RV Sewer Elbow & 4-in-1 Adapter

•Spin-Lock™Technology

•Noclampsortoolsneeded

•Elbowlockstoadapterforsecureconnection

Coude de tuyau d’égout et adaptateur 4 en 1

•TechnologieSpin-LockMC

•Aucuncollierdeserragenécessaire

•Coudes’emboîtantparfaitementdansl’adaptateurpourunraccordementsûr

Instructions for Camco Sewer Hose (counterclockwise):

Donottwistthumbgrip.AsyouturnSpin-Lock

sewerhoseontting.3to4turnswillusuallysecurehose,

dependingongradeandconditionofhose.Ifseepageoccurs,

simplycontinuetoturnringuntilleakstops.

Instructions for Clockwise (non-Camco) Sewer Hose:

Tousewithaclockwisehose,youmustreversethe

Spin-Lock

1.Removescrewinthumbgrip.Slidethumbgripoffmetalring.

ring.Insertendofsewerhosewirethroughgapinlockingring

underthumbgrip.

Graspthumbgrip,andbeginspinningentireSpin-Lock

™

ring

aroundhoseinaclockwisemotion(seearrowatbottomright).

Donottwistthumbgrip.AsyouturnSpin-Lock

moresewerhoseontting.3to4turnswillusuallysecure

hose,dependingongradeandconditionofhose.Ifseepage

Camco Easy Slip

Fittings

EasySlip®FittingscomewithSpin-Lock™StainlessSteellockingringsthatarefactoryinstalled

toworkwithCamcoSewerHose,whichhasacounterclockwisespiralinthewire(figureA).This

spiralor“thread”issimilartothreadsonascrew.

Otherhosesmayhaveaclockwisespiral(figureB).

LesraccordsEasySlip

sontdotésdebaguesdeverrouillagerotatifenacierinoxydable,installées

enusinepourfonctionneraveclestuyauxd’égoutCamcodontlaspiraleenfilmétalliquetourne

danslesensinversedesaiguillesd'unemontre(FigureA).Cettespiraleouce«filet»ressembleau

filetd’unevis.

Lesautrestuyauxd’égoutpeuventavoirunespiralequitournedanslesensdesaiguillesd'une

montre(FigureB).

Envousguidantsurlesphotosci-contre,déterminezletypedetuyaud’égoutquevousavezet

jusqu’àlabaguede

verrouillagerotatifSpin-Lock

.Insérerleboutdulmétalliquedutuyaud’égout

dansl’espacelibredelabaguedeverrouillage,souslapiècedepoignée.

TenirlapiècedepoignéeetcommenceràfairetournerlabagueSpin-Lock

dutuyaudanslesensinversedesaiguillesd’unemontre(voirlesèchesci-contre).

Nepastordrelapiècedepoignée.EntournantlabagueSpin-Lock

Pourutiliseruntuyaudontlaspiraletournedanslesensdesaiguillesd’unemontre,

ilsuftd’inverserlabagueSpin-Lock

1.Enleverlavisdelapiècedepoignée.Retirercettedernièredelabaguemétallique.

2.SansenleverlabagueSpin-Lock

 boucle»destinéeàlavis,del’avantàl’arrière(voirlagureci-contre).

3.Replacerlapiècedepoignéeetlavis.

Faireglisserletuyaud’égoutsurleraccordEasySlip

dutuyau,danslesensdesaiguillesd’unemontre(voirlaècheci-dessous).

Nepastordrelapiècedepoignée.EntournantlabagueSpin-Lock

tuyaud’égoutsurleraccord.Ilsuftdetroisàquatrerotationspourqueletuyau

tienneenplace,selonsaqualitéetsonétat.Encasdefuite,continueràtournerla

baguejusqu’àétanchéité.

4"

3 1/2"

3" pipe

L’adaptateur convient

à des orifices filetés de

10,16 cm, 8,89 cm et

7,62 cm (4 po, 3,5 po et

3 po) et à des tuyaux

lisses de 7,62 cm (3 po)

superrésistants sont

faits de résines renforcées

résistantes aux produits

chimiques.