Philips 32PFL3507 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Quick start guide
3500 series
2k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 12k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 1 5/9/2012 10:18:46 AM5/9/2012 10:18:46 AM
English Before using your product, read all accompanying
safety information
Français Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des
consignes de sécurité jointes.
ภาษาไทย
ภาษาไทย ก่อนการใช้ผลิตภัณฑ์ โปรดอ่านข้อมูลความปลอดภัย
ทั้งหมดที่มาพร้อมผลิตภัณฑ
Tiẽng Việt
Trước khi sử dụng sản phẩm, hãy đọc tất cả thông
tin an toàn kèm theo
简体中文
使用产品前，请阅读所有随附的安全信息。
繁体中文
使用您的產品前，請先閱讀所有附隨的安全
資訊。
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻢﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
2k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 22k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 2 5/9/2012 10:18:46 AM5/9/2012 10:18:46 AM
4x
M4 x 12mm
(/56)
English What’s in the box
Français Contenu de l’emballage
ภาษาไทย
ภาษาไทย สิ่งที่อยู่ในบรรจุภัณฑ
Tiẽng Việt
Có gì trong hộp
简体中文
包装盒内物品
繁体中文
包裝盒內容
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
2k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 32k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 3 5/9/2012 10:18:47 AM5/9/2012 10:18:47 AM
1
1
English Mount the stand
Français Montage du support
ภาษาไทย
ภาษาไทย ยึดขาตั้ง
Tiẽng Việt
Gắn chân đế
简体中文
安装支架
繁体中文
安裝立架
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
2k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 42k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 4 5/9/2012 10:18:47 AM5/9/2012 10:18:47 AM
2
4x
2k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 52k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 5 5/9/2012 10:18:48 AM5/9/2012 10:18:48 AM
VIDEO
AV IN 1
LR
1 2
HDMI
TV ANTENNA
1 2
USB
VIDEO/Y Pb Pr L R
COMPONENT
SERV.U
VGA AUDIO
PC IN
SPDIFVIDEO OUT
2
English Connect
Français Connexion
ภาษาไทย
ภาษาไทย เชื่อมต่อ
Tiẽng Việt
Kết nối
简体中文
连接
繁体中文
連接
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
2k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 62k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 6 5/9/2012 10:18:49 AM5/9/2012 10:18:49 AM
TV ANTENNA
TV ANTENNA
AC IN ~
2k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 72k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 7 5/9/2012 10:18:49 AM5/9/2012 10:18:49 AM
HDMI
HDMI
RLVIDEO/Y Pb Pr
RLYPbPr
AV IN
VIDEO L R
VIDEO L R
USB
CVI
2k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 82k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 8 5/9/2012 10:18:49 AM5/9/2012 10:18:49 AM
ANTENNA
OUT IN
HDMI
TV ANTENNA
VGA
VGA
PC IN
AUDIO
2k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 92k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 9 5/9/2012 10:18:50 AM5/9/2012 10:18:50 AM
3
English Manage cables
Français Gestion des câbles
ภาษาไทย
ภาษาไทย จัดเก็บสายสัญญาณ
Tiẽng Việt
Quản lý cáp
简体中文
布线
繁体中文
管理纜線
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
2k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 102k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 10 5/9/2012 10:18:51 AM5/9/2012 10:18:51 AM
1 2
3 4
4
English Insert batteries
Français Insertion des piles
ภาษาไทย
ภาษาไทย ใส่แบตเตอรี่
Tiẽng Việt
Quản lý cáp
简体中文
插入电池
繁体中文
插入電池
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
2k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 112k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 11 5/9/2012 10:18:52 AM5/9/2012 10:18:52 AM
Select your
language
English
Francais
ภาษาไทย
Tiẽng Việt
ࡩᇓ໗
5
English Select your language and follow
the onscreen instructions
Français Sélectionnez votre langue et
suivez les instructions à l’écran
ภาษาไทย
ภาษาไทย เลือกภาษาของคุณและทําตามคํา
แนะนําบนหน้าจอ
Tiẽng Việt
Chọn ngôn ngữ và thực hiện theo
hướng dẫn trên màn hình.
简体中文
选择您的语言并按照屏幕说
明操作。
繁体中文
選擇語言並按照螢幕指示。
ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻭ ﻚﺘﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
2k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 122k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 12 5/9/2012 10:18:52 AM5/9/2012 10:18:52 AM
English Play buttons
Control playback of media fi les
Français Touches de lecture
Contrôler la lecture des fi chiers
multimédias
ภาษาไทย
ภาษาไทย
ปุ่มเล่น
ปุ่มเล่น
ควบคุมการเล่นสื่อ
English Source
Access a connected device
Français Source
Accéder à un périphérique
connecté
ภาษาไทย
ภาษาไทย
แหล่ง
แหล่ง
เข้าดูอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ
English Format
Access a connected device
Français Format
Changer de format d’image
ภาษาไทย
ภาษาไทย
รูปแบบ
รูปแบบ
เปลี่ยนรูปแบบไฟล์ภาพ
Tiẽng Việt Định dạng
Thay đổi định dạng hình ảnh
English TV
Switch source to watch TV
Français TV
Changer de source pour
regarder la télévision
ภาษาไทย
ภาษาไทย
ทีวี
ทีวี
เปลี่ยนแหล่งข้อมูลเพื่อดูทีวี
Tiẽng Việt Nút phát
Kiểm soát phát lại các tập tin
phương tiện
简体中文 播放按钮
控制媒体文件的播放
繁体中文 播放按鈕
控制媒體檔案播放
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
Tiẽng Việt Nguồn
Truy cập các thiết bị được kết
nối
简体中文 信号源
访问连接的设备
繁体中文 來源
存取連接的裝置
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
简体中文 格式
更改图片格式
繁体中文 格式
變更畫面格式
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
Tiẽng ViệtTV
Chuyển nguồn để xem TV
简体中文 电视
切换信号源以观看电视
繁体中文
電視
切換來源至觀賞電視
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
2k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 132k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 13 5/9/2012 10:18:53 AM5/9/2012 10:18:53 AM
English Home
Access the Home menu
Français Accueil
Accéder au menu Accueil
ภาษาไทย
ภาษาไทย
หน้าแรก
หน้าแรก
เข้าใช้เมนูหน้าแรก
English Adjust
Adjust TV settings
Français Adjust
Régler les paramètres du
téléviseur
ภาษาไทย
ภาษาไทย
ปรับ
ปรับ
ปรับการตั้งค่าทีวี
English Options
Access currently available
options
Français Options
Accéder aux options disponibles
ภาษาไทย
ภาษาไทย
ตัวเลือก
ตัวเลือก
เข้าใช้ตัวเลือกที่มีในปัจจุบัน
English
List
List
Access the TV channel list
Français List
Accéder à la liste des chaînes de
télévision
ภาษาไทย
ภาษาไทย
รายการ
รายการ
เข้าดูรายการช่องทีวี
Tiẽng Việt Menu chính
Kiểm soát phát lại các tập tin
phương tiện
简体中文 主页
访问主页菜单
繁体中文 首頁
存取首頁選單
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
Tiẽng Việt Điều chỉnh
Điều chỉnh cài đặt TV
简体中文 调整
调整电视机设置
繁体中文 調整
調整電視設定
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟ
Tiẽng Việt Tùy chọn
Truy cập các tùy chọn hiện
có sẵn
简体中文 选项
访问当前可用的选项
繁体中文 選項
存許目前可用的選項
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
Tiẽng Việt Danh sách
Truy cập danh sách kênh TV
简体中文 列表
访问电视频道列表
繁体中文 清單
存取電視頻道清單
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
2k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 142k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 14 5/9/2012 10:18:55 AM5/9/2012 10:18:55 AM
English Navigation
Navigate through menus and
select items
Français Navigation
Naviguer dans les menus et
sélectionner des éléments
ภาษาไทย
ภาษาไทย
สํารวจ
สํารวจ
เลื่อนดูเมนูและเลือกรายการ
Tiẽng Việt Điều hướng
Điều hướng qua các menu và
chọn mục
简体中文 导航
在菜单间导航并选择项目
繁体中文 瀏覽
瀏覽選單和選取的項目
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
2k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 152k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 15 5/9/2012 10:18:56 AM5/9/2012 10:18:56 AM
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.
Specifi cations are subject to change without notice.
Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V.
and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.
2012 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.
www.philips.com
2k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 162k12_ebony_3500_qsg_ap-mea_20120509.indd 16 5/9/2012 10:18:57 AM5/9/2012 10:18:57 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
