Monster FlatScreen Mount SmartViewTM 300M Manuel utilisateur

SmartView

™

300M

FlatScreen Mount

Support d’écran plat

SmartView

™

300M

Base

SmartView

™

300M

FlatScreen para

televisores planos



USER G UI DE & WARR AN TY

GU ID E ET G AR AN TI E D’ UT IL IS ATEU R

GU ÍA D EL U SUAR IO Y G AR AN TÍ A

La page charge ...

GU ID E D’ UT IL IS ATIO N ET G AR AN TI E

Support d’écran plat

SmartView

™

300M



La page charge ...

MESSAGE DU MONSTRE EN CHEF

Cher enthousiaste,

MERCI

d’avoir choisi le support d’écran plat

Monster

®

SmartView

®

SmartView

®

™

300M. Le SmartView 300M

est le reﬂ et de notre passion pour la création de

solutions audio-vidéo les plus innovantes du

marché, aﬁ n de permettre aux passionnés tels

que vous de bénéﬁ cier au maximum de tous les

avantages oﬀ erts par les composants audiovisuels

à hautes performances. Le SmartView 300M est le

seul support d’écran plat du marché qui autorise

des réglages de la hauteur et de l’inclinaison sans

outils ni démontage. Vous pouvez toujours trouver facilement

la meilleure vision.

Noel Lee,

Le Monstre en chef

D’autres superbes produits

Monster FlatScreen

™

Le design répondant à vos attentes. Les performances

que vous recherchez.

Monster FlatScreen Cables

™

Ultra minces et ﬂ exibles, Monster FlatScreen

Cables garantit des connexions simples et ordonnées

pour votre écran plat. Ils bénéﬁ cient des technologies

avancées Monster Cable, pour que l’image et le son soient

toujours de la meilleure qualité possible.

PowerProtect

™

et PowerCenters

™

de Monster FlatScreen

Protégez l’investissement que représente

votre écran plat contre des surtensions et les

défauts de votre alimentation électrique en

choisissant les technologies Monster Power

®

,

qui incluent Monster

SurgeGuard

™

SurgeGuard

™

SurgeGuard

et Monster

Clean Power

.

™

Monster FlatScreen Clean

™

Notre solution de nettoyage spéciale pour écrans LCD et

plasma élimine instantanément les poussières, la saleté

et les empreintes digitales sur la surface de votre écran,

sans laisser aucune trace, goutte ou micro-rayure.

Pour obtenir d’autres informations sur les produits Monster FlatScreen,

visitez notre site internet

MonsterCable.com/FlatScreen

pour votre écran plat. Ils bénéﬁ cient des technologies

avancées Monster Cable, pour que l’image et le son soient

Monster FlatScreen Clean

Support d’écran plat SmartView

™

300M

Le SmartView 300M est conçu pour supporter les téléviseurs à écran plat LCD

et plasma de

24"

à

37"

sur des surfaces verticales. Le poids maximal supporté

est de

45 kg.

AVERTISSEMENT DE SECURITE :

En cas de doute concernant les instructions

présentées dans ce document, ou pour installer le produit, veuillez contacter

un revendeur agréé ou appelez Monster Cable Products, Inc.

au

1-877-800-8989.

Avant de procéder à l’installation, lisez attentivement les instructions suivantes

et vériﬁ ez qu’aucune pièce n’est manquante ou défectueuse. Une installation

incorrecte peut provoquer des dommages ou de graves blessures. Ce produit

ne doit pas être utilisé pour une autre application que celle explicitement

indiquée par Monster ou son fabricant. Monster ne peut en aucun cas être

tenue responsable des dommages causés par un assemblage, un montage ou

une utilisation incorrecte.

Tout le matériel nécessaire au montage sur les surfaces suivantes est

fourni :

Montant en bois, mur en briques, en béton plein, bloc de béton

ou parpaing.

Remarque :

Le matériel fourni n’est pas conçu

pour les murs contenant

des montants en métal.

Si vous n’êtes pas certain de connaître le matériau

de la paroi sur laquelle vous comptez installer le support, contactez

un professionnel.



25

Caractéristiques et remarques :

Monster s’eﬀ orce en permanence d’améliorer ses produits.

Les caractéristiques techniques peuvent être modiﬁ ées sans préavis.



















26

Outils nécessaires à l’installation

Fixation sur montants en bois :

Détecteur électronique

Niveau à bulle

Perceuse électrique

Foret de 5 mm (3/16")

Tournevis cruciforme

Clés plates, à oeil ou à douille

Fixation dans de la maçonnerie (brique, béton, parpaing) :

Outils ci-dessus, plus

Utilisez un foret à béton de 12 mm (0,5") de diamètre (au lieu de 5 mm)

•

27

Contenu de l’emballage

Si l’un de ces éléments est manquant, appelez le 800-877-8989.

1 Platine de

ﬁ xation murale

2 Barres de réglage

verticales inclinables

4 Chevilles

de maçonnerie

1 Barre de verrouillage

en forme de L

28

4 Rondelles carrées

4 Rondelles

ordinaires

4 Entretoises No.1

4 Entretoises No.2

Vis

4 de chaque type M4x15/M4x35/M4x45

4 de chaque type M5x15/M5x35/M5x45

4 de chaque type M6x15/M6x35/M6x45

4 de chaque type M8x15/M8x35/M8x45

4 Tire-fond

1 Niveau à bulle

29

Mises en garde et Mesures de précaution

Actions interdites :

N’installez pas le produit sur une surface inclinée. Installez

exclusivement le produit sur une surface verticale.

N’installez pas le produit dans une pièce où il serait exposé à des

températures élevées ou une humidité excessive.

N’installez pas le produit à proximité d’un climatiseur.

N’installez pas le produit dans un endroit excessivement exposé à

la poussière, à la fumée, à la chaleur, à l’humidité. Ces conditions

peuvent provoquer un incendie.

Une fois l’unité installée, ne soumettez le support à des contraintes

physiques ou à des charges inutiles.

Ne procédez pas seul(e) à l’installation. Celle-ci nécessite au moins

deux personnes.

Ne faites pas passer le câble d’alimentation du téléviseur à écran plat

à travers un mur. Renseignez-vous sur la réglementation en vigueur

concernant le bâtiment ou l’installation d’équipement.

Mesures de précaution :

Pour éviter la fatigue oculaire, n’installez pas l’unité dans un endroit

exposé aux rayons directs du soleil ou à une luminosité excessive.

Avant toute opération de maintenance, déconnectez l’alimentation

du téléviseur pour éviter tout risque d’électrocution.

Si vous prévoyez de faire passer un câble audio-vidéo dans un mur,

utilisez exclusivement un câble certiﬁ é UL.

30

Préparation de l’installation

Le site d’installation permet-il d’assurer une bonne visibilité de l’écran,

sans reﬂ ets ou autres gênes visuelles ?

Si l’installation utilise deux montants muraux, leur séparation est-elle

inférieure à 48 cm (19") ?

Une prise secteur est-elle disponible à proximité de l’emplacement

choisi, de préférence derrière le téléviseur ?

Le site d’installation est-il éloigné d’au moins un mètre d’une source

d’eau ou de chaleur ?

Pour dissimuler le câble d’alimentation de votre téléviseur, installez

un Monster

®

In-Wall PowerCenter

®

In-Wall PowerCenter

®

™

derrière votre écran.

®



31

Installation de la platine de ﬁ xation murale

Retirez tous les composants du kit et vériﬁ ez qu’il n’en manque aucun.

Choisissez un emplacement d’installation autorisant un accès aisé à

une prise secteur.

Fixation sur montants en bois :

A l’aide d’un détecteur électronique, déterminez la position de deux

montants muraux adjacents séparés par une distance minimale

de 30 cm (12").

En vous faisant aider d’une autre personne, alignez les encoches de

montage horizontales supérieures et inférieurs de la platine de ﬁ xation

sur le centre des montants muraux.

Vériﬁ ez l’aplomb avec le niveau. Maintenez fermement la

platine en position.

Marquez le centre du montant dans chaque encoche (en bas à gauche,

en haut à gauche, en bas à droite, et en haut à droite).

A l’aide d’une perceuse électrique munie d’un foret de 5 mm, percez

un trou de 76 mm de profondeur sur chaque point marqué.

Fixez la platine sur le mur avec les tire-fond et les rondelles fournis, comme

indiqué à droite. Serrez les tire-fond avec une perceuse électrique ou une

clé à douille. Serrez à fond dans le sens horaire.

NE SERREZ PAS les vis exagérément. Cela pourrait endommager

la platine murale ou la surface du mur.

NE LÂCHEZ PAS la platine tant que vous n’avez pas serré les tire-fond.

1)

2)

3)

4)

5)

6)





32

La page charge ...

Installation de la platine de ﬁ xation murale

suite

Fixation dans de la maçonnerie

Bien que les matériaux nécessaires à une installation sur un mur de

maçonnerie sont fournis (vis et chevilles), ce type de montage nécessite des

connaissances, des techniques et des outils spéciﬁ ques. Dans ce cas, Monster

vous conseille de faire appel à un installateur professionnel.

NE PERCEZ PAS de trous dans un joint de maçonnerie.

Demandez à quelqu’un de vous aider pour maintenir la platine

de ﬁ xation en position. Vériﬁ ez son aplomb avec le niveau. Marquez

les centres des quatre trous, comme indiqué à droite. Veuillez à ne pas

marquer un trou à percer dans un joint en ciment.

A l’aide d’une perceuse électrique munie d’un foret à béton de 12 mm,

percez un trou de 76 mm de profondeur sur chaque point marqué.

Insérez dans les trous les chevilles en plastique fournies. Elles doivent

rentrer à fond.

Fixez la platine sur le mur avec les tire-fond et les rondelles fournis, comme

indiqué à droite. Vériﬁ ez que le centre plat de la platine est contre le mur.

NE SERREZ PAS les vis exagérément. Vous risqueriez d’endommager

la platine de ﬁ xation ou la paroi.

NE LÂCHEZ PAS la platine tant que vous n’avez pas serré les tire-fond.

1)

2)

3)

4)





34

La page charge ...

Fixation des barres de réglage inclinables verticales

sur le téléviseur

Lorsque vous ﬁ xez les barres de réglage, NE POSEZ PAS l’écran à plat.

Vous pourriez endommager sa surface. Posez-le verticalement en

l’appuyant contre un mur ou une paroi solide.

Le téléviseur doit être débranché avant de monter les boulons ou vis

au dos de l’écran.

Le système de ﬁ xation comprend 12 jeux de vis d’une longueur et d’un

diamètre diﬀ érents. Avant de monter les barres de réglage, vous devez

sélectionner les vis correspondant à votre téléviseur.

Les modèles à un dos plat utilisent les vis courtes sans entretoise. Les modèles

à dos courbé, ou à encastrement, utilisent des vis plus longues avec des

entretoises entre le téléviseur et les barres de réglage. Les petites vis M4, M5

ou M6 nécessitent une rondelle carrée (fournie) entre la barre de réglage et

chaque vis.

Repérez l’emplacement des ﬁ letages au dos du téléviseur. Vissez une vis

d’un des jeux au dos du téléviseur pour vériﬁ er votre choix.

Vissez les vis à travers les barres de réglage dans les encastrements du

téléviseur en ajoutant les entretoises et les rondelles, selon les cas. Vous

devez installer chaque barre de réglage de façon à ce que ses poignées

Pull ‘n’ Twist

™

Pull ‘n’ Twist

™

Pull ‘n’ Twist

soient face au bord extérieur du téléviseur.

A l’aide d’un tournevis cruciforme, serrez les vis pour ﬁ xer les barres

de réglage sur le téléviseur.

NE SERREZ PAS les vis exagérément. Avant de serrer, vissez à fond

à la main. Dès que vous sentez une résistance, retirez la vis et essayez

à nouveau.

1)

2)

3)

36

La page charge ...

Montage du téléviseur avec les barres de réglage

sur la platine de ﬁ xation murale

Vériﬁ ez que les mécanismes d’inclinaison sont bloqués avant de

procéder à l’installation du téléviseur. Consultez les instructions

complètes page 16.

Monster vous conseille vivement d’être deux pour eﬀ ectuer les

opérations suivantes.

NE LÂCHEZ PAS le téléviseur avant d’être absolument certain qu’il est

correctement monté et ﬁ xé à la platine murale.

Branchez le câble d’alimentation du téléviseur et le ou les autres câbles

audio-vidéo avant de l’accrocher au mur. À deux personnes, soulevez le

téléviseur et branchez son câble d’alimentation dans la prise secteur CA

la plus proche. Si un câble AV doit traverser le mur, faites-le maintenant

passer dans l’oriﬁ ce prévu dans la platine de ﬁ xation et dans le trou

préparé dans le mur.

Repérez les deux jeux de crochets

QuickLift

™

QuickLift

™

QuickLift

situés au dos des barres de

réglage qui sont maintenant ﬁ xées au téléviseur.

Insérez la paire de crochets

QuickLift

supérieurs ou inférieurs dans les

QuickLift supérieurs ou inférieurs dans les QuickLift

emplacements horizontaux supérieurs ou inférieurs de la platine de

ﬁ xation murale. (Voir le schéma à la page ci-contre.)

La position la plus haute de l’écran nécessite des câbles audio/vidéo et

d’alimentation ayant une longueur supplémentaire de 7,6 cm (3").

Sécurisez l’écran en position avec la barre de verrouillage en

forme de L. Glissez-la horizontalement à travers l’espace sous l’un des

crochets inférieurs.

La barre de verrouillage doit toujours être utilisée pour réduire les risques

liés aux mouvements sismiques. Vous pouvez ajouter un cadenas comme

protection supplémentaire contre le vol.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

38

La page charge ...

Réglage de la hauteur et de l’inclinaison du téléviseur

Inclinaison du téléviseur :

Avec une personne de chaque côté du téléviseur, tournez les poignées

Pull ‘n’ Twist

™

vers le bas autant que vous pouvez. Vous débloquerez ainsi

les barres de réglage et déclencherez leur inclinaison.

Pour continuer de débloquer les barres de réglage et pour les incliner

davantage, tirez sur la partie ronde de la poignée et maintenez-la

en direction de l’extérieur. Vous

enclencherez ainsi le

mécanisme à cliquet.

Une fois le mécanisme à cliquet

enclenché, tournez la poignée vers le

haut jusqu’à son point le plus élevé.

Relâchez la poignée pour désactiver

le mécanisme à cliquet. Lorsque la

poignée s’est verrouillée en position,

vous pouvez la tourner vers le bas

à nouveau. Répétez l’étape 1.

Pour éviter d’exercer une contrainte

sur le téléviseur, vériﬁ ez que les

deux barres ont le même

angle d’inclinaison.

Pour bloquer les barres en position

à l’angle d’inclinaison choisi, suivez

les instructions ci-dessus dans l’ordre

inverse. Tournez les poignées vers le

haut avec le mécanisme de cliquet

enclenché jusqu’à ce que les barres

soient bloquées en position.

1)

2)

3)

4)

5)

6)











40

Pour abaisser et

lever le téléviseur :

A deux

personnes,

soulevez le

téléviseur

et sortez

les crochets

QuickLift

™

QuickLift

™

QuickLift

de

la platine

de ﬁ xation.

Insérez les

crochets

QuickLift

inférieurs ou

supérieurs

dans les

emplacements

horizontaux

inférieurs et

supérieurs de

la platine

de ﬁ xation.

1)

2)

Félicitations

Vous avez terminé l’installation de votre SmartView 300M.

Pour plus d’informations sur les produits innovants de Monster destinés

aux écrans plats, visitez le site

www.MonsterCable.com/FlatScreen

. Vous y

découvrirez notamment le câble ultra-plat FlatScreen et notre solution de

nettoyage de téléviseurs LCD et plasma pour un entretien sans risque.















 





 

41

GARANTIE LIMITEE A VIE OFFERTE AUX CLIENTS

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA (« Monster ») vous oﬀ re cette garantie limitée.

La loi ou le droit coutumier peuvent vous accorder des droits ou réparations supplémentaires, qui ne seront pas

aﬀ ectés par cette Garantie limitée.

DEFINITIONS

« Utilisation adéquate »

signiﬁ e l’utilisation du Produit (i) dans une maison d’habitation, (ii) à des ﬁ ns privées (et non

pas commerciales), (iii) en conformité avec toutes les législations locales, d’état ou fédérales, codes ou règlements en

vigueur (y compris, mais ne s’y limitant pas, la réglementation du bâtiment et/ou des installations électriques), (iv) en

conformité avec les recommandations et/ou instructions du fabricant ﬁ gurant sur les matériels et la documentation

qui accompagnent le Produit, (v) avec une prise de terre correcte.

« Revendeur agréé »

signiﬁ e tout distributeur ou revendeur (i) dûment autorisé à exercer dans la juridiction où il

vous a vendu le Produit, (ii) autorisé à vous vendre le Produit en vertu des législations en vigueur dans la juridiction

où vous avez acheté le Produit et (iii) qui vous a vendu le Produit neuf et dans son emballage d’origine.

« Réclamation oﬃ cielle sous garantie »

signiﬁ e une réclamation eﬀ ectuée conformément à la section

« Réclamations oﬃ cielles sous garantie » des présentes.

« Produit »

signiﬁ e un Produit (i) qui contenait une référence à la Garantie limitée à vie, (ii) que vous avez acheté

chez un Revendeur agréé, neuf et dans son emballage d’origine et (iii) dont le numéro de série, s’il existe, n’a pas été

supprimé, modiﬁ é ou endommagé.

« Défaut du produit »

désigne une insuﬃ sance du Produit qui existait au moment où un Revendeur autorisé

vous a remis le Produit, et qui empêche le Produit de fonctionner conformément à la documentation Monster qui

accompagne le Produit, sauf si cette insuﬃ sance a été provoquée en totalité ou en partie par (a) toute utilisation

autre qu’une utilisation adéquate, (b) le transport, la négligence ou l’abus de toute personne autre que les employés

de Monster ; (c) la modiﬁ cation du Produit par toute personne autre qu’un employé de Monster ; (d) un accident

(autre qu’un mauvais fonctionnement qui serait autrement considéré comme un Défaut du produit) ; (e) la

maintenance ou l’entretien du Produit par qui que ce soit, à l’exception d’un employé Monster ; (f) l’exposition du

Produit à la chaleur, la lumière vive, le soleil, des liquides, du sable ou autres contaminants ; ou (g) des actes hors du

contrôle de Monster, y compris mais de manière non exhaustive des catastrophes naturelles, incendies, tempêtes

(à l’exclusion des surtensions dues à la foudre), des tremblements de terre ou des inondations.

« Vous »

signiﬁ e la première personne physique ayant acheté le Produit, dans son emballage d’origine, auprès d’un

Revendeur agréé. La présente Garantie Limitée ne s’applique pas aux personnes ou entités ayant acheté le Produit

(i) d’occasion ou hors de son emballage d’origine, (ii) pour le revendre, le louer ou dans le cadre d’une autre utilisation

commerciale, ou (iii) auprès d’une personne autre qu’un Revendeur agréé.

DOMAINE D’APPLICATION DE CETTE GARANTIE LIMITEE

Si un Produit présentait un Défaut lorsque vous l’avez acheté chez un Revendeur autorisé et si Monster reçoit

une Réclamation oﬃ cielle sous garantie de votre part dans les deux (2) mois à compter de la date à laquelle vous

découvrez ce Défaut (ou la date à laquelle vous auriez dû le découvrir, si ce Défaut était évident), Monster remplacera

le Produit avec un produit identique ou comparable. Cette Garantie limitée est valide pendant la durée de vie du

produit, si vous le conservez, mais elle est annulée lorsque vous cédez le Produit à un tiers. REMARQUE : MONSTER

DECLINE TOUTE RESPONSABILITE QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS AUX TERMES DE LA

PRESENTE GARANTIE LIMITEE.

42

DISPOSITIONS GENERALES

Législation et juridiction compétentes.

Cette Garantie limitée et tout litige qui peut lui être associé (« Litiges »)

sont obligatoirement régis par la législation en vigueur dans l’Etat de Californie, USA, à l’exclusion des litiges liés aux

principes juridiques ou légaux et à l’exclusion de la Convention sur la vente internationale des marchandises. Les

tribunaux de l’Etat de Californie, USA, seront exclusivement compétents pour régler les Litiges.

Autres droits.

CETTE GARANTIE LIMITEE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES ; VOUS POUVEZ

EGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS, QUI VARIERONT D’UN ETAT A L’AUTRE ET D’UNE JURIDICTION A UNE AUTRE,

INCLUANT SANS LIMITATION LES DROITS ACCORDES PAR UNE LEGISLATION NATIONALE QUI APPLIQUE LA DIRECTIVE

EUROPEENNE 44/99/EC, ET QUI NE SERONT PAS AFFECTES PAR CETTE GARANTIE LIMITEE. CETTE GARANTIE VOUS

EST EXCLUSIVEMENT DESTINEE ; ELLE NE PEUT PAS ETRE TRANSFEREE OU CEDEE. Si une disposition de cette Garantie

limitée s’avère illégale, nulle ou inapplicable, elle sera considérée comme séparable et n’aura aucun eﬀ et sur les

dispositions restantes. En cas d’incohérence entre la version anglaise et d’autres versions de la présente Garantie

Limitée, la version anglaise prévaudra.

Enregistrement.

Veuillez enregistrer votre Produit sur le site internet www.MonsterCable.com/Warranty.

Le non-enregistrement du Produit n’aﬀ ecte pas vos droits à la Garantie.

RECLAMATION OFFICIELLE SOUS GARANTIE

Pour présenter une réclamation sous garantie.

En cas de dégâts occasionnés à un Produit, vous devez suivre les

instructions suivantes : (1) Contactez Monster en appelant le

001-877-800-8989

dans un délai de deux (2) mois à

compter de la date à laquelle vous découvrez un Défaut du produit (ou à laquelle vous auriez dû le découvrir, si un

tel Défaut était évident) ; (2) Donnez une explication détaillée de la manière dont les dommages se sont produits ;

(3) Demandez un Numéro d’autorisation de renvoi ; (4) A la réception d’un formulaire de réclamation (qui pourra

vous être envoyé après que vous aurez déposé votre Réclamation oﬃ cielle sous garantie), remplissez en totalité le

formulaire de réclamation ; (5) Renvoyez le ou les Produits, port payé (le port vous sera remboursé si vous avez droit

à une réparation aux termes de la présente Garantie limitée) à Monster pour vériﬁ cation des dommages, ainsi qu’une

copie de vos tickets de caisse d’origine et votre justiﬁ catif d’achat (étiquette UPC ou bordereau d’expédition) pour

le ou les Produits, le formulaire de réclamation rempli et le Numéro d’autorisation de renvoi imprimé à l’extérieur du

paquet renvoyé (le formulaire de réclamation contiendra des instructions pour le renvoi).

Délais.

Si vous soumettez une réclamation oﬃ cielle sous garantie et si vous respectez toutes les conditions de la

présente Garantie limitée, Monster fera le maximum pour remplacer le Produit dans un délai de trente (30) jours à

compter de la réception de votre réclamation oﬃ cielle sous garantie (si vous résidez aux Etats-Unis, et quarante-cinq

(45) jours si vous résidez ailleurs), sauf si des obstacles hors du contrôle de Monster venaient à retarder ce processus.

Ver.050604 – Garantie à vie

43

La page charge ...

Monster FlatScreen Mount SmartViewTM 300M Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Monster FlatScreen Mount SmartViewTM 300M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents