Dustbane XL 12 Mode d'emploi

Marque: Dustbane

Modèle: XL 12

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Targa Series

Parts & Operations Manual

Manuel de pièces et d’opérations

Targa Enviro Vac, Targa 330, Targa 660, Targa 990,

Targa XL 12, Targa XL 12 Dolly, Targa XL 18 Dolly,

Targa XL 18 Tip & Pour

Vacuums/Aspirateurs

Code: 28540, 28541, 28542, 28543, 28544, 28545, 28546, 28547

Serial Number:

Numéro de série: _____________________

Date of Purchase:

Date d’achat: ________________________

More info/Plus d’info: www.dustbane.ca

2015-05

ENGLISH

Important Safety Instructions

WARNING - Read all instructions before using your Dustbane Targa.

To reduce the risk of re, electric shock or injury:

• DO NOT leave Targa plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.

• Always turn o Targa before connecting or disconnecting motorized nozzle.

• When using 430 or 499 Power nozzle attachment do not use it on wet surfaces.

• DO NOT allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

• Use only as described in this manual. Use only Dustbane recommended attachments.

• DO NOT use with damaged cord or plug. If Targa is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors,

or dropped into water, return it to a service centre.

• DO NOT pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do

not run appliance over cord. Keep cord away from heated surface.

• DO NOT lift lled tank and vacuum by handle on head, remove Vac head before lifting.

• DO NOT unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• DO NOT handle plug or appliance with wet hands.

• DO NOT put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair and anything

that may reduce airow.

• Keep hair, loose clothing, ngers and all parts of body away from openings and moving parts.

• DO NOT pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes, matches, or hot ashes.

• DO NOT use without dust bag and/or lters in place.

• Turn o all controls before unplugging.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• DO NOT use to pick up ammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present.

• Always turn o Targa before connecting or disconnecting motorized nozzle.

• Targa Enviro Vac, Targa 330 and 660 are FOR DRY USE ONLY; do not use outdoors or on wet surfaces.

• Use Targa vacuums indoors only.

N.B. This vacuum is intended for commercial use only.

Safety, Operations and Maintenance

Save these instructions. Read and follow all warnings and cautions before using this vacuum.

This unit is intended for commercial use.

This vacuum will give you many years of trouble-free operating satisfaction, provided it is given proper care. All parts have passed

rigid quality control standards prior to their assembly to produce the nal product. Prior to packaging, your vacuum was again

inspected for assurance of awless assembly.

This vacuum is protectively packed to prevent damage in shipment. We recommend that upon delivery, you unpack the unit and

inspect it for any possible damage. Only a visual examination will reveal damage that may have occurred during shipping.

Grounding Instructions

IMPORTANT: Improper grounding method can result in a

risk of electrical shock.

All Targa vacuums must be connected to a properly grounded outlet only. If it should

malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric

current to reduce the risk of shock. Dustbane Targa vacuums are equipped with a

cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug

must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded

in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING: Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualied electrician

or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance - if it will

not t the outlet, have a proper outlet installed by a qualied electrician. RATED LESS THAN 15 AMPERES AND INTENDED FOR USE ON A NOMINAL

120-VOLT SUPPLY CIRCUIT: the Targa vacuums have a grounding attachment plug that looks like the plug illustrated. Make sure that the vacuum

is connected to an outlet having the same conguration as the plug. No adaptor should be used with these vacuums.

ENGLISH

Getting Started

Unpack

Remove vacuum and accessories from packaging and verify that everything listed on the parts list is present.

Assembly

For Dry Pickup:

Wiring Diagram

1. If you wish to use a paper-lter bag,

attach it to the inlet and wrap the bag

around the inside of the tank.

2. Insert dry lter in canister ensuring it is

correctly snapped in position.

3. Insert bag ring (jogger ring)..

4. Position bag ring (jogger ring) at the

bottom of the dry lter.

5. If you use an HEPA lter, attach the lter

to the base of the head . Screw in position

using the clamp provided.

For Wet Pickup:

1. Insert wet lter in canister ensuring it is

correctly snapped in position.

1. Once lter(s) are correctly installed,

put the vacuum head on the canister and

clamp securely.

2. Attach swivel connector of suction

hose to inlet nozzle on tank.

For Dry and Wet Pickup:

ENGLISH

Targa Enviro Vac

Targa 330, 660, 990, XL 12, XL 12 Dolly,

XL 18, XL 18 Tip & Pour

N.B. This vacuum is intended for commercial use only.

Wiring Diagram

Tips

The Targa Enviro Vac, 330 and 660 employ an Automatic Thermal Switch which shuts o the entire vacuum should the motor

temperature exceed an acceptable level. Should this shut-o occur, unplug the vacuum and inspect lter and hose for signs of

blockage. The Thermal Switch will reset itself in approximately 20 minutes.

Hose Care

To extend the life of your hose, we recommend the following practices:

1. Avoid stepping on the hose or placing heavy objects on top of the hose.

2. Avoid excessive tugging on the hose.

3. Do not expose hose to direct sunlight for extended lengths of time.

4. Drain hose of liquids and rinse with cold water after vacuuming chemicals.

Wrap the cord around vacuum head when not in use.

Accessories

After extensive use, it may become necessary to replace the brushes in the rug tool and the rubber blades in the universal tool.

Contact your authorized Dustbane Targa vacuum distributor for these parts.

Vacuum Motor Maintenance

The Targa Series motors are among the best available vacuum motos. Provided that the procedures in this manual are followed,

your Targa motor should not require replacement of the brushes before 800 hours of operation. Replacing brushes after ths time

will prolong the life of the motor.

Any other services should be performed by an authorized Dustbane distributor only.

Maintenance

Store your vacuum cleaner indoors in a cool, dry area not exposed to the weather to avoid electrical shock and/or

damage to the vacuum.

ENGLISH

99.973%

82%

80%

HEPA Cartridge Filter

Vacuum Filter

Clean Air Filter Bag

Filtration Systems

Filter Congurations and Maintenance Tips

Conguration Installation Applications Tips

“Clean Air “ Filtration

(Grey Targa Filter)

1. Remove vacuum head from tank.

2. Place Targa lter in tank.

3. Replace vacuum head on tank with the airow

indicator light centered over tank inlet. Align

clamps on the side of tank with tabs on head

and lock clamps.

General dry vacuuming.

(i.e. schools, hotels, oces, etc.)

• To maximize lter life, maintain air quality

and performance, clean lter with soft brush,

shake, or wash in lukewarm water.

• Inspect lter for signs of wear and replace if

necessary.

• For best performance, use with a paper dust

bag installed.

Superior “Clean Air” Filtration

(Grey Targa Filter + Paper Dust

Bag)

1. Remove vacuum head from tank.

2. Unfold dust bag, gently seperate walls of bag,

insert into tank (before placing Targa lter in

place).

3. Slide rubberized bag collar over inlet nozzle.

Ensure collar face is against tank wall.

General dry vacuuming with the convenience

of a bag. (i.e. schools, hotels, oces, etc.)

Excellent for ne dust applications where

blinding of lter is a problem.

(i.e. chalk dust, dry wall dust, lampback, silica

dust, etc.)

• Ensurecollaris on inlet asfaraspossible(if

not, bag may come o).

• Sides of bag should be seperated after

installed in tank to maximize entire bag

volume.

• Grey Targa lter must be in place before

operation.

Optimum “Clean Air” Filtration

(Targa Filter + Paper Dust Bag +

HEPA lter)

1. Remove vacuum head from tank, setting the

head on the side.

2. Place clamp on outer ring of HEPA (do not

tighten until lter is on black oat cage).

Ultra high ltration vacuuming where air

quality is crucial.

(i.e. hospitals, computer areas, areas where

asthmatics and allergy suerers live and work.)

• To maximize lter life, maintain air quality

and peak performance, the HEPA lter

should only be cleaned with a soft brush or

blown clean with compressed air.

• Never wash or expose HEPA lter to water as

this will damage lter material.

• Inspect lter for signs of wear and replace if

necessary.

• Always use with paper dust bag and Targa

lter.

Wet Filtration

(Targa 990 and Targa XL)

WARNING! REMOVE ALL OTHER

FILTERS BEFORE INSTALLING

WET FILTER

1. Remove vacuum head from tank.

2. Remove any other lters.

3. Empty out contents in vacuum tank (rinse out

with water if possible).

4. Place wet lter in tank ensuring black gasket is

free of dirt and sitting at on tank rim.

5. Replace head and lock clamps.

For removal of liquids from carpets and hard

oors. Ideal when picking up liquids after

stripping and rinsing oors and for removal of

slush from entrance walk-o mats in winter.

• After vacuuming liquids, clean by vacuuming

a small amount of clean water. Allow to dry in

a ventilated area.

• To minimize foam build-up, use Dustbane’s

De-Foam in tank.

• For ease of emptying, ll tank to no more

than 3/4 full.

• Do not use for dry application as this will

result in damage to the motor.

ENGLISH

Optional Tools and Accesssories

Tool Kit #4

Carpet Tool 1

1/4

” 28721

Hose Cu 26114

Double Curve (DC)

Style Wand 1

1/4

”

28780

Tool Kit #1

Code:28631

For the Enviro Vac, Targa 330

& Hip Vac.

Tool Kit #2

Code:28632

For the Targa 660.

Tool Kit #3

Code:28633

For the Targa 990, XL 12, XL 12 Dolly,

XL 18 Dolly, XL 18 Tip & Pour, PC-3.

Filter Bags

Code:28501(Small)

28502(Large)

*Comes with 10 lter bags per

pack.

Tool Kit #4

Code:28634

For the Targa 330 and 660.

HEPA Cartridge

Filter

Code:26099(Small)

26100(Large)

Power Nozzle

Hose Assembly

Code:28993

Front Mounted

Squeegee

Code: 28829

*Compatible with the Dolly Targa

Tool Kit #1

Eco Carpet Tool 1

1/4

” 29009

Floor Tool 1

1/4

” 28906

Dusting Brush 1

1/4

” 28999

Upholstery Tool 1

1/4

” 28998

Crevice Tool 1

1/4

” 28997

Pistol Grip 1

1/4

” 28994

Collapsible Wand 1

1/4

” 29007

Tool Kit #2

Double Curve (DC)

Style Wand 1

1/2

”

28802

Carpet Tool 1

1/2

”

28722

Eco Carpet Tool 1

1/2

” 29008

Dusting Brush 1

1/4

” 28999

Plastic Reducer 1

1/2

-1

1/4

” 29003

Upholstery Tool 1

1/4

” 28998

Crevice Tool 1

1/4

” 28997

Tool Kit #3

Double Curve (DC)

Style Wand 1

1/2

”

28802

UFT 1

1/2

”

28729

Eco Carpet Tool 1

1/2

” 29008

Dusting Brush 1

1/4

” 28999

Plastic Reducer 1

1/2

-1

1/4

” 29003

Upholstery Tool 1

1/4

” 28998

Crevice Tool 1

1/4

” 28997

Dry Filter

Code:26018VG(Small)

26020VG(Large)

Wet Filter

Code:26023VG(Large)

TEN YEARS UNCONDITIONAL WARRANTY ON ALL POLYETHYLENE ROTATIONAL MOLDED RESERVOIRS TO BE FREE

FROM ALL CRACKS AND/OR CORROSION.

THREE YEARS WARRANTY ON ALL EQUIPMENT PARTS AGAINST DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP UNDER

NORMAL USE AND CARE WITH THE EXCEPTION OF ANY RUBBER COMPONENTS AND SPRINGS.

ONE YEAR UNCONDITIONAL WARRANTY ON LABOUR AND EQUIPMENT PARTS UNDER NORMAL USE AND CARE

WITH THE EXCEPTION OF ANY RUBBER COMPONENTS AND SPRINGS.

DUSTBANE PRODUCTS LIMITED warrants each new unit of Dustbane Equipment accompanied by this Warranty, including acces-

sories thereto (but except any rubber parts and springs) manufactured or supplied by Dustbane Products Limited and delivered

to the original retail purchaser by an authorised Dustbane distributor, to be free from defects in material and workmanship under

normal use and care. The obligation of Dustbane Products Limited under this Warranty shall be limited to repairing or replacing,

at its option, any part or parts of Dustbane Equipment which shall have been returned to a Dustbane authorised repair depot, and

which, upon examination, shall disclose to the satisfaction of Dustbane Products Limited to have been defective, whereupon any

required repair or replacement shall be made by such Dustbane authorised repair depot.

THE obligation of Dustbane Products Limited to the repair or replacement of defective parts is further limited to :

• to the cost of parts and labour for returns of polyethylene rotational moulded reservoirs made within ten (10) years

• to the cost of parts only for returns made within three (3) years

• the cost of parts and labour for returns made within twelve (12) months based on Dustbane’s Labour Rates all as

calculated from the delivery date of such unit of Dustbane Equipment to the original retail purchaser.

THE provisions of this Warranty shall not apply to:

• any unit of Dustbane Equipment which has been subject to misuse, negligence or accident, or which shall have been

repaired or altered by a person or persons outside a Dustbane authorised repair depot, in any way so as, in the

judgement of Dustbane Products Limited, to a ect adversely its performance and reliability

• normal maintenance services and the replacement of service items (including but not limited to electric cord,

painted parts, any rubber parts and springs, switch and bearings) made in connection with such services as required

in the Dustbane Recommended Maintenance Schedule

NEITHER Dustbane Products Limited nor any authorised Dustbane distributor shall be liable for any claims or damage (including

but not limited to consequential damage and loss of income) resulting from any failure of Dustbane Equipment, whether caused by

negligence or otherwise; Nor for claims or damages resulting from service delays while in performance of the obligations under this

Warranty which are beyond the reasonable control of Dustbane Products Limited or any authorised Dustbane Distributor.

THIS Warranty is expressly in lieu of all other warranties expressed or implied, (including any implied warranty of merchantability

or  tness for a particular purpose), and there are no conditions, warranties or representations, whether oral or written except as ex-

pressly stated herein. Neither Dustbane Products Limited, any authorised Dustbane Distributor, any salesman or employees thereof,

nor any other person or individual is authorised to make any statement or representation concerning the obligations of Dustbane

as to the new Equipment unit purchased, nor will Dustbane assume any obligation or liability pursuant to any such statement or

representation except pursuant to this Warranty.

The purchaser upon purchasing any unit of Dustbane Equipment accompanied by this warranty agrees to accept the pro-

tection provided herein and the limitations thereto as being both suﬃ cient and commercially reasonable.

1999 Dustbane Products Limited

DUSTBANEWARRANTY

DustbaneProductsLtd.www.dustbane.ca

Targa Head Enviro Vac (26200-1)

Tank Assembly Enviro/330 (26330) Hose Assembly 1 1/4” X 8’ (28992)

Filters

28540

Targa Enviro Vac

Parts - Pièces

Part N. Description Quantity

04182 Female Connector 2

04198 Plug -Dome 1

04349 Speed Control 1

21082 Cord Grip 1

21828 Vac Motor 2 Stage 1

20069 Motor Gasket 1

26001 Switch Plate 1

26002 Switch - 2 Speed 1

26003 Power Outlet Plug 1

26006 Motor Housing - Blue 2

26012 Filter Cage - Small 1

26027 Accoustic Foam - Lower 8

26028 Accoustic Foam - Top 2

26029 Accoustic Foam - Side 2

26030 Accoustic Foam - Upper 2

26032 Screw - 1 X 10/16" PHS 2

26035 Power Cord - 35'/10.7M 1

26038 Wire Assembly - Black 1

26041 Wire Assembly - Ground 1

26055 Motor Gasket - Upper 1

26117 Screw #8 X 3/4" PHS 12

21760 Carbon Brush Kit 1

Part N. Description Quantity

22305 Nut - 3/8-16 Acorn Flanged 4

22306 Caster 4

22313 Screw - #10 X 3/8" PHS 4

26101 Inlet Air Deector 1

26102 Tank Clamp 2

26308 Tank Enviro/330 - Green 1

Targa Head Enviro Vac (26200-1)

Hose Assembly 1 1/4” X 8’ (28992)

Tank Assembly Enviro/330 (26330)

Filters

Part N. Description Quantity

26104 Inlet Swivel Nut 1

26111 Hose 1 1/2" X 8' 1

26114 Hose Cu 1 1/2" - 1 1/4" 1

Part N. Description Quantity

26018VG Targa Filter - Dry Small 1

26141 Jogger Ring 1

28501 Filter Bags - S (10 Pk) 0.1

28541

Targa 330

Targa Head 330 (26200)

Tank Assembly Enviro/330 (26330) Hose Assembly 1 1/4” X 8’ (28992)

Filters

Parts - Pièces

Part N. Description Quantity

04182 Female Connector 2

04198 Plug - Dome 1

21082 Cord Grip 1

20069 Motor Gasket 1

21828 Vac Motor 2 Stage 1

26000 Rocker Switch 1

26001 Switch Plate 1

26003 Power Outlet Plug 1

26006 Motor Housing - Blue 2

26012 Filter Cage - Small 1

26027 Accoustic Foam - Lower 8

26028 Accoustic Foam - Top 2

26029 Accoustic Foam - Side 2

26030 Accoustic Foam - Upper 2

26032 Screw - 1 X 10/16" PHS 2

26035 Power Cord - 35'/10.7M 1

26038 Wire Assembly - Black 1

26041 Wire Assembly - Ground 1

26055 Motor Gasket - Upper 1

26117 Screw - #8 X 3/4" PHS 12

21760 Carbon Brush Kit 1

Part N. Description Quantity

22305 Nut — 3/8-16 Acorn Flanged 4

22306 Caster 4

22313 Screw — #10 X 3/8" PHS 4

26101 Inlet Air Deector 1

26102 Tank Clamp 2

26308 Tank — Enviro/330 — Green 1

Targa Head 330 (26200)

Tank Assembly Enviro /330 (26330)

Hose Assembly 1 1/4” X 8’ (28992)

Filters

Part N. Description Quantity

26104 Inlet Swivel Nut 1

26111 Hose - 1 1/2" X 8' 1

26114 Hose Cu - 1 1/2" - 1 1/4" 1

Part N. Description Quantity

26018VG Targa Filter — Dry Small 1

26141 Jogger Ring 1

28501 Filter Bags — Sm (10 Pk) 0.1

Tank Assembly - 660 /990 (26331) Hose Assembly - 1 1/2” X 8’ (28990)

Filters

Targa Head - 660 (26201)

28542

Targa 660

Parts - Pièces

Part N. Description Quantity

04182 Female Connector 2

04198 Plug - Dome 1

21082 Cord Grip 1

21715 Fan Housing 1

21828 Vac Motor 2 Stage 1

20069 Motor Gasket 1

26000 Rocker Switch 1

26001 Switch Plate 1

26003 Power Outlet Plug 1

26006 Motor Housing - Blue 2

26013 Filter Cage - Large 1

26027 Accoustic Foam - Lower 8

26028 Accoustic Foam - Top 2

26029 Accoustic Foam - Side 2

26030 Accoustic Foam - Upper 2

26032 Screw 1 X 10/16" PHS 2

26038 Wire Assembly - Black 1

26041 Wire Assembly - Ground 1

26050 Power Cord 50'/12.3M 1

26055 Motor Gasket - Upper 1

26117 Screw #8 X 3/4" PHS 12

21760 Carbon Brush Kit 1

Part N. Description Quantity

22305 Nut 3/8-16 Acorn Flanged 5

22306 Caster 5

22313 Screw #10 X 3/8" PHS 4

26101 Inlet Air Deector 1

26102 Tank Clamp 2

26309 Tank 660 /990 - Green 1

Targa Head 660 (26201) Tank Assembly 660 /990 (26331)

Filters

Hose Assembly 1 1/2” X 8’ (28990)

Part N. Description Quantity

26104 Inlet Swivel Nut 1

26111 Hose 1 1/2" X 8' 1

26113 Hose Cu 1 1/2" 1

Part N. Description Quantity

26020VG Targa Filter - Dry Large 1

26141 Jogger Ring 1

28502 Filter Bags - Lg (10 Pk) 0.1

Tank Assembly 660 /990 (26331)

Hose Assembly 1 1/2” X 8’ (28990)

Filters

Targa Head 990 /XL 12 /XL 18 (26202)

28543

Targa 990

Parts - Pièces

Targa Head 990 /XL 12 /XL 18 (26202)

Part N. Description Quantity

04182 Female Connector 2

04198 Plug - Dome 1

21082 Cord Grip 1

21829 Vac Motor - Bi-Pass 1

26000 Rocker Switch 1

26001 Switch Plate 1

26003 Power Outlet Plug 1

26006 Motor Housing - Blue 2

26013 Filter Cage - Large 1

26014 Float Shut O 1

26026 Top Foam Disc 1

26027 Accoustic Foam - Lower 8

26032 Screw - 1 X 10/16" PHS 2

26038 Wire Assembly - Black 1

26041 Wire Assembly - Ground 1

26050 Power Cord - 50'/15.24M 1

22326 Motor Gasket 2

26117 Screw - #8 X 3/4" PHS 12

26147 Housing Gasket 2

21760 Carbon Brush Kit 1

Tank Assembly 660 /990 (26331)

Part N. Description Quantity

22305 Nut - 3/8-16 Acorn Flanged 5

22306 Caster 5

22313 Screw - #10 X 3/8" PHS 4

26101 Inlet Air Deector 1

26102 Tank Clamp 2

26309 Tank 660 /990 - Green 1

Part N. Description Quantity

26104 Inlet Swivel Nut 1

26111 Hose 1 1/2" X 8' 1

26113 Hose Cu 1 1/2" 1

Part N. Description Quantity

26020VG Targa Filter - Dry Large 1

26023VG Targa Filter - Wet Large 1

26141 Jogger Ring 1

28502 Filter Bags - Lg (10 Pk) 0.1

Hose Assembly 1 1/2” X 8’ (28990)

Filters

Targa Head 990 /XL 12 /XL 18 (26202)

Tank Assembly XL 12 (26332)

Hose Assembly 1 1/2” X 10’ (29006)

Filters

28544

Targa XL 12

Parts - Pièces

Part N. Description Quantity

04182 Female Connector 2

04198 Plug - Dome 1

21082 Cord Grip 1

21829 Vac Motor - Bypass 1

22326 Motor Gasket 2

26000 Rocker Switch 1

26001 Switch Plate 1

26003 Power Outlet Plug 1

26006 Motor Housing - Blue 2

26013 Filter Cage - Large 1

26014 Float Shut O 1

26026 Top Foam Disc 1

26027 Accoustic Foam - Lower 8

26032 Screw 1 X 10/16" PHS 2

26038 Wire Assembly - Black 1

26041 Wire Assembly - Ground 1

26050 Power Cord - 50'/15.24M 1

26117 Screw - #8 X 3/4" PHS 12

26147 Housing Gasket 2

21760 Carbon Brush Kit 1

Targa Head 990 /XL 12 /XL 18 (26202)

Part N. Description Quantity

22305 Nut 3/8-16 Acorn Flanged 5

22306 Caster 5

22313 Screw #10 X 3/8" PHS 4

26101 Inlet Air Deector 1

26102 Tank Clamp 2

26232 Drain Plug Assembly 1

26310 Tank XL 12 - Green 1

Tank Assembly XL 12 (26332)

Hose Assembly 1 1/2” (29006)

Filters

Part N. Description Quantity

26104 Inlet Swivel Nut 1

26113 Hose Cu 1 1/2" 1

26227 Hose 1 1/2" X 10' 1

Part N. Description Quantity

26020VG Targa Filter - Dry Large 1

26023VG Targa Filter - Wet Large 1

26141 Jogger Ring 1

28545

Targa XL 12 Dolly

Targa Head 990 /XL 12 /XL 18 (26202)

Tank & Dolly Assembly XL 12 Dolly (26334)

Tank Assembly XL 12 Dolly (26194)

Dolly Assembly XL12/XL18/PC3 (26260)

Hose Assembly1 1/2” X 10’ (29006)

Filters

Parts - Pièces

La page charge ...

Dustbane XL 12 Mode d'emploi

Marque: Dustbane

Modèle: XL 12

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Targa Series

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Dustbane XL 12 Operating instructions

Dustbane XL 12 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Dustbane XL 12 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents