Fr-1
ATTENTION !
Cesymbolesignaletouteprocédurequi,sielleestexécutéede
manière incorrecte, peut provoquer des blessures corporelles
oudesdommagesmatériels.
Avant d'utiliser ou d'installer le climatiseur, lisez attentivement toutes les informations
relativesàlasécurité.
N'essayez pas d'installer vous-même le climatiseur ou une partie de celui-ci.
Cetappareildoitêtreinstalléparunpersonnelqualifiétitulaired'uncertificatd'aptitude
enmanipulationdesfluidesfrigorigènes.Référez-vousàlaréglementationetàla
législationenvigueursurl'emplacementd'installation.
L'
installationdoitêtreeffectuéeconformémentàlaréglementationenvigueur
sur
l'emplacement d'installation et à la notice d'installation du fabricant.
Cetappareilfaitpartied'unensembleformantunclimatiseur.Ilnedoitpasêtreinstallé
isolémentouavecunéquipementnonautoriséparlefabricant.
Utiliseztoujoursuneligned'alimentationséparée,protégéeparundisjoncteur
fonctionnant sur tous les fils, en respectant une distance de 3 mm entre les contacts
pour cet appareil.
L'appareildoitêtrecorrectementreliéàlaterreetlaligned'alimentationdoitêtre
équipéed'undisjoncteurdifférentielafindeprotégerlespersonnescontrelesrisques
d'électrocution.
Lesappareilsnesontpasantidéflagrants.Ilsnedoiventdoncpasêtreinstallésdans
une atmosphère explosive.
Netouchezjamaisdescomposantsélectriquesimmédiatementaprèslacoupurede
l'alimentation.Unchocélectriquepourraitseproduire.Aprèsavoircoupélecourant,
patientez5minutesavantdetoucherdescomposantsélectriques.
Cetappareilnecontientaucunepièceréparableparl'utilisateur.Pourlesréparations,
adressez-voustoujoursàuntechniciendeserviceagréé.
Encasdedéménagement,faitesappelàuntechniciendeserviceagréépour
débrancheretinstallerl'appareil.
2. À PROPOS DE L'APPAREIL
2.1. Précautions pour l'utilisation du réfrigérant R410A
AVERTISSEMENT
• N'introduisez aucune substance autre que leréfrigérant prescrit dans lecircuit de
réfrigération.
Toute pénétration d'air dans le circuit de réfrigération provoque une élévation
excessive de la pression et est susceptible de causer la rupture des conduites.
• Encasdefuitederéfrigérant,assurez-vousquelalimitedeconcentrationn'estpas
dépassée.
Siunefuitederéfrigérantdépasselalimitedeconcentration,unmanqued'oxygène
peut alors survenir.
• Ne touchez pas le réfrigérant qui s'échappe des raccordements du circuitde
réfrigérationoud'autreszones.Toutcontactdirectavecleréfrigérantpeutprovoquer
des gelures.
• Siunefuitederéfrigérantsurvientpendantlefonctionnement,quittezimmédiatement
leslieuxetaérezlazonelepluspossible.
Sileréfrigérantentreencontactavecuneamme,ungaztoxiqueestproduit.
2.2. Outil spécial pour R410A
AVERTISSEMENT
• Pour installer une unité qui contient du réfrigérant R410A, utilisez les outils et les
matériauxdetuyauterieconçusspéciquementpourl'usagedeR410A.
La pression du R410A étantenviron1,6foisplusélevée quecelleduR22,le fait
denepasutiliserdematériauxdetuyauterieadaptésouderéaliseruneinstallation
incorrecte peut provoquer une rupture ou des blessures.
Il peut en outre se produire des accidents graves, tels que fuites d'eau, choc
électriqueouincendie.
Nom de l'outil Modifications
Manomètre
•Lapressionesténormeetilestimpossibledelamesurer
àl'aided'unmanomètreconventionnel.Pourempêcherle
mélangeaccidenteld'autresréfrigérants,lediamètredechaque
orificeaétémodifié.
Ilestrecommandéd'utiliserunmanomètredotéd'uneplage
d'affichagehautepressionde-0,1à5,3MPa,etd'uneplage
d'affichagebassepressionde-0,1à3,8MPa.
Flexible de
remplissage
•Pouraugmenterlarésistanceàlapression,lematériaudu
flexibleetlatailledelabaseontétémodifiés.
Pompe à vide
• Ilestpossibled'utiliserunepompeàvideconventionnelle
moyennant l'installation d'un adaptateur.
Détecteur de
fuite de gaz
•DétecteurdefuitedegazspécialpourfluidefrigorigèneHFC
R410A.
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Avantd'installercetappareil,veuillezlireattentivementcemanuel.
• Lesavertissementsetprécautionsindiquésdanscemanuelcontiennentdes
informationsimportantespourvotresécurité.Assurez-vousdelesrespecter.
• Remettezcemanuelauclientenmêmetempsquelemanueld'utilisation.
Demandez au client de les conserver soigneusement pour toute utilisation future, par
exemplepourdéplacerouréparerl'appareil.
AVERTISSEMENT !
Cesymbolesignaletouteprocédurequi,sielleestexécutée
de manière incorrecte, peut provoquer de graves blessures,
voire la mort de l'utilisateur.
• Demandez à votre revendeur ou à un installateur professionnel d'installer l'unité
conformémentauxinstructionsduprésentmanuel.
Uneunitéinstalléedefaçonincorrectepeutêtrelacaused'accidentsgraves,tels
quefuitesd'eau,chocélectriqueouincendie.
Sil'unitéestinstalléesanstenircomptedesinstructionsdonnéesdansleManuel
d'installation, la garantie du fabricant devient nulle.
• Nemettezpasl'appareilsoustensiontantquel'installationn'estpascomplètement
terminée.
Vous risqueriezdeprovoquer unaccidentgrave, tel qu'unchocélectrique ouun
incendie.
• Encasdefuitederéfrigérantpendantl'installation,ventilezlazone.
Sileréfrigérantentreencontactavecuneamme,ungaztoxiqueestproduit.
• L'installation doit être effectuée par du personnel agréé exclusivement,
conformémentauxnormesnationalesenmatièredecâblage.
• Sauf en cas d'URGENCE, ne coupez jamais le conducteur principal ni le
disjoncteur des unités intérieures pendant le fonctionnement. Cela provoquerait
une panne du compresseur ainsi qu'une fuite d'eau.
En premier lieu, arrêtez l'unité intérieure àl'aide de la télécommande, du
convertisseuroud'undispositifd'entréeextérieur,puiscoupezledisjoncteur.
Assurez-vous de passer par la télécommande, le convertisseur ou un dispositif
d'entréeextérieur.
Lorsde laconceptiondudisjoncteur,placez-leà unendroitoùles utilisateursne
peuventpasledémarreroul'arrêteraucoursdeleurtravailquotidien.
MANUEL D'INSTALLATION
REFERENCE9374815173-04
UNITÉ INTÉRIEURE(Typeconduit)
Table des matières
1. CONSIGNESDESÉCURITÉ ....................................................................................1
2. ÀPROPOSDEL'APPAREIL
2.1.Précautionspourl'utilisationduréfrigérantR410A .............................................1
2.2.OutilspécialpourR410A ....................................................................................1
2.3. Accessoires ........................................................................................................2
2.4.Piècesenoption .................................................................................................2
3. TRAVAUXD'INSTALLATION
3.1.Choixdulieud'installation ..................................................................................2
3.2A.
Dimensionsdel'installation(typeintégréauplafond) ............................................ 3
3.2B.
Dimensionsd'installation(typeàmontagemural/typesurpiedintégréausol)
............3
3.3A.Installationdel'appareil(typeintégréauplafond) ............................................3
3.3B.
Installationdel'appareil(typeàmontagemural/typesurpiedintégréausol)
.............5
4.
INSTALLATIONDELATUYAUTERIE
4.1.Sélectiondumatériaudestuyaux ......................................................................6
4.2.Exigencerelativeauxtuyaux ..............................................................................7
4.3.Raccordconique(raccordementdestuyaux) .....................................................7
4.4.Installationdel'isolationthermique .....................................................................7
5. INSTALLATIONDESTUYAUXDEVIDANGE
5.1A.
I
nstallationdestuyauxdevidange(typeintégréauplafond) ...........................8
5.1B.Installationdestuyauxdevidange(typeàmontagemural/typesur
piedintégréausol) ...........................................................................................8
5.2. Installation du tuyau de vidange .........................................................................8
6. CÂBLAGEÉLECTRIQUE
6.1.Schémadecâblage .......................................................................................... 11
6.2.Préparationducâblederaccordement ............................................................11
6.3.Raccordementducâblage ................................................................................11
7. RÉGLAGEDELATÉLÉCOMMANDE
7.1.Installationdelatélécommande .......................................................................12
7.2.RéglagedescommutateursDIP .......................................................................12
7.3.Réglagedesfonctions ......................................................................................13
7.4.Réglageduldeconnexion .............................................................................14
7.5.Méthodesd'installationspéciales .....................................................................15
8. TESTDEFONCTIONNEMENT ...............................................................................15
9. PIÈCESENOPTION
9.1.Télécommandelaire(Télécommandesimple) ................................................16
9.2.Entréeexterneetsortieexterne .......................................................................16
9.3.Capteurdistant(Piècesenoption) ...................................................................16
9.4.RécepteurIR(Piècesenoption) ......................................................................16
9.5.Grilleàvoletautomatique(Piècesenoption) ...................................................17
9.6.Fixationdescâblesdespiècesenoption .........................................................17
10. INFORMATIONDUCLIENT ....................................................................................17
11. CODESD'ERREUR ................................................................................................18
9374815173-04_IM.indb 1 9/21/2011 1:45:58 PM