Kohler K-9245-CP Mode d'emploi

La page charge ...

Guide du propriétaire

Pomme de douche

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Risque de dommages matériels. Ne pas exposer les batteries à la lumière du

soleil, à un feu, ou à d’autres formes excessives de chaleur.

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Ne pas submerger le haut-parleur sans ﬁl.

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Le haut-parleur sans ﬁl et la batterie sont calibrés

pour fonctionner à des températures de 140°F (60°C) maximum. Ne pas exposer à des sources de chaleur

et ne pas installer dans un emplacement où la température pourrait dépasser 140°F (60°C).

K-9245: Utiliser avec une valve de compensation automatique d’une valeur nominale de 2,0 gpm

(7,6 L/min) ou moins.

K-9245-E: Utiliser avec une valve de compensation automatique d’une valeur nominale de 1,6 gpm

(6,1 L/min) ou moins.

Ce haut-parleur sans ﬁl est conforme aux normes FCC, IC et CE.

Un appareil BLUETOOTH

®

sans ﬁl est nécessaire pour lire vos ﬁchiers de musique personnels.

Cet appareil est calibré pour IPX4.

. Consulter les réglementations locales pour la mise au rebut adéquate.

.

Conformité FCC, IC et CE

L’acronyme ″IC″ devant le numéro de certiﬁcation/d’enregistrement signiﬁe simplement que les

caractéristiques techniques d’Industry Canada ont été satisfaites.

Contenu:

Kohler Company

Modèle: 1191381

IC: 4554A-KOHLER008

ID FCC: N82-KOHLER008

Cet appareil est conforme avec la Section 15 des réglementations FCC et de la/des normes RSS d’exemption

de licence d’Industrie Canada. L’appareil est soumis aux deux conditions d’exploitation suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient causer des

opérations non souhaitées.

REMARQUE: Tous changements ou modiﬁcations non expressément approuvés par la partie responsable

garantissant la conformité, pourraient annuler le droit à l’utilisateur d’opérer l’équipement.

Cet appareillage numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

REMARQUE: Cet appareil a été testé et est considéré conforme aux limitations d’un appareil numérique

de classe B, selon la section 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre toute interférence nuisible lors d’une installation résidentielle. Cet appareil

Kohler Co. Français-1 1199729-5-A

Conformité FCC, IC et CE (cont.)

génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, pourrait être la cause d’interférences nuisibles aux communications par

radio.

Cependant, il n’est pas garanti qu’aucune interférence n’aura lieu dans une installation particulière. Si cet

appareil cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en

éteignant l’appareil et en le rallumant, il est recommandé d’essayer de rectiﬁer cette interférence en prenant

l’une ou plusieurs des mesures suivantes:

•

Réorienter ou changer l’emplacement de l’antenne de réception.

•

Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

•

Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

•

Consulter un revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’assistance.

Déclaration FCC, IC et CE d’exposition aux rayonnements pour les appareils mobiles

Cet équipement est conforme aux limites FCC, IC et CE d’exposition aux rayonnements stipulées pour un

environnement non contrôlé. Il doit être installé et utilisé en laissant une distance minimale de 7-7/8″ (200

mm) entre le radiateur et votre corps. L’émetteur ne doit pas être placé au même emplacement que celui

d’une autre antenne ou d’un autre émetteur, et ne doit pas fonctionner en même temps que de tels

dispositifs.

Déni de responsabilité pour la portée et le fonctionnement

BLUETOOTH

®

est le nom d’une technologie de radiofréquence (RF) à courte portée qui fonctionne à 2,4

GHz. La portée efficace de la plupart des appareils mobiles BLUETOOTH est de 30’ (9,14 m). Les appareils

BLUETOOTH sont conçus pour une utilisation de courant de très faible quantité. La compatibilité du

haut-parleur BLUETOOTH sans ﬁl avec les appareils mobiles/portables varie en fonction des divers

appareils individuels, et, en particulier, elle peut varier avec des versions de logiciel différentes pour un

appareil. La portée BLUETOOTH d’un appareil mobile normal peut aller jusqu’à 10 m, mais le

positionnement de l’appareil mobile et l’environnement d’installation du haut-parleur BLUETOOTH sans ﬁl

aura un impact sur la portée de réception.

L’eau et les murs peuvent avoir un effet d’agents bloquants pour le signal BLUETOOTH que votre appareil

mobile utilise pour émettre vers votre haut-parleur BLUETOOTH sans ﬁl. C’est pourquoi, le choix d’un

emplacement d’installation qui supprime ces obstacles de blocage de la portée augmente la portée efficace et

la performance de votre haut-parleur BLUETOOTH sans ﬁl.

La réception de votre appareil BLUETOOTH peut être testée par de simples essais de portée en utilisant

votre appareil mobile avant de procéder à une installation permanente. La meilleure manière d’utiliser la

courte portée BLUETOOTH est d’assurer que le haut-parleur BLUETOOTH sans ﬁl soit aussi près que

possible de l’émetteur BLUETOOTH (téléphone mobile, tablette, etc.). Moins la distance entre les deux

appareils sera grande, plus la ﬁabilité du signal audio de l’appareil BLUETOOTH sera élevée; une moindre

distance signiﬁe également moins d’obstacles dans le milieu par lequel la transmission passe et, par

conséquent, il y a moins de possibilités de perte de signal audio.

La compatibilité du haut-parleur BLUETOOTH sans ﬁl avec les appareils mobiles/portables varie en fonction

des divers appareils individuels, et, en particulier, elle peut varier avec des versions de logiciel différentes

pour un appareil. Toutes les fonctions sont basées sur des normes de communication dans l’ensemble de

l’industrie. La compatibilité entre le haut-parleur BLUETOOTH sans ﬁl et l’appareil mobile dépend par

conséquent en grande partie de la version du logiciel de l’appareil mobile. D’autres facteurs (par ex.

emplacement de l’installation, murs, distance) signiﬁent que dans des cas individuels, une dégradation

sporadique des fonctions peut se produire pour des appareils qui fonctionnent normalement de manière

ﬁable. Certaines fonctions ne sont pas prises en charge dans certains pays.

C’est pour cela que Kohler Co. ne peut assumer aucune garantie pour la compatibilité et la fonctionnalité

illimitées de votre appareil mobile corrélativement au haut-parleur BLUETOOTH sans ﬁl.

_________________________________________________________________

La marque et les logos BLUETOOTH

®

sont des marques de commerce déposées appartenant à Bluetooth SIG,

1199729-5-A Français-2 Kohler Co.

Déni de responsabilité pour la portée et le fonctionnement (cont.)

Inc. et toute utilisation de telles marques par Kohler Co. est sous licence. D’autres marques et noms de

commerce sont celles de leurs propriétaires respectifs.

Caractéristiques

Température de fonctionnement 32°F (0°C) - 140°F (60°C)

Humidité relative maximale 100% avec condensation

Longueur de câble USB 39″ (1 m)

Puissance de sortie 1,5 watts en 4 ohms

Distorsion harmonique totale <1% à 1 kHz à la puissance de sortie intégrale

Portée sans ﬁl BLUETOOTH

®

32,8’ (10 m)

Temps de charge de la batterie 7 heures

Temps de lecture* 7 heures

Tension de charge USB 5 V

*La durée de vie réelle de la batterie varie en fonction de l’utilisation, des conﬁgurations et des conditions

environnementales. Les batteries rechargeables ont un nombre limité de cycles de charge.

Kohler Co. Français-3 1199729-5-A

Fonctionnement

Régler l’appareil de musique sur un volume moyen avant de le connecter au haut-parleur sans ﬁl.

Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pendant 1 seconde pour mettre le haut-parleur sans ﬁl en

marche ou pour l’arrêter.

Le voyant clignote en bleu pour indiquer le mode d’appariement.

Apparier avec votre appareil BLUETOOTH

®

. Si un mot de passe est requis, saisir ″0000.″ Le voyant

s’allume continuellement en bleu lorsque la connexion a été effectuée.

REMARQUE: Si l’appariement est perdu, le haut-parleur sans ﬁl s’éteint au bout de 90 secondes.

Utiliser le câble USB fourni pour recharger l’appareil.

État DEL – Mode de fonctionnement

Clignotement bleu = mode d’appariement BLUETOOTH

Bleu = Connecté à un appareil BLUETOOTH

Clignotement bleu/rouge = Connecté à un appareil BLUETOOTH. La pile est faible.

État de DEL – Mode de charge

Clignotement rouge = La pile est en train de se charger

Rouge = La recharge de la pile est terminée

Entretien et nettoyage

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre

produit KOHLER:

•

Utiliser un détergent doux comme du liquide pour vaisselle et de l’eau chaude pour nettoyer. Ne

pas utiliser de nettoyants abrasifs qui pourraient rayer ou ternir la surface.

•

Lire l’étiquette du produit de nettoyage avec le plus grand soin pour assurer que celui-ci peut être

utilisé sans danger sur le matériau.

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l’appliquer sur

l’ensemble de la surface.

•

Ne pas laisser les nettoyants reposer ou tremper sur la surface.

•

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau immédiatement après l’application du

nettoyant. Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel qu’une

brosse ou une éponge à récurer pour nettoyer les surfaces.

Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site

www.kohler.com/clean. Pour commander des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le

1-800-456-4537.

DEL/Marche-Arrêt

Entrée USB

5Vc.c., 1,2 A

1199729-5-A Français-4 Kohler Co.

Garantie

Garantie limitée à vie du robinet KOHLER

®

Kohler Co. garantit que les robinets* fabriqués après le 1er janvier 1997 ne fuient pas et ne gouttent pas lors

d’une utilisation domestique normale, aussi longtemps que l’acquéreur d’origine demeure propriétaire de son

domicile. Si le robinet goutte ou présente des fuites lors d’une utilisation normale, Kohler Co. enverra par

courrier à l’acheteur, sans frais, la cartouche nécessaire pour réparer le robinet. La présente garantie

s’applique uniquement aux robinets Kohler installés aux États-Unis, au Canada ou au Mexique (″Amérique

du Nord″).

Kohler Co. garantit également toutes les autres caractéristiques du robinet ou des accessoires (″Robinet″)*, (à

l’exception des ﬁnitions dorées, non-Vibrant

®

, non chromées) contre tout vice de matériau et de fabrication

lors d’une utilisation domestique normale, aussi longtemps que l’acquéreur d’origine demeure propriétaire

de son domicile. La présente garantie s’applique uniquement aux robinets Kohler installés en Amérique du

Nord. Si un vice est décelé lors d’une utilisation domestique normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la

réparation, le remplacement ou la rectiﬁcation appropriée. Cette garantie n’offre pas de protection contre les

dommages dus à un accident, une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement. Un entretien et un

nettoyage inadéquats annulent la garantie**. Une preuve d’achat (ticket de caisse d’origine) doit être

présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable

des frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais particulier, accessoire ou indirect. La

responsabilité de Kohler Co. ne dépassera en aucun cas le prix d’achat du robinet.

Si le robinet est utilisé dans un commerce ou s’il est installé en dehors d’Amérique du Nord, ou si la ﬁnition

est dorée, non-Vibrant, peinte ou revêtue d’une poudre, Kohler Co. garantit le robinet contre tout vice de

matériau et de fabrication pendant un (1) an à partir de la date d’installation du produit, selon les modalités

de la garantie limitée standard d’un an de Kohler Co.

Pour toute réclamation au titre de la présente garantie, contacter Kohler Co. par l’intermédiaire du vendeur,

plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler Co.,

Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Fournir tous les renseignements

pertinents à la réclamation, dont notamment une description complète du problème et du produit, le numéro

de modèle, la couleur, la ﬁnition, la date et le lieu d’achat du produit. Joindre également l’original de la

facture. Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnées du service de réparation le

plus proche, appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des E.-U. et du Canada, et le

001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com à

partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR FOURNISSENT CES GARANTIES AU LIEU ET PLACE DE

TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES

DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO. ET/OU LE

REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS,

ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de

la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages, et, par conséquent, lesdites limites et

exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie accorde au consommateur des

droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état ou d’une

province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

*Les robinets Trend

®

, la colonne MasterShower

®

, les systèmes et éléments BodySpa; la colonne, les systèmes

et les éléments WaterHaven

®

; les raccords, les ﬁnitions or poli, non Vibrant et peintes ou à revêtement de

poudre, les robinets Tripoint

®

; tous les articles de la section ″Fixture Related″ du catalogue des prix des

robinets Kohler, les drains, les crépines d’évier Duostrainer

®

, les distributeurs de savon/lotion, le

haut-parleur Moxie

TM sans ﬁl; et les robinets utilisés dans des milieux commerciaux et hors de l’Amérique du

Nord, sont couverts par la garantie limitée d’un an de Kohler Co.

**Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des

acides, des cires, de l’alcool, des dissolvants ou autres produits non recommandés pour le chrome. Ceci

annulera la garantie.

Kohler Co. Français-5 1199729-5-A

Dépannage

REMARQUE: Pour obtenir de l’information sur les pièces de rechange, consulter le site

www.kohler.com/serviceparts.

Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide d’ordre général. Pour des problèmes ou

questions concernant l’entretien et l’installation, composer le 1-800-4KOHLER.

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

1. Si de la musique a été jouée

très fort, celle-ci s’arrête

même si une chanson est

sélectionnée correctement.

A. Arrêt thermal. A. Arrêter le système pendant 1 heure

pour permettre à l’appareil de se

refroidir. S’assurer que la

température de l’emplacement

dans lequel l’appareil est installé

ne dépasse pas 140°F (60°C).

2. Le voyant DEL d’état ne

s’allume pas.

A. La batterie n’est pas chargée. A. Utiliser le câble USB fourni pour

recharger la batterie.

3. Aucun son à travers le

haut-parleur.

A. La chanson est en pause. A. S’assurer qu’une chanson est en

train de jouer. Si la chanson est en

pause, appuyer sur la fonction de

reprise pour continuer la lecture.

B. Le volume est trop bas. B. S’assurer que le volume est

augmenté à un niveau assez élevé

pour une écoute agréable.

4. Le haut-parleur ne se

connecte pas à mon appareil

BLUETOOTH

®

.

A. L’appareil BLUETOOTH ne se

trouve pas dans les limites de

la portée prévue.

A. S’assurer que l’appareil

BLUETOOTH est compris dans la

portée du haut-parleur sans ﬁl.

B. Le volume est trop bas. B. S’assurer que le volume est

augmenté à un niveau assez élevé

pour une écoute agréable.

C. L’appareil BLUETOOTH n’est

pas apparié avec le

haut-parleur sans ﬁl.

C. Apparier l’appareil BLUETOOTH

avec le haut-parleur sans ﬁl selon

les instructions d’appariement

pour l’appareil BLUETOOTH.

D. L’appareil BLUETOOTH exige

la saisie d’un mot de passe

pour l’appariement.

D. Saisir ″0000xxxAMPxxxPrime; pour

le mot de passe.

5. Le voyant DEL ne clignote

pas en rouge lors de la

charge.

A. La connexion USB vers le

haut-parleur sans ﬁl peut être

desserrée.

A. Vériﬁer la connexion USB vers le

haut-parleur sans ﬁl et reconnecter

si nécessaire.

B. Pas d’alimentation vers le port

USB.

B. S’assurer que câble USB est

alimenté.

1199729-5-A Français-6 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-9245-CP Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Kohler K-9245-CP Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents