Black & Decker JKC660B Manuel utilisateur

Black & Decker
Marque
Black & Decker
Modèle
JKC660B
Catégorie
Bouilloires électriques
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à
















❑
❑
 
 
www.applicaconsumerproductsinc.com









La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...

Lors de l'utilisation de tout appareil électroménager, il faut toujours
observer des précautions de base, y compris ce qui suit :
❑
Lire toutes les directives.
❑
Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les
boutons.
❑
Afin d’éviter les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures,
ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base de l’appareil dans l’eau
ou tout autre liquide.
❑
Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par un
enfant ou près d’un enfant.
❑
Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas ou avant de le nettoyer.
Laisser l’appareil refroidir avant d’y placer ou d’en retirer des
composantes, et de le nettoyer.
❑
Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui
fonctionne mal ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit.
Pour un examen, une réparation ou un réglage, rapporter l’appareil à un
centre de service autorisé. Ou composer le numéro sans frais inscrit sur
la page couverture du présent guide.
❑
L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de
l’appareil présente des risques d’incendie, de choc électrique ou de
blessures.
❑
Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
❑
Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d’une table ou d’un
comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude.
❑
Ne pas placer l’appareil sur le dessus ou près d’un élément chauffant
électrique ou à gaz ni dans un four chaud.
❑
Toujours brancher la fiche de l’appareil d’abord, puis brancher le
cordon dans la prise murale. Pour débrancher l’appareil, placer toutes
les commandes à la position « OFF » (arrêt) et retirer la fiche de la prise.
❑
Garder le couvercle sur la carafe lorsque l’appareil est utilisé.
❑
Utiliser l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu.
❑
Un risque de brûlure existe si le couvercle est retiré lors du cycle de
chauffage de l'eau.


Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre
que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité.
La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses
électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu’on se demande si la
prise est bien mise à la terre.

 L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant
l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de
secousses électriques,  L’utilisateur
ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En confier la réparation seulement
au personnel des centres de service autorisés.

a) Le cordon d’alimentation de l’appareil est court (ou amovible) afin de
minimiser les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement.
b) Il existe des cordons d’alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il
faut s’en servir avec prudence.
c) Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou de rallonge plus long,
il faut s’assurer que :
1) la tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge soit
au moins égale à celle de l’appareil, et que;
2) lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de
rallonge mis à la terre à trois broches, et;
3) le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le
comptoir ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de
manière à provoquer un trébuchement.










Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

1. Retirer le matériau d’emballage et les autocollants posés sur l’appareil.
2. Avant la première utilisation, laver l’intérieur de la bouilloire et le filtre anti-
tarte à l’eau chaude savonneuse. Bien rincer jusqu’à ce que l’eau de rinçage
soit claire.
3. Placer la bouilloire sur une surface de niveau, en laissant suffisamment
d’espace pour que la vapeur s’échappe sans endommager les comptoirs, les
armoires ou les murs.
4. Dérouler le cordon d’alimentation rangé dans le compartiment de rangement
sous la base d’alimentation.
5. Remplir la bouilloire avec 591 ml (2½ t.) d’eau froide du robinet et 296 ml (1¼
t.) de vinaigre et la placer sur la base d’alimentation. Fermer le couvercle.
6. Brancher la fiche du cordon dans une prise de courant standard.
7. Faire bouillir puis jeter le liquide.
8. Remplir la bouilloire avec au moins 1,4 l (6 t.) d’eau froide du robinet. Amener
à ébullition et jeter. Répéter. La bouilloire est maintenant prête à être utilisée.
La bouilloire ne fonctionnera que si l’interrupteur marche/arrêt (I/O
ou On/Off) est à la position marche (I ou On) position. La bouilloire s’arrête
automatiquement lorsque l’eau bout ou lorsque l’appareil ne contient plus d’eau.

Appuyer sur la charnière et soulever le couvercle de la
bouilloire . Remplir avec la quantité voulue d’eau froide
du robinet (de 591 ml à 1715 ml ou 2½ t. à 7½ t.). Veiller
à ce que l’eau ne s’écoule pas au bas du bec verseur pour
éviter que l’eau bouillante ne déborde sur le comptoir.
 Ne pas faire :
• ne pas mettre en marche la bouilloire quand elle est
vide;
• ne pas remplir excessivement la bouilloire – s’assurer
que le niveau d’eau ne dépasse pas le bec verseur;
• ne pas ouvrir le couvercle pendant que l’eau chauffe.

1. Appuyer sur la charnière pour ouvrir le couvercle .
2. S’assurer que la bouilloire contient au moins 591 ml
(2½ t.) d’eau froide du robinet avant de l’utiliser.
3. Maintenir le couvercle bien fermé. (Le couvercle
s’enclenche dans la bonne position.)
MAX
1.8 L
1.2 L
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 



4. Placer la bouilloire sur la base d’alimentation de façon
à ce que l’élément sous la bouilloire repose en bonne
position sur la base d’alimentation .
5. Disposer la bouilloire de façon à ce que son bec soit loin
des murs, des armoires et de vous.
6. Brancher la bouilloire dans une prise électrique standard.
Le témoin de fonctionnement de l'interrupteur sous la
poignée sur la bouilloire s'allume .
7. Mettre l’interrupteur marche/arrêt (I/O ou On/Off) à la
position marche (« I » ou On). Un clic se fait entendre et
l’eau commence à chauffer .
8. Lorsque l’eau bout, la bouilloire et le témoin de
fonctionnement s’éteignent automatiquement. Ne pas
essayer de maintenir l’interrupteur en position marche
(ON) une fois que l’eau bout.
9. Pour faire bouillir l’eau de nouveau, il est nécessaire
d’attendre plusieurs minutes pour que la bouilloire
refroidisse.
10. Avant d’utiliser la bouilloire de nouveau, attendre qu’elle
se soit refroidie. Faire attention en ouvrant le couvercle
pour remplir la bouilloire de nouveau, car la bouilloire
est chaude.
11. Avant d’appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt (I/O
ou On/Off), vérifier s’il y a assez d’eau dans la bouilloire.
Simplement mettre l’interrupteur marche/arrêt en
position marche (« I ») position ou verser toute eau non
utilisée et remplir la bouilloire de nouveau.





12. Tenir la bouilloire de niveau lorsque vous commencez à verser l’eau, surtout
lorsqu’elle est remplie au maximum. Ne pas verser trop rapidement.
S’assurer que le couvercle est bien fermé avant de verser l’eau
chaude de la bouilloire.
13. Pour retirer la bouilloire de la base d’alimentation, il suffit de la soulever.
14. Vider la bouilloire et la débrancher quand elle ne sert pas.

1. Une fois l’eau bouillie, et après avoir arrêté la bouilloire, ajouter des sachets
de thé ou du thé en feuilles dans la bouilloire. En général, il faut utiliser 1
sachet de thé ou 1 c. à thé par tasse de 177 ml (6 onces).
2. Bien fermer le couvercle.
3. Laisser le thé infuser pendant 3 à 6 minutes, selon le type de thé et selon
votre préférence, ou suivre les directives sur l’emballage.
4. Retirer les sachets de thé ou, si vous utilisez du thé en feuilles, simplement
verser le thé de la bouilloire à travers le filtre.
5. Une fois terminé, jeter les feuilles de thé et les sachets de thé.
6. Bien rincer la bouilloire avant de l’utiliser de nouveau.

Toujours utiliser de l’eau fraîche et froide chaque fois que vous faites bouillir
de l’eau.
Ne pas conserver d’eau dans la bouilloire. Cela aide à éviter l’accumulation
de dépôts de minéraux.
Pour votre sécurité, vérifier que le couvercle de la bouilloire est bien fermé
avant d’appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt (ON/OFF).
Toujours débrancher la bouilloire avant de la remplir.
Ne jamais utiliser moins que la quantité d’eau minimale prescrite (environ 591
ml ou 2½ t.). Prendre note du niveau MIN sur la bouilloire.
Ne jamais utiliser plus que la quantité maximale d’eau prescrite (1715 ml ou
7½ t.). Prendre note du niveau MAX sur la bouilloire.
Le bloc d’alimentation n’est branché qu’à la base d’alimentation. Cela permet
d’apporter aisément la bouilloire jusqu’à la table. (Ne pas oublier de placer un
sous-plat sous la bouilloire chaude.)
Ne pas essayer de maintenir l’interrupteur en position marche (ON) une fois
que l’eau bout.
Utiliser votre bouilloire pour faire bouillir de l’eau pour des boissons, des
soupes, des céréales, des nouilles, du riz et des pâtes.

  
La bouilloire ne chauffe
pas.
La bouilloire n’est pas
branchée. La bouilloire
n’est pas placée
correctement sur la base
d’alimentation.
S’assurer que l’appareil
est branché dans une
prise de d’alimentation
fonctionnelle, que
l’interrupteur marche/
arrêt (I/O ou On/Off)
est en position marche,
et que la bouilloire est
correctement placée sur
la base d’alimentation.
La bouilloire a été mise
en marche quand elle
était vide.
La bouilloire a été
accidentellement mise
en marche quand elle ne
contenait pas d’eau.
Débrancher la bouilloire
et la laisser refroidir
complètement avant de
la remplir.
La bouilloire chauffe
mais elle ne fait pas
bouillir l’eau ou elle
ne fonctionne que par
intermittence.
Il peut être nécessaire de
détartrer la bouilloire
Suivre les directives pour
détartrer la bouilloire.
•
•
•
•
•
•
•
•
•


  
L’interrupteur marche
(On ou « I ») ne
demeure pas en position
marche.
La bouilloire est trop
chaude.
Laisser la bouilloire
refroidir pendant
au moins cinq à dix
minutes. S’assurer qu’il
y a assez d’eau dans la
bouilloire.

Du tartre se forme au fil du temps lorsque l’eau est chauffée. Bien que ce tartre
soit sans danger, il peut être désagréable. L’élément chauffant dissimulé dans la
bouilloire est conçu pour aider à réduire l’accumulation de tartre. La bouilloire est
dotée d’un filtre anti-tartre au fond du bec verseur pour éviter que des particules
ne soient versées dans les boissons.

L’utilisateur ne peut effectuer lui même l’entretien d’aucune pièce de cet appareil.
Confier l’entretien à un technicien qualifié.

Avant de nettoyer la bouilloire, s’assurer qu’elle est débranchée et complètement
refroidie. Vider l’eau qui reste dans la bouilloire.
Le filtre n’est pas amovible. Pour nettoyer le filtre, laver l’intérieur de la bouilloire
et le filtre à l’eau chaude savonneuse et bien rincer jusqu’à ce que l’eau de
rinçage soit claire.
Laver l’intérieur de la bouilloire à l'eau chaude savonneuse. NE JAMAIS
IMMERGER LA BOUILLOIRE DANS L’EAU OU D’AUTRES LIQUIDES et ne pas la
mettre au lave-vaisselle.
Essuyer l’extérieur de la bouilloire et la base à l’aide d’un linge ou d’une éponge
humide et sécher. L’élément chauffant dissimulé au fond de la bouilloire peut se
décolorer, ce qui ne diminuera pas son rendement. Ne pas utiliser de savons ou
de produits abrasifs ni de tampons à récurer.
Pour éliminer les taches de la plaque de métal au fond de la carafe, acheter un
détachant pour les taches d’aliments et suivre la méthode de trempage indiquée
sur l’emballage. Bien rincer la carafe ensuite.
Au fil du temps, la bouilloire peut chauffer l’eau mais ne pas la faire bouillir,
selon l’utilisation et la dureté de l'eau dans la région. Le cas échéant, il est
temps de détartrer la bouilloire. Utiliser un détartrant et suivre les instructions du
fabricant.

Le cordon se range sous la base de façon pratique, simplement
en l’enroulant autour des sillons de la base .
•
•
•
•
•
•

La page charge ...

Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame
gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual.  devuelva
el producto al establecimiento de compra.  envíe el producto por correo al
fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web
que aparece en la cubierta de este manual.



• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica
no se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del
producto.

• Por un año a partir de la fecha original de compra.

• El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de fábrica,
parecido al original.

• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra.
• Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor
www.prodprotect.com/applica, o se puede llamar gratis al número
1-800-231-9786, para obtener información relacionada al servicio de garantía.
• Si necesita piezas o accesorios, por favor llame gratis al 1-800-738-0245.

• Los daños al producto ocasionados por el uso comercial
• Los daños ocasionados por el mal uso, abuso o negligencia
• Los productos que han sido alterados de cualquier manera
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato
• Los gastos de tramitación y embarque relacionados con el reemplazo del
producto
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales (sin embargo, por favor observe
que algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de los daños y
perjuicios indirectos ni incidentales, de manera que esta restricción podría no
aplicar a usted).

• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría
tener otros derechos que varían de una región a otra.



Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser
toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié
indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne
pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut
également consulter le site web indiqué sur la page couverture.



• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la
société Applica se limite au prix d’achat du produit.

• Un an après l’achat original.

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans
frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la
garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires
au 1 800 738-0245.

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne
permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques.
L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la
province qu’il habite.
Copyright © 2008 Applica Consumer Products, Inc.
Made in People’s Republic of China
Printed in People’s Republic of China
Fabricado en la República Popular de China
Impreso en la República Popular de China
Fabriqué en République populaire de Chine
Imprimé en République populaire de Chine
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA
Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U.
Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.
2008/3-12-34E/S/F
1500 W 120 V 60 Hz
Printed on recycled paper.
Impreso en papel reciclado.
Imprimé sur du papier recyclé.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Black & Decker JKC660B Manuel utilisateur

Black & Decker
Marque
Black & Decker
Modèle
JKC660B
Catégorie
Bouilloires électriques
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents