American Power Conversion AP9554 Manuel utilisateur

La page charge ...

Contents • Inhalt • Contenido • Table des matières

APCPowerDistributionUnit.................. 1

APC Kaltgeräte-Mehrfachsteckdose............ 15

Unidad de distribuciónde

alimentacióndeAPC ...................... 31

Unité intelligente de distribution

del'alimentation(PDU)APC................. 47

La page charge ...

47

®

Unité intelligente

de distribution

de l'alimentation

(PDU) APC

AP9554

Manuel d'installation

La page charge ...

49

Table des matières

Avantdecommencer..........................51

Installation .................................53

Options de montage 53

Fixation des supports de montage 53

Fixation de l'unité intelligente à l'enceinte 54

Fonctionnement .............................55

Caractéristiques..............................56

Garantie ...................................57

Garantie limitée57

Limitations de garantie 57

Politique en matièred'appareilsdesurvie ..........58

Politique générale 58

Exemples d'appareils de survie 58

Demanded'intervention .......................59

Déclaration de conformité ......................61

AssistanceclientsinternationaledeAPC............62

La page charge ...

51

Avant de commencer

Informations

concernant la

sécurité et la

mise à la terre

Veuillez lire les informations suivantes avant d'installer ou

d'utiliser votre Unité intelligente de distribution de

l'alimentation (PDU) APC :

• Déployez cette unité intelligente PDU uniquement de

manière interne.

• N'installez pas cette unité intelligente PDU dans un

endroit trop humide ou trop chaud.

• N'installez jamais des câbles, du matériel ou des unités

intelligentes PDU pendant un orage.

• Branchez cette unité intelligente PDU uniquement à une

prise secteur à trois conducteurs et reliée à la masse.

La prise secteur doit être connectée à un circuit de

dérivation ou de protection du réseau électrique (fusible

ou disjoncteur) approprié. Toute connexion à une prise

secteur peut provoquer une décharge électrique.

• Utilisez uniquement les supports fournis pour

le montage.

• N’utilisez aucun câblederallongeouadaptateur

supplémentaire avec le cordon d’alimentation principal.

• Ne travaillez pas seul dans un environnement présentant

un quelconque danger.

• Assurez-vous que le câble d'alimentation, la prise et la

fiche électrique sont en bonne condition.

• Pour réduire le risque de décharge électrique lorsque la

mise à lamassenepeutpasêtre vérifiée, débranchez

l'unité intelligente PDU de la prise secteur avant

d'installer ou de connecter l'équipement. Rebranchez-la

lorsque toutes les connexions sont terminées.

Suite page suivante

52

Avant de commencer

,suite

Informations

concernant la

sécurité et la

mise à la terre,

suite

• L'équipement doit être doté d'un connecteur terre

conduisant le courant de fuite des dispositifs de

chargement (équipement informatique). Veillez à ne

pas dépasser un courant de fuite total de 3,5 mA.

• Ne manipulez aucun type de connecteur métallique

avant d'avoir coupé l'alimentation.

• Veillez chaque fois que possible à utiliser une seule

main pour connecter ou déconnecter les câbles de

signalisation afin d'éviter tout risque de décharge

électrique provoqué par le contact entre deux surfaces

de masses différentes.

• Cette unité ne contient aucune pièce apte à l'entretien

assuré par l'utilisateur. Les réparations seront par

conséquent confiées uniquement à du personnel de

maintenance formé en usine.

• Veillez à toujours installer l'équipement conformément

aux indications du manuel de l'utilisateur.

53

Installation

Options de

montage

Vo t r e U n i t é intelligente de distribution de l'alimentation (PDU)

est fournie avec deux supports de montage différents, le

support "Z" (figures 1 et 2) et le support "L" (figure 3). L'unité

intelligente est munie de supports de montage à perforations

multiples qui répondra sans difficultéàvos exigences

d'installation. Examinez les figures de cette page et de la page

5 pour connaître les différentes options de montage

Fixation des

supports de

montage

1. Déterminez l'emplacement des supports au sein de l'arm-

oire d'installation du PDU et choisissez un support.

2. Déterminez l'orientation que vous désirez donner aux

prises et orientez en conséquence les supports..

3. Fixez les supports à l'unité intelligente, en utilisant quatre

vis cruciformes à tête plate (fournies) pour chaque support.

Suite page suivante

54

Installation

, suite

Fixation

de l'unité

intelligente à

l'enceinte

1. Installez les écrous prisonniers (fournis avec votre armoire)

à l'emplacement choisi. Assurez-vous que les écrous pris-

onniers sont alignés sur les supports de montage que vous

avez fixés à l'unité.

2. Alignez les trous de montage des supports avec les écrous

cages installés. Insérez et serrez les vis.

55

Fonctionnement

Aperçu

!

EntréePrised'entrée d'alimentation IEC 320

C20 (16 A à 240 V; 20 A à 120 V)

utilisée avec un cordon d'alimentation

séparé (inclus).

"

Goujon de

terre

Goujon de terre 6-32 qui peut être utilisé

pour relier l'unité intelligente à la masse

de l'enceinte.

#

Disjoncteur Le disjoncteur est déclenché lorsque le

bouton est sortie. Dans ce cas, l'unité

intelligente est en condition de surcharge

et il sera nécessairededébrancher au

moins un composant de l'équipement. Le

disjoncteur est réglé de manière à se

déclencher au même niveau de surcharge

que la plupart des protecteurs utiliséspar

les services publics et destinés aussi bien

aux particuliers qu'aux professionnels.

$

Prises Quatorze prises IEC 320 C13 (10 A à

240 V; 15 A à 120 V)

56

Caractéristiques

du produit

.I

Caractéristiques Détails

Alimentation

Tension d'entrée : 120–240V

Consommation électrique

maximum :

208 V / 12,8 A (UL, CUL)

120V/16A(UL,CUL)

240V/16A(VDE)

Physiques

Taille (H × L × P) :

24,4x1,75x2x25in

62,0x4,45x5,72cm

Poids :

4x44 lb

(2x01 kg)

Poids emballé :

6,02 lb

(2,73 kg)

Environnementales

Altitude :

En fonctionnement

Hors fonctionnement

0 à 3000 m

0 à 15 000 m

Température :

En fonctionnement

Hors fonctionnement

0 à 45° C(32à 113 ° F)

–25 à 65° C(–13 à 149° F)

Humidité relative :

En fonctionnement

Hors fonctionnement

0 à 95%, sans condensation

Homologations/Normes

UL, CUL, VDE

57

Garantie

Garantie limitée

American Power Conversion (APC) garantit que l'Unité

intelligente de distribution de l'alimentation est exempte de

défauts tant de matière et de fabrication pendant une période de

deux ans à compter de la date d'acquisition. Sous cette garantie,

la responsabilité d'APC est limitée à la réparation ou au

remplacement, à sa discrétion, de tout produit défectueux.

Cette garantie n'est pas applicable à un équipement

endommagé par accident, négligence ou mauvaise utilisation,

ou à un équipement adapté ou modifié de quelque manière que

ce soit. Cette garantie s'applique uniquement à l'acquéreur

d'origine.

Limitations de

garantie

En dehors des conditions stipulées dans le présent document,

American Power Conversion ne donne aucune garantie,

expresse ou implicite, comprenant la commercialibilité et

l'adéquation à un usage particulier.

Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation ou

l'exclusion de garanties implicites ; par conséquent, les

limitations ou exclusions susdites peuvent ne pas s'appliquer à

l'acquéreur.

En dehors des conditions stipulées plus haut, en aucun cas

APC ne sera tenu responsable pour tout dommage direct,

indirect, particulier, accidentel ou conséquent suite à

l'utilisation de ce produit, même si APC a été prévenu de

l'éventualité de tels dommages.

Précisément, APC n'est pas responsable des coûts associés,

tels que la réduction des bénéfices, la perte d'équipement,

de l'usage d'équipement, de logiciels, de données, les coûts

liés au remplacement, aux réclamations de tiers ou autres.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous

pouvez bénéficier d'autres droits qui varient d'un pays à l'autre.

58

Politique en matière d'appareils de survie

Politique

générale

La politique générale de American Power Conversion (APC)

consiste à ne pas recommander l'utilisation de l'un de ses

produits avec des appareils de survie, lorsque la défaillance ou

le mauvais fonctionnement d'un produit APC pourrait entraîner

la panne des dispositifs de survie ou réduire de manière

importante leur fiabilité et leur efficacité. APC ne recommande

pas l'utilisation de l'un de ses produits dans des applications

directement liées aux soins de patients. En connaissance de

cause, APC ne vendra pas ses produits s'ils sont destinés à de

telles applications, sauf si APC reçoit par écrit l'assurance que

(a) les risques de blessure ou de dommage ont été réduits au

minimum, (b) le client assume tous les risques et (c) la

responsabilité de American Power Conversion est

suffisamment limitée dans ces circonstances.

Exemples

d'appareils de

survie

Les termes appareils de survie comprennent, sans y être

limités : analyseurs d'oxygène néonatal, stimulateurs nerveux

(utilisésenanesthésie, soulagement de la douleur ou autres

applications), appareils de transfusion automatique, pompes

à sang, défibrillateurs, détecteurs d'arythmie et alarmes,

stimulateurs cardiaques, systèmes d'hémodialyse, systèmes

de dialyse péritonéale, incubateurs ventilateur néonatal,

ventilateurs pour adultes et enfants, ventilateurs utilisésen

anesthésie, pompes à infusion et tout autre appareil désigné

comme « critique » par la

FDA

(Food and Drug

Administration) des Etats-Unis.

Une installation électrique et une protection contre le courant

de fuite pour hôpitaux peuvent être commandées en option

avec de nombreux systèmes d'onduleur APC. APC ne

déclare pas que ces unités intelligentes comportant de telles

modifications sont certifiées ou homologuées par APC ou toute

autre organisation pour une utilisation dans un environnement

hospitalier. Par conséquent, ces unités intelligentes ne sont pas

conformes aux exigences d'utilisation pour les soins directs

des patients.

59

Demande d'intervention

Si les problèmes

persistent

Avec votre unité intelligente PDU, si vous rencontrez des

problèmes qui ne figurent pas dans ce manuel ou si ces

problèmes persistent, suivez la procédure ci-dessous :

1. Notez le numéro de série et la date d'acquisition de

votre Unité intelligente de distribution de l'alimentation

(PDU). Contactez notre service d'Assistance technique

dont les coordonnées figurent au dos de couverture de

ce manuel.

2. Préparez-vous à décrireleproblème rencontré.

Un technicien vous aidera à le résoudre par téléphone,

si possible, ou vous indiquera un numéro de Retour de

produits defectueux (RMA).

3. Si l'Unité intelligente de distribution de l'alimentation

est sous garantie, la réparation ou le remplacement sera

gratuit. Si la garantie a expiré, ces services vous seront

facturés.

4. Emballez soigneusement l'Unité intelligente de distribu-

tion de l'alimentation pour éviter tout dommage durant

le transport. Ce type d'incident n'est pas couvert par la

garantie. Joignez une lettre comportant votre nom, votre

adresse, le numéro RMA, une preuve d'achat, un

numéro de téléphone où on peut vous joindre dans la

journéeet,sinécessaire, votre règlement.

5. Notez clairement le numéro RMA sur le carton d'embal-

lage. Nos ateliers n'accepteront aucun colis sans ce mar-

quage.

6. Retournez l'Unité intelligente de distribution de l'ali-

mentation à l'adresse indiquée par le technicien du ser-

vice d'assistance, en prenant soin de l'assurer et en port

payé.

La page charge ...

61

Application des

directives du Conseil

72/23/EEC

Normes auxquelles la

conformité est

déclarée

DIN EN60950 (VDE 0805): 1997-11 +

A11: 1998-08

EN60950: 1992 + A1:1993 + A2:1993 +

A3:1995 + A4: 1997+A11:1997

IEC 950: 1991 + A1:1992 + A2:1993 +

A3:1995 + A4:1996 + A11:1997

Nom et adresse du

fabricant

American Power Conversion

132 Fairgrounds Road

West Kingston, Rhode Island 02892

Etats-Unis

ou

American Power Conversion (A.P.C.) b.v.

Ballybritt Business Park

Galway, Irlande

Nom et adresse de

l’importateur

American Power Conversion (A.P.C.) b.v.

Ballybritt Business Park

Galway, Irlande

Type d’équipement

Equipement accessoire d’un onduleur

Numéros de modèle

AP9554

Nous, soussignés, déclarons par la présente que l’équipement

spécifié ci-dessus est conforme aux normes susdites.

St. Louis, Etats-Unis

Lieu

23 janvier 2001

Date Ted Eckert

Ingénieur Conformité aux Normes

Galway, Irlande

Lieu

23 janvier 2001

Date Ray Ballard

Directeur Général, Galway

Déclaration de conformité

Assistance clients internationale de APC

L’assistance clients pour ce produit et tout autre produit APC est disponible

gratuitement de l’une des manières suivantes :

• Visitez le site Web APC pour consulter les réponses aux questions

fréquemment posées (FAQ), pour accéder aux documents de la base de

connaissance APC et soumettre vos demandes d’assistance.

– http://www.apcc.com (Siège Social)

Suivez les liens des pages Web APC menant aux sites des pays ou

régions de votre choix, chacun fournissant des informations relatives à

l’assistance clients.

– http://www.apcc.com/support

/

Envoyez vos demandes d’assistance.

• Contactez un centre d’assistance clients APC par téléphone ou en envoyant

un courrier électronique.

– Centres régionaux :

.

– Centres locaux, relatifs à un pays : connectez-vous à http://

www.apcc.com/support/contact pour plus d’informations.

• Contactez le représentant APC ou tout autre revendeur chez qui vous avez

acheté le produit APC pour obtenir des informations relatives à l’assistance

clients.

Siège Social APC

(Etats-Unis et

Canada)

(1) (800) 800-4272 (Etats-Unis et

Canada : appel gratuit)

Amérique Latine

+1 401 789 5735 (Etats-Unis)

[email protected]

Europe, Moyen-

Orient, Afrique

+353 91 70 20 20 (Irlande)

[email protected]

Japon

(03) 5434-2021

[email protected]

La page charge ...

Reproduction in whole or in part without

permission is prohibited. APC and NetShelter are

registered trademarks of American Power

Conversion Corporation. All other trademarks,

product names, and corporate names are the

property of their respective owners and are used

for informational purposes only.

American Power Conversion. Reservados todos

los derechos. Se prohíbe la reproducción total o

parcial sin permiso. APC y NetShelter son

marcas registradas de American Power

Conversion Corporation. Todas las demás marcas

comerciales, nombres de productos y de

empresas pertenecen a sus respectivos

propietarios y se utilizan sólo con fines

informativos.

reproduction en tout ou partie sans permission est

interdite. APC et NetShelter sont des marques

déposées de AmericanPower Conversion

Corporation. Tous les autres noms de produits et

desociétés, les marquescommerciales sont la

propriété de leurs détenteurs respectifs et sont

utilisés uniquement à titre d’information.

American Power Conversion. Alle Rechte vorbe-

halten. Vollständige oder teilweise Reproduktion

ohne Genehmigung ist untersagt. APC und Net-

Shelter sind eingetragene Warenzeichen der

American Power Conversion Corporation. Alle

anderen Warenzeichen, Produktbezeichnungen

und Unternehmensbenennungen sind Eigentum

der jeweiligen Eigentümer und werden nur zu

Informationszwecken genutzt.

990-6058 01/2001

American Power Conversion AP9554 Manuel utilisateur

American Power Conversion AP9554 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents