Linea 2000 DO263A DO153A Le manuel du propriétaire

PRODUCT OF

DO263A

Handleiding Mobiele airco

Mode d’emploi Climatiseur mobile

Gebrauchsanleitung Mobile Klimaanlage

Instruction booklet Mobile air conditioning

Manual de instrucciones Acondicionador

Návod k použití Mobilní klimatizace

Návod na použitie Mobilná klimatizácia

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 18

DE Deutsch 33

EN English 47

ES Espagnol 60

CZ Čeština 75

SK Slovenčina 89

La page est en cours de chargement...

18

DO263A

FR

GARANTIE

Cher client,

Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant

d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer

un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !

+32 14 21 71 91 [email protected]

Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h

Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30

Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le

distributeur assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel)

ou de fabrication. Si un tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période

de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la

date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse.

Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.

La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas

suivants :

· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.

· Utilisation contraire, brutale ou anormale.

· Entretien insusant ou non conforme.

· Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.

· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le

fournisseur/fabricant.

19

DO263A

www.domo-elektro.be

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez toujours les consignes de sécurité

élémentaires, et notamment les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

· Cet appareil est destiné à un usage domestique et commercial, par exemple :

· dans les magasins, les bureaux et tout environnement de travail similaire ;

· dans les fermes ;

· par les clients d’hôtels, de motels ou d’autres types de résidences ;

· dans les chambres d’hôtes.

· Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d’expérience et

de connaissances, à moins qu’elles soient encadrées ou aient reçu des instructions quant à

l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

· Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

· Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 16 ans, ainsi que par des personnes

ayant des déciences motrices, sensorielles ou mentales, ou manquant d’expérience et

de connaissances, à condition qu’ils soient encadrés ou aient reçu des instructions quant à

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne peuvent pas

être eectués par des enfants sans surveillance.

· L’appareil doit être débranché de l’alimentation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé,

pendant l’entretien et lors du remplacement des pièces.

· Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur agréé ou un autre technicien qualié an d’éviter tout risque.

· ATTENTION : An d’éviter tout risque, cet appareil ne doit pas être alimenté par un

dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit

régulièrement mis en marche et arrêté.

· N’utilisez pas un appareil électrique si la che électrique ou le cordon d’alimentation

sont détériorés, si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il est endommagé de

quelque manière que ce soit. Renvoyez l’appareil au service après-vente de DOMO ou à son

réparateur agréé pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.

· Pour éviter tout risque de décharge électrique ou de brûlure, ne plongez jamais l’appareil,

le cordon d’alimentation ou la che électrique dans l’eau ou tout autre liquide.

· Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du bord d’un comptoir ou entrer en contact

avec des surfaces chaudes.

· N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que son usage prévu.

· Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

· Ne placez jamais l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique, ou dans un

four chaué.

20

DO263A

FR

· N’utilisez pas et ne stockez pas l’appareil à l’extérieur.

· Ne déplacez pas l’appareil en cours d’utilisation.

· Si l’appareil n’est pas correctement entretenu, il peut se dégrader, ce qui peut réduire sa

durée de vie et conduire à une situation dangereuse.

· Pour éviter toute surchaue, ne recouvrez jamais l’arrivée d’air et la sortie d’air.

· Pour éviter toute électrocution, n’aspergez jamais l’appareil avec de l’eau et ne le placez

jamais à proximité d’un point d’eau.

· Ne partagez jamais l’alimentation électrique du climatiseur avec un autre appareil.

· Ne branchez/débranchez jamais la che de l’appareil sur une prise de courant si vous avez

les mains mouillées.

· N’insérez jamais des corps étrangers dans les ouvertures de l’appareil.

· N’utilisez jamais un cordon prolongateur.

· Si vous éteignez l’appareil et que vous le rallumez juste après, la compresseur aura besoin

d’un délai de 3 minutes au moins pour redémarrer.

· Placez l’appareil à au moins 1 mètre de distance d’un téléviseur ou d’une radio pour éviter

des interférences.

· Pour éviter toute décoloration, n’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil.

· N’inclinez jamais l’appareil à plus de 35° lorsque vous le déplacez. Déplacez toujours le

climatiseur à la verticale. Ne déplacez jamais l’appareil à l’envers.

· Eliminez toujours l’eau contenue dans l’appareil avant de le ranger, vous prolongerez ainsi

sa durée de vie.

· N’utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer l’appareil, ils risqueraient fort de

l’abîmer.

· Veillez toujours à éteindre l’appareil avant d’enlever ou de replacer la grille d’arrivée d’air.

· Veillez toujours à protéger le climatiseur contre l’humidité, la condensation, les projections

d’eau, etc.

· Veillez à installer le climatiseur de telle manière qu’il ne puisse pas tomber dans l’eau ou

un autre liquide. S’il arrivait malgré tout que l’appareil tombe dans l’eau ou un liquide,

débranchez immédiatement la che électrique.

· N’utilisez pas le climatiseur dans un local humide comme une salle de bain ou une

buanderie.

· Eteignez totalement l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

· Faites toujours appel à un technicien qualié pour faire réparer l’appareil si besoin.

· Veillez à laisser un espace libre d’au moins 30 cm tout autour de l’appareil.

· Si le climatiseur a été renversé, débranchez immédiatement la che électrique.

· Ne touchez pas l’appareil lorsque vous avez les mains humides ou lorsque vous marchez

pieds nus.

· N’actionnez les touches de l’appareil qu’avec les doigts, jamais avec un autre objet.

· Ne retirez aucune partie xe du climatiseur. N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé ou s’il est endommagé.

21

DO263A

www.domo-elektro.be

FR

· N’utilisez jamais la che pour allumer ou éteindre l’appareil.

· Ne recouvrez jamais la grille d’arrivée d’air ou de sortie d’air de l’appareil.

· N’utilisez pas l’appareil à proximité de substances facilement inammables telles que

alcool, insecticide, essence,...

· Les réparations, la détection de fuites et toutes les autres interventions à l’installation

doivent être faites par des personnes qualiées, prévues des certicates rélévantes.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

22

DO263A

FR

PARTIES

Face avant

1. Panneau de

commande

2. Évacuation d’air

Face arrière

3. Filtre d’arrivée

d’air

4. Arrivée d’air

5. Évacuation d’air

6. Vidange

Parties

7. Flexible de vidange

8. Télécommande

9. Fixation murale télécommande

10. Tuyau d’évacuation d’air

10 a. Connecteur tuyau d’évacuation d’air

11. Kit de xation murale

11 a. Adaptateur mural

11 b. Connecteur kit de xation murale

12. Kit de xation à la fenêtre

12 a. Adaptateur de fenêtre

12 b. Connecteur kit de xation à la fenêtre

12 c. Étanchéité de la fenêtre

1

2

3

4

5

6

8

10

10a

7

11a

11b

11

12a

12b 12c

12

9

23

DO263A

www.domo-elektro.be

FR

max 120 cm

min 30 cm

INSTALLATION

· Placez la climatisation sur une surface stable et solide, an de

limiter à un minimum les nuisances sonores et les vibrations.

Veillez à ce que la surface soit susamment solide pour

supporter le poids de l’appareil.

· L’appareil est muni de roulettes, pour pouvoir le déplacer

facilement. Veillez à ce que la surface soit lisse et plate si vous

déplacez seul l’appareil. Soyez prudent lorsque vous déplacez

l’appareil sur un tapis. Ne faites jamais rouler l’appareil sur un

objet.

· Placez l’appareil à proximité d’une prise reliée à la masse.

· Ne placez pas d’objets dans un rayon de 30 cm autour de

l’appareil.

· Le tuyau d’évacuation d’air doit être placé pendant le réglage « froid » ou « auto ».

Vous n’avez pas besoin du tuyau d’évacuation d’air lorsque vous vous trouvez en mode

« ventilateur » et « sec ».

· Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’obstacles autour de l’évacuation d’air, dans un rayon de 50 cm.

· Veillez à ce que le tuyau d’évacuation d’air ne soit pas trop plié lors de l’utilisation.

max 120 cm

min 30 cm

INSTALLATION KIT DE FIXATION À LA FENÊTRE

· Placez l’embout du tuyau d’évacuation d’air à l’extrémité du tuyau.

· Placez le tuyau d’évacuation d’air sur la sortie d’air prévue à l’arrière de l’appareil.

max 120 cm

min 30 cm

· Placez l’embout du kit de fenêtre à l’autre extrémité du tuyau d’évacuation d’air.

· Placez le kit de fenêtre sur votre fenêtre. Celui-ci peut être posé tant verticalement

qu’horizontalement. Bloquez le kit de fenêtre à la longueur souhaitée.

· Fixez le tuyau au kit de fenêtre à l’aide de l’embout prévu à cet eet.

· Utilisez les joints de la fenêtre pour fermer les éventuelles ouvertures dans la fenêtre.

24

DO263A

FR

max 120 cm

min 30 cm

max 120 cm

min 30 cm

INSTALLATION KIT DE FIXATION MURALE

· Placez l’embout du tuyau d’évacuation d’air à l’extrémité du tuyau.

· Placez le tuyau d’évacuation d’air sur la sortie d’air prévue à l’arrière de l’appareil.

max 120 cm

min 30 cm

· Faites dans le mur une ouverture de la taille de l’adaptateur mural.

· Placez l’adaptateur mural dans l’ouverture. Fixer l’adaptateur mural à l’aide des vis fournies.

· Placez l’embout de l’adaptateur mural à l’autre extrémité du tuyau d’évacuation d’air.

· Fixez le tuyau à l’adaptateur mural à l’aide de l’embout prévu à cet eet.

max 120 cm

min 30 cm

25

DO263A

www.domo-elektro.be

FR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

UTILISATION

Vous pouvez orienter le ux d’air manuellement en relevant ou en abaissant les lamelles de la

grille située à l’avant de l’appareil.

PANNEAU DE COMMANDE

12

4

3

1. Touche MARCHE-ARRÊT

Pour allumer et éteindre l’appareil.

2. Touches «+» et «-»

Utilisez ces touches pour modier le paramètre de température. Vous pouvez choisir une

température comprise entre 17 °C et 30 °C. (COOL mode) Maintenez les deux èches

enfoncées simultanément pendant 3 secondes pour permuter entre « C° » et « F° ».

3. Touche MODE

Cette touche vous permet de sélectionner le paramètre utilisateur souhaité. Chaque pression

sur la touche modie le paramètre d’utilisation : FROID, SEC et VENTILATEUR. Le témoin

correspondant s’allume sur le panneau de commande. Si vous choisissez le mode FAN, le

climatiseur souera selon un réglage automatique. Vous ne pourrez modier la vitesse de

ventilation qu’à l’aide de la télécommande.

4. Écran LED

Ache le paramètre déni de température. Lorsque l’appareil se trouve en mode SEC ou

VENTILATEUR, l’écran ache la température ambiante.

TÉLÉCOMMANDE

Veillez à toujours diriger la télécommande vers l’appareil.

Si vous ne le faites pas, vous pouvez toujours diriger la

télécommande vers l’appareil et appuyer sur le bouton

ON/OFF après avoir modié un réglage.

Lorsque l’appareil reçoit un signal émis par la

télécommande, il émet un signal sonore. La

télécommande fonctionne dans un rayon de 8 mètres

autour de l’appareil.

26

DO263A

FR

1. Touche MARCHE-ARRÊT

Pour allumer et éteindre l’appareil.

2. Touche MODE

Cette touche vous permet de sélectionner le paramètre utilisateur souhaité. Chaque pression

sur la touche modie le paramètre d’utilisation : FROID, SEC et VENTILATEUR. Le témoin

correspondant s’allume sur le panneau de commande.

3. Touche VENTILATEUR

Cette touche vous permet de régler la vitesse de la ventilation. Trois paramètres sont

possibles : FAIBLE

5

6

MODE display

Displays the current

mode, including:

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

Transmission Indicator

Lights up when remote sends

signal to unit

ON/OFF display

Appears when the unit is turned on,

and disappears when it is turned off

TIMER ON display

Displays when TIMER

ON is set

TIMER OFF display

Displays when TIMER

OFF is set

SLEEP display

Battery display

SILENT display

ECO display

Displays when

SLEEP function

is activated

FOLLOW ME

display

Indicates that

the FOLLOW ME

function is on

FAN SPEED display

Displays selected FAN SPEED:

HIGH, MED,

or LOW

This display is blank when

set to AUTO speed.

Temperature/Timer display

Displays the set temperature by default, or timer setting

when using TIMER ON/OFF functions

o O O

Temperature range: 17-30 C(62 F-86 F)

Timer setting range: 0-24 hours

This display is blank when operating in FAN mode.

1. Press the MODE button to select

COOL mode.

2. Set your desired temperature using

the Temp or Temp button.

3. Press the FAN button to select the

fan speed: AUTO, LOW, MED,or

HIGH.

4. Press the ON/OFF button to start the

unit.

In AUTO mode, the unit will automatically

select the COOL, FAN, HEAT or DRY mode

based on the set temperature.

1. Press the MODE button to select Auto mode.

2. Set your desired temperature using the

Temp or Temp button.

3. Press the ON/OFF button to start the unit.

,

NOTE: FAN SPEED can t be set in Auto mode.

SETTING TEMPERATURE

AUTO operation

The operating temperature range for units is

O O O

17-30 C(62 F-86 F). You can increase or

O O

decrease the set tmeperature in 1 C(1 F)

increments.

COOL operation

1

3

2

1

3

2

4

Not available for this unit

Not available for

this unit

Not available for

this unit

Low battery

detection

Remote LED Screen Indicators

How To Use The Basic Functions

ON/OFF

TEMP

SHORT

CUT

SHORT

CUT

TIMER

ON

TIMER

ON

TIMER

OFF

TIMER

OFF

MODE

FAN

SLEEP

LED

FOLLOW

ION

SWING

ME

FOLLOW

ION

SWING

ME

, ÉLEVÉ

5

6

MODE display

Displays the current

mode, including:

AUTO

COOL

DRY

HEAT

FAN

Transmission Indicator

Lights up when remote sends

signal to unit

ON/OFF display

Appears when the unit is turned on,

and disappears when it is turned off

TIMER ON display

Displays when TIMER

ON is set

TIMER OFF display

Displays when TIMER

OFF is set

SLEEP display

Battery display

SILENT display

ECO display

Displays when

SLEEP function

is activated

FOLLOW ME

display

Indicates that

the FOLLOW ME

function is on

FAN SPEED display

Displays selected FAN SPEED:

HIGH, MED,

or LOW

This display is blank when

set to AUTO speed.

Temperature/Timer display

Displays the set temperature by default, or timer setting

when using TIMER ON/OFF functions

o O O

Temperature range: 17-30 C(62 F-86 F)

Timer setting range: 0-24 hours

This display is blank when operating in FAN mode.

1. Press the MODE button to select

COOL mode.

2. Set your desired temperature using

the Temp or Temp button.

3. Press the FAN button to select the

fan speed: AUTO, LOW, MED,or

HIGH.

4. Press the ON/OFF button to start the

unit.

In AUTO mode, the unit will automatically

select the COOL, FAN, HEAT or DRY mode

based on the set temperature.

1. Press the MODE button to select Auto mode.

2. Set your desired temperature using the

Temp or Temp button.

3. Press the ON/OFF button to start the unit.

,

NOTE: FAN SPEED can t be set in Auto mode.

SETTING TEMPERATURE

AUTO operation

The operating temperature range for units is

O O O

17-30 C(62 F-86 F). You can increase or

O O

decrease the set tmeperature in 1 C(1 F)

increments.

COOL operation

1

3

2

1

3

2

4

Not available for this unit

Not available for

this unit

Not available for

this unit

Low battery

detection

Remote LED Screen Indicators

How To Use The Basic Functions

ON/OFF

TEMP

SHORT

CUT

SHORT

CUT

TIMER

ON

TIMER

ON

TIMER

OFF

TIMER

OFF

MODE

FAN

SLEEP

LED

FOLLOW

ION

SWING

ME

FOLLOW

ION

SWING

ME

et AUTO.

4. Touche VEILLE

Utilisez cette touche pour paramétrer la fonction « veille ».

Lorsque vous sélectionnez ce paramètre, la température augmente de 1°C dans les 30

minutes. Après encore 30 minutes, la température augmente à nouveau de 1°C. Cette

température est conservée pour les 7 heures suivantes. Ensuite, la température revient à la

température réglée d’origine et le mode « veille » est terminé.

NOTE : ce paramètre ne peut pas être sélectionné pour les modes « ventilateur » et « sec ».

5. Touche TEMP

Utilisez ces touches pour modier le paramètre de température. Vous pouvez choisir

une température comprise entre 17 °C et 30 °C. Maintenez les deux èches enfoncées

simultanément pendant 3 secondes pour permuter entre « C° » et « F° ».

6. Touche SHORTCUT

Cette touche vous permet d’enregistrer et d’utiliser un réglage spécique. (p. 28)

7. Touche TIMER ON

Cette touche permet de régler la durée pendant laquelle l’appareil doit être allumé. (p. 27)

8. Touche TIMER OFF

Cette touche permet de régler la durée pendant laquelle l’appareil doit être éteint. (p. 28)

9. Touche LED

Ce bouton vous permet d’éteindre l’écran LED du panneau de commande. Vous pouvez par

exemple l’utiliser si vous souhaitez dormir et que la lumière émise par l’écran vous dérange.

Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rallumer l’écran.

La page est en cours de chargement...

28

DO263A

FR

TIMER ON ». Deux petits indicateurs ronds seront en outre allumés sur le panneau de

commande.

5. Si vous souhaitez désactiver la minuterie, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton «

TIMER ON » jusqu’à ce que la durée achée soit « 0 ». Vous pouvez également maintenir

le bouton appuyé.

FONCTION « TIMER OFF »

Grâce à cette fonction, l’appareil s’éteint automatiquement après un laps de temps prédéni.

1. Appuyez sur la touche « TIMER OFF » de la télécommande.

2. L’écran de la télécommande ache dans combien de temps le climatiseur s’éteindra.

3. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « TIMER OFF » pour faire augmenter cette

durée. Vous pouvez également maintenir le bouton appuyé.

4. Une fois que vous avez réglé la durée souhaitée, l’écran de la télécommande ache «

TIMER OFF ».

5. Si vous souhaitez désactiver la minuterie, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton «

TIMER OFF » jusqu’à ce que la durée achée soit « 0 ».



Vous pouvez activer ces deux fonctions en même temps. Vous déterminerez ainsi quand le

climatiseur s’allumera et quand il s’éteindra.

Attention : l’heure l’allumage et d’arrêt de l’appareil dépend de l’heure à laquelle vous

programmez la minuterie. Exemple : il est actuellement 13 h. Vous voulez que l’appareil

fonctionne de 16 h 30 à 18 00. Vous devez dans ce cas régler la fonction « TIMER ON » sur 3,5

h, et la fonction « TIMER OFF » sur 5 h.

Fonction SLEEP

Lorsque vous sélectionnez ce paramètre, la température augmente de 1°C dans les 30

minutes. Après encore 30 minutes, la température augmente à nouveau de 1°C. Cette

température est conservée pour les 7 heures suivantes. Ensuite, la température revient à la

température réglée d’origine et le mode « veille » est terminé.

NOTE : ce paramètre ne peut pas être sélectionné pour les modes « ventilateur » et « sec ».

Fonction « SHORTCUT »

Cette touche vous permet d’enregistrer et d’utiliser un réglage spécique.

Si vous paramétrez souvent l’appareil de la même manière, vous pouvez enregistrer ce

réglage en maintenant le bouton « SHORTCUT » enfoncé pendant 3 secondes. L’appareil

retient alors les paramètres actifs au moment où vous maintenez la touche enfoncée. Ces

paramètres peuvent être : le mode d’utilisation (« MODE »), la température dénie, la vitesse

de ventilation (« FAN »), et éventuellement le réglage du mode veille (« SLEEP »).

Par la suite, l’appareil reviendra à ces paramètres dès que vous enfoncerez la touche «

SHORTCUT ».

29

DO263A

www.domo-elektro.be

FR

A

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ÉVACUATION D’EAU

Vidange permanente

Vous pouvez utiliser une vidange permanente pendant la déshumidication.

1. Enlevez le bouchon de vidange et le capuchon en caoutchouc, au milieu à l’arrière de

votre appareil.

2. Fixez le tuyau de vidange sur l’ouverture de vidange.

3. Veillez à ce que l’eau puisse s’écouler de manière sûre et continue.

1

2

Vidange code P1

Si vous n’utilisez pas la vidange continue, l’eau sera récupérée dans le bac de vidange, au bas

de l’appareil.

· Lorsque ce bac est plein, l’appareil émet quelques tonalités et le code P1 apparaît à

l’écran. La déshumidication ou la climatisation s’arrête. Le

ventilateur continue à fonctionner, c’est normal.

· Déplacez l’appareil prudemment vers un endroit où vous

pouvez laisser l’eau s’évacuer facilement.

· Enlevez le bouchon de la vidange au bas de votre appareil. (A)

L’eau s’évacue alors.

· Lorsque l’eau est totalement évacuée, replacez le bouchon

sur l’ouverture de vidange.

· Vous pouvez ensuite redémarrer l’appareil. Veillez à ce que

le code « P1 » disparaisse de l’écran. Si le code ne disparaît

pas immédiatement, vous pouvez essayer plusieurs fois

d’éteindre et de rallumer l’appareil. Si le code se répète,

veuillez prendre contact avec le service à la clientèle.

· NOTE : installez toujours d’abord le bouchon de vidange

avant d’allumer à nouveau l’appareil.

NETTOYAGE

· Enlevez toujours la che de la prise de courant avant de nettoyer l’appareil.

· N’utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs pour nettoyer l’appareil.

30

DO263A

FR

· Ne lavez jamais l’appareil à l’eau ou avec d’autres liquides car cela pourrait provoquer une

électrocution.

· Lorsque le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé ou réparé par le service

après-vente du fabricant ou par une personne qualiée.

Filtre à air

· Nettoyez le ltre à air au moins toutes les deux semaines. Pour éviter tout

dysfonctionnement du ventilateur en raison de poussière dans le ltre.

· Nettoyez le ltre dans l’eau tiède avec un détergent doux.

Rincez soigneusement le ltre et laissez-le sécher à l’air.

· Lorsque le ltre est sec, vous pouvez le replacer dans

l’appareil.

Boîtier

Utilisez un chion doux humide avec un peu de détergent

doux pour nettoyer l’extérieur de l’appareil. Séchez ensuite

l’appareil entièrement avec un chion sec et doux.

Stockage

Avant de stocker l’appareil pour une plus longue durée, procédez comme suit pour éviter tout

dommage à l’appareil :

· Enlevez toute l’eau de l’appareil à l’aide du tuyau de vidange.

· Mettez ensuite l’appareil en mode « ventilateur », laissez l’appareil allumé une demi-

journée dans une salle chauée. L’appareil peut de cette manière entièrement sécher à

l’intérieur. Vous évitez de la sorte la formation de champignons.

· Éteignez l’appareil, enlevez la che de la prise et enlevez les piles de la télécommande.

· Nettoyez les ltres et replacez-les dans l’appareil.

· Rangez l’appareil dans un endroit sec et sombre.

PROBLÈMES POSSIBLES ET LEUR SOLUTION

L’appareil ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur la touche marche/arrêt.

· L’écran indique P1 : enlevez l’eau de l’appareil.

· La température de la pièce est inférieure à la température réglée sur l’appareil. Adaptez la

température sur votre appareil.

La pièce ne refroidit pas susamment.

· Les portes et les fenêtres ne sont pas fermées. Veillez à ce que toutes les portes et les

fenêtres soient fermées.

· Il y a dans la pièce des appareils qui génèrent de la chaleur. Enlevez autant que possible les

sources de chaleur.

31

DO263A

www.domo-elektro.be

FR

· Le tuyau d’évacuation d’air n’est pas raccordé ou est bloqué. Raccordez le tuyau et veillez à

ce qu’il fonctionne correctement.

· La température réglée est trop élevée. Adaptez la température réglée.

L’appareil fait trop de bruit ou génère des vibrations.

· Le sol n’est pas susamment droit ou plane. Placez l’appareil sur une surface plane, si

possible.

· Le ltre à air est sale. Nettoyez le ltre à air.

Votre appareil fait un bruit d’écoulement d’eau.

· Le bruit provient du liquide de refroidissement de votre appareil. C’est normal.

· Le ltre à air est sale. Nettoyez le ltre à air.

MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce

produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit

plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant

du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous

assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez

la prévention des conséquences négatives pour l’environnement

et la santé humaine qui, sinon, seraient le résulat d’un

traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir

plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre

contact avec le bureau municipal de votre région, votre service

d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement.

La page est en cours de chargement...

LINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele

Domo-accessoires

en -onderdelen

online via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques

accessoires et

pièces Domo en

ligne sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts online at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Linea 2000 DO263A DO153A Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Linea 2000 DO263A DO153A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents