Thermador MBEB01 Guide d'installation

INSTALLATION MANUAL

Built-In Microwave Oven Trim Kits

MANUEL D'INSTALLATION

Kits de garniture pour four & micro-ondes

encastre

MANUAL DE INSTALACION

Conjuntos de molduras para hornos de

microondas empotrados

Models/

Modeles /

Modelos:

MBE...

Trim Kit

Models/

Modeles pour

kits de

garniture /

Modelos de

con juntos de

molduras:

MET27E...

MET30E...

La page charge ...

Table des mati res

Sdcuritd ..................................... 1

Consignes de securit6 importantes ................................... 1

Installation .................................. 4

Avant de commencer ............................................. 4

Kits de garniture ............................................................. 4

Combinaison avec fours encastres .............................................. 4

Outils et pieces necessaires ................................................... 4

Pieces incluses ............................................................. 5

Exigences electriques ........................................................ 5

Dimensions de decoupe de I'armoire ............................................ 6

Emplacement de la prise ...................................................... 6

Methode d'installation ............................................. 7

Preparez I'appareil ........................................................... 7

Preparation de la decoupe de I'armoire ........................................... 9

Brancher & I'electricite ....................................................... 10

Installez I'appareil .......................................................... 11

Ddpannage ................................. 12

Avant d'appeler le service de depannage ........................................ 12

Plaque signaletique ......................................................... 12

Cet appareil electromenager de Thermador est fait par

BSH Home Appliances Corporation

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

Questions ?

1-800-735-4328

www.thermador.com

Nous attendons de vos nouvelles !

S6curit6

Consignes de sdcuritd importantes

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

AVERTISSEMENT •

Votre nouvel appareil a 6t6 con(_upour un fonctionnement s0r et

fiable si vous en prenez bien soin. Lire attentivement toutes les

consignes avant I'emploi. Ces pr6cautions r6duiront les risques de

br01ures, de choc 61ectrique, d'incendie et de 16sions corporelles.

Lors de I'utilisation d'appareils de cuisine, il est imp6ratif de

respecter les mesures de s6curit6 616mentaires, y compris celles

figurant aux pages suivantes.

,_ AVERTISSEMENT •

Ne pas r6parer ni remplacer des pi_ces de I'appareil _ moins que

cela ne soit express6ment recommand6 dans le manuel. Toute

installation, r6paration ou maintenance inad6quate peut entrafner

des blessures ou des dommages mat6riels. Consulter ce manuel

pour obtenir des conseils sur la fa(_onde proc6der. Tousles travaux

d'entretien doivent 6tre confi6s _ un technicien qualifi6.

Securit6 de manipulation de

I'appareil

Codes et normes de securite

Securite electrique

Les surfaces cach6es peuvent comporter des ar_tes vives. Faites attention en

6tendant le bras derriere I'appareil ou en dessous.

Cet appareil est conforme _ une ou plusieurs des normes suivantes :

UL 858, Norme pour la s6curit6 des cuisini_res 61ectriques domestiques

UL 923, Norme pour la s6curit6 des appareils de cuisson _ micro-ondes

UL 507, Norme pour la s6curit6 des ventilateurs 61ectriques

ANSI Z21.1, Norme nationale am6ricaine pour les appareils de cuisson _ gaz

domestiques

CAN/CSA-C22.2 No. 113-M1984, Ventilateurs et soufflantes

CAN/CSA-C22.2 No. 61-M89, Cuisini_res pour usage m6nager

II incombe au propri6taire et _ I'installateur de d6terminer si des exigences et/ou

normes additionnelles s'appliquent pour des installations sp6cifiques.

Avant de brancher le cordon 61ectrique, v6rifier que toutes les commandes sont

dans la position "OFF" (Arr6t).

Ne pas brancher le micro-ondes dans la prise murale avant d'avoir termin6

I'installation. Cette pr6caution permet d'6viter les accidents si le micro-ondes 6tait

mis en service pendant I'installation.

Pour les appareils dot6s d'un cordon et d'une fiche, ne pas couper ni enlever la

broche de liaison _ la terre. Pour 6viter les chocs 61ectriques, elle doit _tre

branch6e sur une prise de mise _ la terre correspondante. En cas de doute

concernant la mise _ la terre ad6quate de la prise murale, le client devra la faire

v6rifier par un 61ectricien qualifi6.

Frangais 1

Consignes de sdcuritd importantes

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Securit6 apparentee concernant

I'equipement

Securite relative au micro-ondes

S'il y a lieu, conform6ment au Code national de 1'61ectricit6(ou au Code canadien

de 1'61ectricit6),cet appareil doit 6tre install6 sur un circuit de d6rivation s6par6.

Installateur - indiquer au propri6taire I'emplacement du disjoncteur ou du fusible.

Identifier sa position pour pouvoir le retrouver facilement plus tard.

S'assurer que I'appareil est ad6quatement install6 et mis _ la terre par un technicien

qualifi6. L'installation, les connexions 61ectriques et la mise _ la terre doivent 6tre

conformes _ tousles codes applicables.

Retirer le ruban adh6sif et I'emballage avant d'utiliser I'appareil. D6truire I'emballage

apr_s avoir d6ball6 I'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les mat6riaux

de conditionnement.

Ne jamais modifier ni alt6rer la configuration de I'appareil. Par exemple, ne pas

retirer les pieds de nivellement, les panneaux, les couvercles de c_blage ou les

fixations/vis antibasculement.

CES PRI_CAUTIONS DOIVENT I_TRE OBSERVI_ES AVANT ET PENDANT

L'ENTRETIEN POUR I_VlTER UNE I_VENTUELLE EXPOSITION _, L'I_NERGIE

MICRO-ONDES EXCESSIVE

(a) Ne jamais faire fonctionner le four avec la porte ouverte.

(b) Effectuer les contr61es de s6curit6 suivants sur tous les fours devant faire I'objet

d'une intervention avant d'activer le magn6tron ou toute autre source de micro-

ondes, et faire les r6parations pertinentes :

(1) Fonctionnement du dispositif de verrouillage

(2) Fermeture correcte de la porte

(3) Joint d'6tanch6it6 et surfaces d'6tanch6it6 (contact d'arc, usure et autres

d6g_ts)

(4) Charni_res et Ioquets abfm6s ou ayant du jeu

(5) Signe de chute ou d'usage abusif

(c) Avant d'activer 1'6nergie micro-ondes pour effectuer I'essai de fonctionnement ou

I'inspection _ I'int6rieur des compartiments g6n6rateurs de micro-ondes, inspectez

le magn6tron, le guide d'ondes ou la ligne de transmission, et la cavit6 pour v6rifier

que I'alignement, I'int6grit6 et les connexions sont ad6quats.

(d) Les composants d6fectueux ou d6r6gl6s du dispositif de verrouillage, du

moniteur, du joint d'6tanch6it6 de la porte et des syst_mes de g6n6ration et de

transmission des micro-ondes devront _tre r6par6s, remplac6s ou r6gl6s

conform6ment aux proc6dures d6crites dans ce manuel avant de remettre le four

son propri6taire.

(e) Un contr61e des fuites de radiations 61ectromagn6tiques doit 6tre assur6 sur

chaque four pour v6rifier la conformit6 _ la Norme f6d6rale de performance (Federal

Performance Standard) avant de remettre le four _ son propri6taire.

Frangais 2

Consignes de sdcuritd importantes

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Instructions de mise a la terre

Cet appareil doit 6tre mis _ la terre. En cas de court circuit 61ectrique, la mise _ la

terre r6duit les risques de choc 61ectrique en permettant au courant de s'6chapper

par le fil de mise _ la terre. Cet appareil est 6quip6 d'un cordon d'alimentation avec

fil de mise _ la terre et d'une fiche de mise _ la terre. La fiche doit 6tre branch6e

dans une prise murale install6e correctement et mise _ la terre.

AVERTISSEMENT :

Un mauvais usage de la prise de terre peut entrafner un risque de choc 61ectrique.

Consulter un 61ectricien ou un r6parateur qualifi6 si les instructions de mise _ la

terre ne sont pas parfaitement comprises, ou en cas de doute sur la mise _ la terre

correcte de I'appareil, et :

S'il est n6cessaire d'utiliser une rallonge, utiliser uniquement une rallonge _ 3

ills munie d'une fiche de terre _ 3 broches, et d'une prise _ 3 fentes qui accepte

la fiche de I'appareil. La puissance nominale de la rallonge doit 6tre 6gale ou

sup@ieure _ la puissance 61ectrique de I'appareil.

Frangais 3

Installation

Avant de commencer

Kits de garniture

,_ ATTENTION"

Les kits de garniture sont congus uniquement pour les modules

de four _ micro-ondes Thermador r6pertori6s dans le tableau 1.

Pour des raisons de s6curit6, ne pas alt@er ou modifier une

quelconque partie de ce kit ou du four.

Cet appareil est Iourd et il faut au moins deux personnes pour le

soulever ou le d6placer.

Combinaison avec

fours encastres

Armoire de

30 po

Armoire de

27 po

Kits de

garniture

MET30ES

MET30EB

MET27ES

MET27EB

Fours b

micro-ondes

MBES

MBEB

MBES

MBEB

Tableau 1: Kits de garniture pour fours _ micro-ondes.

Votre four _ micro-ondes peut _tre install6 seul dans une armoire ou dans un mur

ou au-dessus de I'un des modules de fours encastr6s Thermador suivants • M271,

M301, ME271, ME301, DE301FS, PO301, POD301.

,_ AVERTISSEMENT •

Pour r6duire les risques d'incendie et de choc 61ectrique, installer le

micro-ondes au moins 3/4 po au-dessus du four d6sign6.

Outils et pieces

necessaires

Tournevis _ t6te Phillips

Ruban _ mesurer

Perceuse avec forets (1/16 po)

Frangais 4

Pieces incluses

I

Exigences electriq ues

Vis _ empreinte cruciformes (6)

Vis autotaraudeuses (5)

Conduit d'air

Ruban adh6sif

Griffe de fixation (2)

Socle

Plaque avant

Caract@istiques 61ectriques : 120 V, 18 A, 60 Hz

La prise doit 6tre correctement reli6e _ la terre selon tousles codes applicables.

Elle peut 6tre install6e dans la paroi arri@e situ6e imm6diatement derri@e le four.

Frangais 5

Dimensions de decoupe

de I'armoire

Ces instructions se fondent sur les armoires de type am6ricain standard.

Appareils electromenagers de 27 po (685 mm)

27"

(686 mm)

25 7/16"

(646 mm)

min 21"

(533 mm)

min 36 1/16"

(916 ram)

718"

(504 mm)

Appareils electromenagers de 30 po (768 mm)

_630 ''

2 mm_ -=

Ib 287/16"____1

min 21" _I

(533 mm) /

I 19 7/8"

Emplacement de la prise La prise peut 6tre install6e n'importe o_ dans I'espace gris6.

Appareils electromenagers de 27 po (685 mm) Appareils electromenagers de 30 po (768 mm)

5 1/2"

6 1/2"

(165 mm)

4"

(lO2 mm)

5 1/2"

(140 mm)

,,

(203 mm)

11

(102 mm)

Fran9ais 6

Mdthode d'installation

Preparez I'appareil

Pr6parer I'appareil selon les figures 1 _ 5

Fran£)ais 7

La page charge ...

Preparation de la decoupe Pr6parer la d6coupe de I'armoire selon les figures 6 et 7.

de I'armoire

6

Fran9ais 9

7

.'1

I

!

Brancher a I'electricit6

Brancher la fiche dans une prise de courant _ trois broches mise _ la terre. Voir

"Exigences 61ectriques" pour les caract6ristiques 61ectriques.

8

Frangais 10

Installez I'appareil Installez I'appareil selon les figures 9 et 10.

9

10

Remarque : NE PAS nettoyer la garniture d6corative avec des produits de nettoyage abrasifs.

Fran9ais 11

Ddpannage

Avant d'appeler le service

de depannage

Plaque signaletique

Avant d'appeler le service de d6pannage, pr6parez les informations imprim6es sur

la plaque signal6tique.

Plaque

signaletique

Conserver la facture ou tout document pertinent pour la validation de la garantie au

cas oQ une r6paration serait n6cessaire.

Fran9ais 12

La page charge ...

Thermador MBEB01 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Thermador MBEB01 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents