Dell OptiPlex FX160 Mode d'emploi

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ OptiPlex™ FX160

重新映像指南

型号

DC01T

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

- 年

Dell™ OptiPlex™ FX160

影像重新處理指南

型號

DC01T

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ OptiPlex™ FX160

Handleiding voor het laden van een

nieuwe image

Model DC01T

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ OptiPlex™ FX160

Guide de remplacement d'une

image système

Modèle DC01T

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous

aident à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de

données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du

matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ Série n, les références du présent

document concernant les systèmes d'exploitation Microsoft

®

Windows

®

ne

sont pas applicables.

____________________

Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et OptiPlex sont des marques de Dell Inc. ;

Microsoft, Windows, Windows Vista et le logo du bouton Démarrer de Windows Vista sont des marques

ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les autres marques et noms de produits pouvant être utilisés dans ce document sont reconnus comme

appartenant à leurs propriétaires respectifs. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques

déposées et les noms de marques autres que les siens.

Modèle DC01T

Août 2008 RÉF H310K Rév. A01

Guide de remplacement d'une image système - Dell™ OptiPlex™ FX160 47

Guide de remplacement d'une image système -

Dell™ OptiPlex™ FX160

L'ordinateur Dell OptiPlex FX160 doté d'une carte flash/un disque dur

interne est équipé d'un système d'exploitation Microsoft

®

Windows

®

XP Embedded ou SUSE

®

Linux Enterprise Thin Client (SLETC)

installé en usine. Cependant, lorsque des mises à jour sont disponibles ou que

des configurations spéciales sont nécessaires, l'image système sur la carte

flash/le disque dur interne de l'ordinateur FX160 peut être remplacée.

Remplacement de l'image système d'un ordinateur FX160 sous

Microsoft Windows

Pour le système d'exploitation Windows XP Embedded de

l'ordinateur FX160, les mises à jour figurent sur un DVD amorçable. Lorsque

l'ordinateur FX160 démarre à partir du DVD, un utilitaire d'écriture sur la

carte flash s'ouvre. Les autres logiciels, comme les pilotes pour carte sans fil,

sont chargés séparément.

Le contenu du DVD de mise à jour peut être transféré sur un lecteur

flash USB amorçable à l'aide d'un ordinateur sous Windows et du logiciel

Microsoft Windows Automation Installation Kit (WAIK). La mise à jour peut

ensuite être installée sur la carte flash de l'ordinateur FX160 lorsque ce

dernier démarre à partir du lecteur flash USB.

Remplacement de l'image système de l'ordinateur FX160 à l'aide du DVD de

mise à jour

PRÉCAUTION : le remplacement de l'image système de l'ordinateur FX160

effacera toutes les données du disque dur ou de la carte flash. Avant d'en

remplacer l'image système, sauvegardez les données de votre ordinateur sur un

périphérique externe.

1

Mettez l'ordinateur FX160 hors tension.

2

Connectez un lecteur de DVD USB externe à l'ordinateur FX160.

3

Mettez sous tension l'ordinateur FX160. Lorsque la liste des options de la

fenêtre du BIOS apparaît (dans le coin supérieur droit de l'écran), appuyez

sur <F12> pour accéder au menu Boot Device (Périphérique

d'amorçage).

48 Guide de remplacement d'une image système - Dell OptiPlex FX160

4

Dans la fenêtre de sélection du périphérique d'amorçage, utilisez les

touches fléchées pour mettre en surbrillance le lecteur de DVD que vous

avez connecté.

5

Insérez le DVD de mise à jour amorçable dans le lecteur, puis appuyez sur

Entrée

. Un système Windows Preinstallation Environment (PE)

s'initialise.

6

Pour sauvegarder l'image système actuelle de l'ordinateur FX160, cliquez

sur le bouton

Capture System Image

(Capturer l'image système) et suivez

les indications pour écrire l'image système sur un périphérique externe.

Une fois le processus de capture terminé, la fenêtre de l'outil de gestion

d'image réapparaît.

AVIS : par défaut, tous les fichiers existants sont écrasés et les images système

sont installées sur le premier lecteur amorçable disponible, tel qu'il est défini

dans la section System Boot Device Priority (Priorité des périphériques

d'amorçage) dans le BIOS. Avant d'en remplacer l'image système, sauvegardez les

données de votre ordinateur sur un périphérique externe.

7

Pour installer une nouvelle image système, cliquez sur le bouton

Install

System Image

(Installer une image système). Dans la fenêtre de sélection

de l'emplacement, choisissez l'image système à installer, puis cliquez sur

Install

(Installer).

8

Une fois l'installation terminée, redémarrez le système, en démarrant à

partir du lecteur où l'image système a été installée.

Remplacement de l'image système d'un ordinateur FX160 à l'aide d'un lecteur

flash USB amorçable

L'image système de l'ordinateur FX160 peut être remplacée à l'aide d'un

disque RAM Windows PE amorçable copié sur un lecteur flash USB. Ce

lecteur flash USB doit être créé manuellement.

Création d'un périphérique flash USB Windows amorçable

PRÉCAUTION : le remplacement de l'image système de l'ordinateur FX160

effacera toutes les données du disque dur ou de la carte flash. Avant d'en

remplacer l'image système, sauvegardez les données de votre ordinateur sur un

périphérique externe.

Guide de remplacement d'une image système - Dell™ OptiPlex™ FX160 49

Il vous faut :

• une station de travail sous Microsoft Windows Vista ou Microsoft

Windows XP qui dispose de tous les outils et fichiers source ;

• un accès à un ordinateur sous Windows Vista ou à une session de

Windows PE ;

• un périphérique flash USB ; votre périphérique flash USB doit pouvoir

disposer d'au moins 64 Mo d'espace libre une fois copiés votre image

Windows PE et les fichiers supplémentaires (le cas échéant) ;

• le DVD de mise à jour Windows pour l'ordinateur FX160.

Utilisez le script Copype.cmd pour créer un disque RAM Windows PE

amorçable sur un périphérique flash USB. Grâce à un disque RAM

Windows PE, un ordinateur peut être démarré dans un mode permettant le

déploiement ou la récupération de données.

REMARQUE : Vérifiez que votre ordinateur dispose de suffisamment de mémoire

pour prendre en charge la taille de votre image Windows PE et toute application

supplémentaire.

REMARQUE : pour plus d'informations sur cette procédure, consultez les sections

« Include a Custom Script in a Windows PE Image » (Ajouter un script personnalisé

à une image Windows PE) et « Walkthrough: Create a Custom Windows PE Image »

(Procédure : création d'une image Windows PE personnalisée) du guide Windows

Preinstallation Environment User Guide (Guide d'utilisation Windows Preinstallation

Environment). Ces informations font partie du système d'aide fourni avec le logiciel

WAIK.

1

Téléchargez et installez la dernière version du logiciel Microsoft WAIK sur

la station de travail.

REMARQUE :

la taille du fichier à télécharger est très importante (environ

1Go)

.

2

Cliquez sur

Démarrer

, pointez sur

Tous les programmes

, pointez sur

Windows OPK

ou

Windows AIK

, puis cliquez sur

Windows PE Tools

Command Prompt

(Invite de commande des outils Windows PE).

REMARQUE : à l'ouverture de la fenêtre d'invite de commande, les variables

d'environnement pointent automatiquement vers tous les outils nécessaires. Par

défaut, tous les outils sont installés dans C:\Program Files\<version>\Tools, où

<version> est soit Windows OPK, soit Windows AIK.

50 Guide de remplacement d'une image système - Dell OptiPlex FX160

3

À l'invite de commande, exécutez la commande :

copype.cmd x86 <dest>

où

<dest

> est un répertoire local servant à cette procédure, par exemple

c:\winpe_x86

. Ce script crée le répertoire

<dest

> et y copie tous les

fichiers nécessaires pour une architecture x86. Dans cet exemple, les

répertoires suivants sont créés :

\winpe_x86

\winpe_x86\ISO

\winpe_x86\mount

4

À l'invite de commande, montez l'image de base de Windows PE

(

Winpe.wim

) dans le répertoire

\mount

en utilisant

ImageX :

imagex /mountrw c:\winpe_x86\winpe.wim 1

c:\winpe_x86\mount

5

Copiez les fichiers suivants depuis le DVD de mise à jour vers le répertoire

\

winpe_x86\mount\windows\system32\

:

winpeshl.ini

DellImageDeploy.exe

Comctl32.dll

Oledlg.dll

Wimgapi.dll

REMARQUE : la préparation de l'image, à l'étape suivante, n'est pas nécessaire

pour l'outil Dell Image Deployment. Ignorer cette étape vous permet d'ajouter

ultérieurement des mises à jour à votre image, en montant à nouveau

boot.wim

et en copiant les fichiers de mise à jour dans les répertoires appropriés.

6

Préparez l'image à l'aide de la commande

peimg /prep

. Cette

commande supprime les packages non installés de l'image afin de réduire

la taille de l'image finale :

peimg /prep c:\winpe_x86\mount\Windows

7

Appliquez les modifications au fichier image d'origine (

Winpe.wim

) en

utilisant l'option

ImageX /unmount

associée à l'option

/commit

:

imagex /unmount c:\winpe_x86\mount /commit

Guide de remplacement d'une image système - Dell™ OptiPlex™ FX160 51

8

Remplacez le fichier

Boot.wim

par défaut dans le répertoire

\winpe_x86\ISO

par votre nouvelle image personnalisée. L'image doit

obligatoirement s'appeler

Boot.wim

.

PRÉCAUTION : lorsqu'un périphérique flash USB est formaté, tous les fichiers

qu'il contient sont effacés.

9

Préparez le périphérique flash USB. Utilisez Diskpart pour formater le

lecteur flash USB à partir d'un environnement Windows Vista ou

Windows PE.

a

Sous Windows Vista ou dans une session Windows PE, insérez votre

périphérique flash USB.

b

Formatez la totalité du lecteur flash USB en un seul lecteur FAT32.

Dans l'exemple suivant, le lecteur flash USB est

disk 1

(disque 1).

Ouvrez une fenêtre de commande et entrez les commandes suivantes :

diskpart

select disk 1

clean

create partition primary size=<capacité du

périphérique>

select partition 1

active

format fs=fat32

assign

exit

10

Sur la station de travail, copiez l'intégralité du répertoire

\winpe_x86\ISO

sur le périphérique flash USB. Vous pouvez recréer

manuellement la structure du répertoire ou utiliser

xcopy

pour répliquer

l'intégralité de la structure et du contenu du répertoire

\ISO

. Si vous

utilisez

xcopy

, entrez :

xcopy c:\winpe_x86\iso\*.* /s /e /f f:\

où

c

est la lettre de votre disque dur, et

f

la lettre du périphérique

flash USB.

11

Retirez le périphérique flash USB de l'ordinateur.

52 Guide de remplacement d'une image système - Dell OptiPlex FX160

Remplacement d'une image Windows sur l'ordinateur FX160 à l'aide d'un

périphérique flash USB

PRÉCAUTION : le remplacement de l'image système de l'ordinateur FX160

effacera toutes les données du disque dur ou de la carte flash. Avant d'en

remplacer l'image système, sauvegardez les données de votre ordinateur sur un

périphérique externe.

1

Mettez l'ordinateur FX160 hors tension.

2

Branchez sur un port USB le périphérique flash USB contenant la mise à

jour amorçable de l'image de Windows XP Embedded.

3

Mettez sous tension l'ordinateur FX160. Lorsque la liste des options de la

fenêtre du BIOS apparaît (dans le coin supérieur droit de l'écran), appuyez

sur <F12> pour accéder au menu Boot Device (Périphérique

d'amorçage).

4

Dans la fenêtre de sélection du périphérique d'amorçage, utilisez les

touches fléchées pour mettre en surbrillance le périphérique flash USB qui

contient la mise à jour de l'image de Windows XP Embedded, puis

appuyez sur <Entrée

>

. Lorsque le système Windows PE s'initialise, l'outil

de gestion d'image de Windows XP Embedded se lance.

5

Pour sauvegarder l'image système actuelle de l'ordinateur FX160, cliquez

sur le bouton

Capture System Image

(Capturer l'image système) et suivez

les indications pour enregistrer l'image système sur un périphérique

externe. Une fois le processus de capture terminé, la fenêtre de l'outil de

gestion d'image réapparaît.

PRÉCAUTION : par défaut, tous les fichiers existants sont écrasés et les

images système sont installées sur le premier lecteur amorçable disponible, tel

qu'il est défini dans la section System Boot Device Priority (Priorité des

périphériques d'amorçage) dans le BIOS. Avant d'en remplacer l'image système,

sauvegardez les données de votre ordinateur sur un périphérique externe.

6

Pour installer une nouvelle image système, cliquez sur le bouton

Install

System Image

(Installer une image système). Dans la fenêtre de sélection

de l'emplacement, choisissez l'image système à installer, puis cliquez sur

Install

(Installer).

7

Une fois l'installation terminée, redémarrez le système, en démarrant à

partir du lecteur où l'image système a été installée.

Guide de remplacement d'une image système - Dell™ OptiPlex™ FX160 53

Remplacement de l'image système d'un ordinateur FX160 sous SUSE

Linux Enterprise Thin Client

L'image système de l'ordinateur FX160 peut être remplacée par une mise à

jour SLETC à l'aide d'un lecteur flash USB créé avec le CD de mise à jour et

un ordinateur sous Linux ou Windows. Une fois que l'ordinateur FX160 a

démarré à partir du lecteur flash USB, l'utilitaire de gestion d'images Thin

Client permet de copier SLETC sur la carte flash (le disque dur) de

l'ordinateur FX160. La capacité minimum du lecteur flash USB doit être de

512 Mo.

Création sous Linux d'un lecteur flash USB Linux amorçable

Le CD de mise à jour fourni comprend les trois fichiers suivants :

• documentation (

*.pdf

);

• ficher de mise à jour SLETC (

*.raw

) ; le nom de ce fichier reflète le

numéro de révision de SLETC ;

• programme Windows d'installation d'image pour lecteur flash USB

(

USBDiskImageTool.exe

).

Seul le fichier de mise à jour est nécessaire pour créer le lecteur flash USB

amorçable.

PRÉCAUTION : cette procédure formate le périphérique flash USB qui servira à

charger l'image système. Tous les fichiers sur le périphérique sont effacés.

PRÉCAUTION : certaines commandes utilisées dans cette procédure nécessitent

les privilèges administrateur. Faites extrêmement attention aux fautes de frappe,

qui risqueraient d'endommager gravement votre système d'exploitation Linux.

1

Sur le bureau Linux, ouvrez une fenêtre de terminal.

2

Si la session ouverte n'est pas celle d'un utilisateur « root », entrez la

commande :

su -

3

Montez le CD-ROM qui contient la mise à jour SLETC. De nombreuses

distributions Linux montent automatiquement le CD lorsqu'il est chargé.

Dans cette procédure, le CD monté est

/media/Novell_SLETC_pour_Dell

4

Insérez un lecteur flash USB dans un port USB.

54 Guide de remplacement d'une image système - Dell OptiPlex FX160

5

Déterminez si le lecteur flash USB est monté :

a

Entrez :

mount

b

Lisez ce qui s'affiche pour savoir si le lecteur flash USB est monté.

c

Si le lecteur est monté, démontez-le :

umount </dev/NOMPÉRIPHÉRIQUE>

où

</dev/NOMPÉRIPHÉRIQUE> est le nom de périphérique du

lecteur flash USB.

6 Déterminez le nom de périphérique de votre lecteur flash USB :

a

Si le lecteur flash USB a été monté automatiquement (et démonté par

la suite), utilisez le nom de périphérique attribué par Linux dans les

étapes ci-dessous.

b

Si le lecteur flash USB

n'

a

pas

été monté précédemment, générez un

fichier journal

dmesg

pour connaître les périphériques connectés

dernièrement.

Entrez :

dmesg

Examinez les messages du fichier journal pour connaître le nom de

périphérique du

lecteur flash USB

.

7

Copiez l'image depuis le CD-ROM vers le lecteur flash USB :

dd bs=1M if=<mise à jour SLETC> of=

</dev/NOMPÉRIPHÉRIQUE>

où

est le nom de l'image SLETC qui figure

sur le CD-ROM (par exemple :

/media/Novell_SLETC_pour_Dell/Novell-SLETC-10-

SP2-1-pour-Dell.raw

) et

</dev/NOMPÉRIPHÉRIQUE>

est le

nom de périphérique du

lecteur flash USB

.

8

Une fois la copie terminée, retirez le lecteur flash USB de l'ordinateur sous

Linux, puis servez-vous du lecteur pour remplacer l'image système de

l'ordinateur FX160 (voir « Remplacement d'une image système SLETC

sur un ordinateur FX160 à l'aide d'un lecteur flash USB », à la page 56).

Guide de remplacement d'une image système - Dell™ OptiPlex™ FX160 55

Création sous Windows d'un lecteur flash USB Linux amorçable

Le CD de mise à jour fourni comprend les trois fichiers suivants :

• documentation (

*.pdf

);

• ficher de mise à jour SLETC (

*.raw

) ; le nom de ce fichier reflète le

numéro de révision de SLETC ;

• programme Windows d'installation d'image pour lecteur flash USB

(

USBDiskImageTool.exe

).

Pour créer sous Windows le lecteur flash USB amorçable, utilisez le

programme USBDiskImageTool.exe

pour copier le fichier SLETC sur le

lecteur flash USB

:

REMARQUE : Microsoft .NET Framework v2.0 ou ultérieur doit être installé sur le

système d'exploitation Windows à partir duquel est créé le lecteur flash USB

amorçable.

PRÉCAUTION : cette procédure formate le lecteur flash USB qui servira à

charger l'image système. Tous les fichiers sur le lecteur sont effacés.

1

Sur un système sous Windows XP ou Windows Vista, insérez le CD de

mise à jour SLETC dans un lecteur de CD-ROM, et le lecteur flash USB

dans un port USB.

2

Ouvrez l'Explorateur pour afficher le contenu du CD de mise à jour dans

une fenêtre.

3

Recherchez et exécutez

USBDiskImageTool.exe

. Sous Windows Vista,

suivez les indications des messages du Contrôle de compte d'utilisateur

pour continuer.

4

Dans la fenêtre

USB Disk Image Tool

(Outil de gestion d'image pour

disque USB), cliquez sur le bouton

Browse

(Parcourir) et sélectionnez le

fichier de mise à jour SLETC sur le CD.

5

Dans le champ

Choose a USB device

(Choisissez un périphérique USB),

utilisez le menu déroulant pour sélectionner le lecteur flash USB.

6

Cliquez sur

Write Disk Image

(Écrire l'image) pour lancer l'opération

d'écriture. Attendez la fin des processus

Write

... (Écriture) et

Verify

...

(Vérification) avant de retirer le lecteur flash USB.

7

Lorsque le message

Disk was imaged successfully

(La copie de l'image sur

le disque a réussi) apparaît, cliquez sur

Close

(Fermer).

56 Guide de remplacement d'une image système - Dell OptiPlex FX160

8

Retirez le lecteur flash USB et le CD de mise à jour de l'ordinateur sous

Windows.

Remplacement d'une image système SLETC sur un ordinateur FX160 à l'aide d'un

lecteur flash USB

PRÉCAUTION : le remplacement de l'image système de l'ordinateur FX160

effacera toutes les données du disque dur ou de la carte flash. Avant d'en

remplacer l'image système, sauvegardez les données de votre ordinateur sur un

périphérique externe.

1

Arrêtez le système d'exploitation et mettez l'ordinateur hors tension.

2

Connectez le lecteur flash amorçable contenant l'image SLETC à un port

USB.

3

Mettez sous tension l'ordinateur FX160.

4

Lorsque la liste des options de la fenêtre du BIOS apparaît (dans le coin

supérieur droit de l'écran), appuyez sur

<

F12> pour accéder au menu

Boot Device (Périphérique d'amorçage).

5

Dans la fenêtre de

sélection du périphérique d'amorçage, utilisez les

touches fléchées pour mettre en surbrillance le lecteur flash USB

contenant l'image SLETC, puis appuyez sur <Entrée>.

6

Laissez le système d'exploitation SLETC finir de démarrer, puis cliquez sur

le bouton

Poste de travail

sur le bureau. Dans la fenêtre qui s'ouvre :

a

Cliquez sur

More Applications

(Plus d'applications).

b

Cliquez sur

Thin Client Image

(Image Thin Client).

7

Dans la fenêtre

Thin Client Image

(Image Thin Client) :

a

Dans le menu

Ta rg et

(Cible), sélectionnez

Hard Drive

(disque

dur).

PRÉCAUTION : lorsque l'image est en cours d'écriture, n'effectuez aucune autre

opération avec votre ordinateur.

b

Cliquez sur le bouton

Install Image

(Installer l'image) et maintenez-le

enfoncé une seconde pour lancer l'opération d'écriture.

c

Dans la fenêtre

Warning

(Attention), cliquez sur

Erase and Install

Image

(Effacer et installer l'image). Une fenêtre

Thin Client Image

Tool

(Outil de gestion d'images Thin Client) s'ouvre.

Guide de remplacement d'une image système - Dell™ OptiPlex™ FX160 57

d

Lorsque le processus d'écriture de l'image sur le disque est terminé, la

fenêtre

Thin Client Image Tool

(Outil de gestion d'images Thin

Client) se ferme.

e

Fermez la fenêtre

Thin Client Imager

(Utilitaire de gestion d'images

Thin Client).

8

Éteignez l'ordinateur.

9

Retirez le périphérique USB amorçable de l'ordinateur.

10

Démarrez le système sur la carte flash interne.

Déploiement automatisé

L'image installée sur l'ordinateur FX160 comprend un agent de serveur de

déploiement qui, associé à un serveur de déploiement Altiris Deployment

Server, offre un environnement permettant le déploiement automatisé de

mises à jour du système (image système, applications, mises à jour et

configuration du BIOS, etc.).

L'ordinateur FX160 intègre une interface réseau compatible PXE (Preboot

Execution Environment). Cependant, par souci de sécurité, Dell

recommande que les systèmes faisant l'objet d'un déploiement automatisé

soient configurés pour utiliser une partition d'automatisation plutôt que

l'environnement PXE.

La documentation des logiciels Altiris est disponible à l'adresse :

http://www.altiris.com/Support/Documentation.aspx

Votre système FX160 dispose d'une licence d'utilisation d'Altiris Deployment

Server.

58 Guide de remplacement d'une image système - Dell OptiPlex FX160

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ OptiPlex™ FX160

Guida al re-imaging

Modello DC01T

La page charge ...

Dell OptiPlex FX160 Mode d'emploi

Dell OptiPlex FX160 Mode d'emploi

dans d''autres langues