LTC Audio ESP150-BK Manuel utilisateur

Catégorie
Banques d'alimentation
Taper
Manuel utilisateur
STEREO SPORT
EARPHONES
WITH BLUETOOTH
ESP150-BK
Code: 10-1006
User Manual
These stereo earphones with
neckband will accompany you in
all your sports activities. You can
answer your calls without stopping.
• Bluetooth 4.2 + EDR allowing to
connect 2 phones at the same time
• Hands-free communication
• Built-in microphone
• Magnetic ear laps
• Rechargeable battery
• Supplied with USB charging lead
Bluetooth ....................V4.2 + EDR
Bluetooth range .....2408-2480MHz
Max. RF power ................3.22dBm
Reception range ..................... 10m
Frequency range ....... 20Hz-20kHz
Charging time ............................ 2h
Operating time in music mode 4-8h
Operating time in call mode ....... 4h
Stand-by time ........................ 200h
Sensitivity ............................103dB
Impedance .......................16 Ohms
General Functions
Power ON/OFF: Press the button
for 3 secs
Enter pairing mode: In power off
mode, press the button to power
on the device and then sequentially
hold on for 5 seconds (blue and red
LED ash quickly alternately with
«pairing» voice)
Pairing name: ESP150.
Play/pause: Press to toggle
between play and pause.
Volume up: Press +
Volume down: Press -
Previous/Next: Press «-» or «+»for 1
second to play previous or next song.
Answer a call: Press twice
End a call: Press once
Reject a call: Press for 2 seconds
Low battery warning: beep and red
LED ashes
Charging: Connect a USB lead to a
computer USB Port (red LED is on)
Don’t use during charging
Manuel d’Utilisation
Ces écouteurs stéréo avec tour de
cou vous accompagneront dans
toutes vos activités sportives. Vous
pouvez répondre à vos appels sans
vous arrêter.
• Bluetooth 4.2 + EDR permettant
une connexion simultanée avec 2
téléphones
• Fonction ‘Mains libres’
• Microphone intégré
• Tours d’oreille magnétiques
• Batterie rechargeable
• Livré avec cordon de charge USB
Bluetooth ....................V4.2 + EDR
Plage Bluetooth .....2408-2480MHz
Puiss. RF max .................3.22dBm
Portée ..................................... 10m
Bande passante ......... 20Hz-20kHz
Durée de charge ........................ 2h
Autonomie musique ................ 4-8h
Autonomie appel ........................ 4h
Autonomie en veille ............... 200h
Sensibilité ............................103dB
Impédance .......................16 Ohms
Fonctions
Marche/Arrêt: Appuyez pendant 3
sec. sur la touche
Appairage: Mettre sous tension
et maintenir la touche appuyée
pendant 5 secondes (les LED rouge et
bleue clignotent en alternance)
Nom d’appairage: ESP150.
Lecture/pause: Appuyez sur pour
commuter entre lecture et pause.
Augmenter le volume: Appuyez sur +
Baisser le volume: Appuyez sur -
Précédent/suivant: Appuyez sur «-»
ou «+» pendant 1 seconde.
Prendre un appel: Appuyez 2x sur
Raccrocher: Appuyez 1x sur
Refuser un appel: Appuyez pendant
2 sec. sur
Batterie faible: Signal sonore et la
LED rouge clignote
Charger: Branchez un cordon USB
sur le port USB d’un ordinateur (la
LED rouge est allumée)
Ne pas utiliser pendant la charge
Bedienungsanleitung
Diese Stereo-Ohrhörer mit Nacken-
bügel begleiten Sie bei all Ihren
sportlichen Aktivitäten. Sie können
Ihre Anrufe annehmen, ohne deshalb
Ihre Aktivität unterbrechen zu müssen.
• Bluetooth 4.2 + EDR ermöglicht
die gleichzeitige Verbindung von 2
Telefonen
• Freisprechanlage
• Eingebautes Mikrofon
• Magnetische Ohrmuscheln
• Akku
• Wird mit USB-Ladekabel geliefert
Bluetooth .......................V4.2 + EDR
Bluetoothbereich ...... 2408-2480MHz
Max. HF Leistung ............... 3.22dBm
Reichweite .................................10m
Frequenzbereich .........20Hz - 20kHz
Ladezeit .................................. 2 Std.
Betriebsdauer bei Musik ...... 4-8 Std.
Betriebszeit im Anrufmodus .... 4 Std.
Bereitschaftszeit ................. 200 Std.
Empndlichkeit ..................... 103 dB
Impedanz .............................16 Ohm
Bedienung
Ein/Aus: Taste 3 Sek. drücken
Verbinden: Gerät einschalten und
dans 5 Sek. lang die Taste drücken
(blaue und rote LED blinken schnell)
Pairingname: ESP150.
Play/Pause: drücken, um zwischen
Abspielen und Pause umzuschalten.
Lautstärke +: + drücken
Lautstärke -: - drücken
Zurück/Weiter: «-» oder «+» 1 Sek.
lang drücken.
Anruf beantworten: 2-mal drücken
Anruf beenden: 1-mal drücken
Anruf verweigern: 2 Sek. lang
drücken
Batterieunterspannung: Akustisches
Signal und rote LED blinkt
Auaden: USB Kabel an den USB
Port eines Computers anschliessen.
Die rote LED leuchtet
Während des Auadens nicht
benutzen.
Handleiding
Deze stereo oortelefoons met
nekband begeleid je bij al je
sportieve activiteiten. U kunt uw
oproepen beantwoorden zonder
te stoppen.
• Bluetooth 4.2 + EDR waarmee
u tegelijkertijd 2 telefoons kunt
verbinden
• Handsfree communicatie
• Ingebouwde microfoon
• Magnetische oorlussen
• Oplaadbare batterij
• Geleverd met USB-laadkabel
Bluetooth ....................V4.2 + EDR
Bluetooth bereik .....2408-2480MHz
Max. RF vermogen ..........3.22dBm
Ontvangstbereik .................... 10m
Frequentiebereik ....... 20Hz-20kHz
Oplaadtijd ........................... 2 uren
Bedrijfstijd in muziekmodus 4-8 uren
Bedrijfstijd in oproepmodus 4 uren
Stand-by tijd .................... 200 uren
Gevoeligheid ....................... 103dB
Impedantie ........................ 16 ohm
Algemene functies
AAN / UIT: Druk gedurende 3
seconden op de knop
Koppelingsmodus: Toestel aanzetten
en opeenvolgend 5 seconden de
ingedruken (blauwe en rode LED
knipperen snel)
Koppelingsnaam: ESP150.
Afspelen / pauzeren: druk op om
te schakelen tussen afspelen en
pauzeren.
Volume hoger: druk op +
Volume lager: druk op -
Vorige / volgende: Druk gedurende 1
seconde op «-» of «+»
Oproep beantwoorden: druk 2x op
Gesprek beëindigen: Druk 1x op
Oproep weigeren: druk gedurende 2
seconden op
Waarschuwing batterij leeg: piep en
rode LED knipperen
Opladen: sluit een USB-kabel aan
op een computer USB-poort (rode
LED brandt)
Niet gebruiken tijdens het opladen
Manual de Uso
Estos auriculares estéreos con ban-
da para el cuello te acompañarán
en todas tus actividades deportivas.
Puedes contestar tus llamadas
sin parar.
• Bluetooth 4.2 + EDR que permiten
una conexión simultánea con dos
teléfonos
• Función manos libres
• Micrófono integrado
• Auriculares magnéticos
• Batería recargable
Entregado con cable de carga USB
Bluetooth ....................V4.2 + EDR
Bluetooth range .....2408-2480MHz
Max. RF power .. 3.22dBm Alcance
10m
Banda pasante .......... 20Hz-20kHz
Duración de carga ..................... 2h
Autonomía con música ........... 4-8h
Autonomía con llamada ............. 4h
Autonomía en espera ............ 200h
Sensibilidad .........................103dB
Impedancia ......................16 Ohms
Funciones
Encendido/Apagado: Apriete
durante 3 segundos en la tecla
Emparejamiento: Encender y
mantener la tecla apretada durante
5 segundos (El LED rojo y azul
parpadean alternándose)
Nombre de emparejamiento:
ESP150.
Lectura/pausa: Apriete en para
conmutar entre lectura y pausa.
Aumentar el volumen: Apriete en +
Bajar el volumen: Apriete en -
Anterior/Siguiente: Apriete en «-» o
«+» durante 1 segundo.
Atender una llamada: Apriete 2x en
Colgar: Apriete 1x en
Rechazar una llamada: Apriete
durante 2 segundos en
Batería baja: Señal sonora y el LED
rojo parpadea
Cargar: Conecte un cable USB en el
puerto USB de un ordenador (El LED
rojo se ilumina)
No utilizar durante la carga
Navodila za uporabo
Te stereo slušalke z ovratnikom vas
bodo spremljale v vseh športnih ak-
tivnostih. Na klice lahko odgovorite
brez ustavljanja.
• Bluetooth 4.2 + EDR ki omogoča
istočasno povezavo dveh telefonov
• Komunikacija s prostoročnim
delovanjem
• Vgrajeni mikrofon
• Magnetni ušesni krogi
• Akumulatorska baterija
• Priložen USB kabel za polnjenje
Bluetooth ....................V4.2 + EDR
Bluetooth range .....2408-2480MHz
Max. RF power ................3.22dBm
Sprejemno območje ................ 10m
Frekvenčni razpon ..... 20Hz-20kHz
Čas polnjenja ............................. 2h
Čas delovanja v glasbenem načinu
4-8h
Čas delovanja v načinu klica ..... 4h
Čas pripravljenosti ................. 200h
Občutljivost ..........................103dB
Impedanca .......................16 Ohms
Splošne funkcije
Vklop/Izklop: Pritisnite gumb za
3 sekunde
Vstop v način seznanjanja: V
izklopljenem načinu pritisnite gumb
za vklop naprave in nato zaporedno
zadržite 5 sekund (modra in rdeča
LED utripata hitro izmenično z glasom
»seznanjanje«)
Ime za seznanjanje: ESP150.
Predvajanje/pavza: Pritisnite ess
da preklopite med predvajanjem
in pavzo.
Povečanje glasnosti: Pritisnite +
Zmanjšanje glasnosti: Pritisnite -
Prejšnja/Naslednja: Pritisnite «-» ali
«+» za 1 sekundo.
Sprejem klica: Pritisnite dvakrat
Končanje klica: Pritisnite enkrat
Zavrnitev klica: Pritisnite za 2 sek.
Opozorilo o prazni bateriji: Pisk in
rdeči LED utripa
Polnjenje: Priključite USB kabel na
USB vrata računalnika
Ne uporabljajte med polnjenjem
Funcții generale
Pornirea/oprirea: Apăsați butonul
timp de 3 secunde
Accesați modul asociere: Apăsați
butonul pentru a porni dispozitivul și
apoi apăsați continuu timp de 5 sec.
Nume asociere: ESP150.
Redare/pauză: Apăsați pentru a
comuta între redare și pauză
Creștere volum: Apăsați +
Reducere volum: Apăsați -
Anterior/următor: Apăsați «-» sau
«+» timp de 1 secundă pentru a reda
melodia anterioară sau următoare.
Preluare apel: Apăsați de două ori
Terminare apel: Apăsați o dată
Respingere apel: Apăsați pentru
2 secunde
Avertizare baterie descărcată: se
aude un beep și LED-ul roșu pâlâpie.
Încărcare: Conectați un cablu USB
la aparat și la un port USB al unui
calculator sau încărcător USB de
rețea (LED-ul roșu este aprins)
Nu utilizați dispozitivul pe durata
încărcării
EU Declaration of Conformity
Hereby we, LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme, 9
1480 SAINTES
Belgium
+32.2.390.91.91
Certify and declare under our sole responsibility that the following product:
Trade name: LTC
Product name: STEREO BLUETOOTH EARPHONES
Type or model: ESP150-BK
Conforms with the essential requirements of
RED 2014/53/EU & ROHS2.0 2015/863/EU
Based on the following specifications applied:
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)
ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02)
ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
EN 50663 : 2017
EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1: 2010+A2: 2013
EN 55032
EN 61000-4-3 : 2006+A1 : 2008+A2 : 2010
EN 61000-4-2 : 2009
IEC 62321-3-1 : 2013
IEC 62321-4 : 2013+AMD1 : 2017 CSV
IEC 62321-5 : 2013
IEC 62321-6 : 2015
IEC 62321-7-1 : 2015
IEC 62321-7-2 : 2017
Place and date of issue: Saintes (Belgium), on 20/03/2019
Manuel De Sousa
Quality manager
claration UE de Conformité
Nous, LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme, 9
1480 SAINTES
Belgique
+32.2.390.91.91
Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants :
Marque: LTC
Désignation commerciale: ECOUTEURS STEREO AVEC BLUETOOTH
Type ou modèle: ESP150-BK
Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes des directives :
RED 2014/53/EU & ROHS2.0 2015/863/EU
Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)
ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02)
ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
EN 50663 : 2017
EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1: 2010+A2: 2013
EN 55032
EN 61000-4-3 : 2006+A1 : 2008+A2 : 2010
EN 61000-4-2 : 2009
IEC 62321-3-1 : 2013
IEC 62321-4 : 2013+AMD1 : 2017 CSV
IEC 62321-5 : 2013
IEC 62321-6 : 2015
IEC 62321-7-1 : 2015
IEC 62321-7-2 : 2017
Fait à Saintes (Belgique), le 20/03/2019
Manuel De Sousa
Responsable Qualité
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

LTC Audio ESP150-BK Manuel utilisateur

Catégorie
Banques d'alimentation
Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues