Rane RAD26 Mode d'emploi

User Guide

English (2–7)

Guía del usuario

Español (8–13)

Guide d’utilisation

Français (14–19)

Guida per l’uso

Italiano (20–25)

Benutzerhandbuch

Deutsch (26–31)

A

ppendi

x

English (32–35)

La page charge ...

14

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

En utilisant un seul câble blindé, le RAD26 fourni à une salle un amplificateur à deux canaux de 4

watts, une commande utilisateur avec affichage à cristaux liquides et encodeurs avec couleurs

personnalisables, une interface audio universelle double avec entrées et sorties, en plus d'une sortie

casque d'écoute et une entrée à niveau ligne. Trois entrées à fermeture des contacts et trois sorties

actives au niveau bas Logic permettent de commander d’autres fonctionnalités. L'amplificateur peut

également être utilisé en mode monocanal de 8 watts en 8 Ω. Les applications comprennent les

suivantes :

• Commande de la source et du volume, du projecteur et de l'écran.

• Salle de réunion avec système de téléconférence et haut-parleurs.

• Spa avec musique de fond, entrée audio locale et haut-parleurs de plafond stéréo.

• Système de sonorisation pour hôtel et bateau de croisière.

Un RAD26 fournit toutes les entrées, sorties et commandes requises pour prendre en charge une salle

dans un système audio HAL avec les fonctionnalités suivantes :

• Entrée à niveau ligne audio local (smartphone, ordinateur portable, lecteur MP3, lecteur DVD)

• Une ou deux entrées microphone ou à niveau ligne

• Sorties amplificateur pour haut-parleurs de plafond

• Commande de niveau

• Sélection de la source

Chaque RAD26 peut être installé sur un boîtier électrique standard double, simple, ou encastré dans

un mur. Le revêtement extérieur est blanc mat.

La source et le niveau se comportent comme un contrôleur à distance Rane DR3, mais avec plusieurs

options de combinaisons pour les niveaux, l'activation et la désactivation des programmes, la sélection

ou les commandes.

Deux entrées audio Euroblock microphone/ligne/ligne-plus symétriques commutables et réglables à

partir du logiciel Halogen se trouvent sur le panneau arrière. Les entrées ligne-plus prennent en charge

les signaux asymétriques gauche et droit et les combinent en signaux mono. Une alimentation fantôme

de 24 V est fournie pour les microphones à condensateur. Pour les utilisateurs, il y a une entrée

auxiliaire de 3,5 mm sous le contrôleur qui prend en charge la sortie d'un smartphone, d'un ordinateur

portable ou tout autre appareil grand public.

Un amplificateur stéréo de 4 watts intégré alimente une paire de petits haut-parleurs de plafond et peut

également être programmé à partir du logiciel pour alimenter un seul haut-parleur de 8 watts. Des

sorties à niveau ligne symétriques permettent de brancher un amplificateur externe ou une enceinte

d'extrêmes graves amplifiée.

La logique logicielle détecte lorsqu'un câble est inséré dans l'entrée auxiliaire ou casque d'écoute afin

de contourner les connexions du panneau arrière.

15

Contenu de la boîte

RAD26

Support de montage

Outil d'installation

Guide d’utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la

configuration requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter rane.com.

Pour les applications système, des exemples d'installation et des informations concernant le logiciel

HAL, veuillez consulter l'onglet HAL Notes à partir de rane.com/library. Pour toute aide

supplémentaire, veuillez communiquer avec nos agents techniques HAL au halogen@rane.com.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter rane.com/support.

16

Démarrage

Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Pour un schéma fonctionnel complet, veuillez visiter la page du RAD26 sur le site rane.com.

Indicateurs d’état du RAD

Signaux audio d'entrée et de sortie

La distance maximale pour un câble

CAT5 d'un port HAL RAD au RAD26 est

de 100 m. Si nécessaire, un RPI (vendu

séparément) peut être installé n'importe

où entre les deux afin d’alimenter l’écran

d'affichage et l'amplificateur.

Câble

blindé de

catégorie

5e (ou

supérieur)

Entrée à niveau

Sortie casque d'écoute

RJ-45 du

panneau

arrière

4 W

(ou 1

sortie

@ 8 W)

Entrées du

panneau arrière

Microphone/

ligne/ligne-plus

2 entrées

symétriques

Une entrée

ligne-plus à 3

broches prend

en charge une

source stéréo

asymétrique et

la combine en

signal mono.

3 entrées

Logic

Appuyer

pour parler,

appuyer pour

mettre en

sourdine

,

etc.

2 sorties enceinte de 8 Ω

2 sorties li

g

ne s

y

métri

q

ues

3 sorties Logic

Commande un autre

appareil, lumière, projecteur,

bain à remous, etc.

Amplificateur externe

Tout HAL, EXP1, ou EXP3x

Le capteur de luminosité ambiante réduit la luminosité de l’écran d’affichage et des DEL dans les salles sombres.

Vue supérieure

du RAD26

Vue inférieur

du RAD26

Sorties du panneau arrière

17

Exemple

Cette configuration fonctionne pour les présentations dans les salles de conférence et salles de classe.

Le microphone se branche à l’arrière du RAD26. L’entrée peut prendre en charge un microphone de plafond,

un microphone à main ou un micro-boutonnière et peut fournir une alimentation fantôme de 24 V pour les

microphones à condensateur.

L’animateur peut facilement brancher un ordinateur portable, une tablette ou un smartphone au système de

sonorisation en utilisant un câble standard avec fiche à niveau ligne stéréo de 3,5 mm.

Lorsqu’aucune fiche n’est présente, de la musique de fond ou un masquage sonore peut être transmis par un

multiprocesseur HAL installé ailleurs dans le bâtiment. Une sélection RAD26 permet de sélectionner la source

et le niveau du volume.

L’amplificateur est réglé en mode deux canaux de 4 watts afin de transmettre le signal audio vers les haut-

parleurs gauche et droit.

Les sorties Logic peuvent être configurées comme commandes à bascule pour déplacer l'écran motorisé vers

le haut et vers le bas, et pour allumer et éteindre le projecteur.

Le logiciel HAL vous permet de communiquer avec les personnes dans la salle, en réduisant ou en coupant

automatiquement l’audio de la salle.

Câble blindé de

catégorie 5e

Câble microphone ou à

niveau ligne

Câble d’enceinte

Logic

RAD26

Vers HAL

Sortie audio provenant d’un

ordinateur portable ou d’une tablette

vers l’entrée auxiliaire 3,5 mm

Microphone de

plafond

Mise sous et hors

tension du projecteur

de plafond Logic

Écran de projection motorisé

Haut-parleur

droit

Haut-parleur

gauche

Commande de

bascule de l’écran

vers le haut/bas Logic

18

Caractéristiques

Panneau avant

1. Écran d’affichage : Cet écran d’affichage ACL indique

les opérations en cours de l'appareil.

2. Niveau : Cette commande permet de régler le volume

audio.

3. Parcourir/sélectionner : Tourner ce bouton permet de

parcourir les options et l’enfoncer permet de

sélectionner une des options.

4. Entrée auxiliaire de 3,5 mm (dessous) : Cette entrée à

niveau ligne audio locale permet de brancher un

smartphone, un ordinateur portable ou un autre appareil

en utilisant un câble audio stéréo de 3,5 mm. La logique

logicielle détecte lorsqu'un câble est inséré dans l’entrée

afin de contourner les connexions d’entrée du panneau

arrière.

5. Sortie casque d'écoute de 3,5 mm (dessous) : Cette sortie permet de brancher un casque

d’écoute 3,5 mm. La logique logicielle détecte lorsqu'un câble est inséré dans la sortie afin de

contourner les connexions de sortie du panneau arrière.

Panneau supérieur

1. Indicateurs du signal audio d’entrée et de sortie : Ces

témoins DEL indiquent la présence d'un signal audio.

Lorsque la DEL de surcharge (OL) reste allumée,

réduisez le niveau audio.

2. Capteur de luminosité ambiante : Ce capteur détecte

la lumière et peut être programmé afin de réduire la

luminosité de l’écran d’affichage et des DEL dans les

salles sombres.

3. Indicateurs d’état du RAD : Ces DEL indiquent l’état de fonctionnement du port du RAD :

• DEL TX : Devient verte lorsque le signal audio est transmis.

• DEL RX : Devient verte lorsque le signal audio est reçu.

• DEL communication : Devient verte lorsque la communication est établie avec un autre

appareil.

• DEL d'alimentation : Devient verte lorsque le port RAD reçoit une alimentation électrique de

24 volts. Cela indique également que la paire de fils torsadée du câble est correctement

connectée et sertie.

19

Panneau arrière

1. Port RAD (RJ-45) : Ce port utilise un câble blindé de

catégorie 5e pour se connecter à un port HAL RAD. La

distance maximale pour un câble CAT 5 d'un port HAL RAD

au RAD26 est de 100 m. Un RPI (vendu séparément) peut

être installé n'importe où entre les deux afin d’alimenter

l’écran d'affichage et l'amplificateur. Un RPI est nécessaire

lorsque des modèles HAL sont utilisés.

2. Entrées : Deux entrées audio microphone/ligne/ligne-plus

commutables symétriques sont disponibles. Les entrées

ligne-plus prennent en charge des signaux asymétriques

gauche et droit, et les combinent en signaux mono. Une

alimentation fantôme de 24 V est disponible pour les

microphones à condensateur. Trois entrées Logic

permettent d'utiliser des commandes supplémentaires,

comme les fonctions appuyer pour parler, appuyer pour

mettre en sourdine, etc.

3. Sorties amplificateur : Deux sorties haut-parleur 8 Ω peuvent alimenter des haut-parleurs de 4 watts

stéréo, ou un seul haut-parleur de 8 watts.

4. Sorties : Deux sorties à niveau ligne symétrique permettent de brancher un amplificateur externe ou une

enceinte d’extrêmes graves amplifiée. Trois sorties Logic permettent de commander un autre appareil,

lumière, projecteur, bain à remous, etc.

Support de fixation murale arrière pour le

RAD26

(inclus)

RPI ou injecteur de puissance à distance

(vendu séparément)

L’injecteur de puissance mi-portée (non PoE) relie

les câbles blindés de catégorie 5e (ou supérieure)

entre des HAL et le RAD26 afin d’établir la

communication et fournir la puissance

supplémentaire nécessaire pour alimenter l’écran

d’affichage et les amplificateurs. Un RPI peut être

installé n'importe où entre le HAL et le RAD26,

jusqu'à 100 mètres.

1

2

3

4

La page charge ...

Rane RAD26 Mode d'emploi

Rane RAD26 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents