Sony SLT-A37K Le manuel du propriétaire

4-420-745-21(1)

SLT-A37

Appareil photo à objectif

interchangeable

Guide pratique de α

Monture A

Préparation de l’appareil

Prise de vue et visualisation

d’images

Prise de vue d’images

adaptées au sujet

Utilisation des fonctions de

prise de vue

Utilisation des fonctions de

lecture

Liste des fonctions

Visualisation d’images sur

un ordinateur

Divers

Opérations avancées

Table des matières

2

Table des matières

Opérations de

base ................................................................. 9

Cette section fournit les informations de base sur le fonctionnement de

l’appareil.

Remarques sur l’utilisation de l’appareil ......................... 10

Préparation de l’appareil

Vérification des éléments fournis .................................... 12

Identification des pièces .................................................. 13

Charge de la batterie ........................................................ 19

Insertion de la batterie/carte mémoire (vendue

séparément) ...........................................................21

Fixation d’un objectif ...................................................... 24

Mise sous tension de l’appareil et réglage de l’horloge ..... 27

Avant toute prise de vue .................................................. 29

Réglage du viseur à l’acuité visuelle (correction

dioptrique).......................................................... 29

Prise en main correcte de l’appareil ........................... 29

Prise de vue et visualisation d’images

Prise de vue d’images fixes ............................................. 31

Enregistrement de films ................................................... 33

Visualisation d’images .................................................... 34

Suppression d’images (Effacer) ...................................... 35

Prise de vue d’images adaptées au sujet

Réglage de l’angle de l’écran LCD ................................. 36

Prise de vue avec les divers modes de prise de vue ........ 37

Automatique supérieur .................................... 38

Sélection scène ................................................... 39

Panor. par balayage/ Panorama 3D balayage

............................................................................ 40

Rafale télé-zoom en priorité AE ......................... 41

3

Utilisation des fonctions de prise de vue

Utilisation du flash .......................................................... 42

Réglage de la luminosité de l’image ............................... 44

Sélection du mode d’entraînement ..................... 45

Sélection de l’affichage d’informations d’enregistrement

(DISP) ........................................................................ 46

Réglage de la taille de l’image ........................................ 47

Taille d’image ............................................................ 47

Panorama : taille ......................................................... 47

Utilisation des fonctions de lecture

Agrandissement d’images ............................................... 49

Basculement vers l’affichage de la liste des images ....... 50

Visualisation des images sur un téléviseur ...................... 51

Liste des fonctions

Fonctions pouvant être activées par les touches/

commutateurs.............................................................. 52

Sélection d’une fonction avec la touche Fn (Fonction) .... 53

Fonctions pouvant être sélectionnées par la touche Fn

(Fonction).................................................................... 54

Fonctions sélectionnées avec la touche MENU .............. 56

Utilisation de la fonction de guide de l’appareil ............. 64

Guide interne .............................................................. 64

Conseil de prise de vue .............................................. 64

Visualisation d’images sur un ordinateur

Utilisation avec votre ordinateur ..................................... 66

Utilisation du logiciel ...................................................... 68

Sélection de la méthode de création d’un disque de films ..... 71

Divers

Liste des icônes sur l’écran .............................................. 74

Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue ......77

Modes flash disponibles .................................................. 78

4

Opérations

avancées ................................................................79

Cette section fournit des informations supplémentaires sur l’appareil.

Préparation

Réglage de l’appareil ....................................................... 80

Retrait de l’œilleton de viseur .................................... 80

Écran affiché pour le mode de prise de vue .................... 81

Sélection du mode d’écran ......................................... 81

Histogramme .............................................................. 82

Contrôle du sujet dans l’objectif sans effets affichés ...... 83

Liste des icônes pour le mode viseur ......................... 84

Prise de vue d’une image nette sans bougé de l’appareil...... 86

Témoin de bougé de l’appareil ................................... 86

Utilisation de la fonction SteadyShot ......................... 86

Utilisation d’un trépied .............................................. 87

Prise de vue

Sélection du mode de prise de vue .................................. 88

Auto intelligent/ Flash désactivé ..................... 88

Automatique supérieur ...................................... 88

Sélection scène ................................................... 89

Panor. par balayage/ Panorama 3D balayage .... 92

Rafale télé-zoom en priorité AE ......................... 94

Programme Auto .................................................... 95

Priorité ouvert. ....................................................... 96

Priorité vitesse ........................................................98

Exposition manuelle ............................................ 100

BULB ................................................................... 101

Réglage de l’enregistrement de films ............................ 104

Enregistrer facilement des films ............................... 104

Zoom numérique ......................................................105

Enregistrement de films avec la vitesse d’obturation et

l’ouverture réglées ........................................... 106

Format fichier ........................................................... 107

Réglage d’enregistr. ................................................. 108

Enregistrement audio ............................................... 109

Réglage de la mise au point ........................................... 110

Autofocus ................................................................. 110

Verrouillage de la mise au point .............................. 112

Mode autofocus ........................................................ 113

5

Zone AF ................................................................... 114

Illuminateur AF ........................................................ 115

Suivi d’objet ............................................................. 116

Mise au point manuelle ............................................ 117

Intensification ........................................................... 118

Loupe mise pt ........................................................... 119

Détection de visages ...................................................... 121

Détection de visage .................................................. 121

Enregistrement visage .............................................. 122

Cadrage portr. auto. .................................................. 123

Détec. de sourire ....................................................... 124

Réglage de la luminosité de l’image ............................. 127

Verrouillage AE ....................................................... 127

Mode de mesure ....................................................... 128

Correct.flash ............................................................. 128

Commande flash ....................................................... 129

Flash .............................................................................. 131

Flash sans fil ............................................................. 132

Réglage ISO .................................................................. 133

Réduction de bruit multi-photos ............................... 134

Compensation automatique de la luminosité et du contraste

(Plage dynamique) ................................................... 135

Optimiseur Dyna ...................................................... 135

HDR auto ................................................................. 136

Réglage du traitement de l’image .................................. 138

Effet de photo ........................................................... 138

Modes créatifs .......................................................... 139

Réglage des tonalités de couleur (Balance des blancs) .... 141

Écran de réglage fin pour les couleurs ..................... 143

Temp. couleur/Filtre couleur .................................... 143

Balance des blancs personnalisée ............................. 144

Agrandit les images avec une échelle supérieure au zoom

optique (ZOOM) ...................................................... 146

Sélection du mode d’entraînement ................... 149

Prise de vue ponctuelle ............................................. 149

Prise d. v. en continu ................................................ 149

Retardateur ............................................................... 150

Bracket : conti./Bracket simple ................................ 150

Bracket.bal.B ............................................................ 152

6

Lecture

Écran affiché pour le mode de lecture ........................... 153

Changement d’écran en cours de lecture ................. 153

Liste des icônes sur l’affichage de l’histogramme ......153

Utilisation des fonctions de lecture ............................... 155

Rotation d’une image ............................................... 155

Mode Visualisation .................................................. 155

Diaporama ................................................................ 156

Affichage lecture ...................................................... 156

Défilement des images panoramiques ...................... 157

Protection des images (Protéger) ................................... 158

Suppression d’images (Supprimer) ............................... 159

Supprimer (Images multipl.) .................................... 159

Suppression de toutes les images ou films dans le

même mode de visualisation .......................... 160

À propos de la lecture sur un téléviseur ........................ 161

Affichage 3D ............................................................ 161

Utilisation de « BRAVIA » Sync ............................. 161

Réglage de l’appareil

Réglage du ratio d’aspect et de la qualité d’image ........ 163

Ratio d’aspect ........................................................... 163

Qualité ...................................................................... 163

Réglage des autres fonctions de l’appareil .................... 165

RB Pose longue ........................................................ 165

RB ISO élevée .......................................................... 165

Espace colorim. ........................................................ 166

Déc sans obj. ............................................................ 166

Quadrillage ............................................................... 167

Affichage instantané ................................................. 167

Fonc. touche AEL .................................................... 167

Bouton Aperçu ......................................................... 168

Obturat. à rideaux avant ........................................... 169

Luminosité du viseur ................................................ 169

Mode éco .................................................................. 169

Éco d’énergie ........................................................... 170

Régl. FINDER/LCD ................................................. 170

7

Correction de l’objectif ................................................. 171

Comp. objectif : Dégradé périphérique ...................... 171

Comp. object. : Aberration chromatique....................... 171

Comp. objectif : Distorsion ...................................... 171

Réglage de la méthode d’enregistrement sur une carte

mémoire .................................................................... 172

Formater ................................................................... 172

Nº de fichier ............................................................. 172

Nom du dossier ........................................................ 173

Sélect. dossier REC .................................................. 173

Création d’un dossier ............................................... 173

Récup. BD images .................................................... 174

Réglages téléchargt. ................................................. 174

Réinitialisation des réglages .......................................... 176

Confirmation de la version de l’appareil photo ............. 180

Ordinateur

Raccordement de l’appareil à l’ordinateur .................... 181

Réglage de la connexion USB .................................. 181

Connexion à l’ordinateur .......................................... 182

Importation d’images sur l’ordinateur (Windows)......182

Importation d’images sur l’ordinateur (Mac) ........... 183

Suppression de la connexion USB ........................... 184

Création d’un disque de film ......................................... 185

Création d’un disque avec une qualité d’images de haute

définition (HD) (disque d’enregistrement

AVCHD) ......................................................... 185

Création d’un disque en qualité d’image standard

(STD) ............................................................186

Disques que vous pouvez utiliser avec « PlayMemories

Home » ............................................................ 187

Impression

Indication du DPOF ....................................................... 188

Impression date ........................................................ 188

Nettoyage

Nettoyage de l’appareil et d’un objectif ........................ 190

Nettoyage du capteur d’image ....................................... 191

8

Prise de vue/Divers

Dépannage ..................................................................... 194

Messages d’avertissement ............................................. 204

Précautions .................................................................... 207

Pour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources

d’alimentation .......................................................... 210

Format AVCHD ............................................................ 211

Prises de vue en 3D ....................................................... 212

Carte mémoire ............................................................... 213

Batterie/Chargeur de batterie ......................................... 215

Licence .......................................................................... 217

Table des matières ............................................................. 219

9

Préparation de l’appareil

Opérations de base

Cette section fournit les informations de base sur le

fonctionnement de l’appareil. Pour exploiter au

mieux les qualités de l’appareil, reportez-vous à

« Opérations avancées » (page 79).

10

Remarques sur l’utilisation de

l’appareil

Procédure de prise de vue

• Cet appareil dispose de 2 modes de

contrôle des sujets : le mode écran LCD

pour utiliser l’écran LCD, et le mode

viseur pour utiliser le viseur.

• L’image enregistrée peut différer de

l’image que vous avez vue avant

l’enregistrement.

Remarques sur les fonctions

utilisées avec cet appareil photo

• Pour vérifier si votre appareil est compatible

1080 60i ou 1080 50i, recherchez les

repères suivants en bas de l’appareil.

Appareil compatible 1080 60i : 60i

Appareil compatible 1080 50i : 50i

• Lorsque vous visionnez des images en

3D enregistrées avec l’appareil sur des

écrans 3D compatibles, vous pouvez

ressentir des effets indésirables tels que

fatigue oculaire, nausées ou fatigue.

Lorsque vous visionnez des images en

3D, nous vous conseillons de faire des

pauses régulièrement. Comme nous

sommes tous différents en termes de

besoin ou de durée des pauses, définissez

vos propres normes. Si vous vous sentez

malade, arrêtez de visionner des images

en 3D, et consultez un médecin.

Reportez-vous également au mode

d’emploi du dispositif connecté ou du

logiciel utilisé avec l’appareil. Les enfants

ont la vue fragile (particulièrement avant

l’âge de 6 ans). Avant de les autoriser à

regarder des images en 3D, consultez un

spécialiste (pédiatre ou ophtalmologue).

Assurez-vous que les enfants respectent

les précautions ci-dessus.

Aucune indemnisation en cas

d’enregistrement manqué

Si l’enregistrement ou la lecture est

impossible en raison d’un

dysfonctionnement de l’appareil ou d’une

anomalie de la carte mémoire, etc., ceci ne

peut donner lieu à une indemnisation.

Copies de sauvegarde recommandées

Pour ne pas perdre vos images, copiez

toujours les données sur un autre support

d’enregistrement (copie de sauvegarde).

Remarques sur l’écran LCD, le

viseur électronique, l’objectif et le

capteur d’image

• L’écran LCD et le viseur électronique ont

été fabriqués avec une technologie de très

haute précision et plus de 99,99 % des

pixels sont opérationnels. Ils peuvent

toutefois comporter quelques minuscules

points noirs et/ou lumineux (de couleur

blanche, rouge, bleue ou verte) visibles

en permanence sur l’écran LCD et le

viseur électronique. Ces points sont

normaux pour ce procédé de fabrication

et n’affectent aucunement l’image.

• Ne tenez pas l’appareil par l’écran LCD.

• N’exposez pas l’appareil à la lumière

directe du soleil et n’effectuez pas de

prises de vue prolongées en direction du

soleil. Cela risquerait d’endommager le

mécanisme interne. Les rayons du soleil

pourraient se focaliser sur un objet à

proximité et provoquer un incendie.

• Dans un endroit froid, les images peuvent

laisser une traînée sur l’écran. Ceci n’est

pas une anomalie. Lorsque vous allumez

l’appareil dans un endroit froid, l’écran

peut être temporairement sombre. Une

fois l’appareil réchauffé, l’écran

fonctionnera normalement.

Remarques sur l’enregistrement

prolongé

• Lorsque vous effectuez des prises de vue

pendant une période prolongée, la

température de l’appareil monte. Si la

température dépasse un certain niveau, la

marque apparaît à l’écran et l’appareil

s’éteint automatiquement. Si cela se

produit, laissez l’appareil refroidir

pendant au moins 10 minutes pour que sa

température interne repasse à un niveau

acceptable.

11

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

• Lorsque la température ambiante est

élevée, celle de l’appareil augmente

rapidement.

• Lorsque la température de l’appareil

monte, la qualité d’image peut en pâtir.

Nous vous conseillons d’attendre que la

température de l’appareil baisse avant de

poursuivre la prise de vue.

• La surface de l’appareil peut chauffer.

Ceci n’est pas une anomalie.

Remarques sur l’importation de

films AVCHD sur un ordinateur

Lorsque vous importez des films AVCHD

sur un ordinateur, pour les ordinateurs

équipés de Windows, utilisez le logiciel

« PlayMemories Home » sur le CD-ROM

(fourni).

Remarques sur la lecture de films

avec d’autres dispositifs

• Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264

High Profile pour l’enregistrement au

format AVCHD. Les films enregistrés au

format AVCHD avec cet appareil ne

peuvent pas être lus avec les dispositifs

suivants.

– Autres appareils compatibles avec le

format AVCHD ne prenant pas en

charge High Profile

– Appareils non compatibles avec le

format AVCHD

Cet appareil utilise également MPEG-4

AVC/H.264 Main Profile pour

l’enregistrement au format MP4. Pour

cette raison, les films enregistrés au

format MP4 avec cet appareil ne peuvent

pas être lus sur d’autres dispositifs que

ceux prenant en charge MPEG-4 AVC/

H.264.

• Les disques enregistrés en qualité

d’image HD (haute définition) ne

peuvent être lus que sur des dispositifs

compatibles au format AVCHD. Les

lecteurs ou enregistreurs DVD ne

peuvent pas lire les disques en qualité

d’image HD, car ils ne sont pas

compatibles avec le format AVCHD. De

même, un échec d’éjection des disques de

qualité d’image HD est possible sur ces

lecteurs ou enregistreurs.

Avertissement sur le copyright

Les émissions de télévision, films, cassettes

vidéo et autres supports peuvent être

protégés par un copyright.

L’enregistrement non autorisé desdits

supports peut être contraire aux

dispositions légales afférentes.

Images utilisées dans ce manuel

Les photos utilisées comme exemples dans

ce manuel sont des images reproduites et

non de vraies photos prises avec cet appareil.

À propos des spécifications

techniques décrites dans ce manuel

Les données concernant les performances

et les spécifications sont définies dans les

conditions suivantes, sauf mention

contraire dans ce manuel : à une

température ambiante de 25 ºC (77 ºF), et

avec une batterie chargée pendant 1 heure

après extinction du témoin CHARGE.

Nom du modèle

Ce manuel traite de plusieurs modèles

fournis avec différents objectifs.

Le nom du modèle varie en fonction de

l’objectif fourni. Le modèle disponible

varie en fonction des pays/régions.

Nom du modèle Objectif

SLT-A37 –

SLT-A37K DT18-55 mm

SLT-A37M DT18-135 mm

SLT-A37Y DT18-55 mm et

DT55-200 mm

12

Préparation

de

l’appareil

Vérification des éléments fournis

Commencez par vérifier le nom du modèle de votre appareil (page 11). Les

accessoires fournis varient en fonction du modèle.

Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’unités.

Accessoires courants

• Appareil photo (1)

• BC-VW1 Chargeur de batterie (1)

• Cordon d’alimentation (1)* (non

fourni aux États-Unis et au Canada)

* Plusieurs cordons d’alimentation

peuvent être livrés avec votre appareil

photo. Utilisez celui qui correspond à

votre pays/région.

• Batterie rechargeable

NP-FW50 (1)

•Câble USB (1)

• Bandoulière (1)

• Bouchon de boîtier (1) (monté

sur l’appareil)

• Œilleton de viseur (1) (monté sur

l’appareil)

•CD-ROM (1)

– Logiciel d’application pour

l’appareil α

– Guide pratique de α (ce manuel)

• Mode d’emploi (1)

SLT-A37K

• Objectif zoom DT18-55 mm (1)/

Capuchon d’objectif avant (1)/

Couvercle d’emballage (1)

SLT-A37M

• Objectif zoom DT18-135mm (1)/

Capuchon d’objectif avant (1)/

Capuchon d’objectif arrière (1)/

Pare-soleil (1)

SLT-A37Y

• Objectif zoom DT18-55 mm (1)/

Capuchon d’objectif avant (1)/

Couvercle d’emballage (1)

• Objectif zoom DT55-200 mm

(1)/Capuchon d’objectif avant

(1)/Capuchon d’objectif arrière

(1)/Pare-soleil (1)

13

Préparation de l’appareil

Identification des pièces

Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux

pages indiquées entre parenthèses.

A Déclencheur (31)

B Interrupteur d’alimentation (27)

C Molette de commande (96, 98,

100)

D Témoin de retardateur (150)

E Contacts d’objectif*

F Miroir*

G Touche d’aperçu (98, 168)

H Monture

I Flash interne* (42, 131)

J Microphone** (109)

K Sélecteur de mode (37)

L Touche (Sortie du flash)

(42, 131)

M Taquet de montage (24)

N Bouton de déverrouillage

d’objectif (25)

O Commutateur de mode de mise

au point (110, 117)

* Ne touchez pas directement

ces pièces.

** Ne recouvrez pas cette

pièce lors de

l’enregistrement de films.

Cela peut provoquer du

bruit ou baisser le volume.

Face avant

14

Identification des pièces

A Œilleton de viseur (80)

B Viseur*

• Lorsque vous regardez dans le

viseur, le mode correspondant

est activé, et lorsque vous

éloignez votre visage du viseur,

le mode d’écran revient en

mode écran LCD.

C Capteurs d’oculaire (80)

D Sélecteur de réglage dioptrique

(29)

E Ecran LCD (74, 84, 153)

F Témoin d’accès (22)

G Pour la prise de vue :

Touche Fn (Fonction) (53, 54)

Pour la visualisation :

Touche (Rotation de

l’image) (155)

H Pavé de commande

v/V/b/B/DISP (Affichage)

(46, 153)/WB (Balance des

blancs) (141)/

(Entraînement) (45, 149)/

ISO (133)

I Pavé de commande (Entrer)/

AF (114)/Touche Suivi d’objet

(116)

J Touche (Guide interne) (64)

Pour la visualisation : Touche

(Effacer) (35)

K Touche (Lecture) (34)

* Ne touchez pas directement

cette pièce.

Face arrière

15

Identification des pièces

Préparation de l’appareil

A Griffe porte-accessoire à

verrouillage automatique (132)

B Touche MENU (56)

C Microphone*

D Touche FINDER/LCD (170)

E Enceinte

F Indicateur de position du

capteur de l’image (112)

G Touche ZOOM (146)

H Pour la prise de vue : Touche

AEL (Verrouillage AE)

(127, 167)

Pour la visualisation :

Touche (Zoom avant) (49)

I Pour la prise de vue : Touche

(Exposition) (44)/Touche

AV (Valeur d’ouverture) (100)

Pour la visualisation : Touche

(Zoom arrière) (49)/Touche

(Index d’images) (50)

J Touche MOVIE (33, 104)

* Ne recouvrez pas cette pièce

lors de l’enregistrement de

films. Cela peut provoquer

du bruit ou baisser le

volume.

Face supérieure

16

Identification des pièces

A Borne REMOTE

• Lors du raccordement de la

Télécommande RM-L1AM

(vendue séparément) à

l’appareil, insérez la prise de la

Télécommande dans la borne

REMOTE, en alignant le guide

de la prise sur celui de la borne

REMOTE. Assurez-vous que le

cordon de la Télécommande est

orienté vers l’avant.

B Crochets pour bandoulière

• Fixez les deux extrémités de la

bandoulière à l’appareil.

C HDMI mini-terminal (51, 161)

D Borne (USB) (182)

E Prise du microphone

• Lorsqu’un microphone externe

est connecté, le microphone

interne est automatiquement

désactivé. Lorsque le

microphone externe est à

alimentation enfichable, le

microphone est alimenté par

l’appareil.

F Douille de trépied

• Utilisez un trépied avec une vis

de moins de 5,5 mm (7/32 po.)

de long. Avec des vis de

5,5 mm (7/32 po.) ou

davantage, vous risquez de ne

pas pouvoir fixer correctement

l’appareil au trépied et

d’endommager l’appareil.

G Fente d’insertion de carte

mémoire (21)

H Couvercle de la batterie/carte

mémoire (21)

Côtés/Dessous

17

Identification des pièces

Préparation de l’appareil

I Couvercle de la plaque de

connexion

• Pour utiliser l’adaptateur

secteur AC-PW20 (vendu

séparément)

Faites attention à ne pas coincer

le cordon de l’adaptateur AC

dans le couvercle lorsque vous

fermez ce dernier.

18

Identification des pièces

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM

(Fourni avec le SLT-A37K/A37Y)

DT 55-200mm F4-5.6 SAM

(Fourni avec le SLT-A37Y)

DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM

(Fourni avec le SLT-A37M)

A

Bague de mise au point

B Bague de zoom

C Échelle de focale

D Index de focale

E Contacts d’objectif

F Commutateur de mode de mise

au point

G Taquet de montage

H Index du pare-soleil

I Commutateur de verrouillage

du zoom

• Les DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM/

DT 55-200mm F4-5.6 SAM/DT

18-135mm F3.5-5.6 SAM sont

conçus pour les appareils photo

Monture A Sony (modèles

équipés d’un capteur d’image au

format APS-C). Vous ne pouvez

pas utiliser ces objectifs sur des

appareils photo 35 mm.

• Pour les objectifs autres que

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM/

DT 55-200mm F4-5.6 SAM/DT

18-135mm F3.5-5.6 SAM,

reportez-vous au mode d’emploi

fourni avec l’objectif.

Objectif

19

Préparation de l’appareil

Charge de la batterie

Lors de la première utilisation de l’appareil, assurez-vous de recharger la

batterie NP-FW50 « InfoLITHIUM » (fournie).

La batterie « InfoLITHIUM » peut être chargée même lorsqu’elle n’a pas

été complètement épuisée.

Elle peut également être utilisée lorsqu’elle n’a pas été complètement

chargée.

Le pack de batterie se décharge petit à petit, même lorsque vous ne

l’utilisez pas. Pour éviter de rater une occasion de prendre une photo,

vérifiez le niveau de batterie restante avant de prendre une photo. Si le

niveau de la batterie est bas, veuillez la recharger.

1

Insérez la batterie sur le

chargeur de batterie.

Poussez la batterie jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche.

20

Charge de la batterie

Remarques

• Le temps de charge diffère selon la capacité restante de la batterie et les conditions

de charge.

• Nous vous conseillons de recharger la batterie à une température ambiante de 10 ºC à

30 ºC (50 ºF à 86 ºF). Vous risquez de ne pas pouvoir la recharger correctement en

dehors de cette plage de températures.

• Branchez le chargeur de batterie dans la prise murale la plus proche.

2

Branchez le chargeur de

batterie dans la prise

murale.

Allumé : Chargement en cours

Éteint : Chargement terminé

• Durée nécessaire pour recharger une

batterie complètement épuisée à une

température de 25 ºC (77 ºF).

• Le témoin CHARGE s’éteint une fois

la charge terminée.

Pour les États-Unis et le Canada

Témoin de CHARGE

Pour les autres pays/régions que les

États-Unis et le Canada

Durée de charge Environ 250 minutes

Prise

Vers une prise murale

Témoin de CHARGE

La page charge ...

Sony SLT-A37K Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony SLT-A37K Le manuel du propriétaire

Documents connexes