Blackberry Pearl 8120 Le manuel du propriétaire

Guide de l'utilisateur

BlackBerry 8120 Smartphone

SWD-278813-0204044346-002

Table des matières

Notions de base sur BlackBerry.........................................................................................................................................................................................................11

À propos des méthodes de saisie...................................................................................................................................................................................................................11

Saisir du texte à l'aide de la technologie SureType....................................................................................................................................................................................11

Changer de méthode de saisie.......................................................................................................................................................................................................................11

Passer d'une application à une autre...........................................................................................................................................................................................................12

Affecter une application à une touche programmable..............................................................................................................................................................................12

Définir les informations relatives au propriétaire.......................................................................................................................................................................................12

Activer le mode veille......................................................................................................................................................................................................................................12

À propos des liens............................................................................................................................................................................................................................................13

Créer un lien pour un code PIN.....................................................................................................................................................................................................................13

Raccourcis de base du BlackBerry................................................................................................................................................................................................................13

Résolution des problèmes de base BlackBerry............................................................................................................................................................................................13

Raccourcis..............................................................................................................................................................................................................................................15

Raccourcis de base du BlackBerry................................................................................................................................................................................................................13

Raccourcis du téléphone................................................................................................................................................................................................................................15

Raccourcis de l'appareil photo et de la caméra vidéo...............................................................................................................................................................................16

Raccourcis multimédias..................................................................................................................................................................................................................................16

Raccourcis des messages...............................................................................................................................................................................................................................16

Raccourcis de saisie.........................................................................................................................................................................................................................................17

Raccourcis de recherche................................................................................................................................................................................................................................18

Raccourcis sur les pièces jointes...................................................................................................................................................................................................................18

Raccourcis du navigateur...............................................................................................................................................................................................................................18

Raccourcis carte..............................................................................................................................................................................................................................................19

Raccourcis du calendrier................................................................................................................................................................................................................................19

Téléphone...............................................................................................................................................................................................................................................21

Notions de base sur le téléphone..................................................................................................................................................................................................................21

Appels d'urgence............................................................................................................................................................................................................................................23

Volume..............................................................................................................................................................................................................................................................23

Messagerie vocale..........................................................................................................................................................................................................................................24

Numéro abrégé...............................................................................................................................................................................................................................................24

Conférences téléphoniques...........................................................................................................................................................................................................................25

ID d'appelant...................................................................................................................................................................................................................................................26

Journaux d'appels............................................................................................................................................................................................................................................27

Signal d'appel..................................................................................................................................................................................................................................................28

Transfert d'appel.............................................................................................................................................................................................................................................29

Blocage d'appel................................................................................................................................................................................................................................................31

Numérotation fixe...........................................................................................................................................................................................................................................32

Numérotation intelligente.............................................................................................................................................................................................................................33

Prise en charge TTY........................................................................................................................................................................................................................................34

Numéros de téléphone multiples.................................................................................................................................................................................................................35

Options du téléphone.................................................................................................................................................................................................................................... 35

Raccourcis du téléphone................................................................................................................................................................................................................................15

Résolution des problèmes relatifs au téléphone........................................................................................................................................................................................38

Numérotation vocale...........................................................................................................................................................................................................................41

Passer un appel à l'aide d'une commande vocale......................................................................................................................................................................................41

Composer un numéro de poste à l'aide d'une commande vocale............................................................................................................................................................41

Vérifier votre numéro de téléphone à l'aide d'une commande vocale....................................................................................................................................................41

Vérifier le niveau de la couverture mobile à l'aide d'une commande vocale.........................................................................................................................................41

Vérifier le niveau de la batterie à l'aide d'une commande vocale...........................................................................................................................................................41

Modifier la langue de numérotation vocale................................................................................................................................................................................................41

Désactiver les listes de choix pour les commandes vocales.................................................................................................................................................................... 42

Mode muet.......................................................................................................................................................................................................................................................42

Définir des options de lecture pour la numérotation vocale....................................................................................................................................................................42

Définir le niveau de sensibilité des correspondances pour les commandes vocales...........................................................................................................................42

Améliorer la reconnaissance vocale des numéros.....................................................................................................................................................................................43

Résolution des problèmes relatifs à la numérotation vocale...................................................................................................................................................................43

Appareil photo et caméra vidéo....................................................................................................................................................................................................... 45

Prendre une photo .........................................................................................................................................................................................................................................45

Effectuer un zoom avant ou arrière sur un sujet........................................................................................................................................................................................45

Voir le nombre de photos restantes.............................................................................................................................................................................................................45

Enregistrer une vidéo.....................................................................................................................................................................................................................................45

Visualiser la quantité de mémoire disponible pour l'enregistrement de vidéos...................................................................................................................................46

Options de l'appareil photo et de la caméra vidéo...................................................................................................................................................................................46

Raccourcis de l'appareil photo et de la caméra vidéo...............................................................................................................................................................................16

Résolution des problèmes liés à l'appareil photo ou à la caméra vidéo.................................................................................................................................................47

Multimédia............................................................................................................................................................................................................................................49

Transfert et téléchargement de fichiers multimédias..............................................................................................................................................................................49

Lecture de fichiers multimédias et enregistrement de notes vocales.....................................................................................................................................................51

Gestion des fichiers multimédias.................................................................................................................................................................................................................54

Affichage de photos.......................................................................................................................................................................................................................................58

Gestion des photos.........................................................................................................................................................................................................................................59

Options de la carte Media card.....................................................................................................................................................................................................................61

Raccourcis multimédias..................................................................................................................................................................................................................................16

Résolution des problèmes de multimédia...................................................................................................................................................................................................63

Messages...............................................................................................................................................................................................................................................65

Notions de base sur les messages...............................................................................................................................................................................................................65

E-mails..............................................................................................................................................................................................................................................................70

Messages PIN..................................................................................................................................................................................................................................................77

Messages texte SMS.......................................................................................................................................................................................................................................78

Messages MMS...............................................................................................................................................................................................................................................82

Options de la liste Message..........................................................................................................................................................................................................................85

Raccourcis des messages...............................................................................................................................................................................................................................16

Résolution des problèmes relatifs aux messages......................................................................................................................................................................................90

Saisie......................................................................................................................................................................................................................................................95

Notions de base sur la saisie........................................................................................................................................................................................................................95

Méthodes de saisie.........................................................................................................................................................................................................................................97

Vérification de l'orthographe.......................................................................................................................................................................................................................99

Dictionnaire personnalisé............................................................................................................................................................................................................................100

Insertion automatique...................................................................................................................................................................................................................................101

Raccourcis de saisie.........................................................................................................................................................................................................................................17

Résolution des problèmes de saisie...........................................................................................................................................................................................................104

Rechercher..........................................................................................................................................................................................................................................105

Messages, pièces jointes et pages Web.....................................................................................................................................................................................................105

Données de l'organiseur..............................................................................................................................................................................................................................107

Raccourcis de recherche................................................................................................................................................................................................................................18

Pièces jointes.....................................................................................................................................................................................................................................109

Notions de base sur les pièces jointes.......................................................................................................................................................................................................109

Documents envoyés en pièces jointes.........................................................................................................................................................................................................111

Feuilles de calcul jointes................................................................................................................................................................................................................................111

Pièces jointes multimédias...........................................................................................................................................................................................................................113

Présentations jointes.....................................................................................................................................................................................................................................113

Pièces jointes de carnet d'adresses vCard.................................................................................................................................................................................................114

Raccourcis sur les pièces jointes...................................................................................................................................................................................................................18

Dépannage des pièces jointes.....................................................................................................................................................................................................................115

Synchronisation..................................................................................................................................................................................................................................117

À propos de la synchronisation....................................................................................................................................................................................................................117

Réconcilier les e-mails sur le réseau mobile..............................................................................................................................................................................................117

Supprimer les e-mails sur le réseau mobile...............................................................................................................................................................................................117

Conditions préalables : synchronisation mobile des données................................................................................................................................................................118

Synchroniser les données de l'organiseur sur le réseau mobile.............................................................................................................................................................118

À propos des conflits de synchronisation...................................................................................................................................................................................................118

Gérer les conflits de réconciliation des e-mails........................................................................................................................................................................................118

Gérer les conflits de synchronisation des données..................................................................................................................................................................................119

À propos de la sauvegarde et de la restauration des données du terminal..........................................................................................................................................119

Conditions préalables : restauration des données sans fil......................................................................................................................................................................119

Supprimer toutes les données du terminal................................................................................................................................................................................................119

Vider le dossier des éléments supprimés de votre ordinateur à partir de votre terminal..................................................................................................................120

Résolution des problèmes relatifs à la synchronisation..........................................................................................................................................................................120

Navigateur...........................................................................................................................................................................................................................................123

Notions de base sur le navigateur..............................................................................................................................................................................................................123

Signets du navigateur...................................................................................................................................................................................................................................127

Flux Web.........................................................................................................................................................................................................................................................129

Options du navigateur...................................................................................................................................................................................................................................131

Sécurité du navigateur.................................................................................................................................................................................................................................134

Push navigateur.............................................................................................................................................................................................................................................136

Raccourcis du navigateur...............................................................................................................................................................................................................................18

Résolution des problèmes relatifs au navigateur.....................................................................................................................................................................................138

Applications........................................................................................................................................................................................................................................139

Ajouter une application................................................................................................................................................................................................................................139

Afficher les propriétés d'une application..................................................................................................................................................................................................139

Supprimer une application tierce...............................................................................................................................................................................................................139

Recevoir une demande de mot de passe du terminal avant l'ajout d'une application.......................................................................................................................139

Afficher la taille de la base de données d'une application.....................................................................................................................................................................139

À propos de la mise à niveau du logiciel BlackBerry Device Software.................................................................................................................................................140

Configuration préalable : mise à niveau du logiciel BlackBerry Device Software sur le réseau mobile.........................................................................................140

Mettre à niveau le logiciel BlackBerry Device Software.........................................................................................................................................................................140

Revenir à la version précédente du BlackBerry Device Software..........................................................................................................................................................140

Supprimer la version précédente du logiciel BlackBerry Device Software...........................................................................................................................................141

Résolution des problèmes relatifs aux applications.................................................................................................................................................................................141

Cartes...................................................................................................................................................................................................................................................143

Notions de base sur les cartes.....................................................................................................................................................................................................................143

Navigation......................................................................................................................................................................................................................................................144

Signets de carte.............................................................................................................................................................................................................................................145

Options de la carte.......................................................................................................................................................................................................................................146

Raccourcis carte..............................................................................................................................................................................................................................................19

Résolution des problèmes liés aux cartes..................................................................................................................................................................................................148

Technologie GPS................................................................................................................................................................................................................................149

À propos de la technologie GPS.................................................................................................................................................................................................................149

Obtenir une position GPS............................................................................................................................................................................................................................149

Empêcher les autres de suivre votre itinéraire.........................................................................................................................................................................................149

Résolution des problèmes de la technologie GPS...................................................................................................................................................................................149

Contacts................................................................................................................................................................................................................................................151

Notions de base sur les contacts.................................................................................................................................................................................................................151

Personnaliser les contacts...........................................................................................................................................................................................................................153

Catégories......................................................................................................................................................................................................................................................154

Listes de diffusion.........................................................................................................................................................................................................................................156

Carnets d'adresses multiples.......................................................................................................................................................................................................................157

Annuaire de la carte SIM..............................................................................................................................................................................................................................157

Options de la liste de contacts...................................................................................................................................................................................................................159

Résolution des problèmes relatifs aux contacts.......................................................................................................................................................................................160

Calendrier............................................................................................................................................................................................................................................161

Notions de base sur le calendrier................................................................................................................................................................................................................161

Réunions.........................................................................................................................................................................................................................................................163

Options du calendrier..................................................................................................................................................................................................................................165

Calendriers multiples...................................................................................................................................................................................................................................168

Raccourcis du calendrier................................................................................................................................................................................................................................19

Résolution des problèmes liés au calendrier............................................................................................................................................................................................169

Tâches....................................................................................................................................................................................................................................................171

Notions de base sur les tâches.....................................................................................................................................................................................................................171

Catégories......................................................................................................................................................................................................................................................154

Options de la liste des tâches.....................................................................................................................................................................................................................174

Mémos...................................................................................................................................................................................................................................................177

Notions de base sur les mémos...................................................................................................................................................................................................................177

Catégories......................................................................................................................................................................................................................................................154

Options de la liste des mémos....................................................................................................................................................................................................................179

Alarme...................................................................................................................................................................................................................................................181

À propos de l'alarme......................................................................................................................................................................................................................................181

Activer l'alarme...............................................................................................................................................................................................................................................181

Rendre l'alarme silencieuse..........................................................................................................................................................................................................................181

Calculatrice.........................................................................................................................................................................................................................................183

Utiliser la calculatrice...................................................................................................................................................................................................................................183

Convertir des valeurs de mesure.................................................................................................................................................................................................................183

Technologie Bluetooth......................................................................................................................................................................................................................185

Notions de base sur la technologie Bluetooth..........................................................................................................................................................................................185

Options de la technologie Bluetooth.........................................................................................................................................................................................................187

Dépannage de la technologie Bluetooth..................................................................................................................................................................................................190

Date et heure......................................................................................................................................................................................................................................193

Définir la date et l'heure..............................................................................................................................................................................................................................193

Obtenir la date et l'heure automatiquement à partir du réseau sans fil..............................................................................................................................................193

Résolution des problèmes relatifs à la date et à l'heure.........................................................................................................................................................................193

Profils de notification.......................................................................................................................................................................................................................195

Notions de base sur les notifications.........................................................................................................................................................................................................195

Voyant de notification..................................................................................................................................................................................................................................197

Notification personnalisée..........................................................................................................................................................................................................................198

Résolution des problèmes relatifs à un profil de notification...............................................................................................................................................................200

BlackBerry Messenger......................................................................................................................................................................................................................201

Contacts..........................................................................................................................................................................................................................................................201

Conversations................................................................................................................................................................................................................................................203

Disponibilité..................................................................................................................................................................................................................................................205

Affichage et clavier...........................................................................................................................................................................................................................207

Rétroéclairage...............................................................................................................................................................................................................................................207

Options d'affichage......................................................................................................................................................................................................................................207

Options de clavier........................................................................................................................................................................................................................................209

Thèmes............................................................................................................................................................................................................................................................210

Résolution des problèmes relatifs à l'affichage.........................................................................................................................................................................................211

Langue..................................................................................................................................................................................................................................................213

Changer la langue d'affichage....................................................................................................................................................................................................................213

Ajouter une langue d'affichage...................................................................................................................................................................................................................213

Supprimer une langue d'affichage.............................................................................................................................................................................................................213

À propos des langues de saisie....................................................................................................................................................................................................................98

Modifier la langue de saisie..........................................................................................................................................................................................................................98

Changer de méthode de saisie.......................................................................................................................................................................................................................11

Désactiver le raccourci de changement de la langue de saisie.............................................................................................................................................................214

Modifier les options de saisie pour la technologie SureType..................................................................................................................................................................98

Modifier la langue de numérotation vocale................................................................................................................................................................................................41

Définir les options d'affichage pour les contacts.....................................................................................................................................................................................159

Résolution des problèmes relatifs à la langue..........................................................................................................................................................................................215

Couverture du réseau sans fil..........................................................................................................................................................................................................217

Trouver des informations relatives aux indicateurs de couverture mobile...........................................................................................................................................217

Désactiver une connexion mobile ..............................................................................................................................................................................................................217

Indicateurs de connexion au réseau...........................................................................................................................................................................................................217

Activer la notification de couverture mobile............................................................................................................................................................................................198

Vérifier le niveau de la couverture mobile à l'aide d'une commande vocale.........................................................................................................................................41

À propos de la liste des réseaux mobiles préférés...................................................................................................................................................................................218

Ajouter un réseau mobile à votre liste de réseaux mobiles préférés.....................................................................................................................................................218

Modifier l'ordre des réseaux mobiles préférés..........................................................................................................................................................................................219

Supprimer un réseau mobile de la liste des réseaux mobiles disponibles...........................................................................................................................................219

Désactiver les services de données...........................................................................................................................................................................................................220

À propos de l'itinérance...............................................................................................................................................................................................................................220

Passer manuellement d'un réseau mobile à l'autre................................................................................................................................................................................220

Vérifier l'état des connexions ou des services réseau..............................................................................................................................................................................221

Paramètres de connexion Wi-Fi..................................................................................................................................................................................................................221

Paramètres de connexion Wi-Fi avancés..................................................................................................................................................................................................224

Paramètres de connexion UMA.................................................................................................................................................................................................................226

Résolution des problèmes relatifs à la couverture du réseau mobile...................................................................................................................................................227

Alimentation, batterie et mémoire.................................................................................................................................................................................................229

Éteindre le terminal......................................................................................................................................................................................................................................229

Régler le terminal pour qu'il s'allume et s'éteigne automatiquement.................................................................................................................................................229

Vérifier le niveau de la batterie..................................................................................................................................................................................................................229

Vérifier le niveau de la batterie à l'aide d'une commande vocale...........................................................................................................................................................41

Réinitialisez le terminal...............................................................................................................................................................................................................................229

Prolonger la durée de vie de la batterie....................................................................................................................................................................................................230

Afficher la mémoire disponible sur le terminal........................................................................................................................................................................................230

Meilleure pratique : optimisation des performances de votre terminal...............................................................................................................................................230

Carte SIM............................................................................................................................................................................................................................................ 233

À propos de l'annuaire de la carte SIM......................................................................................................................................................................................................157

Ajouter un contact sur votre carte SIM .....................................................................................................................................................................................................158

Copier des contacts de la carte SIM dans le carnet d'adresses.............................................................................................................................................................158

Copier un contact du carnet d'adresses sur la carte SIM.......................................................................................................................................................................158

Modifier un contact de la carte SIM...........................................................................................................................................................................................................158

Supprimer un contact de la carte SIM.......................................................................................................................................................................................................159

Stocker des messages texte SMS sur votre carte SIM..............................................................................................................................................................................79

À propos de la sécurité de la carte SIM.....................................................................................................................................................................................................234

Protéger votre carte SIM avec un code PIN.............................................................................................................................................................................................235

Modifier le code PIN de la carte SIM.........................................................................................................................................................................................................235

Modifier le nom d'affichage d'un numéro de téléphone........................................................................................................................................................................235

Sécurité................................................................................................................................................................................................................................................237

Notions de base sur la sécurité...................................................................................................................................................................................................................237

Gestionnaire de mots de passe..................................................................................................................................................................................................................238

Cryptage.........................................................................................................................................................................................................................................................241

Nettoyage de la mémoire............................................................................................................................................................................................................................242

Certificats......................................................................................................................................................................................................................................................244

Serveurs de certificats.................................................................................................................................................................................................................................250

Clés de stockage............................................................................................................................................................................................................................................251

Cartes à puce................................................................................................................................................................................................................................................254

Jetons de logiciel..........................................................................................................................................................................................................................................257

Paramètres VPN...........................................................................................................................................................................................................................................258

À propos des clés PGP.................................................................................................................................................................................................................................259

À propos de Security Self Tests..................................................................................................................................................................................................................259

Vérifier le logiciel de sécurité ....................................................................................................................................................................................................................259

Résolution des problèmes de sécurité......................................................................................................................................................................................................259

Contrôle des applications tierces...................................................................................................................................................................................................261

À propos des autorisations des applications tierces...............................................................................................................................................................................261

Réinitialiser les autorisations de connexion pour les applications tierces .........................................................................................................................................261

À propos des connexions directes à Internet pour des applications tierces........................................................................................................................................261

Configurer une connexion directe à Internet pour une application tierce..........................................................................................................................................261

Configurer les autorisations pour une application tierce......................................................................................................................................................................262

Autorisations de connexion pour les applications tierces.....................................................................................................................................................................262

Autorisation d'interaction des applications tierces................................................................................................................................................................................263

Autorisation des données des applications tierces.................................................................................................................................................................................263

BrickBreaker......................................................................................................................................................................................................................................265

À propos de BrickBreaker............................................................................................................................................................................................................................265

Capsules BrickBreaker.................................................................................................................................................................................................................................265

Score de BrickBreaker.................................................................................................................................................................................................................................266

Jouer à BrickBreaker....................................................................................................................................................................................................................................266

Régler le volume..............................................................................................................................................................................................................................................23

Définir la vitesse de la raquette.................................................................................................................................................................................................................266

Soumettre un score auprès du site Web des meilleurs scores BrickBreaker.......................................................................................................................................267

Consulter les meilleurs scores sur le site Web de BrickBreaker............................................................................................................................................................267

Annuaires de services......................................................................................................................................................................................................................269

À propos des annuaires de services..........................................................................................................................................................................................................269

Accepter un annuaire de services ............................................................................................................................................................................................................269

Supprimer un annuaire de services...........................................................................................................................................................................................................269

Résolution des problèmes.................................................................................................................................................................................................................271

Résolution des problèmes de base BlackBerry............................................................................................................................................................................................13

Résolution des problèmes relatifs au téléphone........................................................................................................................................................................................38

Résolution des problèmes relatifs à la numérotation vocale...................................................................................................................................................................43

Résolution des problèmes liés à l'appareil photo ou à la caméra vidéo.................................................................................................................................................47

Résolution des problèmes de multimédia...................................................................................................................................................................................................63

Résolution des problèmes relatifs aux messages......................................................................................................................................................................................90