Iomega eGo 3 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

1. Connect the mini connector on the USB

cable to the back of the drive.

2. Connect the standard USB connectors on

the cable to USB ports on your computer.

NOTE: The line labeled with the

symbol provides auxiliary power and is

needed only if your computer does not

provide sufficient USB power through the

other line.

PC Users: The drive icon should appear in My

Computer or Windows Explorer.

Mac Users: You will need to reformat the drive.

See instructions on page 8.

Quick Install • Installation rapide

Schnellstart • Installazione rapida

Instalación rápida • Instalação rápida

1. Connectez le mini-connecteur du câble USB à

l’arrière du lecteur.

2. Connectez les connecteurs USB standard du

câble aux ports USB de l’ordinateur.

REMARQUE : La ligne portant le symbole

fournit une alimentation supplémentaire et

n’est nécessaire que si votre ordinateur ne

fournit pas une alimentation USB suffisante

via l’autre ligne.

Utilisateurs de PC : l’icône du disque dur doit

apparaître sur le Poste de travail ou dans

l’Explorateur Windows.

Utilisateurs de Mac : vous devez reformater

le disque dur. Consultez les instructions à la

page 10.



La page est en cours de chargement...

9

Troubleshooting

Drive not detected

Try the following suggestions if the drive does not appear in My Computer, Windows

®

Explorer, or

on the Mac

®

Desktop.

• Try restarting your computer.

• Make sure you are using the USB cable that came with the drive. Make sure both lines of the

USB cable are connected to the computer.

• Try changing the connections to different USB ports.

See the support area on www.iomega.com for additional troubleshooting help.

PC will not start up

If your PC will not start up when the drive is connected, the BIOS on the computer probably has

a conflict with large capacity removable drives. To work around this problem, power off the drive

when starting the computer. Power on the drive after the computer finishes starting up.

Complete User’s Manual

A complete user’s manual in HTML format is available on the support area on www.iomega.com.

Utilisation du lecteur

Déconnexion du lecteur

ATTENTION ! Pour éviter toute perte de données, ne déconnectez pas le lecteur pendant un

transfert de données (voyant d’activité clignotant).

Utilisateurs de PC : Utilisez l’icône Retirer le périphérique en toute sécurité dans la barre des

tâches Windows avant la déconnexion.

Utilisateurs de Mac : Faites glisser l’icône du disque sur l’icône Corbeille (Ejecter) sur le bureau

Mac.

Sauvegarde sur le lecteur

Iomega conseille de procéder à des sauvegardes plus fréquentes de données afin de s’assurer

que vos données importantes soient toujours protégées. La fréquence des sauvegardes dépend

de l’importance des données. Pour protéger vos données, copiez vos fichiers les plus importants

sur le lecteur par simple glisser-déplacer.

ATTENTION ! Tout périphérique de stockage peut être défectueux. Conservez toujours deux copies

minimum sur des disques différents pour tous vos fichiers de données importants !

10

Formatage du disque pour Mac OS

Le disque dur est livré formaté NTFS. Utilisez l’utilitaire de disque pour reformater le disque dur Mac OS

étendu (journalisé).

REMARQUE : les instructions suivantes fonctionnent pour Mac OS X, version 10.4 ou ultérieure. Pour

les versions Mac OS X versions 10.1 à 10.3.9, utilisez Utilitaire de disque, puis Effacer pour reformater

le disque. Consultez l’Aide Mac si vous souhaitez des instructions plus détaillées.

1. Sélectionnez Applications → Utilitaires → Utilitaire de disque

2. Dans la colonne de gauche, cliquez sur l’icône du disque dur Iomega. Assurez-vous de cliquer sur

l’icône orange du disque, pas sur l’icône de volume.

3. Sélectionnez l’onglet Partitionner.

4. Modifiez la configuration de volume de

Actuel

à

1 Partition

.

5. Sélectionnez Mac OS étendu (journalisé) dans le menu déroulant Format.

6. Cliquez sur le bouton Options.

7. Sélectionnez le type de partition requise pour votre Mac :

Tableau de partition GUID pour l’amorçage sur un ordinateur Macintosh basé sur Intel.

Carte de partition Apple pour un Mac basé sur PowerPC.

8. Cliquez sur OK.

9. Cliquez sur le bouton Partitionner. Le disque peut être utilisé dès que le formatage est terminé.

Dépannage

Le

disque non détecté

Effectuez les opérations suivantes si le disque ne s’affiche pas dans le Poste de travail,

l’Explorateur Windows

®

ou le bureau Mac

®

.

• Redémarrez votre ordinateur.

• Assurez-vous que vous utilisez le câble USB fourni avec le lecteur. Assurez-vous que les deux

lignes du câble USB sont connectées à l’ordinateur.

• Essayez des modifier les connexions vers des ports USB différents.

Visitez la section Support sur le site www.iomega.com pour une aide supplémentaire au

dépannage.

L’ordinateur ne démarre pas

Si votre PC ne démarre pas lorsque le disque est connecté, il est possible que le BIOS de votre

ordinateur rencontre des problèmes avec les disques amovibles de grande capacité. Afin de

résoudre ce problème, éteignez le disque lorsque vous démarrez l’ordinateur. Allumez-le une fois

l’ordinateur démarré.

La page est en cours de chargement...

22

specific legal rights and you may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. Any suit for breach of any

warranty on your Product must be filed within one (1) year of the first date the suit could have been brought.

Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie.

Cette garantie limitée n’est pas transférable et ne s’applique qu’à l’utilisateur final. La garantie est effective à partir de

la date d’achat et reste ensuite valable pendant une période de un (1) an à compter de cette même date sur le continent

américain ou dans la région Asie-Pacifique, quatre-vingt dix (90) jours pour les produits remis en état achetés dans les

régions précédemment citées ou deux (2) ans dans le cadre d’un achat effectué par un utilisateur final en Europe, au

Moyen-Orient ou en Afrique. Les clients enregistrant leurs nouveaux produits sur www.iomegareg.com dans les 90 jours

suivant l’achat bénéficieront d’une extension de garantie. La durée totale de la garantie sera alors de trois (3) ans, dans

toutes les régions.

REMARQUE : les produits remis en état ne peuvent pas bénéficier d’une extension de garantie.

Cette garantie ne s’applique pas : (a) aux produits logiciels Iomega, (b) aux composants consommables comme les fusibles

ou les ampoules ou (c) aux produits tiers, matériel ou logiciel, fournis avec le produit sous garantie. Iomega ne garantit

en aucun cas ces produits qui, si inclus, sont fournis “EN L’ETAT”. Sont exclus les dommages causés par un accident, une

mauvaise utilisation, un usage abusif, l’utilisation de supports non fournis ou non approuvés par Iomega, une exposition

excessive des supports à un champ magnétique ou tout autre cause externe d’origine naturelle.

Votre seul et unique recours en cas de défaut reconnu est la réparation ou le remplacement du produit défectueux, aux

frais et à la discrétion de Iomega (l’expédition pourra vous être facturée). Iomega se réserve le droit d’utiliser des pièces

ou produits neufs ou remis en état pour procéder à la réparation. L’élément/produit remplacé sera garanti pendant le reste

de la garantie d’origine ou, au maximum, trois (3) mois à dater de l’expédition desdits éléments/produits. S’il s’avère que

Iomega est dans l’impossibilité de réparer ou remplacer un produit défectueux, votre seul recours sera le remboursement

du prix d’achat initial. L’obligation de garantie de Iomega envers vous se limite aux éléments cités précédemment. EN

AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS, ACCESSOIRES

OU SPECIAUX, Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES, DE L’IMPOSSIBILITE D’UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA

A ETE AVERTIE DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. En aucun cas la responsabilité de Iomega ne pourra s’étendre

au-delà du prix d’achat initial de l’appareil ou du support. Certaines juridictions ne reconnaissent pas l’exclusion ou la

limitation des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions énoncées ci-dessus peuvent

ne pas être applicables dans votre cas.

Obtention d’un service de garantie

Pour bénéficier des services sous garantie, vous devez en avertir Iomega pendant la période de garantie. A l’image des

technologies et des conditions du marché, les procédures et les politiques d’Iomega en matière d’assistance clientèle

(notamment la tarification des services) sont susceptibles de varier dans le temps. Afin d’obtenir des informations

pertinentes sur les politiques actuelles ou sur le service de garantie d’Iomega, veuillez visiter notre site Web www.

iomega.com/supportpolicy.html ou nous écrire à l’adresse suivante : Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West,

Roy, UT 84067. Les coordonnées des services d’assistance clientèle d’Iomega en Europe se trouvent sur notre site Web

d’assistance, www.iomega.com/europe/support. Si votre produit peut bénéficier du service sous garantie, vous devrez

le retourner à Iomega, avec son identification détaillée, un numéro d’autorisation de retour obtenu à partir de notre site

Web ou fourni par votre représentant Iomega et une preuve d’achat. Iomega ne protège, ne récupère ni ne retourne des

données pendant le service de garantie ; assurez-vous donc de copier vos données avant d’expédier le matériel.

Limites

LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Dans les

limites de la législation en vigueur, IOMEGA DECLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE

DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Toute garantie implicite requise par la législation

en vigueur sera limitée dans le temps à la durée de la garantie expresse. Certaines juridictions ne reconnaissent pas la

déclaration de non-responsabilité des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions

La page est en cours de chargement...

33

Canadian Verification

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (ICES-

003, Class B).

CE (Union européenne)

Ce produit Iomega est certifié conforme aux normes et directives européennes suivantes : Application de la directive du

Conseil : 2004/108/EC. Conformité déclarée pour les normes suivantes : EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

Nom de l’importateur : Iomega International, S.A. Type d’équipement : matériel informatique.

Déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE)

Conformément à la Directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques

(WEEE), la présence du symbole ci-dessus sur un produit ou sur son emballage indique que cet article ne doit pas être mis

au rebut avec les déchets municipaux normaux non-triés. La responsabilité incombe à l’utilisateur de ramener ce produit

à un endroit dédié au recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques. La collecte indépendante de

ces déchets permet d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux récupérables et de minimiser l’impact sur la

santé des personnes et l’environnement.

Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut appropriée de ce produit, contactez les autorités locales ou

le revendeur auprès duquel le produit a été acheté.

Vérification pour le Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes définies dans les réglementations canadiennes sur les

appareils générant des interférences radio (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations, ICES-003, Class B).

CE (Europäische Union)

Dieses Iomega-Produkt hält die Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinie(n) und Norm(en) ein: Umsetzung der Richtlinie

des Rats: 2004/108/EC. Normen, deren Einhaltung festgestellt wurde: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

Name des Importeurs: Iomega International, S.A. Gerätetyp: Einrichtungen der Informationstechnik.

WEEE-Abfallverordnung (Waste Electrical and Electronic Equipment)

In Übereinstimmung mit der europaweiten Vorschrift 2002/96/EC zu Elektrik- und Elektronikabfällen (WEEE) weist das

Vorhandensein des obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung desselben darauf hin, dass dieser Artikel nicht

mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt vielmehr in der Verantwortung des Verbrauchers, das

Produkt an einer für die Wiederverwertung von Elektrik- und Elektronikabfällen vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen.

Die getrennte Entsorgung dieser Abfälle trägt zur Optimierung der Wiederaufbereitung jeglichen recyclingfähigen Materials

sowie zur Verringerung von Gesundheits- und Umweltschäden bei.

Weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkt erhalten Sie beim Händler oder der Behörde, bei dem oder

bei der es erworben wurde.

CE (Unione Europea)

Questo prodotto Iomega è conforme alle direttive e agli standard europei: Applicazione della direttiva comunitarie:

2004/108/EC. Dichiarazione di conformità agli standard: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nome

importatore: Iomega International, S.A. Tipo di apparecchiatura: dispositivo informatico.

La page est en cours de chargement...

Iomega eGo 3 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Iomega eGo 3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents