Yamaha NX-B150 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2 Fr

Pour tirer le meilleur parti de ce système acoustique, lisez attentivement ce manuel.

Conservez-le en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement.

1 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre (à l’abri

de la lumière directe du soleil, de sources de chaleur ou de vibration, de la

poussière, de l’humidité ou du froid).

2 Pour éviter tout bourdonnement, installez cet appareil à l’écart d’autres appareils

électriques, de moteurs ou de transformateurs.

3 N'exposez pas cet appareil à des changements brusques d’une température froide à

une température chaude, et ne l'installez pas dans une pièce exposée à une forte

humidité (par ex. une pièce avec humidificateur) afin d'éviter la condensation

d’eau à l’intérieur de l’appareil, qui pourrait entraîner un choc électrique, un

incendie, des dommages ou des blessures.

4 Évitez d’installer cet appareil à un endroit où des objets étrangers ou de l’eau

risqueraient de tomber ou de s’infiltrer. NE PAS poser sur cet appareil :

– D’autres appareils qui pourraient endommager ou décolorer sa surface.

– Des objets brûlants (bougies, etc.) qui pourraient provoquer un incendie,

endommager l’appareil ou causer des blessures.

– Des récipients contenant du liquide, qui risqueraient de tomber et de provoquer

un choc électrique ou d’endommager l’appareil.

5 Ne pas couvrir cet appareil avec un journal, une nappe, etc. afin de ne pas

empêcher la diffusion de la chaleur. Un développement de chaleur à l’intérieur de

l’appareil peut provoquer un incendie, des dommages à l’appareil ou des

blessures.

6 Ne forcez pas sur les commutateurs, boutons ou cordons.

7 Pour débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur, saisissez toujours la

fiche secteur ; ne tirez pas sur le cordon.

8 Ne nettoyez pas cet appareil avec des solvants chimiques, cela pourrait

endommager la finition. Utilisez un chiffon propre et sec.

9 Utilisez seulement la tension spécifiée pour cet appareil. L'utilisation de cet

appareil avec une tension supérieure à la tension spécifiée est dangereuse et peut

provoquer un incendie, des dommages à l’appareil ou des blessures. Yamaha

décline toute responsabilité quant aux éventuels dommages pouvant résulter de

l’utilisation de cet appareil avec une autre tension que la tension spécifiée.

10 N'essayez pas d’apporter des modifications ou de réparer cet appareil. Pour tout

contrôle, contactez un service après-vente agréé Yamaha. Le boîtier ne doit être

ouvert sous aucun prétexte.

11 Si vous prévoyez de ne pas utiliser cet appareil pendant un certain temps (par

exemple lorsque vous partez en vacances), débranchez le câble d’alimentation de

la prise secteur.

12 Avant de conclure à une défectuosité de l’appareil, reportez-vous à la section

« Guide de dépannage » pour ce qui concerne les problème de fonctionnement

courants.

13 Avant de déplacer cet appareil, appuyez sur

p (alimentation) pour le mettre hors

tension, puis déconnectez les câbles.

14 Utilisez le câble d'alimentation fourni avec cet appareil. L’emploi d'un câble

d'alimentation différent de celui fourni peut provoquer un incendie ou

endommager l’appareil.

15 Installez l’appareil près de la prise secteur et à un endroit tel que le câble

d’alimentation soit facilement accessible.

16 Pour une meilleure protection de l'appareil lors d’un orage ou lorsque vous ne

l’utilisez pas pendant longtemps, débranchez-le de la prise secteur. L’appareil ne

risquera pas d’être endommagé par la foudre ou une surtension électrique.

17 La détermination d’un emplacement ou d'une installation convenable relève de la

responsabilité du propriétaire. Yamaha ne saurait être responsable des accidents

provoqués par un emplacement incorrect ou une mauvaise installation des

enceintes.

ATTENTION : lisez ceci avant d'utiliser l'appareil.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSE

ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À

L’HUMIDITÉ.

Il y a un risque possible de création d’interférences, visibles sur les images en

couleurs si cet appareil est placé à côté d’un téléviseur à tube cathodique (tube de

Braun). Dans ce cas, éloigner l’unité du téléviseur.

Tant que cet appareil est branché à la prise de courant, il n’est pas déconnecté du

secteur, même s’il est éteint. L’appareil consomme donc une faible quantité

d’électricité.

3 Fr

Français

Lecture de divers types de contenu avec une qualité sonore

élevée

La lecture sans fil via une connexion Bluetooth et le branchement du câble

mini-fiche stéréo 3,5 mm fourni sur AUX vous permet de connecter un grand

nombre de périphériques externes, tels que des téléviseurs, des ordinateurs,

etc.

AUTO STANDBY

Lorsqu’aucun signal n’est détecté pendant une période définie, les enceintes

passent automatiquement en mode veille.

Vous pouvez profiter de la musique sans allumer ou éteindre l'appareil à

chaque fois.

Commande de la correction physiologique

La commande de la correction physiologique des enceintes permet

d’amplifier la puissance des graves, même à faibles niveaux d’écoute.

Commandes et fonctions ............................................................................ 4

Disposition/raccordement des enceintes .................................................. 6

Alimentation ................................................................................................ 9

Connexion Bluetooth et lecture de musique ........................................... 10

Guide de dépannage ................................................................................. 12

Spécifications ............................................................................................. 14

Fonctionnalités Table des matières

Vérifiez que vos avez reçu tous les éléments suivants.

• Câble d'alimentation × 1

• Câble mini-fiche stéréo 3,5 mm (3 m) × 1

À propos de ce manuel

•Illustrations

Les illustrations de ce manuel ne servent que dans un but pédagogique et

peuvent être légèrement différentes de l'appareil.

•Marques

indique des avertissements ou des restrictions d'utilisation.

affiche des informations supplémentaires utiles.

☞ indique les pages de référence.

4 Fr

Commandes et fonctions

Enceinte satellite

(Droite)

(Rouge) (Blanc)

Caisson de graves

Enceinte satellite

(Gauche)

Panneau de commande

Panneau arrière

5 Fr

Français

Voir également l'illustration sur la page de gauche.

■ Panneau de commande

1

Bouton/voyant p (alimentation)

Lorsque vous appuyez sur le bouton p (alimentation), cet appareil se met

sous tension et le voyant s’allume en blanc.

2 Boutons –/+ (volume)

Règle le volume.

Lorsque vous maintenez le bouton appuyé, le volume change

progressivement.

La fonction Commande de la correction physiologique de l'appareil compense les

sons graves ou très aigus qu'il n'est pas possible d'entendre correctement à un faible

niveau sonore. Vous pouvez profiter de la musique avec des graves riches, même à

un faible niveau sonore.

3 Voyants de niveau de volume

Indiquent le niveau de volume en fonction de leur intensité.

Lorsque le son se coupe, le premier voyant à gauche clignote.

4 Bouton/voyant (Bluetooth)

Effectue des opérations d’appariement et désactive la connexion

Bluetoot h .

Indique l'état de la connexion Bluetooth.

■ Panneau arrière

5 Prise AC IN

Raccordez le câble d'alimentation fourni.

6 BASS LEVEL (contrôle du niveau des graves)

Nécessite un tournevis à tête plate pour les réglages.

7 TO SPEAKER (prises d'enceinte)

Raccordez les câbles des enceintes. (☞ page 8)

8 Commutateur AUTO STANDBY

•

ON

: Active la fonction de mise en veille automatique. (

☞

page 9)

•

OFF

: Désactive la fonction de mise en veille automatique. (

☞

page 9)

9 AUX (prise d'entrée)

Raccordez à ce connecteur un périphérique externe, tel qu’un ordinateur,

un téléviseur, etc. à l’aide du câble mini-fiche stéréo 3,5 mm fourni.

Commandes et fonctions

Couleur du voyant État de l'alimentation

(Blanc) Marche

(Orange) Veille

(Arrêt) Arrêt

Max.

État du voyant État de la connexion Bluetooth

(Bleu) Connecté

(Éteint) Non connecté

(Clignotant)

Appariement en cours en maintenant appuyé

(Bluetooth)

Combinaison de plusieurs sources

Si vous effectuez en même temps la lecture sur un périphérique raccordé à la

prise

AUX et sur un périphérique connecté via une connexion Bluetooth, le

son sera mélangé et émis par les enceintes. Vous pouvez, par exemple, entendre

les actualités tout en écoutant de la musique.

6 Fr

Installez toutes les enceintes avant de procéder à leur raccordement.

Vous pouvez également fixer les enceintes satellites sur le mur. (

☞

page 7)

Raccordez les câbles des enceintes, puis raccordez le câble d'alimentation à

une prise murale.

Placez correctement l'enceinte satellite (gauche) sur le côté gauche et

l'enceinte satellite (droite) sur le côté droit comme illustré ci-dessous afin

d'obtenir un son optimal à l'emplacement d'écoute. Le caisson de graves

peut être placé là où vous le souhaitez.

Pour émettre le son du téléviseur

Vous pouvez ajuster verticalement les angles des enceintes satellites.

Disposition/raccordement des enceintes

Disposition des enceintes

Enceinte

satellite

(Droite)

Enceinte

satellite

(Gauche)

Caisson de

graves

Enceinte

satellite

(Gauche)

Enceinte

satellite

(Droite)

7 Fr

Français

■ Fixation des enceintes satellites sur le mur

Vous pouvez également fixer les enceintes satellites sur le mur, comme

illustré ci-dessus.

Selon la direction du montage, vous pouvez ajuster verticalement ou

horizontalement les angles des enceintes satellites.

Pour empêcher les enceintes satellites de tomber, placez votre autre main sur la

base de l'enceinte lorsque vous ajustez les angles.

1 Préparez 4 vis taraudeuses disponibles sur le marché, de

3,5 mm à 4 mm de diamètre.

2 Fixez les 2 vis pour chaque enceinte sur un mur ou un

support mural solide, comme indiqué dans l'illustration à

gauche.

3 Accrochez les enceintes satellites en plaçant leurs encoches

sur la partie saillante des vis.

• Ne fixez pas les enceintes satellites sur du contreplaqué fin ou sur un mur réalisé

dans un matériau tendre. Sinon, les vis peuvent s'extraire de la surface et

entraîner la chute des enceintes satellites, ce qui peut les endommager ou

provoquer des blessures.

• Ne fixez pas les enceintes satellites sur un mur à l'aide de clous, d'adhésifs ou de

matériels instables. L'utilisation et les vibrations sur une longue durée peuvent

provoquer la chute des enceintes satellites.

• Pour éviter les accidents liés au fait de trébucher sur des câbles d'enceinte qui

traînent, plaquez les câbles.

• La détermination d’une installation convenable relève de la responsabilité du

propriétaire. Yamaha ne saurait être tenu pour responsable en cas d'accident

provoqué par une installation incorrecte.

• Si vous n'êtes pas sûr de la résistance du mur, consultez un spécialiste pour

l'installation.

Disposition/raccordement des enceintes

5mm

41 mm (grandeur réelle)

(Gauche) (Droite)

Pour ajuster verticalement

les angles

20 mm min.

41 mm

Pour ajuster horizontalement les

angles

Mur/

support

mural

41 mm

(Gauche) (Droite)

Partie inférieure

de la base de

l'enceinte

satellite

Assurez-vous que les vis sont engagées fermement dans les

parties étroites des encoches des trous.

41 mm

8 Fr

1 Raccordez les câbles d'enceinte en faisant correspondre la

couleur de la fiche à cette de la prise correspondante.

2 Raccordez le câble d'alimentation fourni à la prise AC IN.

3 Raccordez le câble d'alimentation fourni à une prise murale.

4 Raccordez les périphériques externes.

Disposition/raccordement des enceintes

Raccordement des câbles

(Droite) (Gauche)

(Rouge) (Blanc)

Câble

d'enceinte

Câble d'alimentation

(fourni)

Vers une prise murale

Raccordement avec le câble fourni Utilisation d'une connexion

Bluetooth

Pour plus de détails sur les connexions,

consultez le manuel d'utilisation fourni avec

le périphérique externe.

Reportez-vous à « Connexion

Bluetooth

et lecture de musique »

(

☞

page 10).

Vers la prise de sortie du

périphérique de connexion

Câble mini-

fiche stéréo

3,5 mm

(fourni)

9 Fr

Français

Appuyez sur p (alimentation) pour mettre l'appareil sous tension/hors

tension.

Lorsque l'appareil est sous tension, p (alimentation) s'allume en blanc.

Utilisez le commutateur AUTO STANDBY pour activer/désactiver la

fonction.

(Par défaut: ON)

■ Fonction de mise en veille automatique

Cet appareil est équipé d'une fonction de mise en veille automatique qui

le place automatiquement en mode veille au bout de 10 minutes si aucun

signal audio n'est entré en provenance du périphérique de connexion.

En mode veille, p (alimentation) s'allume en orange.

Si la lecture continue à un très faible niveau de volume, cet appareil se met

automatiquement en mode veille.

■ Fonction de mise sous tension automatique

Si la lecture commence sur le périphérique de connexion lorsque cet

appareil est en mode veille, ce dernier se met automatiquement sous

tension et émet le son.

p (alimentation) passe de orange à blanc.

Si le volume provenant du périphérique de connexion est trop faible, il est possible

que cet appareil ne s'allume pas. Dans ce cas, augmentez le volume du périphérique

de connexion.

Alimentation

Mise sous tension/hors tension

Utilisation du commutateur AUTO STANDBY

Marche

(blanc)

Pause

Veille

10 minutes

(orange)

Lecture

Marche

(blanc)

10 Fr

En effectuant l'appariement (enregistrement) et la connexion avec un

périphérique Bluetooth tel qu'un smartphone, vous pouvez profiter de la

musique provenant de cet appareil sans fil.

L’appariement est une opération permettant d’enregistrer un

périphérique (ci-après désigné « périphérique de connexion ») en vue

d'établir des communications. L’appariement est nécessaire pour établir

une connexion Bluetooth pour la première fois ou lorsque les

informations d'appariement sont supprimées.

1 Mettez sous tension le périphérique de connexion avec

lequel vous souhaitez effectuer l’appariement.

2 Appuyez sur p (alimentation) pour mettre cet appareil sous

tension.

3 Maintenez appuyé (Bluetooth) pendant quelques secondes.

(Blu etooth) clignote et l'appariement s'effectue.

4 Utilisez l'appareil de connexion dans les 5 minutes pour

activer la connexion Bluetooth.

Sur l'appareil de connexion, activez la fonction Bluetooth.

5 Sur l'appareil de connexion, sélectionnez « NX-B150

Yamaha » dans la liste des périphériques pour commencer

l'appariement.

Lorsque l'appariement se termine, (Bluetooth ) arrête de clignoter

et s'allume.

• Si l’on vous demande de saisir un code, saisissez « 0000 ».

• Pour plus de détails sur les connexions, consultez le manuel d'utilisation fourni avec

le périphérique de connexion.

Cet appareil peut être apparié avec 8 autres périphériques au maximum. Lorsque

l'appariement s'effectue correctement avec un 9e périphérique, les informations

d'appariement du périphérique apparié le moins récemment sont effacées.

Connexion Bluetooth et lecture de musique

Appariement (enregistrement)

10 m au maximum

Marche

Alimentation

activée

Au bout de

5minutes

environ

(blanc)

11 Fr

Français

1 Appuyez sur p (alimentation) pour mettre cet appareil sous

tension.

Si le périphérique connecté le plus récemment est disponible, il se

connecte automatiquement à cet appareil. Dans ce cas, passez à

l'étape 3.

2 Utilisez le périphérique de connexion apparié avec cet

appareil pour établir une connexion Bluetooth.

Lorsqu'une connexion Bluetooth s'établit, (Bluetooth) s'allume en

bleu.

3 Lecture de musique sur le périphérique de connexion.

4 Ajustez le volume en utilisant –/+ (volume) sur cet appareil.

Suivez l'une des procédures ci-dessous pour désactiver la connexion

Bluetoot h .

(A) Appuyez sur (Bluetooth) pour éteindre le voyant.

(B) Appuyez sur p (alimentation) pour mettre cet appareil hors

tension.

(C) Désactivez la fonction Bluetooth sur le périphérique de

connexion.

Vous ne pouvez connecter qu'un seul périphérique à la fois sur cet

appareil. Déconnectez la connexion Bluetooth actuelle, puis utilisez le

périphérique Bluet ooth que vous souhaitez raccorder à cet appareil pour

établir une nouvelle connexion.

Cette opération supprime toutes les informations d'appariement de cet

appareil.

1 Appuyez sur p (alimentation) pour mettre cet appareil sous

tension.

2 Maintenez appuyé (Bluetooth) pendant 10 secondes

environ.

(Bluetooth) clignote rapidement et toutes les informations

d'appariement sont supprimées.

Connexion Bluetooth et lecture de musique

Lecture de musique via une connexion Bluetooth

Marche

Lecture

(blanc)

Désactivation de la connexion Bluetooth

Commutation de la connexion Bluetooth

Suppression de toutes les informations

d'appariement

12 Fr

Consultez le tableau ci-dessous si l’appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème n’est pas répertorié ci-dessous, ou si le problème persiste, mettez

l’appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.

■ Généralités

■ AUTO STANDBY

Guide de dépannage

Problème Cause Solution

Aucun son n'est émis

par l'une ou l'autre

enceinte, ou le son est

trop faible.

p (alimentation) n’est pas sur marche. Mettez p (alimentation) sur marche.

Lorsque l'appareil est sous tension, p (alimentation)

s'allume en blanc.

Les enceintes ne sont pas raccordées correctement, ou cet

appareil et le périphérique de connexion ne sont pas

raccordés correctement. (Il se peut aussi que le contact ne

soit pas réalisé correctement.)

Assurez-vous que les enceintes sont raccordées

correctement. (☞ page 8)

Vous pouvez aussi établir à nouveau une connexion

Bluetoot h . (☞ page 11)

Le volume sur cet appareil est trop faible. Augmentez le volume en appuyant sur + (volume).

Le volume sur le périphérique de connexion est trop faible. Augmentez le volume sur le périphérique de connexion.

Problème Cause Solution

La fonction de mise en

veille automatique ne

fonctionne pas.

Le commutateur AUTO STANDBY est réglé sur OFF. Réglez le commutateur AUTO STANDBY sur ON.

(☞ page 9)

La fonction de mise sous

tension automatique ne

fonctionne pas.

Le volume sur le périphérique de connexion est trop faible. Augmentez le volume sur le périphérique de connexion.

13 Fr

Français

■ Bluetooth

Guide de dépannage

Problème Cause Solution

Impossible d'apparier cet

appareil avec le

périphérique de

connexion, ou impossible

d'établir une connexion.

Aucune opération d'appariement n'a été entreprise dans les

5 minutes après un appui prolongé sur (Bluetooth).

Effectuez l'opération d'appariement sur le périphérique de

connexion dans les 5 minutes qui suivent. (☞ page 10)

Le périphérique de connexion ne prend pas en charge

A2DP.

Effectuez l'appariement avec un périphérique prenant en

charge A2DP.

Un périphérique (four à micro-ondes, LAN sans fil, etc.)

émet des signaux dans la bande de fréquences de 2,4 GHz à

proximité.

Placez cet appareil à l'écart de ce type de périphérique.

Un autre périphérique est déjà connecté à cet appareil. Désactivez la connexion Bluetooth actuelle. (☞ page 11)

Les informations d'appariement sont stockées sur un

périphérique de connexion mais n'ont pas été supprimées de

cet appareil.

Supprimez les informations d'appariement sur le

périphérique de connexion, puis effectuez de nouveau

l'appariement avec cet appareil. (☞ page 10)

La fonction Bluetooth est désactivée sur le périphérique de

connexion.

Activez la fonction Bluetoot h sur le périphérique de

connexion.

Cet appareil n'a pas été enregistré dans la liste des

périphériques Bluetooth sur le périphérique de connexion.

Recommencez l'opération d’appariement. (☞ page 10)

Absence de son ou

interruption du son

pendant la lecture.

La connexion Blue tooth entre cet appareil et le périphérique

de connexion a été désactivée.

Établissez à nouveau une connexion Bl uetooth. (☞ page 11)

Un périphérique (four à micro-ondes, LAN sans fil, etc.)

émet des signaux dans la bande de fréquences de 2,4 GHz à

proximité.

Placez cet appareil à l'écart de ce type de périphérique.

Cet appareil n'est pas défini comme destination de sortie sur

le périphérique de connexion.

Définissez cet appareil comme destination de sortie sur le

périphérique de connexion.

14 Fr

■ Bluetooth

Bluetooth version ....................................................................................................... Ver. 3.0

Profil pris en charge ..................................................................................................... A2DP

Codec audio pris en charge .................................................................................. SBC, AAC

Puissance de sortie RF.............................................................................. Bluetooth Classe 2

Portée maximale des communications ........................................ 10 m sans interférences

■ AUX

Prise d’entrée AUX ..................................................................... Mini-prise stéréo 3,5 mm

■ GÉNÉRALITÉS

Tension/fréquence d'alimentation ........................................... 100 à 240 V c.a., 50/60 Hz

Consommation électrique ............................................................................................... 7 W

Consommation électrique lorsque les enceintes sont éteintes................................. 0,4 W

Consommation électrique en veille (Bluetooth prêt)..................................................1,0 W

Poids

Caisson de graves ....................................................................................................... 3,7 kg

Enceintes satellites (incluant le câble de 4 mètres) ......................................... 0,5 kg × 2

Dimensions

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Spécifications

286 mm

265 mm

240 mm

Max. 133 mm

Max.

116 mm

104 mm

15 Fr

Français

Bluetooth

• Bluetooth est une technologie permettant la communication entre des périphériques

à une distance de 10 mètres environ par la bande de fréquence de 2,4 GHz qui peut

être utilisée sans licence.

• Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG utilisée sous licence par

Yamaha.

Communications Bluetooth

• La bande de 2,4 GHz utilisée par les périphériques Bluetooth est une bande radio

partagée par de nombreux types d’appareils.

Les périphériques Bluetooth emploient une technologie qui réduit l’influence des

composants fonctionnant sur la même bande radio, mais la vitesse ou la distance des

communications peut cependant être réduite par de tels composants, et dans certains

cas les communications interrompues.

• La vitesse de transfert du signal et la distance de la communication dépendent de la

distance entre les périphériques de communication, la présence d’obstacles, l’état des

ondes radio et le type d’appareil.

• Yamaha ne garantit pas tous les connexions sans fil entre cet appareil et les appareils

compatibles avec la fonction Bluetooth.

Spécifications

• Les ondes radio peuvent avoir une incidence sur les équipements électroniques

médicaux.

N’utilisez pas cet appareil à proximité d’équipements médicaux ou à l’intérieur

d’institutions médicales.

• N’utilisez pas cet appareil à moins de 22 cm des personnes disposant d’un

stimulateur cardiaque ou d’un défibrillateur.

L’utilisateur n’est pas autorisé à rétro-concevoir, décompiler, modifier, traduire

ou désassembler le logiciel utilisé dans cet appareil, aussi bien dans ses parties

que dans sa totalité. En ce qui concerne les utilisateurs en entreprise, les

employés de l’entreprise proprement dite ainsi que ses partenaires

commerciaux doivent respecter les interdictions figurant dans cette clause. Si

les termes de cette clause et de ce contrat ne peuvent pas être respectés,

l’utilisateur devra immédiatement cesser d’utiliser le logiciel.

Yamaha Music Europe GmbH certifie la conformité de cet appareil aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets

d’équipements électriques et électroniques

Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints

signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne

doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des

déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez les

déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la

réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements

électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de

précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs

sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement

inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des

déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter

votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point

de vente où vous avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de

l’Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous

souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre

fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

La page charge ...

4 Es

Controles y funciones

Altavoz satélite

(Derecho)

(Rojo) (Blanco)

Unidad de graves

Altavoz satélite

(Izquierdo)

Panel de funcionamiento

Panel trasero

La page charge ...

AVEEA71102A

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend

angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version bendet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb.

*EWR: Europäischer Wirtschasraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre

site Web à l’adresse ci-dessous (le chier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace

Economique Européen

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een

afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version

del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo

riportato di seguito (è disponibile il le in formato stampabile) oppure contattare l’ucio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en

utskrisvänlig l nns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas ociella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable le is

available at our website) or contact the Yamaha representative oce for your country. * EEA: European Economic Area

English

http://europe.yamaha.com/warranty/

Printed in Vietnam VQX1A1839Z

Yamaha NX-B150 Le manuel du propriétaire

Yamaha NX-B150 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes