole (la poubelle rayée) signifie que ce produit doit, en

fin de vie, être apporté à un organisme de reprise ou de collecte

séparée disponible à lutilisateur final. Ce symbole nest valable

que dans les états de lEEE

15

.

11 Garantie

Cher client,

Nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil.

En cas de défaut, veuillez retourner lappareil dans son emballage dorigine

et accompagné du bon dachat au magasin où vous lavez acheté.

Version du 01.12.2010

15

EEE = Espace Économique Européen, comprenant les états membres de lUnion

Européenne plus les états dIslande, de Norvège et du Liechtenstein.

La page charge ...

Olympia A 245 Combo Le manuel du propriétaire

Olympia A 245 Combo Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents