2009
IN-LINE MIXED TYPE FANS
OF VENTS VKM/VKMz SERIES
www.vents-us.com
User’s
manual
Manuel
d'utilisation
Manual
de usuario
ES
EN
FR
La page charge ...
La page charge ...
FR
ATTENTION!
PRECAUTIONS!
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES,
OBSERVER CE QUI SUIT:
1. Communiquer avec le fabricant pour toute question.
2. à l'entretien ou au nettoyage de l'appareil, interrompre le courant au panneau de service et fermer
le panneau de service à cl
àcl
3.
pplicables, y compris les codes de protection contre les incendies.
4. à travers le conduit (le
tuyau) de l'
5. En taillant ou en perforant les murs et les plafonds, attention de ne pas
6.
7. Cet appareil peut avoir des bords tranchants.
ttoyage.
8. à la terre.
1. Pour usage dans les installations non ignifuges seulement.
fs.
2. eulement Installer
3.
4. ulinet et du capot.
5.
6. L'utilisation de l'appareil par des enfants ou des
7.
8. Ne pas fermer ou encombrer la bouche
Ne pas s'asseoir sur l'appareil et ne pas en mettre des objets quelconques.
8.
80%.
Utilisez seulement l'appareil tel que prévu par le fabricant.
Avant de procéder
é afin qu'on ne le redémarre pas de façon accidentelle. En cas où le panneau de service ne
peut être fermé é, attachez solidement le dispositif d'avertissement bien visible, tel qu'une plaque, au panneau de
service.
Les travaux d'installation et de raccordement électrique doivent être effectués par des personnes qualifiées
conformément aux codes et normes a
Une quantité suffisante d'air est indispensable pour la combustion et l'échappement des gazes
équipement de combustion afin de prévenir le contre-tirage. Respecter le guide du fabricant pour
l'équipement de chauffage et les standards de sécurité tels que ceux publiés par l'Association Nationale de Protections
contre les Incendies (ANPI) et de la Société Américaine des Ingénieurs du Chauffage, de la Réfrigération et de la
Climatisation (SAICRC), aussi que des autorités du règlement local.
endommager les fils électriques ou autres
appareils dissimulés.
Les ventilateurs doivent toujours être ventilés sur l'extérieur.
Soyez vigilant afin d'éviter des coupures lors de l'installation et le
ne
Cet appareil doit être mis
Pour usage de ventilation générale seulement. Ne pas
utiliser pour l'évacuation de matériaux et de vapeurs dangereux ou explosi
S pour utilisation intérieur. de sorte queles pieces inferieures solient a au moins 8 pied (2,5 mètres)
au-dessus du plancher ou dusol.
Afin d'éviter l'endommagement du moteur et le moulinet bruyant et/ou pas équilibré, gardez le vaporisateur du plâtre
cartonné, le conduit de construction, etc. détachés de l'appareil d'alimentation.
Avant d'installer l'appareil, veillez à vous persuader de l'absence d'endommagements visibles du mo
Le capot ne doit pas contenir des pièces qui peuvent endommager les pales du moulinet.
Lisez une marque de spécification sur le produit pour plus d'information et les exigences.
incapables d'exercice est prohibée.
L'adjonction doit être effectuée par l'interrupteur, intégré dans le câblage fixe. L'écartement des contacts de
l'interrupteur sur tous les pôles ne doit être pas moins de 1/8”.
d'aspiration et d'échappement de l'appareil afin de ne pas empêcher le
passage optimal de l'air.
Le ventilateur doit être conservé dans l'emballage du fabricant dans la salle bien ventilée à la température de +41°F à
+104°F et l'humidité relative pas plus de
LISEZ ET SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS
A l'échéance de la durée de vie
l'appareil est sujet du recyclage isolé.
Ne pas détruire l'appareil avec les
déchets municipaux non classés.
GARANTIE
Le fabricant garantie l'opération normale de
l'appareil au cours de mois à partir d'un jour de
vente chez détaillants à condition les règles de
transport, de stockage, du montage et d'opération sont
observés.
Faute de mention de date de vente, le délai de
garantie est calculé dès le moment de la fabrication.
En cas des troubles d'opération de l'appareil du fait
du fabricant au cours du délai de garantie, le
consommateur est intitulé de le remplacer.
Le remplacement est effectué à l'adresse suivante:
Tél. :
Le fabricant ne porte pas la responsabilité pour les
endommagements, encourus en résultat de l'utilisation
de l'appareil ne pas selon sa destination ou lors de
l'intervention mécanique grave.
Le propriétaire de l'appareil doit se conformer à ce
ma
Ce produit est conforme aux normes en vigueurs
sur le territoire des Etats Unis et du Canada.
60
Bodor Vents, LLC
11013 Kenwood Road Cincinnati, Ohio 45242
(513)348-3853
E-mail:
nuel.
Les produits représentent les ventilateurs type
combiné pour la ventilation des locaux par refoulement ou par
extraction qui sont chauffé en hiver
Ventilateur - 1 unité
é pièces
î
Les ventilateurs sont fabriqués pour les gaines de diamètre
Le ventilateur VKM est équipé d'un bâti en acier avec la
couverture polymérique.
Le ventilateur VKMz est équipé d'un bâti
sont montés horizontalement ou verticalement
ection du mouvement de l'air doit coïncider avec la
direction de la flèche sur le boîtier du ventilateur
verticale du côté de la pipe de succion il est
nécessaire d' une visière
conditions de l'humidité admissible
maximale, il faut installer une gaine d'air
mètre du côté de la pipe de succion.
peuvent être complétés
et d'un bornier extérie
Le montage des ventilateurs à bornier intégré à l'aide de
clou à vis et goujons est montré au 2-7, à
bornier extérieur sur les
Les ventilateurs sont destinés à la connexion au réseau
monophasé du courant alternatif de 120 Volts et à la fréquence
60 Hertz Les ventilateurs sont destinés pour le travail continu
sans débranchement. Le schéma de branchement est montré
Le réseau de
l'alimentation électrique doit être arrêté avant le branchement
au bornier intégré est répresenté
au bornier extérieur
Le degré de protection contre l'accès aux pièces
dangereuses et de la pénétration de l'eau est de . Il est
permis d'exploiter les ventilateurs à la température de l'air
ambiant dans la limite de -13°F jusqu'à +95...+140°F (pour les
détails, sf. le catalogue du fabricant).
de canal, de
, . L'assortiment de la
fourniture comprend:
1. ;
2. Support ext rieur - 2
3. Manuel d'utilisation;
4. Bo te d'emballage.
3
15/16" (100 mm), 4 15/16" (125 mm), 5 7/8" (150 mm), 7 7/8"
(200 mm), 9 13/16" (250 mm), 12" (305 mm).
en acier avec la
couverture en zinc.
Les ventilateurs
(fig. 1). La dir
. Lors de
l'installation
installer . Lors de l'installation
horizontale dans les
de longueur au moin de
40" (1 ), Les ventilateurs
de grille protection sur la pipe de
succion ur.
2
supports et 4 fig.
fig. 8-12.
.
sur fig. 13. Il est indispensable d'effectuer le branchement par
l'interrupteur automatique QF (fig. 14,19).
.
Le branchement sur les fig. 14-
18, - sur les fig. 19-23.
IPX4
La configuration
.
des ventilateurs se perfectionne constamment,
c'est pourquoi certains modèles peuvent se distinguer
légèrement du décrit dans le présent manuel
Les surfaces du ventilateur demandent de nettoyage
régulier contre les saletés et la poussière. Pour le
nettoy
Il est indispensable d'éviter
l'électromoteur Après le nettoyage, essuyer les
surfaces à sec
age utilisez un tissu doux et une brosse, en utilisant
la solution de l'eau avec un agent de lavage (fig. 24-28).
le contact de liquide avec
(fig. 29).
.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
www.vents-us.com
VKM 251
VKM 610
VKM 200
VKM 100
VKM 250
VKMz 251
VKMz 610
VKMz 200
VKMz 305
VKMz 100
VKMz 250
VKM 305
VKM 510 VKMz 150
Date of sale
Date de la vente
Fecha de venta
Manufactured on (date):
Vendu
(nom d'entreprise de commerce, cachet du magasin)
Fabriqué le (date)
Approval mark
Fecha de producion
Signe d'approbation
Marca de verificador
Vendido
(nombre de organizacion de comercial, timbro o sello)
Sold
(n )ame of trading enterprise, stamp of store
ACCEPTANCE CERTIFICATE
CERTIFICAT D'ACCEPTATION
CERTIFICADO DE CALIDAD
The fan has been duly certified as serviceable.
.Le ventilateur a été certifié comme utilisable
Este ventilador está certificado para el uso normal.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
none VKM 100 Mode d'emploi
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
- English: none VKM 100 User guide
- español: none VKM 100 Guía del usuario