BUILT-IN MICROWAVE OVEN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
24" (61.0 cm)
FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
24" (61,0 cm)
BUILT-IN MICROWAVE OVEN SAFETY
This product is suitable for use below electric or gas built-in ovens. This product is not suitable for use below cooktops.
These installation instructions cover different models. The appearance of your particular model may differ slightly from the illustrations
in these Installation Instructions.
Ce produit convient à une utilisation au-dessous de fours encastrés électriques ou à gaz. Ce produit ne convient pas à une utilisation
au-dessous de tables de cuisson.
Ces instructions d'installation sont valables pour plusieurs modèles. Il se peut que l’apparence de votre propre modèle soit légèrement
différente de celle illustrée dans ces Instructions d’installation.
Table of Contents / Table des matières
BUILT-IN MICROWAVE OVEN SAFETY ................................. 1
INSTALLATION REQUIREMENTS........................................... 2
Tools and Parts ...................................................................... 2
Location Requirements.......................................................... 2
Minimum Dimensions............................................................. 2
Product Dimensions............................................................... 3
Electrical Requirements ......................................................... 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS............................................. 4
Install the Anti-Tip Block ........................................................ 4
Install the Microwave Oven.................................................... 5
Complete Installation ............................................................. 5
ASSISTANCE............................................................................. 5
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ.....................6
EXIGENCES D’INSTALLATION.......................................................... 7
Outillage et pièces............................................................................7
Exigences d'emplacement............................................................... 7
Dimensions minimales .....................................................................7
Dimensions du produit..................................................................... 8
Spécifications électriques ................................................................9
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION................................................. 10
Installation de la cale antibasculement.......................................... 10
Installation du four à micro-ondes .................................................10
Achever l'installation....................................................................... 11
ASSISTANCE..................................................................................... 11
W10531851A
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't
follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
6
SÉCURITÉ DU FOUR À MICRO-ONDES ENCASTRÉ
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne
suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous
ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
AVERTISSEMENT
DANGER
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous
et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
7
EXIGENCES D’INSTALLATION
Outillage et pièces
Outillage nécessaire
Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer
l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils
mentionnés ici.
Pièces fournies
Le four à micro-ondes est prémonté.
■ Vis de montage de 1" (2,5 cm) (4)
Matériaux nécessaires
■ Cale antibasculement de 6" (15,2 cm) (l’installateur la fournit)
Exigences d'emplacement
Le four à micro-ondes peut être installé dans un placard ou bien
sous le comptoir, et/ou au-dessous d'un four encastré. Inspecter
l'ouverture dans laquelle le four à micro-ondes sera installé.
L’emplacement d’installation doit posséder les caractéristiques
suivantes :
■ Placards de bois.
■ Une ouverture découpée qui soit d'aplomb et d'équerre. Voir
“Dimensions minimales de l'ouverture à découper” dans la
section “Dimensions minimales”.
■ Le plancher au niveau de l'encastrement doit être robuste,
d'aplomb et en affleurement avec le bas de l'ouverture
découpée du placard.
■ Une capacité de charge d'au moins 100 lbs (45,4 kg), ce qui
comprend le four à micro-ondes ainsi que les éléments placés
à l'intérieur.
■ Prise de courant reliée à la terre. Voir la section “Spécifications
électriques”.
■ Distances de dégagement minimales pour l'emplacement
d'installation. Voir la section “Dimensions minimales”.
■ Une enceinte complète autour de la partie encastrée du four à
micro-ondes.
Dimensions minimales
Distances de dégagement minimales d’installation
Pour une installation correcte, les distances de dégagement minimales suivantes doivent être respectées au-dessus et en dessous de
l’ouverture à découper.
■ Mètre ruban
■ Crayon
■ Tournevis Phillips n° 2
■ Perceuse
■ Foret de 1/16" (2 mm)
2" (5,1 cm)
2" (5,1 cm)
A B C B
2" (5,1 cm)
2" (5,1 cm)
36"
(91,4 cm)
A. Four supérieur
B. Placard inférieur
C. Comptoir
8
Dimensions de l'ouverture à découper
*Avec prise de courant courte (affleurement).
**Avec prise de courant longue (sans affleurement).
Vue de dessus de l'ouverture à découper
Dimensions du produit
*Les mesures comprennent la partie avant du tiroir du four à
micro-ondes.
Le tiroir s’ouvre à 15" (38,1 cm).
Largeur 22¹⁄₈" (59,7 cm)
Hauteur 14¹³⁄₁₆" (37,6 cm) pour toutes les installations
Profondeur 23¹⁄₂" (59,7 cm) avec prise de courant courte
(affleurement);
28" (71,1 cm) avec prise de courant longue (sans
affleurement).
A. Prise de courant courte (affleurement) situé
uniquement au coin supérieur gauche
B. Prise de courant longue (sans affleurement)
C. Four à micro-ondes
D. Cale antibasculement située uniquement au coin
supérieur droit
W idthW idth
14¹³⁄₁₆"
(37,6 cm)
23
¹⁄₂" (59,72 cm)*
28" (71,1 cm)**
22¹⁄₈" (56,2 cm)
23¹⁄₂"
(59,7 cm)
28"
(71,1 cm)
A B C D
1²³⁄₃₂" (4,4 cm)
4¹¹⁄₁₆" (11,9 cm)
15¹³⁄₃₂"
(39,1 cm)
14¹⁹⁄₃₂"
(37,1 cm)
21
¹⁹⁄₃₂"
(54,9 cm)
23
²⁵⁄₃₂"
(60,4 cm)*
24
⁹⁄₁₆"
(62,4 cm)*
15" (38,1 cm)
9
Spécifications électriques
Observer les dispositions de tous les codes et règlements en
vigueur.
Nécessaire :
■ Une alimentation électrique de 120 volts, 60 Hz, CA
seulement, 15 ou 20 ampères, protégée par un fusible ou un
disjoncteur.
Recommandé :
■ Un fusible temporisé ou un disjoncteur temporisé.
■ Un circuit distinct exclusif à ce four à micro-ondes.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
INSTRUCTIONS DE LIAISON
À LA TERRE
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
■
Pour tout appareil ménager connecté par un cordon
de courant électrique :
Il faut que le four à micro-ondes soit relié à la terre. En
cas de court-circuit électrique, la liaison à la terre réduit le
risque de choc électrique car le courant électrique
dispose d’un itinéraire direct d’acheminement à la terre.
Le four à micro-ondes est doté d’un cordon de courant
électrique qui comporte un fil de liaison à la terre, avec
broche de liaison à la terre. On doit brancher la fiche sur
une prise de courant convenablement installée et reliée à
la terre.
AVERTISSEMENT : L’utilisation incorrecte du
dispositif de liaison à la terre peut susciter un risque de choc
électrique. L’utilisateur qui ne comprend pas bien les
instructions de liaison à la terre, ou qui n’est pas certain que
le four à micro-ondes soit convenablement relié à la terre,
devrait consulter un électricien ou un technicien qualifié.
Ne pas utiliser un câble de rallonge. Si le cordon de
courant électrique est trop court, demander à un électricien
ou un technicien qualifié d’installer une prise de courant à
proximité du four à micro-ondes.
10
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Installation de la cale antibasculement
REMARQUES :
■ C’est une étape facultative.
■ La cale antibasculement (si installée) doit être fournie par
l'installateur.
Dimensions de la cale antibasculement recommandées
Positionnement de la cale antibasculement
À l'aide de vis à bois solides (fournies par l'installateur), installer
solidement la cale antibasculement dans l'angle supérieur droit de
l'ouverture découpée, vérifiant que la cale est stabilisée
complètement. La partie inférieure de la cale doit se trouver à
14¹³⁄₁₆" (37,6 cm) du plancher de l'ouverture découpée.
Installation du four à micro-ondes
1. Vider le four à micro-ondes de tout article.
2. À l'aide d'au moins 2 personnes, faire glisser complètement le
four à micro-ondes dans l'ouverture d'encastrement et le
centrer dans l'ouverture.
3. Ouvrir le tiroir du four à micro-ondes et marquer
l'emplacement des 4 trous dans le rebord de montage.
REMARQUE : Les trous de vis dans le rebord de montage des
deux côtés doivent recouvrir complètement la boiserie du mur ou
du placard.
4. Retirer le four à micro-ondes.
5. À l'aide d'un foret de 1/16" (1 mm), percer 4 avant-trous dans
le placard, aux emplacements marqués à l'étape 3.
6. Préparer les trous en installant une vis de 1" dans chaque
avant-trou puis en la retirant.
7. Tout en gardant le four à micro-ondes à proximité de
l'ouverture d'encastrement, brancher le four à micro-ondes
dans la prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
A. Cale antibasculement
3¹⁄₂"
(8,9 cm)
6" (15,2 cm)
1" (2,5 cm)
A
14¹³⁄₁₆"
(37,6 cm)
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et
installer le four à micro-ondes.
Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d'autre blessure.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
11
8. Réinsérer le four à micro-ondes dans l'ouverture, ouvrir le tiroir
et aligner les trous du rebord de montage avec les avant-trous
du placard.
9. Installer les quatre vis de 1" pour immobiliser le four à micro-
ondes puis fermer le tiroir.
Achever l'installation
1. Contrôler le fonctionnement du four à micro-ondes : placer
dans le four à micro-ondes 1 récipient contenant 1 tasse
(250 mL) d’eau et programmer une période de cuisson de
1 minute à la puissance maximale (100 %).
2. Si le four à micro-ondes ne fonctionne pas :
■ Déterminer si un fusible est grillé ou si un disjoncteur s’est
ouvert. Remplacer le fusible ou réenclencher le
disjoncteur. Si le problème persiste, appeler un électricien.
■ Vérifier que le cordon d’alimentation est correctement
branché sur une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la
terre.
■ Pour l’information relative au dépannage, consulter le
Guide d’utilisation et d’entretien.
L’installation est maintenant terminée.
Conserver ces Instructions d’installation pour une éventuelle
réutilisation future.
ASSISTANCE
Appeler le marchand local autorisé ou le centre de service agréé.
Lors de l'appel, vous aurez besoin des numéros de modèle et de
série du four à micro-ondes, que l’on trouvera sur la plaque
signalétique.
Pour accéder à la plaque signalétique, ouvrir complètement le
tiroir du four à micro-ondes. La plaque signalétique se trouve sur
une surface plane, juste derrière la paroi arrière du tiroir.
Si une assistance supplémentaire est nécessaire, composer le
numéro sans frais ou consulter notre site Web indiqué dans le
Guide d'utilisation et d'entretien.
A. Vis de montage de 1" (4)
B. Trou de vis du rebord de montage
C. Rebord de montage
A
B
C
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Jenn-Air W10531851A Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Jenn-Air W10531851A User manual