Dell 9T217 Manuel utilisateur

La page charge ...

4 Contents

La page charge ...

32 Setup and Quick Reference Guide

www.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell Precision™ 350 Workstation

Guide de configuration et de

référence rapide

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui

vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de

données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Abréviations et acronymes

Pour obtenir une liste complète des abréviations et des acronymes, reportez-

vous à la section « Glossaire » du Guide d'utilisation.

Il est à noter que toutes les références dans ce document faites aux

systèmes d'exploitation Microsoft

®

Windows

®

seront inapplicables pour

les ordinateurs Dell™ n Series.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer

Corporation est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Dell Precision sont des marques

de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de

Microsoft Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence

aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer

Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que

les siens.

Décembre 2002 P /N 9T217 Rev. A01

Sommaire 35

Sommaire

Trouver des informations sur votre ordinateur . . . . . . . . . . . 37

Branchez le clavier et la souris

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Branchez le modem ou le câble réseau

. . . . . . . . . . . . . . 43

Branchez l'écran

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Branchez les haut-parleurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinateur

et l'écran

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Installez les logiciels ou périphériques supplémentaires

. . . . . 49

Ouverture du capot de l'ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

L'intérieur de votre ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Résolution des problèmes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Résolution des problèmes d'incompatibilité logicielle

ou matérielle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utilisation de la fonction de restauration du système

de Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Utilisation de la dernière configuration adaptée sous

Windows 2000

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Quand utiliser les Diagnostics Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . 57

Démarrage des Diagnostics Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Signaux sonores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Messages d'erreur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Voyants de diagnostic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Foire aux questions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

36 Sommaire

Guide de configuration et de référence rapide 37

Trouver des informations sur votre

ordinateur

Le tableau suivant recense les outils d'aide que vous propose Dell. À noter

que d'autres informations ont pu vous être fournies avec votre ordinateur.

Que recherchez-vous ? Retrouvez les éléments ici

• Un programme de diagnostic pour

mon ordinateur

• Des pilotes pour mon ordinateur

• De la documentation sur mon ordinateur

• De la documentation sur mon périphérique

CD Drivers and Utilities (aussi appelé

ResourceCD)

Ce CD vous permet d'accéder à de la documentation, de réinstaller des

pilotes ou de lancer des outils de diagnostic.

• Configuration de mon ordinateur

• Informations de dépannage

• Outils et utilitaires

Guide de configuration et de référence rapide

38 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Code de service express et Numéro

de service

• Étiquette de licence pour

Microsoft

®

Windows

®

Code de service express et Clé produit

Ces étiquettes sont situées sur votre ordinateur, sous le panneau avant.

• Comment réinstaller mon système

d'exploitation

CD du système d'exploitation et Guide

d'installation

En cas de réinstallation du système d'exploitation, utilisez le CD

Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) pour réinstaller les pilotes

des périphériques livrés avec votre machine.

Que recherchez-vous ? Retrouvez les éléments ici

Guide de configuration et de référence rapide 39

• Comment retirer et remplacer des pièces

• Caractéristiques techniques

• Comment configurer des paramètres

système

• Comment résoudre les problèmes

Icône du Guide d'utilisation

Pour accéder à la documentation électronique présente sur votre

disque dur :

Si vous utilisez Microsoft Windows 2000, double-cliquez sur l'icône

User's Guides (Guides d'utilisation) sur votre bureau. Si vous utilisez

Windows XP, cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis cliquez sur

Help and Support (Aide et support technique).

• Emplacement des connecteurs sur la

carte système

Étiquette d'informations du système

Elle est située sur l'intérieur du capot de votre machine.

Que recherchez-vous ? Retrouvez les éléments ici

40 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Les pilotes les plus récents pour mon

ordinateur

• Des réponses aux questions de support

et de service technique

• Des discussions en ligne avec d'autres

utilisateurs et avec le support technique

• De la documentation pour mon ordinateur,

comprenant le Guide technique

Site Web de support technique — support.dell.com

Le site Web du support technique de Dell, à l'adresse support.dell.com

propose plusieurs outils en ligne, et notamment :

• Une base de connaissances : conseils, astuces et cours en ligne

• Un forum pour les clients : des discussions en ligne avec d'autres

clients Dell

• Des mises à niveau : des informations de mise à niveau sur les

composants, tels que la mémoire, le disque dur et le système

d'exploitation

• Un service clientèle : des coordonnées, le suivi de l'état des

commandes, les garanties et diverses informations sur les réparations

• Des téléchargements : pilotes, correctifs et mises à jour logicielles

• Des outils de référence : la documentation de votre ordinateur,

des caractéristiques de produits et des livres blancs

• Suivi de l'appel au service technique

• Principaux problèmes techniques de

mon ordinateur

• Foire aux questions

• Téléchargements de fichiers

• Informations sur la configuration de mon

ordinateur

• Contrat de service pour mon ordinateur

Site Web du support technique Premier de Dell —

premiersupport.dell.com

Le site Web du support technique Premier de Dell est personnalisé,

à destination des clients en entreprises, dans les gouvernements et

l'enseignement. Ce site Web risque de ne pas être disponible dans

tous les pays.

Que recherchez-vous ? Retrouvez les éléments ici

Guide de configuration et de référence rapide 41

• Informations de garantie Guide d'informations du système

• Comment utiliser Windows XP

• Documentation de mon ordinateur et

de ses périphériques

Centre d'aide et de support technique pour

Windows XP

1 Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis cliquez sur Help and

Support (Aide et support technique).

2 Tapez un mot ou une phrase décrivant votre problème et cliquez sur

l'icône de la flèche.

3 Cliquez sur le sujet qui décrit votre problème.

4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Que recherchez-vous ? Retrouvez les éléments ici

42 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.euro.dell.com

Configuration de votre ordinateur

Dell Precision™ 350

Votre ordinateur ne sera correctement configuré qu'une fois toutes ces

étapes réalisées.

Branchez le clavier et la souris

Guide de configuration et de référence rapide 43

AVIS : Ne branchez pas de câble modem sur la carte réseau. En effet, la

tension des communications téléphoniques risquerait de l'endommager.

REMARQUE : Si votre

ordinateur est équipé

d'une carte réseau, reliez

le câble réseau à la carte.

Branchez le modem ou le câble réseau

44 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.euro.dell.com

En fonction de votre carte graphique, vous pouvez brancher votre écran

de différentes façons.

AVIS : Votre ordinateur peut exiger l'utilisation de l'adaptateur ou du câble

fourni pour brancher votre écran.

Branchez l'écran

A B C D

Guide de configuration et de référence rapide 45

Ce câble présente un code de couleurs : le connecteur bleu est destiné

à l'écran principal, tandis que le connecteur noir est destiné à l'écran

secondaire. Pour permettre le fonctionnement de deux écrans, branchez

les deux moniteurs avant de démarrer l'ordinateur.

Pour les cartes compatibles écran unique ou double-écran avec un seul connecteur

Adaptateur VGA

• Utilisez l'adaptateur VGA lorsque vous disposez

d'une carte graphique écran unique et que vous

souhaitez brancher un écran VGA.

Adaptateur de câble Y VGA double

• Utilisez le câble Y approprié lorsque votre carte

graphique dispose d'un seul connecteur et que

vous souhaitez brancher un ou deux écrans VGA.

Adaptateur de câble Y DVI double

• Utilisez le câble Y approprié lorsque votre carte

graphique dispose d'un seul connecteur et que

vous souhaitez brancher un ou deux écrans DVI.

VGA

DVI

46 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.euro.dell.com

Pour les cartes graphiques compatibles double-écran avec 1 connecteur DVI et 1 connecteur VGA

DVI unique/VGA unique

• Utilisez le connecteur approprié lorsque vous

branchez un ou deux écrans.

Double VGA avec adaptateur VGA

• Utilisez l'adaptateur VGA lorsque vous branchez

deux écrans VGA.

Pour les cartes graphiques compatibles double-écran avec 2 connecteur DVI

Double DVI

• Utilisez les connecteurs DVI

lorsque vous branchez un

ou deux écrans DVI.

Double DVI avec un

adaptateur VGA

• Utilisez l'adaptateur VGA lorsque

vous branchez un écran VGA à

un connecteur DVI.

Double DVI avec deux

adaptateurs VGA

• Utilisez deux adaptateurs VGA

lorsque vous branchez deux

écrans aux connecteurs DVI.

DVI

VGA

DVI

VGA

Guide de configuration et de référence rapide 47

REMARQUE : Si

votre ordinateur est

équipé d'une carte audio,

branchez les haut-

parleurs à la carte.

Branchez les haut-parleurs

48 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.euro.dell.com

Branchez les câbles d'alimentation et allumez

l'ordinateur et l'écran

Guide de configuration et de référence rapide 49

Avant d'installer tout périphérique ou logiciel qui n'a pas été livré avec votre

ordinateur, lisez attentivement la documentation fournie avec le logiciel ou

le périphérique ou contactez votre fournisseur, afin de vous assurer que le

logiciel ou l'appareil est compatible avec votre ordinateur et votre système

d'exploitation.

Félicitations ! Vous avez maintenant terminé la configuration

de votre ordinateur.

Pour obtenir de plus amples informations sur votre ordinateur, notamment

pour le retrait et le remplacement de pièces, les outils de diagnostic et de

dépannage, accédez au Guide d'utilisation depuis votre disque dur, le CD

Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) ou le site Web du support

technique de Dell.

Pour accéder au Guide d'utilisation présent sur votre disque dur :

Sous Windows 2000, double-cliquez sur l'icône User's Guides

(Guides d'utilisation).

Sous Windows XP, cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis cliquez

sur Help and Support (Aide et support technique).

Pour accéder au Guide d'utilisation présent sur le CD :

1 Insérez le CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) dans

le lecteur.

Lors de la première utilisation de ce CD, la fenêtre ResourceCD

Installation (Installation du ResourceCD) s'affiche pour vous

informer que l'installation démarre.

2 Cliquez sur OK pour poursuivre et répondez aux invites du

programme d'installation.

3 Cliquez sur Next (Suivant) sur l'écran Welcome Dell System Owner

(Bienvenue au propriétaire de ce système Dell).

Installez les logiciels ou périphériques

supplémentaires

50 Guide de configuration et de référence rapide

www.dell.com | support.euro.dell.com

Pour accéder au Guide d'utilisation à partir du site de support

technique de Dell :

1 Rendez-vous à l'adresse www.support.dell.com.

2 Suivez les invites du site Web et fournissez les informations

nécessaires au sujet de votre ordinateur.

3 Sur la page d'accueil du site Web de support technique de Dell,

cliquez sur Reference (Outils de référence), cliquez sur User's Guides

(Guides d'utilisation), puis sur Systems (Systèmes), enfin

sélectionnez votre ordinateur Dell Precision.

Ouverture du capot de l'ordinateur

PRÉCAUTION : Avant de lancer n'importe laquelle des procédures

de cette section, suivez les instructions de sécurité fournies dans

le Guide d'informations du système.

1

Éteignez l'ordinateur par le biais du menu Start (Démarrer).

2 Vérifiez que votre ordinateur et que les périphériques connectés

sont bien éteints. Si votre ordinateur et les périphériques qui y sont

connectés ne se sont pas éteints automatiquement lorsque vous

avez éteint votre ordinateur, éteignez-les maintenant.

AVIS : Pour débrancher un câble réseau, débranchez tout d'abord le câble de

votre ordinateur, puis de la prise réseau murale.

3

Débranchez les lignes téléphoniques ou de télécommunications

de l'ordinateur.

4 Débranchez votre ordinateur et tous les périphériques connectés des

prises électriques, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour

mettre la carte système à la terre.

5 Si vous avez installé un cadenas dans l'anneau de sécurité situé sur

le panneau arrière, ôtez-le.

PRÉCAUTION : Pour prévenir tout risque de choc électrique,

débranchez toujours votre ordinateur de la prise électrique avant

d'ouvrir le capot.

6

Déposez l'ordinateur sur le côté, comme indiqué sur l'illustration.

AVIS : Assurez-vous qu'il existe un espace suffisant pour permettre l'ouverture

du capot, à savoir au moins 30 cm alentour.

La page charge ...

Dell 9T217 Manuel utilisateur

Dell 9T217 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes