100
Mbps
1
1
2
2
2
3
6
11
5
8
1
2
3
7
9
10
12
7
3
4
3
1
2
3
4
3
2
5
1
2
3
4
3
5
7
2
6
8
8
6
10
9
10
9
19
18
14
20
15
16
22
17
21
23
24
13
1 Bouton de lecture/action
2 Bouton +/-
3 Microphone
4 Boutons d'alimentation
5 Connecteur E/S
6 Clavier
7 Bouton de lecture/action
8 Écran tactile
(avec protecteur d'écran)
9 Voyant de lecture/
décodage
10 Voyant de statut du
chargement/de la batterie
11 Voyant d'état radio WAN
12 Haut-parleur
13 Capteur de lumière
14 Dragonne
15 Batterie
16 Loquet de la batterie
17 Flash de l'appareil photo
(en option)
18 Appareil photo (en option)
19 Fenêtre de lecture
(voir les options de capture
de données)
20 Cordon
21 Bouton de lecture/action
22 Bouton Action
23 Stylet
24 Haut-parleur
1 Appel
2 Navigation
3 Touche programmable
4 Bouton de lecture/action
5 Fin d'appel
Remarque 1 : pour réinitialiser le MC65, appuyez simultanément sur la touche 1, la touche 9 et le bouton
d'alimentation.
CARACTÉRISTIQUES
Pavé numérique
Clavier alphanumérique
CHARGEMENT
MC65
Guide de démarrage rapide
Touche bleue
Utilisez cette touche pour accéder aux touches de fonctions,
en bleu sur le clavier.
>
Touche orange
Utilisez cette touche pour accéder à la seconde série de
caractères et d'actions.
>
>
>
>
>
Appuyez une fois sur la touche bleue pour activer
temporairement cet état, puis appuyez sur une autre touche.
Appuyez deux fois sur la touche bleue pour verrouiller
cet état.
Appuyez une troisième fois sur la touche bleue pour le
déverrouiller.
Appuyez une fois sur la touche orange pour activer
temporairement cet état, puis appuyez sur une autre touche.
Appuyez deux fois sur la touche orange pour verrouiller
cet état.
Appuyez une troisième fois sur la touche orange pour le
déverrouiller.
Notifications
Voyant de statut du chargement/de la batterie
Voyant de capture des données :
Voyant orange clignotant lentement :
batterie en charge
Voyant orange fixe : batterie chargée
Voyant orange à clignotement rapide :
erreur de chargement
Rouge : lecture en cours
Vert : décodage réussi
Notification de messages
Capture de données
Chargement/Statut de la batterie
État radio WAN
Voyant d'état radio WAN :
Vert : RF active
Chargement du MC65
Chargez la batterie
Voyant orange clignotant lentement = chargement
Voyant de statut du chargement/de la batterie
Voyant orange fixe = batterie chargée
Voyant orange à clignotement rapide = erreur de
chargement
Avant d'utiliser le MC65, assurez-vous que la
batterie est complètement chargée.
Utilisez le socle USB à logement unique ou le
socle à quatre logements (chargement
uniquement ou Ethernet) pour charger la
batterie du MC65.
Vous pouvez également utiliser le câble
de chargement uniquement ou le câble
USB/de chargement pour charger le MC65.
Chargez une batterie de rechange dans le
socle à logement unique.
Remarque : la batterie 3600 mAh est chargée en moins de six heures.
Utilisez le chargeur à quatre
positions pour charger les
batteries séparément.
Remarque : avant toute utilisation, ôtez les films destinés à protéger l'écran tactile, la fenêtre de lecture
et le viseur de l'appareil photo.
Appuyez une fois sur la touche orange pour verrouiller le
clavier en mode Alpha.
Pour revenir en mode normal, appuyez à nouveau sur la
touche orange.
Appuyez une fois sur la touche bleue pour activer cet état,
puis appuyez sur une autre touche.
Touche bleue
Utilisez cette touche pour accéder aux touches de fonctions,
en bleu sur le clavier.
>
Touche orange
Utilisez cette touche pour accéder à la seconde série de
caractères.
>
>
4
(Remarque 1)
6 Touche orange
7 Rétroéclairage
8 Touche bleue
9 OK
10 Menu Démarrer
CONFIGURATION/ACTIVATION DU TÉLÉPHONE
Activation GSM/UMTS
Pour mettre le MC65 sous tension, appuyez sur le bouton d'alimentation.
Si la carte SIM installée provient d'un opérateur pris en charge, le MC65 détecte
la carte SIM activée et installée, puis active le réseau GSM/UMTS et configure
les connexions de données.
Si la carte SIM installée provient d'un opérateur non pris en charge, le MC65
détecte la carte SIM activée et installée, puis active le réseau GSM/UMTS. Les
connexions de données et les informations relatives à la connexion MMS doivent
cependant être configurées manuellement.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'intégration pour le MC65.
Activation CDMA
Pour activer le MC65 sur un réseau CDMA :
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le MC65 sous tension.
2. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Connexions > Réseau téléphone -
Configuration.
3. Sous l'onglet CDMA, sélectionnez un opérateur dans l'option Réseau favori.
4. Appuyez sur le bouton Lancer activation.
5. Appuyez sur Oui pour lancer l'activation.
6. Appelez l'opérateur depuis un téléphone existant pour demander une activation
via le réseau sans fil.
7. Lorsque l'opérateur vous invite à le faire, appuyez sur le bouton Activer
maintenant.
Pour plus d'informations sur l'activation du MC65, consultez le Guide d'intégration
pour le MC65.
Installation de la carte MicroSD (en option)
1. Retirez la dragonne.
2. Soulevez le cache en caoutchouc.
3. Faites glisser le support de la
carte SIM vers le haut pour la
déverrouiller.
4. Faites glisser le support de carte SIM.
5. Faites glisser le support de carte
microSD avec précaution.
6. Insérez la carte microSD dans le
support.
REMARQUE :
Positionnement correct de la carte microSD —
le connecteur de la carte (contacts dorés)
doit être orienté vers le bas.
7. Faites doucement glisser le support de
carte microSD jusqu'à ce qu'il soit en
place.
Support de
carte SIM
Support de carte microSD
Languette en
caoutchouc
ÉTAPES À SUIVRE AVANT L'UTILISATION
Installation de la batterie
Retrait de la batterie
1. Insérez la batterie par le bas, dans le compartiment de batterie.
2. Appuyez sur la batterie jusqu'à ce que le loquet se mette
en place.
3. Replacez la
dragonne.
1. Maintenez le bouton d'alimentation
appuyé pendant environ 10 secondes.
2. Relâchez le bouton d'alimentation.
Le voyant de capture de données
s'allume en rouge.
3. Une fois le voyant atteint, retirez la
dragonne.
4. Faites glisser le loquet de la batterie vers la
droite. La batterie se soulève légèrement.
5. Saisissez la batterie et ôtez-la du MC65.
INSTALLATION DE LA BATTERIE
Installation de la carte SIM (en option)
8. Insérez la carte SIM dans le support de carte SIM.
REMARQUE :
Positionnement correct de la carte SIM : le connecteur
de la carte (contacts dorés) doit être visible, le coin
biseauté dans la partie supérieure droite.
9. Rabattez le support de la carte SIM.
10. Faites coulisser le support de carte SIM pour le
verrouiller.
11. Refermez le cache d'accès en caoutchouc.
12. Installez la batterie.
AVOID EXTREME WRIST ANGLESAVOID EXTREME WRIST ANGLESAVOID EXTREME WRIST ANGLES
ÉVITER LES TORSIONS
DE POIGNET
Câble de chargement
uniquement
MC65
Guide de démarrage rapide
Zebra et le logo Zebra sont des marques déposées de ZIH Corp. Le logo Symbol est une
marque déposée de Symbol Technologies, Inc., une société Zebra Technologies.
© 2015 Symbol Technologies, Inc.
72-134041-02FR Rév. A — Février 2015
ÉVITER LES TORSIONS DE POIGNET
http://www.zebra.com/MC65
ACCESSOIRES
Chargeur allume-cigare
Câble USB et de
chargement
Chargeur de batterie
à quatre logements
Socle USB à une position
support véhicule
Socle de recharge à quatre positions
Socle Ethernet à quatre positions
Imagerie
Décodage via l'appareil photo
Photo via
l'appareil
photo
1. Lancez une application de lecture de code-barres
sur le MC65.
2. Placez le MC65 vers le code-barres.
3. Appuyez sur le bouton de lecture.
4. Sur l'écran, alignez la cible rouge sur le
code-barres. Lorsque le MC65 a décodé le
code-barres, le voyant de lecture/décodage
devient vert et un bip retentit.
5. Relâchez le bouton de lecture.
Informations supplémentaires sur le MC65
Visitez le site Web de Zebra à l'adresse suivante : http://www.zebra.com/MC65
Configuration, utilisation et dépannage du MC65
Guide de l'utilisateur et guide d'intégration du MC65
Mises à niveau logicielles
Disponibles à l'adresse suivante : http://www.zebra.com/support
Logiciels supplémentaires
Consultez le site Web de Zebra pour connaître les applications autorisées.
http://www.zebra.com/MC65
Connexion et synchronisation avec l'ordinateur hôte
Aide ActiveSync
®
sur l'ordinateur hôte. Pour afficher l'aide, lancez ActiveSync
®
et cliquez sur Aide - Aide Microsoft ActiveSync.
Logiciel ActiveSync, disponible à l'adresse suivante :
http://www.microsoft.com/windowsmobile.
Informations sur l'utilisation des programmes du MC65
Appuyez sur Démarrer – Aide dans le programme concerné.
Dépannage et garantie
Guide de réglementations du MC65
Disponible avec le MC65 et à l'adresse suivante : http://www.zebra.com/support.
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Photos
et vidéos > Appareil photo.
2. Pointez le MC65 vers un objet.
3. Appuyez sur la touche Entrée.
4. Maintenez le MC65 en place sans bouger
jusqu'au son de « déclic ».
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A
OPTIONS DE CAPTURE DES DONNÉES
Informations GPS
• L'acquisition des signaux satellites peut prendre plusieurs minutes. Placez-vous de
préférence en extérieur et privilégiez un accès dégagé au ciel.
• Si ces conditions ne sont pas réunies, cela peut augmenter le délai d'acquisition et
empêcher le MC65 de calculer rapidement la position initiale.
• Détectez un signal satellite avant de vous déplacer.
• Fermer l'application GPS lorsque vous ne l'utilisez pas.
Lorsque vous utilisez la fonction GPS du MC65 :
Socle pour véhicule
Établissez une connexion
Installez ActiveSync
®
Connectez-vous à l'hôte
COMMUNICATION
Téléchargez la version 4.5 d'ActiveSync
®
ou une version plus récente sur
http://www.microsoft.com, puis suivez les instructions pour l'installer sur
l'ordinateur hôte.
Suivez les instructions ActiveSync qui s'affichent à l'écran pour établir
une connexion ente le MC65 et l'ordinateur hôte.
Protecteur d'écran
Zebra recommande l'utilisation permanente d'un protecteur
d'écran afin d'éviter l'usure due à un usage quotidien. Les
protecteurs d'écran améliorent la convivialité et la durabilité
des écrans tactiles. Principaux avantages :
• Protection contre les rayures et griffures
• Surface tactile et d'écriture durable
• Résistance aux matériaux abrasifs et chimiques
• Réduction des reflets
• Facilité à garder l'écran comme neuf
• Installation rapide et facile
L'absence d'un protecteur d'écran peut affecter votre
garantie.
Le MC65 est livré avec un protecteur d'écran.
Pour plus de détails et informations commerciales,
contactez votre revendeur ou Zebra Numéro de référence :
KT-67525-01R Lot de 3 protecteurs d'écran.
Poignée de
déclenchement
Lecteur de pistes
magnétiques
-
1
-
2
Documents connexes
-
Zebra MC75A Guide de démarrage rapide
-
Zebra MC55A0/MC55N0 Guide de démarrage rapide
-
Zebra MC55X Le manuel du propriétaire
-
Zebra MC45 Guide de référence
-
-
Zebra MC3200 Guide de démarrage rapide
-
Zebra MC9190-G Guide de démarrage rapide
-
Zebra MC9190-Z Guide de démarrage rapide
-
-
Zebra TC70 Guide de démarrage rapide