Kohler K-13960-CP Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Appareils de nettoyage à cuvettes

Outils et matériels

Avant de commencer

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Pour

supporter l’appareil de nettoyage à cuvettes et la tuyauterie,

prévoir un renfort suffisant ou des montants de ﬁxation tel

que requis dans le mur ﬁni.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Fermer la valve principale et l’alimentation d’eau.

Sélectionner les vis à tête plate de longueur suffisante pour

sécuriser la base de la pédale de contrôle au mur ﬁni.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur

le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

Clé à

molette

Clé à

sangle

Joint d'étanchéité

pour filetage

Tournevis

cruciforme

Tournevis

plat

Clé

hexagonale

de 5/32"

• Mèche de 9/16" ou plus large

pour matériau du mur

• Chiffons

• Clé à siège Barre carrée

(Kohler #21334) ou 7/16"

• Mamelons de tuyau

• Trois (3) vis à têre plate

Plus:

Kohler Co. Français-1 1034416-2-B

Raccordement – K-13960

12-1/2"

(31,8 cm)

2-3/4" (7 cm)

7-3/4"

(19,7 cm)

1/2"

(1,3 cm)

1-1/4"

(3,2 cm)

Entrée

3/8" NPT

1-3/8" (3,5 cm)

44" (111,8 cm)

au sol opt

Épaisseur

du couvercle

3-7/8"

(9,8 cm)

13-1/2" (34,3 cm)

2-7/8"

(7,3 cm)

3/4" (1,9 cm)

5" (12,7 cm)

3/8" Froid

14"

(35,6 cm)

Sol fini

7-5/8"

(19,4 cm)

2-3/16"

(5,6 cm)

14" (35,6 cm)

3" (7,6 cm)

3/8"

Chaud

Alimentation

1/2" NPT au

tuyau et

vaporisateur

Pédale en position

élevée pour

nettoyage du sol

2-1/4" (5,7 cm)

entre les

lignes

centrales des

entrées

Trois

orifices de

fixation pour

vis de 1/4"

(6 mm) pour

support.

* Consulter les

codes locaux de

hauteur du reniflard.

Évacuation

1/2" NPT au

vaporisateur

Alimentation

au reniflard

de 1/2" NPT.

3/8"

NPT

5/16"

(8 mm)

1034416-2-B Français-2 Kohler Co.

Raccordement – K-13961

12-1/2"

(31,8 cm)

2-3/4"

(7 cm)

7-3/4"

(19,7 cm)

5/16" (8 mm)

1/2"

(1,3 cm)

1-1/4"

(3,2 cm)

Entrée

3/8" NPT

1-3/8" (3,5 cm)

44" (111,8 cm)

au sol opt

Épaisseur du

couvercle

3-7/8"

(9,8 cm)

13-1/2" (34,3 cm)

2-7/8"

(7,3 cm)

3/4" (1,9 cm)

5" (12,7 cm)

3/8"

Froid

14"

(35,6 cm)

Sol fini

7-5/8"

(19,4 cm)

2-3/16"

(5,6 cm)

14" (35,6 cm)

3" (7,6 cm)

Pédale en position

élevée pour

nettoyage du Sol

1-1/8" (2,9 cm) à

la ligne centrale

de l'entrée

* Consulter les codes

locaux de hauteur du

reniflard.

Alimentation

1/2" NPT au

tuyau et

vaporisateur

Alimentation

au reniflard

de 1/2" NPT.

Évacuation

1/2" NPT au

vaporisateur

Trois

orifices de

fixation pour

vis de 1/4"

(6 mm) pour

support.

Kohler Co. Français-3 1034416-2-B

1. Préparer le site

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Pour

supporter l’appareil de nettoyage à cuvettes et la tuyauterie,

prévoir un renfort suffisant ou des montants de ﬁxation tel

que requis dans le mur ﬁni.

Se réferer à la section ″Raccordement″ pour le modèle particulier.

Aplomber à l’aide d’un tube de 1/2″ NPT, ou un tube de 3/8″

NPT, ou un tube en cuivre de 1/2″, de coudes et d’adaptateurs.

Sécuriser la tuyauterie aux renforts dans le mur.

Prévoir des oriﬁces pour le tuyau dans le mur selon le plan de

raccordement.

Compléter le mur ﬁni.

1034416-2-B Français-4 Kohler Co.

2. Installer le reniﬂard

Attacher

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Ne

pas soumettre le reniﬂard à une pression continue de plus de

douze heures.

REMARQUE : Installer le reniﬂard à au-moins 6″ (15,2 cm)

au-dessus du rebord de l’appareil sanitaire. Consulter les codes

locaux de hauteur du reniﬂard.

REMARQUE : Appliquer du joint pour ﬁletage où il est applicable.

Visser un mamelon de 1/2″ IPS sur chaque tuyau de sortie et

d’entrée d’alimentation du mur ﬁni. S’assurer que les ﬁletages de

chaque mamelon de 1/2″ IPS s’étende au-delà du mur ﬁni.

Glisser le montant du mur sur les deux mamelons de 1/2″ IPS

jusqu’à ce qu’ils soient serrés contre le mur ﬁni.

Insérer un manchon à travers chaque trou du montant mural et

visser chaque manchon dans chaque mamelon de 1/2″ IPS.

Avec une clé à siège ou une barre carrée de 7/16″, serrer chaque

manchon. Ne pas trop serrer.

Conﬁrmer que le joint torique est placé dans le port de sortie et

d’entrée du reniﬂard. S’ils ne sont pas présents, réinstaller le(s)

joint(s) torique(s).

Mur fini

1-3/8"

(3,5 cm)

Mamelons 1/2" I.P.S.

Support mural

Manchon

Joint torique

Port de

sortie

Vis à tête

creuse

Reniflard

Port d'entrée

Couvercle

Rainure

Cache

Attache filetée

Kohler Co. Français-5 1034416-2-B

Installer le reniﬂard (cont.)

Glisser le reniﬂard dans les deux manchons en même temps.

Sécuriser avec deux vis à pans creux. Serrer les vis à pans creux à

l’aide d’une clé hexagonale de 5/32″. Ne pas trop serrer.

Couvercle

Pivoter le cache de manière à ce que l’ouverture soit face au mur

ﬁni.

Glisser le cache sur le reniﬂard.

S’assurer que l’axe ﬁleté passe à travers le trou supérieur du

cache.

Serrer à la main le couvercle sur la tige ﬁletée.

1034416-2-B Français-6 Kohler Co.

3. Installer la pédale de contrôle

Monture

Aligner les trous et placer la base sur l’arrière de la valve.

Sécuriser avec trois vis à tête plate (fournies).

Appliquer un joint d’étanchéité pour ﬁletage aux alimentations

d’eau chaude et froide.

Raccorder les alimentations d’eau chaude et froide à la valve.

Sécuriser la valve à la base du mur ﬁni avec trois vis à tête plate

(non fournies).

Connecter

Appliquer un joint d’étanchéité pour ﬁletage au tuyau

d’alimentation.

Connecter les tubes d’alimentation à la sortie de valve et arrêt en

angle.

Couvercle

Glisser le couvercle sur la valve.

S’assurer que le couvercle ne soit pas en contact avec la (les)

pédale(s). Si la hauteur de la (des) pédale(s) de contrôle doit être

ajustée, se référer à la section ″Ajuster la (les) Pédale(s) de

contrôle″.

Sécuriser le couvercle de la valve avec une vis plaquée.

Alimentations d'eau

chaude et froide

Vis à tête

plate

Base

Arrêt en angle

Tuyau d'alimentation

Connecter

l'alimentation ici.

Valve de sortie

Vis plaquée

Couvercle

Kohler Co. Français-7 1034416-2-B

4. Ajuster la (les) pédale(s) de contrôle

REMARQUE : Si la hauteur de la (les) pédale(s) de contrôle doit être

ajustée, suivre la procédure ci-dessous.

Retirer le couvercle de la valve.

Desserrer l’écrou hexagonal.

REMARQUE : Pour des pédales de contrôles à deux pédales, ces

dernières doivent être de même hauteur.

Tourner la vis de réglage vers la gauche jusqu’à ce que la pédale

ne touche plus le couvercle.

Resserrer les écrous hexagonaux.

Réinstaller le couvercle sur la valve, puis revériﬁer la hauteur de

la (des) pédale(s).

Sécuriser le couvercle de la valve avec une vis plaquée.

Écrou hexagonal

et vis de réglage

Pédales

Couvercle

1034416-2-B Français-8 Kohler Co.

5. Compléter l’installation

Installer l’ensemble du ﬂexible

Appliquer un joint d’étanchéité pour ﬁletage à chaque extrémité

du tuyau.

Visser une extrémité du tuyau dans la sortie d’alimentation.

Bien serrer l’autre extrémité du tuyau dans la buze.

Suspendre le jet de la pince d’alimentation.

Vériﬁcation de l’installation

Pour des appareils de nettoyage à une seule pédale: Avec la clé

fournie, ouvrir la valve clapet et celle d’alimentation.

Pour des appareils de nettoyage à deux pédales: Avec la clé

fournie, ouvrir la valve clapet et celle d’alimentation pour chaque

pédale.

Vériﬁer s’il y a des fuites. Réparer au besoin.

Nettoyer l’aérateur

Pivoter l’aérateur vers la droite jusqu’à ce qu’il soit soit retiré de

la buse.

Faire couler l’eau à travers la buse pendant environ une minute

pour chasser tous les débris.

Tester et vériﬁer que le jet fonctionne normalement.

Réinstaller l’aérateur sur la buse.

Buse

Tuyau

Sortie

d'alimentation

Pince d'alimentation

Aérateur

Kohler Co. Français-9 1034416-2-B

La page charge ...

Kohler K-13960-CP Guide d'installation

Kohler K-13960-CP Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes