Simplicity 030722 Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 030722

Catégorie: Groupes électrogènes

Taper: Manuel utilisateur

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON CORPORATION

MILWAUKEE, WISCONSIN, U.S.A.

Manual No. 80027832 Rev -

030722-00 (8500EA)

en - English

ar -



es - Español

et - Eesti keel

fr - Français

ru - 

sw - Kiswahili

Not for

Reproduction

2 BRIGGSandSTRATTON.COM

Not for

Reproduction

FUEL

TANK

Not for

Reproduction

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

Table of Contents

Safety and Control Symbols ................... 4

Equipment Description........................ 4

Features and Controls ........................ 5

Operation................................... 5

Maintenance ................................ 8

Storage .................................... 8

Troubleshooting ............................. 9

Specifications ............................... 9

Warranty ..................................10

Safety and Control Symbols

The safety alert symbol indicates a potential personal

injury hazard. A safety symbol may be used to represent

the type of hazard. WARNING indicates a hazard which,

if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, could

result in minor or moderate injury. NOTICE indicates

information considered important, but not hazard-related.

Equipment Description

Read this manual carefully and become

familiar with your outdoor generator. Know

its applications, its limitations, and any

hazards involved. Save these original instructions

for future reference.

The outdoor generator is an engine-driven, revolving

field, alternating current (AC) generator equipped with a

voltage regulator. The voltage regulator is designed to

automatically maintain output voltage level.

The portable generator produces power that can be used

for outdoor items using extension cords or for first time

temporary home power restoration. Before your next

home power outage, install a manual transfer switch.

A transfer switch is a separate device installed by a

qualified electrician that allows the portable generator

to be cord connected directly into your home’s electrical

system. Extension cords connected to the portable

generator’s control panel are not intended to be a long

term solution when connected to items inside your home.

NOTICE If you have questions about intended use,

ask dealer or contact authorized service center. This

equipment is designed to be used with Briggs & Stratton

authorized parts ONLY.

Every effort has been made to ensure that information in

this manual is accurate and current. However, we reserve

the right to change, alter, or otherwise improve the product

and this document at any time without prior notice.

System Ground

The generator has a system ground that connects the

generator frame components to the ground terminals

on the AC output receptacles. The generator neutral

is floating, which means that the AC stator winding

is isolated from the grounding fastener and the AC

receptacle ground pins. Electrical devices, such as RCD,

requiring a grounded neutral may not operate properly

from this generator. Earthing of the generator is not

required.

Special Requirements

There may be regulations, local codes, or ordinances

that apply to the intended use of the generator. Please

consult a qualified electrician, electrical inspector, or the

local agency having jurisdiction.

This generator is not intended to be used at a

construction site.

Fire

Explosion

Kickback

Hot Surface

Electrical Shock

Instruction Manual

Oil Level

Carbon

Monoxide Alarm

Circuit Breaker

On/Run

Ground Terminal

Floating

Neutral

Off

Fuel

Engine Control

Do Not Start

Engine

Choke

Run

Suffication

Oil

Safety Alert

Symbol

Toxic Fumes

Alternating

Current (AC)

Start

Not for

Reproduction

Install carbon monoxide alarms

inside your home. Without working

carbon monoxide alarms, you will

not realize you are getting sick

and dying from carbon monoxide.

CARBON MONOXIDE ALARM(S)

USE OUTDOORS - AVOID CARBON MONOXIDE POISONING

point away

from home

MUFFLER

point away

from home

USE OUTDOORS - AVOID CARBON MONOXIDE POISONING

CARBON MONOXIDE

ALARM(S)

Install carbon monoxide alarms

inside your home. Without working

carbon monoxide alarms, you will not

realize you are getting sick and dying

from carbon monoxide poisoning.

Features and Controls Figure

Assembly

Install Wheel Kit Figure

1. Tip generator so that engine end is up.

2. Slide a washer (A) over axle stud (B).

3. Slide a wheel (C) over axle stud (B).

NOTICE Be sure to install wheel with raised hub

inboard.

4. Slide axle stud (B) through mounting bracket.

5. Insert retaining pin (D) through hole on axle stud.

6. Repeat steps 2 thru 5 to secure second wheel.

7. Line up holes in support leg (E) with holes in

generator frame.

8. Attach support leg using four capscrews (F) and

four flange nuts (G). Tighten with 10 and 13 mm

wrenches.

9. Return generator to normal operating position

(resting on wheels and support leg).

Attach Negative Battery Cable Figure

1. Using 8 mm wrenches, remove nut, lock washer, flat

washer and screw on negative battery terminal (—).

2. Slide lock washer (3, C) , flat washer (3, D) and

negative battery cable (3, A) over screw (3, B) and

slide into negative battery terminal (—). Reattach

nut (3, E) and tighten.

NOTICE Use battery charger in battery charger jack (1, D)

and wall outlet to keep the starting battery charged and

ready for use.

Operation

Step 1: Safe Location

Before starting the portable generator there are two

equally important safety concerns regarding carbon

monoxide poisoning and fire that must be addressed.

Operation Location of Portable Generator to REDUCE

THE RISK OF CARBON MONOXIDE POISONING

WARNING! Engine exhaust contains carbon

monoxide, a poisonous gas that could kill you in

minutes. You cannot smell it, see it, or taste it.

Even if you do not smell exhaust fumes, you could still be

exposed to carbon monoxide gas. Operate this product

only outdoors far away from windows, doors and vents to

reduce the risk of carbon monoxide gas from

accumulating and potentially being drawn towards

occupied spaces. Install battery-operated carbon

monoxide alarms or plug-in carbon monoxide alarms with

battery back-up according to the manufacturer’s

instructions. Smoke alarms cannot detect carbon

monoxide gas. Do not run this product inside homes,

garages, basements, crawlspaces, sheds, or other

partially-enclosed spaces even if using fans or opening

doors and windows for ventilation. Carbon monoxide can

quickly build up in these spaces and can linger for hours,

even after this product has shut off. Always place this

product downwind and point the engine exhaust away

from occupied spaces. If you start to feel sick, dizzy, or

weak while using this product, get to fresh air right away.

See a doctor. You may have carbon monoxide

poisoning.

A Hour Meter J Oil Fill Cap/Dipstick

B Start Switch K Oil Drain Plug

C Main Breaker (30A) L Fuel Tank

D Battery Charger Jack M Spark Arrester Muffler

E 230 Volt AC (32A)

Receptacle

N Air Filter

F 230 Volt AC (16A)

Receptacle

P Choke Lever

G Circuit Breaker Q Recoil Starter

H Grounding Fastener R Fuel Valve

Not for

Reproduction

6 BRIGGSandSTRATTON.COM

Operation Location of Portable Generator to

REDUCE THE RISK OF FIRE

WARNING! Exhaust heat/gases could ignite

combustibles, structures or damage fuel tank

causing a fire, resulting in death or serious injury.

Portable generator must be at least 1.5 m (5 ft.) from any

structure, overhang, trees, windows, doors, any wall

opening, shrubs, or vegetation over 30.5 cm (12 in.) in

height. Do not place portable generator under a deck or

other type of structure that may confine airflow. Smoke

alarm(s) must be installed and maintained indoors

according to the manufacturer’s instructions/

recommendations. Carbon monoxide alarms cannot detect

smoke. Do not place portable generator in manner other

than shown.

Step 2: Oil and Fuel

Oil Recommendations Figure

We recommend the use of Briggs & Stratton Warranty

Certified oils for best performance. Other high-quality

detergent oils are acceptable if classified for service SF

or higher. Do not use special additives.

Outdoor temperatures determine the proper oil viscosity

for the engine. Use the chart to select the best viscosity

for the outdoor temperature range expected.

* Below 4°C (40°F) the use of SAE 30 will result in hard starting.

** Above 27°C (80°F) the use of 10W30 may cause increased oil

consumption. Check oil level more frequently.

Checking/Adding Engine Oil Figure

Oil level should be checked prior to each use or at least

every 8 hours of operation. Keep oil level maintained.

1. Make sure generator is on a level surface.

2. Clean area around oil fill (1, J) and remove oil fill

cap/dipstick.

3. Verify oil is at Full mark (5, A) on dipstick.

4. If needed, slowly pour oil into oil fill opening to Full

mark on dipstick. Do not overfill.

5. Replace and tighten oil fill cap/dipstick.

NOTICE Do not attempt to crank or start engine before

before it has been properly serviced with recommended

oil. This could result in an engine failure.

CAUTION Avoid prolonged or repeated skin

contact with used motor oil and fuel. Used motor

oil has been shown to cause skin cancer in

certain laboratory animals. Thoroughly wash exposed

areas with soap and water.

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DON’T

POLLUTE. CONSERVE RESOURCES. RETURN

USED OIL TO COLLECTION CENTERS.

Add Fuel Figure

Fuel must meet these requirements:

• Clean, fresh, unleaded gasoline with a minimum of

87 octane/87 AKI (91 RON).

• Gasoline with up to 10% ethanol content is acceptable.

NOTICE Do not mix oil in gasoline or modify engine to

run on alternate fuels. Do not use unapproved gasoline

such as E15 and E85. Use of unapproved fuels could

damage generator and voids warranty.

See High Altitude for 1,524 m (5,000 ft.) and above.

WARNING! Fuel and its vapors are

extremely flammable and explosive

which could cause burns, fire or

explosion resulting in death or serious injury. Do not

refuel during operation. Turn engine off and let it cool at

least 2 minutes before removing fuel cap. Fill fuel tank

outdoors. Do not spill fuel. Keep fuel away from sparks,

open flames, pilot lights, heat, and other ignition sources.

Check fuel lines, tank, cap and fittings frequently for

cracks or leaks. Replace if necessary. Do not light a

cigarette or smoke. Do not pour water on generator to

put out fire. Only use a extinguisher rated for flammable

liquids and electrical systems such as a powder

extinguisher. Follow the instructions provided by fire

extinguisher manufacturer before use. This generator is

not for use in explosive atmospheres.

1. Slowly remove fuel cap to relieve pressure in tank.

2. Slowly add unleaded fuel (A) to fuel tank (B). Be

careful not to fill above lip (C). This allows adequate

space for fuel expansion.

3. Install fuel cap and let any spilled fuel evaporate

before starting engine.

High Altitude

At altitudes over 1524 m (5,000 ft.), a minimum

85 octane/85 AKI (89 RON) fuel is acceptable. To remain

emissions compliant, high altitude adjustment is required.

Operation without this adjustment will cause decreased

performance, increased fuel consumption, and increased

emissions.

See an Authorized Briggs & Stratton dealer for high

altitude adjustment information. Operation of the engine

at altitudes below 762 m (2,500 ft.) with the high altitude

kit is not recommended.

Transporting

When transporting equipment with a vehicle or trailer,

turn fuel shutoff valve to OFF (0) position. Do not tip

engine or equipment at angle which causes fuel to spill.

Cleaning

Daily or before use, look around and underneath

generator for signs of oil or fuel leaks. Clean any

accumulated debris. Keep area around muffler free from

any debris.

• Use a soft bristle brush to loosen caked on dirt or oil.

• Use a damp cloth to wipe exterior surfaces clean.

NOTICE Do not insert any objects through cooling slots.

1.5 m

(5 ft.) min.

1.5 m (5 ft.) min.

MUFFLER

Not for

Reproduction

Step 3: Generator Start up Figure

Disconnect all electrical loads from the generator. Use

the following start instructions:

1. Make sure unit is outdoors on a level surface.

NOTICE Failure to operate the unit on a level surface

may cause the unit to shut down.

2. Rotate fuel valve (R) to ON (I) position.

3. Move choke lever (P) to CHOKE ( ) position.

NOTICE For a warm engine, be sure choke lever is in

RUN ( ) position.

4. Turn and hold key in start switch (B) to START ( )

position until generator starts. DO NOT hold key in

START ( ) position for more than 5 seconds. Pause

for at least 30 seconds between starting attempts.

NOTICE If battery is discharged, turn key in start switch

to RUN (I) position, grasp recoil handle and pull slowly

until slight resistance is felt. Then pull rapidly one time

only to start engine.

5. As engine warms up, slowly move choke lever to

RUN ( ) position.

NOTICE This unit is equipped with a low oil protection

device. Oil must be at proper level for engine to run. If

the engine oil drops below a preset level, an oil switch

will stop the engine. Check oil level with dipstick.

WARNING! Exhaust heat/gases could

ignite combustibles, structures or

damage fuel tank causing a fire, resulting

in death or serious injury. Contact with muffler area could

cause burns resulting in serious injury. Pay attention to

the warnings on the generator. Do not touch hot parts

and avoid hot exhaust gases.

Step 4: Connecting Electrical Loads Figure

Generator may only be loaded up to rated power under

the rated conditions as shown on unit data tag. Reduce

load when using generator outside of rated conditions.

Use only high quality, well-insulated extension cables in

accordance with IEC 245-4 with the generator’s 230 Volt

AC outlets. Inspect extension cables before each use.

Check that all extension cables are suitably rated and

are not damaged. When using extension cords under 40°

C, the total length of cords for a cross section of 1.5 mm²

should not exceed 50 m or for a cross section of 2.5 mm²

should not exceed 80 m.

WARNING! Damaged or overloaded extension

cords could overheat, arc, and burn resulting in

death or serious injury. Electrical equipment,

including cables and plug connections, should not be

defective.

NOTICE Connect electrical loads in off position then

turn on for operation.

230 Volt AC Receptacle

Use receptacles (E or F) to operate 230 Volt AC, single-

phase, 50 Hz electrical loads. The 16A receptacles

are protected against overload by push-to-reset circuit

breakers (G). The 32A receptacle is protected against

overload by the main breaker (C). If the main breaker

trips, it cuts power to all receptacles.

Protection of electrical components depends on circuit

breakers specifically matched to the generator. Replace

circuit breaker with identical rating and performance

characteristics.

WARNING! Generator voltage could cause

electrical shock or burn resulting in death or

serious injury. Do not touch bare wires or

receptacles. Do not use generator with electrical cords

which are worn, frayed, bare or otherwise damaged. Do

not operate generator in the rain or wet weather. Do not

handle generator or electrical cords while standing in

water, while barefoot, or while hands or feet are wet. Do

not allow unqualified persons or children to operate or

service generator. Keep children a safe distance from

generator.

Step 5: Generator Shut Down

1. Turn off and unplug all electrical loads from generator

panel receptacles. Never stop engine with electrical

devices plugged in and turned on.

2. Let engine run at no-load for one minute to stabilize

internal temperatures of engine and generator.

3. Turn key in start switch to OFF (0) position.

4. Rotate fuel valve to OFF (0) position.

Not for

Reproduction

8 BRIGGSandSTRATTON.COM

Maintenance

Maintenance Schedule Figure

Follow hourly or calendar intervals, whichever occurs

first. More frequent service is required when operating

in adverse conditions. An hour meter (A) displays and

records how many hours your generator has run (up to

9,999.9).

Service more often under dirty or dusty conditions.

General Recommendations

Regular maintenance will improve performance and

extend the life of the outdoor generator. See any Briggs

& Stratton Authorized Service Dealer for maintenance

and service. Installation and major repair work should

only be performed by specifically trained personnel.

All service and adjustments should be made at least

once each season. A new spark plug and clean air filter

assure proper fuel-air mixture and help your engine

run better and last longer. Follow requirements in

Maintenance Schedule.

WARNING! To ensure machine safety, use

only original spare parts from the manufacturer

or approved by the manufacturer. Should you

have questions about replacing components on your

generator, please visit our website at

BRIGGSandSTRATTON.COM.

CAUTION Excessive high or low operating

speeds could result in minor injury. Do not tamper

with governor spring, links or other parts to change

speed. Do not modify generator in any way.

Storage

If storing the unit for more than 30 days, use the following

guidelines to prepare it for storage.

Long Term Storage Instructions

Fuel can become stale when stored over 30 days. Stale

fuel causes acid and gum deposits to form in the fuel

system or on essential carburetor parts. To keep fuel

fresh, use Briggs & Stratton® Advanced Formula Fuel

Treatment & Stabilizer, available wherever Briggs &

Stratton genuine service parts are sold.

There is no need to drain gasoline from the engine if a

fuel stabilizer is added according to instructions. Run the

engine outdoors for 2 minutes to circulate the stabilizer

throughout the fuel system before storage.

If gasoline in the engine has not been treated with a fuel

stabilizer, it must be drained into an approved container.

Run the engine outdoors until it stops from lack of fuel.

The use of a fuel stabilizer in the storage container is

recommended to maintain freshness.

WARNING! Fuel and its vapors are

extremely flammable and explosive

which could cause burns, fire or

explosion resulting in death or serious injury. When

storing fuel or equipment with fuel in tank, store away

from furnaces, stoves, water heaters, clothes dryers or

other appliances that have pilot light or other ignition

source because they could ignite fuel vapors. When

draining fuel, turn generator engine off and let it cool at

least 2 minutes before removing fuel cap. Loosen cap

slowly to relieve pressure in tank. Drain fuel tank

outdoors. Keep fuel away from sparks, open flames, pilot

lights, heat, and other ignition sources. Check fuel lines,

tank, cap and fittings frequently for cracks or leaks.

Replace if necessary.

Other Storage Tips

1. Clean the generator as outlined in Cleaning.

2. Plug charger into battery charger jack and a 230 Volt

AC wall receptacle.

NOTICE The charger will not overcharge the battery when

plugged in for an extended period of time.

WARNING! Storage covers could cause a fire

resulting in death or serious injury. Do not place

a storage cover over a hot generator.Let

equipment cool for a sufficient time before placing the

cover on the equipment.

First 5 Hours

• Change engine oil

Every 25 Hours or Yearly

• Clean engine air filter

Every 50 Hours or Yearly

• Change engine oil

Yearly

• Replace engine air filter

• Service fuel valve

• Service spark plug

• Inspect muffler and spark arrester

• Clean cooling system

Not for

Reproduction

Problem Cause Correction

Engine is running, but no

AC output is available.

1. One of the circuit breakers is open.

2. Poor connection or defective cord set.

3. Connected device is bad.

1. Reset circuit breaker.

2. Check and repair.

3. Connect another device that is in

good condition.

Engine runs well at no-load

but “bogs down” when

loads are connected.

1. Generator is overloaded.

1. Remove loads from generator.

Engine will not start; starts

and runs rough or shuts

down when running.

1. Start switch set to OFF (0) position.

2. Fuel valve is in OFF (0) position.

3. Low oil level.

4. Out of fuel.

5. Spark plug wire not connected to

spark plug.

6. Flooded with fuel.

7. Low battery charge.

1. Turn switch to RUN (I) position.

2. Turn fuel valve to ON (I) position.

3. Fill crankcase to proper level or

place generator on level surface.

4. Fill fuel tank.

5. Connect wire to spark plug.

6. Wait 5 minutes and re-crank engine.

7. Charge battery for 24 hours.

For all other issues, see a Briggs & Stratton Authorized Dealer.

Troubleshooting

Power Ratings: The gross power rating for individual gasoline engine models is labeled in accordance with SAE (Society of

Automotive Engineers) code J1940 Small Engine Power & Torque Rating Procedure, and is rated in accordance with SAE

J1995. Torque values are derived at 2600 RPM for those engines with “rpm” called out on the label and 3060 RPM for all others;

horsepower values are derived at 3600 RPM. The gross power curves can be viewed at www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Net

power values are taken with exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected without these attachments.

Actual gross engine power will be higher than net engine power and is affected by, among other things, ambient operating

conditions and engine-to-engine variability. Given the wide array of products on which engines are placed, the gasoline engine may

not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment. This difference is due to a variety of factors

including, but not limited to, the variety of engine components (air cleaner, exhaust, charging, cooling, carburetor, fuel pump, etc.),

application limitations, ambient operating conditions (temperature, humidity, altitude), and engine-to engine variability. Due to

manufacturing and capacity limitations, Briggs & Stratton may substitute an engine of higher rated power for this engine.

Generator per EN ISO 8528-13:2016, Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets -- Part 13: Safety.

** Per Briggs & Stratton 628K, Starting Watts represents the momentary electrical current the generator can provide to start electric

motors. Starting Watts does not represent the power required to continuously run electrical loads. Starting Watts is the maximum

current that can momentarily be supplied when starting a motor, multiplied by the generator’s rated voltage.

Common Service Parts

Engine Oil Bottle ...............100005E or 100007E

Synthetic Oil Bottle ...................... 100007W

Fuel Stabilizer ...................992380 or 992381

For a full list of parts and diagrams, please visit BRIGGSandSTRATTON.COM.

Specifications

Wattage* ............................. 6,900 Watts

Starting Watts** ....................... 8,500 Watts

AC Voltage at 230 Volts ...................30 Amps

Frequency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz at 3000 rpm

Phase .............................. Single Phase

Displacement ..................25.63 cu. in.(420 cc)

Spark Plug Gap .................0.030 in. (0.76 mm)

Fuel Capacity ...........7.5 U.S. Gallons (28.4 Liters)

Oil Capacity ..................36 Ounces (1.0 Liters)

Not for

Reproduction

10 BRIGGSandSTRATTON.COM

80011056_EN Rev A

LIMITED WARRANTY

Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below, it will repair or replace, free of charge, any part that is defective in material or workmanship

or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for

and is subject to the time periods and conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at

BRIGGSandSTRATTON.COM. The purchaser must contact the Authorized Service Dealer, and then make the product available to the Authorized Service Dealer for

inspection and testing.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the

warranty period listed below, or to the extent permitted by law. Liability for incidental or consequential damages are excluded to the extent exclusion

is permitted by law. Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion

or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you

may also have other rights which vary from state to state or country to country.**

WARRANTY PERIOD

After 24 months, warranty covers parts only.

* Applies to Briggs & Stratton engines only. Warranty coverage of non-Briggs & Stratton engines is provided by that engine manufacturer. Emissions-related components

are covered by the Emissions Warranty Statement.

** In Australia - Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major

failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be

of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at

BRIGGSandSTRATTON.COM, or by calling 1300 274 447, or by emailing or writing to [email protected], Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1

Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail or commercial consumer. “Consumer use” means personal residential household use by a retail

consumer. “Commercial use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once a product has experienced commercial use,

it shall thereafter be considered as a commercial use product for purposes of this warranty.

To ensure prompt and complete warranty coverage, register your product at the website shown above or at www.onlineproductregistration.com.

Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the

product will be used to determine the warranty period. Product registration is not required to obtain warranty service on Briggs & Stratton products.

ABOUT YOUR WARRANTY

Warranty service is available only through Briggs & Stratton Authorized Service Dealers. This warranty covers only defects in materials or workmanship. It does not cover

damage caused by improper use or abuse, improper maintenance or repair, normal wear and tear, or stale or unapproved fuel.

Improper Use and Abuse - The proper, intended use of this product is described in the Operator’s Manual. Using the product in a way not described in the Operator’s

Manual or using the product after it has been damaged will not be covered under this warranty. Warranty coverage will also not be provided if the serial number on the

product has been removed or the product has been altered or modified in any way, or if the product has evidence of abuse such as impact damage or water/chemical

corrosion damage.

Improper Maintenance or Repair - This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the Operator’s Manual, and serviced or

repaired using genuine Briggs & Stratton parts or equivalent. Damage caused by lack of maintenance or use of non-original parts is not covered by warranty.

Normal Wear and Tear - Like most mechanical devices, your unit is subject to wear even when properly maintained. This warranty does not cover repairs when normal

use has exhausted the life of a part or the equipment. Maintenance and wear items such as filters, belts, cutting blades, and brake pads (except engine brake pads) are

not covered by warranty due to wear characteristics alone, unless the cause is due to defects in material or workmanship.

Stale or Unapproved Fuel - In order to function correctly, this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator’s Manual. Engine or

equipment damage caused by stale fuel or the use of unapproved fuels (such as E15 or E85 ethanol blends) is not covered by warranty.

Other Exclusions - This warranty excludes damage due to accident, abuse, modifications, alterations, improper servicing, freezing or chemical deterioration.

Attachments or accessories that were not originally packaged with the product are also excluded. There is no warranty coverage on equipment used for primary power in

place of utility power or on equipment used in life support applications. This warranty does not include used, reconditioned, second-hand, or demonstration equipment or

engines. This warranty also excludes failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturer’s control.

Item Consumer Use Commercial Use

Equipment 36 months  12 months

Engine* 24 months 12 months

Battery (if equipped) 3 months None

BRIGGS & STRATTON PRODUCTS WARRANTY POLICY

Not for

Reproduction



4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





































































































Briggs & Stratton





















































































































(AC



Not for

Reproduction

6 BRIGGSandSTRATTON.COM





















51,5







1230,5

























2



Briggs & Stratton







SF













404

SAE 30

8027

10W30





8











 1

)J ,1(



 2



)A ,5( 3



 4



 5













































AKI (91 8787  

RON

10%  



E85E15







50001524









































 1

.(BA 2

C











 3





5,000



1524

AKI (89 RON 85







Briggs & Stratton







2500



762





0























  

  













51,5



1,5





5)

Not for

Reproduction

Install carbon monoxide alarms

inside your home. Without working

carbon monoxide alarms, you will

not realize you are getting sick

and dying from carbon monoxide.

CARBON MONOXIDE ALARM(S)

USE OUTDOORS - AVOID CARBON MONOXIDE POISONING

point away

from home

MUFFLER



















































 1

.(BA



 2

.(BC



 3



B



 4

D



 5

52



 6

E 7

F 8

1310G)

 9





8 1



D ,3C ,3 2

B ,3A ,3

E ,3







































































































AJ



BK

C (30AL

DM



EAC

(32A230

N

FAC

(16A230

P

GQ

HR

Not for

Reproduction

8 BRIGGSandSTRATTON.COM







(A





.(9,999.9









 













Briggs & Stratton











































BRIGGSandSTRATTON.COM

















30









30









Briggs & Stratton

.Briggs & Stratton































































 1

 2

230





















5

  





25

  





50

  







1

  

  

  

  

  

Not for

Reproduction





3



















 1















.ON (IR 2

.( ) CHOKEP



 3

RUN

.( )



( ) STARTB 4

( ) START





305





RUN (I)







 5

) RUN









































4















IEC









230245-4



40

1,5





802,5



50

























230

230FE

16A50

32AG

C







































































5





 1







 2







.OFF (0 3

.OFF (0 4

Not for

Reproduction

10 BRIGGSandSTRATTON.COM

80011056_AR Rev A





تضمن Briggs & Stratton أنها، خلال فترة الضمان المحددة أدناه، ستصلح أو تستبدل أي جزء به عيوب في الخامة أو التصنيع أو كليهما مجانًا. ويتحمل المشتري رسوم نقل المنتج الذي

يتم إرساله للإصلاح أو الاستبدال بموجب هذا الضمان. يسري هذا الضمان وفقًا للفترات الزمنية والشروط المنصوص عليها أدناه ويُعد خاضعًا لها. لخدمة الضمان، يمكنك العثور على أقرب

موزع خدمة معتمد في خريطة تحديد موزعي الخدمة على العنوان BRIGGSandSTRATTON.COM. يجب أن يتصل المشتري بموزع الخدمة المعتمد، ثم يُحضر المنتج لموزع الخدمة المعتمد

للفحص والاختبار.

 

. لا تسمح بعض الولايات أو الدول بوضع قيود على طول

فترة الضمان الضمنية، ولا تسمح بعض الولايات أو الدول بالاستثناء أو وضع حد للأضرار العارضة أو الاستتباعية، ولهذا فقد لا تنطبق عليك القيود والاستثناءات المذكورة أعلاه.

يمنحك هذا الضمان حقوقا قانونية معينة ويمكن أن تتمتع أيضا بحقوق أخرى تختلف من ولاية لأخرى أو من دولة لأخرى.**



بعد 24 شهرًا، يغطي الضمان قطع الغيار فقط.

* تنطبق على محركات Briggs & Stratton فقط. تتوفر تغطية الضمان للمحركات غير التابعة لشركة Briggs & Stratton من جانب تلك الجهة المصنعة للمحركات. يتناول بيان ضمان

الانبعاثات عناصر الضمان ذات الصلة بالانبعاثات.

** في أستراليا - تأتي سلعنا مع ضمانات لا يمكن استثناؤها بموجب قانون المستهلك الأسترالي. فيحق لك استبدال المحرك أو استرداد أموالك في حالة وجود عطل جوهري، أو الحصول على

تعويض عما سوى ذلك من خسائر أو أضرار متوقعة على نحو معقول. كما يحق لك إصلاح البضائع أو استبدالها إذا لم تكن جودة البضائع مقبولة وإذا كان العطل لا يرقى لأن يكون عطلاً جوهريًا.

للحصول على خدمة الضمان، ابحث عن أقرب وكيل خدمة معتمد في خريطة تحديد عناوين الوكلاء على BRIGGSandSTRATTON.COM أو اتصل على 447 274 1300، أو أرسل بريدًا إلكترونيًا

إلى [email protected]، أو خطابًا إلى Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.

تبدأ فترة الضمان من تاريخ شراء المستهلك التجاري أو بائع التجزئة الأول. "استخدام المستهلك" يعني الاستخدام الشخصي السكني المنزلي من جانب مستهلك التجزئة. "الاستخدام

التجاري" يعني جميع أوجه الاستهلاك الأخرى، بما في ذلك الاستخدام في الأغراض التجارية أو التي تُدر دخلاً أو لأغراض التأجير. وبمجرد استخدام المنتج بطريقة تجارية، يتم اعتباره منتجًا

تجاري الاستخدام لأغراض خاصة بهذا الضمان.

من أجل ضمان تغطية فورية وكاملة، سجِّل منتجك على الموقع الموضح أعلاه أو على www.onlineproductregistration.com.

ولكن يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء. فإذا لم تقدم دليلاً على تاريخ الشراء الأولي عند طلب خدمة الضمان، فسيُعد تاريخ صناعة المنتج بمثابة تاريخ بداية فترة الضمان. لا يعد تسجيل

المنتج أمرًا ضروريًا للحصول على خدمة ضمان منتجات Briggs & Stratton.



خدمة الضمان متاحة فقط من خلال Briggs & Stratton وكلاء الخدمة المعتمدين. هذا الضمان يغطي فقط عيوب الخامات أو التصنيع. ولا يغطي الأضرار الناجمة عن الاستخدام غير الملائم أو سوء

الاستخدام أو الصيانة أو الإصلاح غير الملائم أو البلى بالاستعمال العادي أو الوقود المليء بالشوائب أو غير المعتمد.

- تم توضيح الاستخدام المناسب المقصود لهذا المنتج في دليل المشغل. سيُصبح الضمان لاغيًا في حالة استخدام المنتج استخدامًا يخالف ما هو

منصوص عليه في دليل التشغيل أو استخدام المنتج بعد تعرضه للتلف. سيُصبح الضمان لاغيًا أيضًا في حالة إزالة الرقم المسلسل الموجود على المنتج أو تم تبديل المنتج أو تعديله

بأي طريقة أو إذا كان بالمنتج دليل على إساءة الاستخدام مثل ضرر مؤثر أو ضرر تآكل بفعل المياه/المواد الكيميائية.

- تجب صيانة هذا المنتج طبقًا للخطوات والجداول الواردة بدليل التشغيل على أن يُستخدم في الصيانة أو الإصلاح قطع غيار Briggs & Stratton الأصلية

أو قطع غيار تماثلها في الوظائف والجودة. لا يشمل الضمان الأضرار الناجمة عن عدم الصيانة أو استخدام قطع غيار غير أصلية.

 - ككل الأجهزة الميكانيكية، فإن هذه الوحدة معرضة للبلي حتى عند صيانتها كما ينبغي. لا يشمل هذا الضمان الإصلاح المطلوب عندما يستنفذ الاستخدام العادي

العمر الافتراضي لأحد أجزاء المعدة. لا يشمل الضمان أدوات الصيانة وتلك التي تبلى مثل المرشحات والأحزمة وشفرات التقطيع ولبادات الفرامل (باستثناء لبادات فرامل المحرك) نتيجة

لخصائص البلي بالاستعمال بمفردها، ما لم يكن السبب نتيجة لعيوب بالمادة أو التصنيع.

- من أجل عمل هذا المنتج بشكل صحيح، فهو يتطلب وقودًا نقي يتطابق مع المعايير المحددة في دليل المشغل. لا يشمل هذا الضمان الأضرار الناجمة عن

الوقود غير المناسب أو استخدام الوقود غير الموافق (مثل توليفة الإيثانول E15 أو E85) التي تلحق بالمُعدَّة أو المحرك.

يستثني هذا الضمان التلف الناجم عن حادث أو إساءة استخدام أو إجراء تعديلات أو تغييرات أو صيانة غير مناسبة أو توقف عن العمل أو تلف كيميائي. ويُستثني أيضًا

الملحقات أو المستلزمات غير المورَّدة مع الجهاز من البداية. ولا تتوفر تغطية ضمان على الأجهزة المستخدمة في إمداد الطاقة الأولية بدلاً من طاقة المنشأة أو على الأجهزة المستخدمة في

تطبيقات دعم الحياة. لا يشمل هذا الضمان المحركات أو المعدات المستهلكة، أو المُعاد تجديدها، أو المستعملة، أو الخاصة بالبيان العملي. ويستثني هذا الضمان الأعطال الناجمة عن أمور إلهية أو

أحداث قهرية أخرى خارج نطاق تحكم المصنّع.

  

المعدات 36 شهرًا  12 شهراً

المحرك* 24 شهراً 12 شهراً

البطارية (إن وجدت) 3 أشهر لا يوجد

Not for

Reproduction







 1

 2

 3

 1

 2





 3













 1 



 1





.OFF (0 1

.OFF (0 2

 3

 4

 5

 6

 7

.RUN (I 1

.ON (I 2

 3















 4

 5

5 6

24 7

.Briggs & Stratton



J1940SAE





2600J1995





36003060

www.BRIGGSandSTRATTON.COM



















Briggs & Stratton









:13



EN ISO 8528-13:2016



Briggs & Stratton628K 











100007E100005E . . . . . . . . . . . . . . . 

100007W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

992381  992380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BRIGGSandSTRATTON.COM



6900. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8500. . . . . . . . . . . 

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

300050 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42025,63 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.760.030 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

28,47,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Not for

Reproduction

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

Índice de contenidos

Símbolos de seguridad y control..................... 4

Descripción del equipo.............................4

Características y controles.......................... 5

Funcionamiento .................................. 5

Mantenimiento ................................... 8

Almacenaje ...................................... 8

Resolución de problemas .......................... 9

Especificaciones.................................. 9

Garantía........................................10

Símbolos de seguridad y control

El símbolo de alerta de seguridad indica un posible peligro de

lesiones personales. Se puede utilizar un símbolo de seguridad

para representar el tipo de peligro. ADVERTENCIA indica un

peligro que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones

graves. ATENCIÓN indica un peligro que, si no se evita,

podría causar lesiones menores o moderadas. AVISO indica

información considerada importante, pero no relacionada con

el riesgo.

Descripción del equipo

Lea atentamente este manual y familiarícese

con el generador exterior. Conozca sus

aplicaciones, limitaciones y riesgos.

Conserve estas instrucciones originales para

consulta futura.

El generador exterior es un generador de corriente alterna

(CA), de campo giratorio, accionado por un motor equipado

con un regulador de tensión. El regulador de tensión está

diseñado para mantener el nivel de tensión de salida

automáticamente.

El generador portátil genera potencia que puede utilizarse

para elementos de exterior mediante cables de extensión

o para un primer restablecimiento de la alimentación del

hogar provisional. Antes de la siguiente interrupción de la

alimentación doméstica, instale un interruptor de transferencia

manual. Un interruptor de transferencia es un dispositivo

independiente que debe instalar un electricista cualificado que

permite que el generador portátil se conecte mediante un cable

directamente a su sistema eléctrico doméstico. Los cables de

extensión conectados al panel de control de generador portátil

no están hechos para ser una solución a largo plazo cuando

estén conectados a elementos del interior del hogar.

AVISO En caso de dudas sobre su uso, diríjase al distribuidor

o comuníquese con un centro de servicio autorizado. Este

equipo está diseñado para utilizarse con piezas autorizadas

Briggs & Stratton únicamente.

Se ha realizado el máximo esfuerzo para reunir en este manual

la información más precisa y actualizada. No obstante, nos

reservamos el derecho de modificar, alterar o mejorar de

cualquier otra forma el producto y este documento en cualquier

momento y sin previo aviso.

Conexión a tierra

El generador dispone de una conexión a tierra que conecta

los componentes del cuadro del motor a los terminales de

puesta a tierra en los receptáculos de salida CA. El neutro del

generador es flotante, por lo que el devanado del estator de

CA está aislado del enganche de conexión a tierra y de las

clavijas de tierra de los receptáculos de CA. Los dispositivos

eléctricos que requieren un neutro conectado a tierra, como

los interruptores diferenciales, puede que no funcionen

correctamente con este generador. No es necesario conectar

el generador a tierra.

Requisitos especiales

Puede haber normas, códigos locales u ordenanzas que

apliquen al uso del generador. Consulte con un electricista

autorizado, un inspector eléctrico o con la agencia local de la

jurisdicción.

Este generador no está hecho para ser utilizado en una

construcción.

Fuego

Explosión

Retroceso

Superficie

caliente

Descarga

eléctrica

Manual de

instrucciones

Nivel de

aceite

Detector de

monóxido de

carbono

Disyuntor

Encendido/

En marcha

Polo de conexión

a tierra

Neutro

flotante

Apagado

Combustible

Control del

motor

No arranque

el motor

Estárter

Marcha

Asfixia

Aceite

Símbolo de alerta

de seguridad

Vapores

tóxicos

Corriente

alterna (CA)

Arranque

Not for

Reproduction

Install carbon monoxide alarms

inside your home. Without working

carbon monoxide alarms, you will

not realize you are getting sick

and dying from carbon monoxide.

CARBON MONOXIDE ALARM(S)

USE OUTDOORS - AVOID CARBON MONOXIDE POISONING

point away

from home

MUFFLER

SILENCIADOR

apuntar hacia

fuera de la

vivienda

UTILIZAR AL AIRE LIBRE. EVITAR LA INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO

DETECTOR(ES) DE MONÓXIDO DE

CARBONO

Instale detectores de monóxido de carbono

en su hogar. Si no cuenta con detectores de

monóxido de carbono, no será consciente

de que está enfermando y muriendo por

intoxicación por monóxido de carbono.

Características y mandos Figuras

Montaje

Montaje del juego de ruedas Figura

1. Incline el generador de manera que el extremo del motor

quede hacia arriba.

2. Introduzca una arandela (A) en el extremo del eje (B).

3. Introduzca una rueda (C) en el extremo del eje (B).

AVISO Asegúrese de instalar la rueda con el eje levantado

hacia dentro.

4. Introduzca el extremo del eje (B) a través del soporte de

montaje.

5. Inserte el pasador de retención (D) a través del orificio del

extremo del eje.

6. Repita los pasos 2 a 5 para asegurar la segunda rueda.

7. Alinee los orificios en la pata de apoyo (E) con los orificios

del armazón del generador.

8. Monte la pata de apoyo usando cuatro tornillos de cabeza

(F) y cuatro tuercas con brida (G). Apriete con llaves de

10 y 13 mm.

9. Vuelva a colocar el generador en la posición de

funcionamiento normal (descansando sobre las ruedas y

la pata de apoyo).

Conexión del cable negativo de la

batería Figura

1. Con una llave de 8 mm, retire la tuerca, la arandela de

seguridad, la arandela plana y el tornillo del polo negativo

de la batería (—).

2. Deslice la arandela de bloqueo (3, C), la arandela plana

(3, D) y el cable negativo de la batería (3, A) sobre el

tornillo (3, B) y deslice hasta el terminal negativo de

batería (—). Vuelva a colocar la tuerca (3, E) y apriete.

AVISO Use el cargador de la batería en el conector hembra

del cargador de batería (1, D) y del enchufe de pared para

mantener la batería de arranque cargada y lista para usar.

Funcionamiento

Paso 1: Ubicación segura

Antes de encender el generador portátil, deben solucionarse

dos inquietudes de seguridad igualmente importantes: el

envenenamiento con monóxido de carbono y los incendios.

Ubicación de operación del generador portátil para

REDUCIR EL RIESGO DE ENVENENAMIENTO POR

MONÓXIDO DE CARBONO

ADVERTENCIA! Los gases de escape del motor

contienen monóxido de carbono, un gas tóxico que

puede matar en cuestión de minutos. Debe evitar

inhalarlo, tragarlo o que entre en contacto con los ojos. Aunque

no pueda oler los gases de escape, podría estar expuesto a

monóxido de carbono. Utilice este producto exclusivamente en

el exterior, lejos de puertas, ventanas y respiraderos, a fin de

reducir el riesgo de que el monóxido de carbono se acumule y

penetre en espacios habitados. Instale alarmas de detección

de monóxido de carbono con batería o con alimentación

eléctrica y batería de reserva, tal como se indica en las

instrucciones del fabricante. Las alarmas de incendios no

pueden detectar gas de monóxido de carbono. No ponga en

funcionamiento este producto en el interior de casas, garajes,

sótanos, entresuelos, cobertizos u otros espacios parcialmente

cerrados, incluso si utiliza ventiladores o abre puertas y

ventanas para ventilar. El monóxido de carbono puede

acumularse rápidamente en estos espacios y puede

permanecer durante horas, incluso después de que este

producto se haya apagado. Coloque siempre este producto a

favor del viento y dirija el escape del motor hacia espacios

desocupados. Si comienza a sentirse mal, mareado o débil al

usar este producto, busque aire puro de inmediato. Viste a un

médico. Es posible que se haya intoxicado con monóxido de

carbono.

A Contador horario J Tapa de llenado de

aceite/varilla medidora

de nivel

B Interruptor de

arranque

K Tapón de drenaje de

aceite

C Disyuntor principal

(30 A)

L Depósito de

combustible

D Conector del cargador

de batería

M Silenciador de pantalla

antichispas

E Receptáculo (32 A) de

230 V CA

N Filtro de aire

F Receptáculo (16 A) de

230 V CA

P Palanca de estárter

G Disyuntor Q Arranque de retroceso

H Enganche de

conexión a tierra

R Válvula de

combustible

Not for

Reproduction

6 BRIGGSandSTRATTON.COM

Ubicación para el funcionamiento del generador portátil

para REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS

ADVERTENCIA! El calor o los gases del escape

podrían prender objetos inflamables, estructuras o

dañar el depósito de combustible, y causar incendios

que podrían provocar daños materiales, lesiones graves o

incluso la muerte. El generador portátil debe estar a al menos

1,5 m (5 pies) de distancia de cualquier estructura, alero, árbol,

ventana, puerta, abertura en pared, arbusto o vegetación

superior a 30,5 cm (12 pulg.) de altura. No coloque el

generador portátil bajo una cubierta u otro tipo de estructura

que pueda limitar el flujo de aire. Los detectores de humo

deben instalarse y mantenerse en interiores de acuerdo con las

instrucciones/recomendaciones del fabricante. Los detectores

de monóxido de carbono no detectan el humo. No coloque el

generador portátil de una manera diferente a la mostrada.

Paso 2: Aceite y combustible

Recomendaciones de aceite Figura

Recomendamos el uso de aceites Briggs & Stratton con

garantía certificada para un mejor rendimiento. Otros aceites

con detergentes de alta calidad son aceptables si cuentan con

la clasificación de servicio SF o superior. No utilizar aditivos

especiales.

Las temperaturas exteriores determinarán la viscosidad

adecuada del aceite para el motor. Use la tabla para

seleccionar la mejor viscosidad para el margen de temperatura

exterior que se espera.

* Por debajo de 4 °C (40 °F), el uso de aceite SAE 30

provocará dificultades de arranque.

** A temperaturas superiores a 27 °C (80 °F), el uso de 10W30

puede aumentar el consumo de aceite. Compruebe el nivel

de aceite con mayor frecuencia.

Comprobar/Añadir aceite de motor Figura

El nivel del aceite debe comprobarse antes de cada uso y al

menos cada 8 horas de funcionamiento. No deje de revisar el

nivel del aceite.

1. Asegúrese de que el generador esté sobre una superficie

horizontal.

2. Limpie el área próxima al llenado de aceite (1, J) y retire

la tapa de llenado/varilla medidora de nivel de aceite.

3. Compruebe que el aceite llegue hasta la marca de llenado

(Full) (5, A) de la varilla medidora de nivel.

4. En caso necesario, vierta aceite lentamente por el orificio

de llenado hasta llegar a la marca de llenado (Full) de la

varilla. No llene el depósito en exceso.

5. Vuelva a colocar la tapa/varilla medidora de nivel de

aceite y apriétela.

AVISO No intente arrancar o poner en marcha el motor antes

de abastecerlo adecuadamente con el aceite recomendado.

Podría provocar una avería en el motor.

PRECAUCIÓN Evite el contacto prolongado o

repetido de la piel con aceite de motor y combustible

usado. Se ha comprobado que el aceite de motor

usado causa cáncer de piel en ciertos animales de laboratorio.

Lávese a fondo con agua y jabón las partes que hayan estado

expuestas.

MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS

NIÑOS. NO CONTAMINE. CONSERVE LOS

RECURSOS NATURALES. ENVÍE EL ACEITE USADO

A CENTROS DE RECOGIDA.

Adición de combustible Figura

El combustible debe cumplir estos requisitos:

• Gasolina en buen estado y sin plomo con un mínimo de

87 octanos/87 AKI (91 RON).

• También se puede utilizar gasolina con un porcentaje de

hasta el 10 % de contenido de etanol.

AVISO No mezcle aceite con gasolina ni realice

modificaciones en el motor para hacerlo funcionar con otros

combustibles. No utilice gasolina no aprobada, como E15 y

E85. El uso de combustibles no aprobados podría dañar el

generador y anula la garantía.

Consulte Gran altura para alturas de 1524 m (5000 pies) y

superiores.

ADVERTENCIA! El combustible y sus

vapores son extremadamente inflamables y

explosivos, lo que podría provocar

quemaduras, incendios o explosiones que pueden causar

lesiones graves o incluso la muerte. No rellene con

combustible durante el funcionamiento. Apague el motor y,

antes de retirar el tapón del combustible, deje que se enfríe

durante al menos 2 minutos. Rellene el depósito de

combustible al aire libre. No derrame combustible. Mantenga el

combustible alejado de chispas, llamas abiertas, pilotos, calor y

otras fuentes de ignición. Verifique las líneas de combustible, el

tanque, la tapa y los conectores a menudo, para constatar si

presentan grietas o pérdidas. Cámbielos si es necesario. No

encienda un cigarrillo ni fume. No vierta agua en el generador

para apagar un fuego. Use exclusivamente un extintor apto

para líquidos inflamables y sistemas eléctricos, como, por

ejemplo, un extintor de polvo. Siga las instrucciones del

fabricante del extintor antes de usarlo. Este generador no debe

utilizarse en ambientes explosivos.

1. Retire lentamente la tapa para liberar la presión del

depósito.

2. Agregue gasolina sin plomo lentamente (A) para llenar

el depósito de combustible (B). Asegúrese de no llenar

por encima del reborde (C). Esto permite que quede el

espacio adecuado para la expansión del combustible.

3. Coloque la tapa del depósito de combustible y deje que

el posible combustible derramado se evapore antes de

arrancar el motor.

Gran altura

A altitudes mayores de 1524 metros (5000 pies), es aceptable

usar gasolina con un mínimo de 85 octanos/85 AKI (89 RON).

Para respetar los límites sobre emisiones, se necesitan realizar

ajustes en el caso de grandes altitudes. Sin este ajuste, el

generador perderá rendimiento y aumentarán el consumo de

combustible y las emisiones.

1,5 m

(5 pies) mín.

1,5 m (5 pies) mín.

SILENCIADOR

La page est en cours de chargement...

Simplicity 030722 Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 030722

Catégorie: Groupes électrogènes

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Simplicity 030722 Manual de usuario
eesti: Simplicity 030722 Kasutusjuhend

Autres documents

HP F300 Warranty Guide