Best BHK16700WA Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

20

ATTENZIONE! Sorreggere ed accompagnare i pannelli

estetici durante la loro apertura/chiusura.

WARNING! Support and hold the aesthetic panels when

opening/closing.

ACHTUNG! ÄsthetischePaneelewährend des Öffnens/

Schließensstützenundhochhalten.

ATTENTION! Appuyer et soutenir les panneaux esthétiques

au cours de l’ouverture / la fermeture.

NB: Afianzar y sostener paneles estéticos durante la

apertura / el cierre.

ATENÇÃO! Apoiar e manter os painéis estéticos durante

abrir/fechar.

LET OP! Ondersteun en houd esthetische panelen tijdens

hun opening/sluiting.

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Придержать и поддержать эстетические

панели во время их открытия/закрытия.

BEMÆRK! Husk, at støtte og holde fast de æstetiske

paneler under deres åbning / lukning.

HUOM! Tue ja ylläpidä esteettiset paneelit niiden avaamisen/

sulkemisen aikana.

OBSERVERA! Man ska stödja och

stöttaestetiskapanelerunderöppning/stängningavdem.

ÐÑÏÓÏ×Ç! Óôçñßîôå êáé õðïóôçñßîôå ôá áéóèçôéêÜ ðÜíåë

êáôÜôçäéÜñêåéá ôïõ áíïßãìáôïò/ êëåéóßµáôïòa.

NOTĂ! Sprijiniţi şi menţineţi panourile estetice în timpul

deschiderii / închiderii acestora.

POZOR! Při otevírání/zavírání podepírejte a přidržujte

estetické panely.

POZOR! Podpirati in

pridrževatiestetskeploščetekomnjihovegaodpiranja /

zapiranja.

22

23

M4x8mm

(2x)

21

!

La page est en cours de chargement...

Français

! L’installation doit être effectuée par un professionnel

du secteur conformément aux instructions du fabricant.

!

Faire usage de gants lors des opérations

d'installation et d'entretien.

Pour garantir un bon fonctionnement du produit, nous

recommandons de l’activer quelques minutes avant de

commencerà cuisiner et le désactiver au moins 5

minutes aprèsavoir cuisiné.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le constructeur ou son service

d’assistance technique, ou toutefois par une personne

adéquatement qualifiée, afin d’éviter tout danger.

La 4e vitesse (intensive) diminue automatiquement à la

3e vitesse après 5 minutes de fonctionnement pour

optimiser les consommations énergétiques.

- Si la hotte est laissée mise en marche (éclairage et/

ou moteur), après 10 heures de fonctionnement, en cas

d’absence d’autres commandes par l’utilisateur, elle

passera automatiquement en mode OFF, tous les

voyants étant désactivées.

- Chaque fois qu’une commande est donnée au clavier

ou depuis la télécommande (option), une sonnerie émet

un signal sonore « bip ».

- Si pendant la marche de la hotte une coupure

d’alimentation électrique se produit, la hotte se met

automatiquement hors circuit, et sa touche passe en

position OFF. Il faut donc remettre le moteur en

marche en mode manuel.

ÉVACUATION DE L'AIR

(pour les versions aspirantes)

! Réaliser le trou et installer la conduite d'évacuation de

l'air (diamètre 150 mm).

! Utiliser un tuyau de la longueur strictement

nécessaire.

! Les coudes du tuyau doivent être en nombre minime

(angle maxi du coude: 90°).

! Éviter les variations excessives de section du tuyau.

! Utiliser un tuyau le plus lisse possible sur sa partie

interne.

! Le matériau du tuyau doit être aux normes.

! Ne pas relier la hotte à des conduites d'évacuation

de fumées de combustion (chaudières, cheminées,

poêles, etc).

! Pour l'évacuation de l'air, respecter les consignes

des autorités compétentes en la matière. Par

ailleurs, l'air à évacuer doit être éliminé par une

cavité dans le mur, sauf si cette dernière n'est pas

prévue à cet effet.

! Équiper la pièce de prises d'air pour éviter que la

hotte ne crée une pression négative à l'intérieur de

la pièce (elle ne doit pas dépasser 0,04 mbar); en

effet, si la hotte est utilisée conjointement à des

appareillages autres qu'électriques (poêles à gaz, à

huile, à charbon, etc.), les gaz d'évacuation de la

source de chaleur peuvent être réaspirés.

FILTRANTE OU ASPIRANTE?

La hotte peut être installée en version aspirante ou en

version filtrante.

Le type d'installation doit être choisi d'emblée.

Pour une plus grande efficacité, il est recommandé,

dans la mesure du possible, d'installer la hotte en

version aspirante.

Version aspirante

La hotte filtre l'air et l'expulse à l'extérieur à travers le

tuyau d'évacuation (diamètre 150 mm).

Version filtrante

La hotte filtre l'air et l'expulse à l'intérieur de la pièce.

COMMANDES

Commandes de la Fig. 24:

PU1: Lumière. Maximum / Moyen / Bas / Off.

En maintenant le bouton change la température de

couleur progressivement (chaude ou froide lumière).

PU2: ON/OFF Moteur 1

ère

vit.

PU3: ON/OFF Moteur 2

ème

vit.

PU4: ON/OFF Moteur 3

ème

vit.

PU5: ON/OFF Moteur 4

ème

vit (intensive).

Fonction timer 5':

En appuyant pendant deux secondes sur PU2, PU3,

PU4 ou PU5 à la vitesse correspondante, la fonction

timer 5' est activée.

Le voyant correspondant se met à clignoter pour

visualiser cette fonction.

Au bout de cinq minutes de fonctionnement, le

moteur s'arrête. Si la vitesse est modifiée alors que le

timer est actif, la fonction N'EST PAS désactivée.

Pour désactiver la fonction, appuyer pendant deux

secondes sur la touche clignotante.

Avertisseur sonore:

À chaque pression sur la touche, la commande émet

un "bip".

Alarme filtres:

Au bout de 30 heures de fonctionnement du moteur,

l'alarme filtres anti-graisse se déclanche (tous les

voyants s'allument). L'alarme se déclenche quand le

moteur est éteint et reste visible pendant 30". Pour

désactiver, l'alarme appuyer sur une des touches

pendant 2" pendant la visualisation de l'alarme.

Au bout de 120 heures de fonctionnement du moteur,

l'alarme filtres charbon se déclenche (tous les

voyants s'allument). L'alarme se déclenche quand le

moteur est éteint et reste visible pendant 30".

Pour désactiver, l'alarme appuyer sur une des

touches pendant 2" pendant la visualisation de

l'alarme.

ENTRETIEN

! Avant de procéder au nettoyage ou à une opération

d'entretien, couper l'alimentation électrique.

Nettoyage de la hotte

QUAND NETTOYER LA HOTTE? la nettoyer au

moins une fois tous les 2 mois pour prévenir le risque

d'incendie.

NETTOYAGE EXTERNE: utiliser un chiffon humidifié

à l'eau tiède et un détergent neutre (pour les hottes

peintes); utiliser un produit spécial pour hottes en

acier, cuivre ou laiton.

NETTOYAGE INTERNE: utiliser un chiffon (ou un

pinceau) imbibé d'alcool éthylique dénaturé.

À ÉVITER: ne pas utiliser de produits abrasifs ou

corrosifs (par exemple éponges métalliques, brosses

trop dures, détergents très agressifs, etc.).

Nettoyage des filtres à graisse

QUAND NETTOYER LES FILTRES: les nettoyer au

moins une fois tous les 2 mois pour prévenir le risque

d'incendie.

DÉMONTAGE DES FILTRES: Pousser le blocage à

hauteur de la poignée, vers l'intérieur et tirer le filtre

vers le bas.

NETTOYAGE DES FILTRES: laver les filtres avec un

détergent neutre à la main ou au lave-vaisselle. En cas

de lavage au lave-vaisselle, une éventuelle

décoloration ne compromet en aucun cas l'efficacité

des filtres.

Remplacement du filtre à charbon

(uniquement pour la hotte filtrante)

QUAND CHANGER LE FILTRE? le changer au moins

tous les 6 mois.

DÉMONTAGE DU FILTRE: placer le filtre à charbon à

l’intérieur et mettre en place les 2 fixations (M) pour

bloquer le filtre à charbon.

ATTENTION! Appuyer et soutenir les panneaux

esthétiques au cours de l’ouverture / la

fermeture.

Changement des LEDS

- Si l’éclairage DEL est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, un service technique

agrémenté ou une personne ayant des qualifications

professionnelles semblables, pour prévenir tout genre

de risque chez l’utilisateur.

Éléments non fournis avec la hotte

FR

DYSFONCTIONNEMENTS

Si quelque chose ne fonctionne pas correctement, avant d’appeler le

service technique, veuillez effectuer les simples vérifications décrites

ci-dessous :

• La hotte ne fonctionne pas

Cause possible (1) : Câble d’alimentation non connecté ou connecté

incorrectement.

Solution : Le système électrique de la hotte n’a pas correctement

connecté par l’installateur. Appeler un électricien/installateur

Cause possible (2) : Vitesse non sélectionnée.

Solution : Sélectionner la vitesse sur le panneau de commande.

Si le couvercle s’arrête pendant le fonctionnement normal, s’assurer que

l’alimentation n’a pas été coupée et que le disjoncteur omnipolaire n’est

pas déclenché.

• Le ventilateur ne fonctionne pas, mais les lumières fonctionnent

Cause possible : Le câble du moteur du ventilateur n’est pas connecté.

Solution : Trouver le câble du moteur du ventilateur et le connecter.

S’assurer que le ventilateur fonctionne. Si le problème persiste, appeler

le service technique.

• La hotte ne fonctionne pas correctement

Cause possible : Filtres / compartiments sales

Solution : S’assurer que le filtre est propre.

Pour les hottes avec le système de conduits et les hottes avec un

moteur externe

Cause possible (1) : Le système de conduits est non conforme aux

exigences. Si la longueur du conduit dépasse les exigences du fabricant,

la hotte peut ne pas fonctionner de façon optimale. Si la section

transversale du conduit est trop petit ou le système comporte trop de

coudes, le flux d’air sera ralenti.

Lors de l’installation du conduit de sortie, suivre les instructions

officielles fournies par les autorités compétentes (par exemple, l’air

aspiré ne peut pas être acheminé vers le conduit qui est déjà utilisée

dans le cadre d’un système de chauffage central, du thermosiphon

etc.). La pièce comprend des trous de ventilation.

Contacter l’installateur.

Cause possible (2) : La conduite est bouchée.

Solution : s’assurer que rien ne bloque le conduit de ventilation (nids

d’oiseaux ou nœuds).

Cause possible (3) : La lame de la vanne ne s’ouvre pas.

Solution : S’assurer que le ruban a été enlevé des lames et qu’elles se

déplacent sans problème.

Pour les hottes avec un filtre

Cause possible : le filtre à charbon est complètement trempé.

Solution : remplacer le filtre à charbon

• La lampe ne fonctionne pas

Phares (LED) :

Si ce type de lampe ne figure pas dans le tableau dans la feuille

“Attention”, contacter le service technique.

Lampes avec ampoules :

Cause possible : L’ampoule ou la douille est défectueuse ou le câble est

déconnecté.

Solution : utiliser une autre douille, si l’ampoule ne fonctionne pas, la

remplacer, si elle fonctionne, la douille est défectueuse ou le câble

d’alimentation est déconnecté. Appeler le service technique.

Lampes halogènes

Cause possible : L’ampoule ou la douille est défectueuse ou le câble est

déconnecté.

Remplacer par une autre ampoule du même type. Si le problème

persiste, appeler le service technique.

• La télécommande ne fonctionne pas (si incluse)

Cause possible (1) : Manque de connexion entre la télécommande et la

hotte.

Solution : S’assurer que les boutons de commande sur la hotte

fonctionnent correctement.

Mettre la hotte hors tension en utilisant le disjoncteur, la remettre sous

tension. Reconnecter la télécommande et la hotte en suivant le manuel

fourni avec la télécommande.

Cause possible (2) : Pile épuisée dans la télécommande.

Solution : Remplacer la pile.

• Verrouillage du plateau télescopique vertical (si inclus)

Si tous les LEDs clignotent, le plateau télescopique a été verrouillé.

Attendre 30 secondes et appuyer sur le bouton haut ou bas pour

déverrouiller le plateau.

Si le bouton haut/bas clignote, le filtre à graisse est dans une mauvaise

position. Il faut le placer de manière correcte.

Si le plateau est verrouillé, s’assurer que le câble d’alimentation n’a pas

été déconnecté. Si le problème persiste, appeler le service technique.

La page est en cours de chargement...

Best BHK16700WA Manuel utilisateur

Best BHK16700WA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents