MSI Aegis RS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

viii

Preface

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement

ENGLISH

To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must

remind you that...

Under the European Union (“EU”) Directive on Waste Electrical and



13, 2005, products of “electrical and electronic equipment” cannot be

discarded as municipal wastes anymore, and manufacturers of covered

electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their

useful life. MSI will comply with the product take back requirements at the end of life

of MSI-branded products that are sold into the EU. You can return these products to

local collection points.

DEUTSCH



Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen

Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden.

MSI hat europaweit verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen beauftragt,

die in die Europäische Union in Verkehr gebrachten Produkte, am Ende seines



Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

FRANÇAIS



Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement



que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les









les points de collecte.



























La page charge ...

English

En-6

Connectors Reference Guide

Port Name Port Type Page

Back Panel En-7

CPU LGA1150 CPU Socket En-9

CPUFAN,SYSFAN1~2 Fan Power Connectors En-19

DIMM1~4 Memory Slots En-13

JAUD1 Front Panel Audio Connector En-23

JBAT1 Clear CMOS Jumper En-25

JCI1 Chassis Intrusion Connector En-22

JCOM1 Serial Port Connector En-24

JFP1, JFP2 System Panel Connectors En-20

JLPT1 Parallel Port Connector En-24

JPWR1~2 ATX Power Connectors En-15

JTPM1 TPM Module Connector En-24

JUSB1~3 USB 2.0 Expansion Connectors En-21

JUSB4 USB 3.0 Expansion Connector En-22

M2_1 M.2 Port En-23

PCI_E1~4 PCIe Expansion Slots En-16

SATA1~6 SATA Connectors En-18

La page charge ...

Merci d’avoir choisi une carte mère Micro-ATX de la série Z97M-G43/

H97M-G43 (MS-7924 v1.X). La série Z97M-G43/ H97M-G43 est basée sur le

chipset Intel

®



avec les processeurs Intel

®

LGA1150, les cartes mère de la série Z97M-G43/

H97M-G

tant aux professionnels qu’aux particuliers.



Français

Fr-2



Processeurs  Support 4ème et 5ème Génération Intel

®

Core™ Processors, et

Intel

®

Pentium

®

et Celeron

®

Processeurs pour Socket LGA1150

Chipset  Chipset Intel

®

Z97/ H97 Express

Mémoire

supportée

 

 Z97M-G43 support DDR3 3200(OC)/3100(OC)/ 3000(OC)/

2800(OC)/ 2666(OC)/ 2600(OC)/ 2400(OC)/ 2200(OC)/



 

 Architecture mémoire double canal

 

 Supports Intel

®



Emplacements

d’extension

 1x emplacement PCIe 3.0 x16 (PCI_E1, support la vitesse x16)

 1x emplacement PCIe 2.0 x16 (PCI_E4, support la vitesse x4)

 2x emplacements PCIe 2.0 x1*

* Les deux emplacements PCIe x1 ne fonctionnent pas simultanément. Si une carte

d’extension est installée dans l’un des emplacements PCIe 2.0 x1, l’autre est

indisponible.

Graphiques

intégrées

 1x port DisplayPort, supportant une résolution maximum de





 1x port HDMI, supportant une résolution maximum de



 1x port VGA , supportant une résolution maximum de



 1x port DVI-D , supportant une résolution maximum de



Multi-GPU

Support

 Support AMD

®

CrossFire

TM

Technology*

* Support Windows 7 et Windows 8/ 8.1

Stockage  Chipset Intel Z97/ H97 Express

- 6x ports SATA 6Gb/s (SATA1~6)

- 1x port M.2*

- M.2 port supporte le module M.2 SATA 6Gb/s

- M.2 port 

10Gb/s**

- M.2 port supporte le module de longeur 4.2cm/ 6cm/ 8cm

- Support RAID 0, RAID1, RAID 5 et RAID 10***

- Support Intel Smart Response Technology, Intel

®

Rapid Start

Technology et Intel Smart Connect Technology****

* Ports SATA5 et SATA6 sont indisponibles pendant l’installation de module au port M.2.

** Intel RST ne supporte que les SSD M.2 PCIe avec ROM UEFI, les ROM Legacy ne

sont pas supportées.

***L’interface M.2 PCIe ne prend pas en charge RAID 0, RAID1, RAID 5 ni RAID 10.

**** Support Intel Core processeurs sous Windows 7 et Windows 8/ 8.1

USB  Chipset Intel Z97/ H97 Express

- 6x ports USB 3.0 (4 ports sur le panneau arrière, 2 ports

disponibles via les connecteurs USB internes)

- 8x ports USB 2.0 (2 ports sur le panneau arrière, 6 ports

disponibles via les connecteurs USB internes*)

* Le connecteur JUSB1 interne supporte MSI Super Charger.

Français

Fr-3

Audio  Realtek

®

ALC892 Codec

- 

- Support S/PDIF output

LAN  Realtek

®

RTL8111G Gigabit LAN Contrôleur

Connecteurs

sur le panneau

arrière

 1x port PS/2 clavier/ souris

 2x ports USB 2.0

 4x ports USB 3.0

 1x port VGA

 1x port DVI-D

 1x port DisplayPort

 1x port HDMI

 1x port LAN (RJ45)

 1x connecteur S/PDIF OUT optique

 6x prises audio

Connecteurs

internes

 1x connecteur d’alimentation principal 24-pin ATX

 1x connecteur d’alimentation 4-pin ATX 12V

 6x connecteurs SATA 6Gb/s

 3x connecteurs USB 2.0 (support 6 autres ports USB 2.0)

 1x connecteur USB 3.0 (support 2 autres ports USB 3.0)

 1x connecteur de ventilateur de CPU 4-pin

 2x connecteurs de ventilateur de système 4-pin

 

 1x connecteur audio avant

 2x connecteur de panneau de système

 1x connecteur de module TPM

 1x connecteur intrusion châssis

 1x connecteur de port série

 1x connecteur de port parallèle

I/O Contrôleur  NUVOTON NCT6792 Controller Chip

Moniteur de

matériel

 Détection de la température du CPU/ du système

 Détection de la vitesse du ventilateur du CPU/ du système

 Le contrôle de la vitesse du ventilateur du CPU/ du système

Fonctions

BIOS

 

 

 UEFI AMI BIOS

 ACPI 5.0, PnP 1.0a, SM BIOS 2.7, DMI 2.0

 Multi-langue

Fonctions

spéciales

 Military Class 4

 OC Genie 4

 CLICK BIOS 4

 AMD CrossFire

 GO2BIOS

 Total Fan Control

 Super Charger

 Smart Utilities

 Command Center

 ECO Center

Français

Fr-4

Logiciel  Pilotes

 MSI

- Command Center

- Live Update 6

- Smart Utilities

- Super Charger

- Fast Boot

- Network Genie

- ECO Center

 7-ZIP

 Intel Extreme Tuning Utility

 Norton Internet Security Solution

 Small Business Advantage (pour H97M-G43)

Dimension  Dimension Micro-ATX

 9.6 in. x 9.6 in. (24.4 cm x 24.4 cm)



http://www.msi.com/cpu-support/



visiter

http://www.msi.com/test-report/

Français

Fr-5

Guide Rapide Des Connecteurs

CPUFAN

PCI_E1

PCI_E2

PCI_E3

PCI_E4

JPWR1

JUSB4

SATA1_2

SATA3_4

SATA5_6

JPWR2

Panneau

arrière

M2_1

JTPM1

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

JCI1

JFP1

JFP2

JUSB1

SYSFAN2

SYSFAN1

JAUD1

JBAT1

JUSB2

JUSB3

JLPT1

JCOM1

CPU Socket

Français

Fr-6

Guide référence des connecteurs

Noms de ports Types des ports Page

Panneau arrière Fr-7

CPU LGA1150 CPU Socket Fr-9

CPUFAN,SYSFAN1~2 Connecteurs d'alimentation du ventilateur Fr-19

DIMM1~4 Emplacements de mémoire Fr-13

JAUD1 Connecteur audio avant Fr-23

JBAT1 Cavalier d’effacement CMOS Fr-25

JCI1 Connecteur intrusion châssis Fr-22

JCOM1 Connecteur de port série Fr-24

JFP1, JFP2 Connecteurs de panneau système Fr-20

JLPT1 Connecteur de port parallèle Fr-24

JPWR1~2 Connecteurs d'alimentation ATX Fr-15

JTPM1 Connecteur de module TPM Fr-24

JUSB1~3 Connecteurs d'extension USB 2.0 Fr-21

JUSB4 Connecteur d'extension USB 3.0 Fr-22

M2_1 Port M.2 Fr-23

PCI_E1~4 Emplacements d’extension PCIe Fr-16

SATA1~6 Connecteurs SATA Fr-18

Français

Fr-7

Guide rapide du panneau arrière

Port PS/2 combo clavier/ souris

Combinaison d'un connecteur souris / clavier DIN PS/2 pour une souris ou un clavier

PS/2

®

.

Port USB 2.0



souris, ou d’autres périphériques compatibles USB 2.0.

Port USB 3.0

Le port USB 3.0 est rétro-compatible avec les périphériques USB 2.0. Il supporte un



Important



port USB 3.0. Si un câble USB est utilisé, il doit être compatible USB 3.0.

Port LAN



(LAN)).

LINK/ACT

LED

SPEED

LED

LED Etat de LED Description

Link/ Activity LED

(LED de lien/

activité)

Eteint Non relié

Jaune Relié

Clignote Activité de donnée

Speed LED

(LED de vitesse)

Eteint Débit de 10 Mbps

Vert Débit de 100 Mbps

Orange Débit de 1 Gbps

Port VGA

Le connecteur féminin de DB15-pin est fournit pour un moniteur.

Port DVI-D





d'information.

Ligne-In

Ligne-Out

Mic

RS-Out

CS-Out

SS-Out

Port LAN

Port PS/2

Combo clavier/

souris

Port USB 2.0 DisplayPort Port USB 3.0

Port VGA

Port DVI-D

S/PDIF-Out

optique

HDMI

Français

Fr-8

Port DisplayPort





Port HDMI

®







l’audio numérique multicanal sur un simple câble.

Important



Cette plate-forme supporte la fonction double-écran et triple-écran.



Dans le cas du mode triple-écran, si l'un des écrans est connecté en DisplayPort,





VGA + DVI-D /

VGA + HDMI /

DVI-D + HDMI /

DVI-D + DisplayPort /

HDMI + DisplayPort

VGA + DVI-D + HDMI /

DVI-D + HDMI + DisplayPort

Mode étendu

(Etendre le PC sur un deuxième

ou troisième moniteur)

 

Mode clone

(Les moniteurs ont le même

écran)

 

S/PDIF-Out optique

Ce connecteur S/PDIF (Sony et Philips Digital Interconnect Format) est utilisé pour la



Ports Audio





 

 Vert-Ligne Out : est utilisé pour un haut-parleur ou un casque.

 Rose-Mic : est utilisé pour un microphone.

 Noir-RS-Out : Sortie audio haut-parleurs surround arrières en mode 4/ 5.1/

7.1.

 Orange-CS-Out : Sortie audio centre / caisson de basse en mode 5.1/ 7.1.

 Gris-SS-Out : Sortie audio haut-parleurs surround de côté en mode 7.1.

Français

Fr-9

Processeur : CPU

Important





toujours que le système de refroidissement fonctionne correctement pour protéger le





d’améliorer la dissipation de la chaleur.

Remplacement du processeur





la sécurité du processeur.

Overclocking









du produit.

Introduction du CPU LGA 1150







Encoche



Encoche

Français

Fr-10

Installation du CPU et son ventilateur





les instruction suivantes pour installer le CPU et son ventilateur correctement. Une

installation incorrecte peut endommager votre CPU et la carte mère.

 

position complètement ouverte.

 

complètement ouverte.

Onglet de rétention

Levier de charge

Plaque

Important

Ne pas toucher les contacts du socket ou l’envers du CPU.

Démonstration de vidéo

Voir le vidéo d'installation du CPU et de son ventilateur sur le site

ci-dessous.

http://youtu.be/bf5La099urI

Français

Fr-11

 



est bien installé dans la bonne direction.

 



Clés d'alignement

Encoches du CPU

Bouton de rétention

5. When you press down the load lever the PnP cap will automatically pop up from

the CPU socket. Do not discard the PnP cap. Always replace the PnP cap if the

CPU is removed from the socket.

6. Evenly spread a thin layer of thermal paste (or thermal tape) on the top of the

CPU. This will help in heat dissipation and prevent CPU overheating.

Couvercle PnP

Pâte thermique

Français

Fr-12

Important





votre système.





du CPU avec le couvercle recouvrant l’emplacement.





documentation dans le paquet du ventilateur pour plus d'information d'installation.

 

 



Connecteur de

ventilateur CPU

 









sont bien verrouillés en position.



Carte mère



Français

Fr-13

Mémoire



DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

Démonstration de vidéo

Voir le vidéo sur l'installation des mémoires sur le site ci-dessous.

http://youtu.be/76yLtJaKlCQ

Règle de population en mode double canal

En mode de double canal, les modules de mémoire peuvent transmettre et recevoir

simultanément deux lignes de données. L’activation du mode double canal peut



suivantes pour connaître les règles de population en mode double canal.

DIMM2

DIMM4

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

Important



Les modules de mémoire DDR3 ne sont pas interchangeables avec les modules



emplacements DDR3 DIMM.





mémoire du même type et de la même densité en mode double canal.



A cause des ressources utilisées par le chipset, le système ne détectera que



installés avec des modules de mémoire de 8GB.

Français

Fr-14

Trous Taraudés de Montage

Avant d’installer votre carte mère, il faut d’abord installer les socles de montage néce

saires sur le plateau de montage du boîtier de l’ordinateur. Si le boîtier de l’ordinateur



celui qui est fournit dans la boîte de la carte. Le panneau Entrée/ Sortie arrière doit se





les vis fournies avec le boitier de l’ordinateur. L’emplacement des trous taraudés de la



de votre boîtier ordinateur.

Important









la carte mère et le boîtier de l’ordinateur hormis les socles de montage.







Les ports Entrée/ Sortie doivent être

vers l’arrière du boîtier. Ils doivent

s’aligner avec les trous du panneau

Entrée/ Sortie arrière.

Français

Fr-15

Connecteurs d’alimentation

Démonstration de vidéo

Voir le vidéo sur l’installation des connecteurs d’alimentation sur

le site ci-dessous.

http://youtu.be/gkDYyR_83I4

JPWR1~2 : Connecteur d'alimentation ATX





Si ceci est bien fait, la pince sur le câble d’alimentation doit être accrochée sur le

connecteur d’alimentation de la carte mère.

4.+1 2V

2

.Gro und

3.+1 2V

1

.Gro und

13.+3.3

V

1.+3.3

V

14.-12V

2.+3.3V

15.Grou nd

3.Groun d

16.PS-O N#

4.+5V

17.Grou nd

5.Groun d

18.Grou nd

6.+5V

19.Grou nd

7.Groun d

22.+5V

10.+12V

20.Res

8.PWR OK

23.+5V

11. +12V

21.+5V

9.5VSB

24.Grou nd

12.+3.3V

JPWR1

JPWR2

Important





Français

Fr-16

Emplacements d’extension

Cette carte mère contient de nombreux ports pour les cartes d’extension, tels que les

cartes graphiques ou les cartes audio.

PCI_E1~4 : Emplacement d’extension PCIe

L'emplacement PCIe supporte l'interface de carte d'extension PCIe.

Emplacement PCIe 2.0 x1

Emplacement PCIe 3.0 x16

Emplacement PCIe 2.0 x4

Important



Les deux emplacements PCIe x1 ne fonctionnent simultanément. Si une carte

d’extension est installée dans l’un des emplacements PCIe 2.0 x1, l’autre est

indisponible.







nécessaires du matériel ou logiciel ajoutés.

Français

Fr-17

Cartes Vidéo/ Graphics

La carte mère peut utiliser la partie graphique intégrée au processeur, mais peut

également utiliser une carte vidéo distincte installée sur un port d’extension de la

carte mère. Une ou plusieurs cartes vidéo ajoutées peuvent améliorer fortement

la performance graphique du système. Pour une compatibilité parfaite, nous vous

recommandons d’utiliser des cartes graphiques MSI.

Démonstration de vidéo

Voir le vidéo sur l’installation d’une carte graphique dans l’emplacement

PCIe x16 avec verrou papillon sur le site ci-dessous.

http://youtu.be/mG0GZpr9w_A

Installation de simple carte vidéo

1. 





2. 

de la carte graphique orientés vers l’exterieur du boîtier de l’ordinateur. En cas

d'une seule carte vidéo, il est recommandé d'utiliser l'emplacement PCI_E1.

3. 

d’extension utilisé, il doit y avoir des pinces sur l’emplacement(s) d’extension qui

se verrouillent en place.

4. 

l’ordinateur. Certaines cartes vidéo exigent un câble venant directement de

l’alimentation.

5. 



Français

Fr-18

Connecteurs internes

SATA1~6 : Connecteurs SATA

Ce connecteur est un port d’interface SATA haut débit. Chaque connecteur peut être



état solide (SSD), et lecteurs optiques (CD/ DVD/ Blu-Ray).

Démonstration de vidéo

Voir le vidéo sur l’installation d’un SATA HDD.

http://youtu.be/RZsMpqxythc

SATA2

SATA1

SATA4

SATA3

SATA6

SATA5

SATA1~6 (6Gb/s, par Intel

®

Z97/ H97)

Important



Les ports SATA5 et SATA6 deviennent indisponibles lorsqu’un module est installé

dans le port M.2.



De nombreux périphériques Sérial ATA ont besoin d’un câble d’alimentation. Ce

type de périphériques comprend les disques durs (HDD), les disque état solide



manuel des périphériques pour plus d’information.







de votre boîtier ou de votre périphérique SATA pour plus d’instructions d’installation.





perte de données pendant la transmission.



Les câbles SATA en ont des prises identiques sur chaque côté. Néanmoins, il est

recommandé de connecter la prise plate sur la carte mère pour un gain d’espace.

La page charge ...

MSI Aegis RS Le manuel du propriétaire

MSI Aegis RS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents