Indesit IDV 75 S (EX) 60Hz Mode d'emploi
- Catégorie
- Sèche-linge
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
EN
1
English,1
Contents
Installation, 2-3
Where to install the tumble dryer
Ventilation
Electrical connections
Levelling the tumble dryer
Before you start your dryer
Description of the tumble dryer, 4
Front side
Rear side
Control panel
How to carry out a drying cycle, 5
Starting a drying programme
Drying settings, 6
Drying times
Drying programmes and options
Laundry, 7
Sorting laundry
Care labels
Special items
Warnings and suggestions, 8
General safety
Information on recycling and disposal
Saving energy and respecting the environment
Care and maintenance, 9
Disconnecting the power supply
Cleaning the filter after each cycle
Checking the drum after each cycle
Cleaning the tumble dryer
Troubleshooting, 10
Assistance, 11
Spare parts
EN
IDV 75 S
Instruction manual
TUMBLE DRYER
This symbol reminds you to read this instruction
manual.
Keep this manual at hand for immediate reference
whenever necessary. Always store this manual close to the
tumble dryer and remember to pass it on to any new owners
when selling or transferring the appliance, so they may
familiarise with the warnings and suggestions herein
contained.
Read these instructions carefully: the following pages
contain important information on installation and useful
suggestions for operating the appliance.
Français,13
F AR
2
EN
Where to install the tumble dryer
Install the dryer far from gas
ranges, stoves, radiators or
hobs, as flames may damage it.
If the dryer is installed below a
worktop, ensure there are 10
mm between the upper panel of
the dryer and any objects above
it, and 15 mm between the sides
of the machine and the walls or
furniture units adjacent to it. This
ensures adequate air circulation. Make sure the air inlets on
the rear panel are not blocked or obstructed.
• You should also make sure that the room in which the
tumble dryer is installed is not damp, and that it is
adequately ventilated.
• We do not recommend that the dryer is installed in a
cupboard but the dryer must never be installed behind a
lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the
opposite side to that of the dryer door.
Ventilation
This appliance gently dries laundry by taking in cold, clean and
relatively dry air, heating it and passing it through the fabric.
To facilitate the drying process, damp air is expelled at the
rear, through a ventilation hose. When the dryer is in use, there
has to be adequate ventilation to avoid a back flow of gases
into the room from appliances burning other fuels, including
open fires.
Mobile ventilation system
When using the tumble dryer with the mobile ventilation
system, a ventilation hose must be connected. The hose
should be securely fastened to the ventilation hole at the rear of
the appliance (see Description of the tumble dryer). We
recommend the hose is connected to an outlet near the tumble
dryer, if possible. If it cannot be installed in a permanent spot,
the tumble dryer will still function perfectly well if the ventilation
hose is passed through a partially-opened window.
Make sure you do not point the ventilation hose towards the
air inlet, which is located on the rear of the appliance.
The ventilation hose should not exceed a maximum length of
2.4 metres; it should also be shaken frequently to remove any
fluff, dust or water deposits inside it. Make sure you do not
crush the hose.
Fixed ventilation system
We recommend the ventilation hose is connected to a
ventilation system for windows or doors, available from the
retailer which originally sold you the appliance or from your
local spare parts stockist.
Installation
Wall ventilation hole
1. Leave an opening in the wall
to the left of the tumble dryer
installation site.
2. Make the hose as short and
straight as possible, in order to
prevent any moisture from
condensing and leaking back
into the appliance.
3. The hole in the wall must
also be straight and pointing
downwards, so that the flow of air coming out is not
impeded.
Areas A and B should be checked frequently, to prevent the
accumulation of fluff or debris, particularly if the tumble dryer
is used very often. The hose adaptor must be fitted
correctly, in order to prevent damp air from coming back
into the room.
Window ventilation hole
The ventilation hole should be
directly behind the dryer in
order to keep the hose as short
as possible.
Make sure you do not push
the tumble dryer too far
backwards, as this could lead
to the ventilation hose being
crushed, bent or even
disconnected.
There should be no cuts, kinks or U-shaped bends in the
hose, as these could impede ventilation or trap
condensation.
Ventilation through an open window
The end of the hose must be
facing downwards, in order to
prevent the hot, damp air from
forming condensation in the
room or the tumble dryer.
Make sure that the tumble dryer is adequately ventilated,
and that the end of the ventilation hose is not pointing
towards the air inlet pipe on the rear of the appliance.
The ventilation hose must always be fitted to ensure
optimum performance.
Make sure that the ventilation hose and the air inlet vents
are not obstructed or blocked.
Do not let the tumble dryer recirculate exhaust air.
Improper use of the tumble dryer may result in fire hazards.
The air emitted by the tumble dryer must not be expelled in
the same duct as used for the fumes produced by different
appliances which burn gas or other fuels.
Do not discharge the exhaust air into an extraction system
or any duct with an extractor fan. This will affect the way the
thermal controls operate and can result in a fire hazard.
1
0
m
m
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
B
A
EN
3
Electrical connections
Before plugging the appliance into the socket, check the following:
Make sure your hands are dry.
The socket must have an earth connection.
The socket must be able to withstand the machines
maximum power output as indicated on the data plate (see
Description of the tumble dryer).
The power supply voltage must fall within the values indicated
on the data plate (see Description of the tumble dryer).
The socket must be compatible with the dryers plug.
Should this not be the case, replace the plug or the socket.
Do not use extension cords.
The dryer must not be installed outdoors, even if the space is
sheltered. It can be very dangerous if exposed to rain or storms.
Once installed, the dryers electrical wire and plug must
be within reach.
The power cord must not be bent or squashed.
The power cord is supplied fitted with a BS1363 plug
and with a 13 amp BS1362 fuse. If it is necessary to fit a
replacement fuse, it must be a 13 Amp ASTA approved
to BS1362 type. WARNING: The plug must not be used
without a fuse cover. If a replacement fuse holder/cover is
required, it must be of the same colour coding or wording as
shown on the base of the plug.
Replacements are available from authorised dealers.
Changing the plug
The wires in the power cord are coloured in accordance
with the following.
If the plug being replaced is a non-rewirable type, then the
cut-off plug must be disposed of safely. DO NOT leave it where
it can be inserted into a socket and create a shock hazard.
The power cord should be checked periodically and replaced
by a cord specially prepared for this dryer and fitted only by
authorized technicians (see Service). New or longer power
cords are supplied at an extra charge by authorized dealers.
The manufacturer denies any responsibility should any
of these rules not be followed.
Levelling the tumble dryer
The tumble dryer should be installed level in order to
operate correctly.
After installing the tumble
dryer in its permanent
position, make sure it is
level; check its side-to-side
levelling first, followed by
front-to-back.
If the tumble dryer is not
perfectly level, use a wooden
block to support it while you
adjust the two front feet, up
or down as necessary.
Before you start your dryer
Once the tumble dryer is installed, clean the inside of the
drum before operating it and remove any dirt accumulated
during transportation.
GREEN &
YELLOW
BROWN
BLUE
13 ampere fuse
CROSS-BAR
CORD GRIP
Moulded plug
Green and Yellow (Earth)
wire to terminal marked
E, symbol x, or coloured
green and yellow.
Blue (Neutral) wire to
terminal marked N or
coloured black.
13A ASTA approved fuse
to BS 1362.
Brown (live) wire to teminal
marked L or coloured
red.
4
EN
Start
button
Filter
Description of the tumble dryer
Control panel
Drying time
selector knob
High Heat
button
Drying time selector knob
This is used to set the drying time: turn the knob in a clockwise direction until the indicator is set to the desired drying time (see
Drying settings). Do not attempt to turn the knob anticlockwise.
High Heat button
It can be used to customise the selected programme in accordance with your own requirements.
START button
Press the button to begin drying.
Control panel
Serial number
and model
number
Rating Plate
Front side Rear side
Drum
Caution, high
temperature
Air inlet
Connection for
ventilation hose
EN
5
Starting a drying programme
1. Plug the dryer into the power supply socket.
2. Select a suitable drying programme for the type of laundry (see Laundry).
3. Open the door, ensure that the filter is clean and securely placed.
4. Load the machine, making sure that no piece of laundry gets between the door and the door seal. Close the door.
5. Turn the Drying time selector knob until the indicator is pointing towards the most suitable drying time for the type of fabric in
that load. Use the table to check the relationship between fabric type and load capacity (see Drying settings), and make sure you
are familiar with the instructions provided for each type of fabric (see Laundry). Do not attempt to turn the knob anticlockwise.
6. If necessary, set the temperature using the HIGH HEAT button.
7. Press the START button to start the drying cycle.
Laundry can be checked while the drying programme runs and any garments already dry can be removed, while drying continues
for the remaining items. After closing the door, press the START button to resume machine operation.
8. The final COLD DRYING phase (i.e. the fabrics are cooled) activates during the last few minutes of the drying programme; always
allow this phase to terminate.
9. Open the door, remove the laundry then clean the filter and replace it.
10. Disconnect the dryer from the power supply.
How to carry out a
drying cycle
6
EN
Drying times
The drying time depends on the size of the load and on the type of fabric it contains (see Table).
The cold drying cycle runs during the final 10 minutes of the programme.
For large loads, select the High Heat option if available.
Drying times are approximate and may vary depending on the following:
Amount of water retained by items after the spin cycle: towels and delicate items retain a lot of water.
Fabrics: items of the same fabric, but with different texture and thickness may have different drying times.
Amount of laundry: single items and small loads will take a short time to dry.
Drying: if items are to be ironed, they can be removed from the dryer while still slightly damp. Items that require complete drying
can be left longer.
Temperature of the room: the lower the temperature of the room, the longer it will take for the dryer to dry clothing.
Bulk: certain bulky items require special care during the drying process. We suggest removing these items and replacing them in
the dryer once they have been shaken out: repeat this procedure several times during the course of the drying cycle.
Do not over-dry items.
All fabrics contain natural dampness which helps to keep them soft and fluffy.
Drying programmes and options
Refresh
A short programme suitable for refreshing fibres and garments through the emission of cool air. It lasts about 10 minutes.
As this is not a drying programme, it is not to be used for garments that are still wet.
High Heat button
The high heat button selects the drying temperature. When the button is out low heat is selected and when it is pushed in high heat
is selected
Drying settings
Load
Fabric
1 kg
2 kg
3 kg
4 kg 5 kg
6 kg
7 kg
Cotton –
high heat
20 - 30
minutes
35 - 45
minutes
45 - 60
minutes
60 - 70
minutes
70 - 80
minutes
80 - 100
minutes
90 - 120
minutes
Synthetics –
high heat
20 - 30
minutes
35 - 45
minutes
45 - 60
minutes
- - - -
Acrylics –
low heat
25 - 40
minutes
40 - 60
minutes
- - - - -
EN
7
Sorting laundry
Check the symbols on the care labels of the various
garments to verify whether the garments can be safely
tumble dried.
Sort laundry according to the type of fabric.
Empty all pockets and check for loose buttons.
Close zips and hooks and fasten belts and strings without
tightening them.
Wring out garments to remove the maximum amount of
water possible.
Do not load the dryer when garments are dripping wet.
Maximum load sizes
Do not overload the drum.
The following values indicate the weight of dry garments:
Natural fibres: maximum 7 kg
Synthetic fibres: maximum 3 kg
Do not overload the dryer as this may result is reduced
drying performance.
Typical weights
Note: 1 kg = 1000 g
When mixing synthetic fibres with cotton garments, the
latter may still be damp at the end of the drying cycle. If this
happens, simply put them through a short drying cycle.
Note: when setting the duration of the drying cycle,
remember that the cold drying phase runs during the last 10
minutes, during which the dryer does not dry the garments.
Care labels
Always check the care labels, especially when placing
garments in the tumble dryer for the first time. Below are the
most commonly used symbols:
May be tumble dried.
Do not tumble dry.
Tumble dry high heat.
Tumble dry low heat.
Items not suitable for tumble drying:
Items containing rubber parts or similar materials, or
plastic film covering (pillows, cushions or PVC sports
jackets), any type of inflammable object or objects
containing inflammable substances (used towels
containing hairspray).
Glass fibres (certain types of draperies).
Items which have been previously dry cleaned.
Items marked with the ITLC symbol (Special garments)
, which may be washed using special household
products. Follow instructions carefully.
Large bulky items (duvets, sleeping bags, pillows,
cushions, etc.) that expand when dried and hamper air
circulation inside the tumble dryer.
Special items
Blankets and bedcovers: acrylic items (Acilian, Courtelle,
Orion, Dralon) must be dried with great care at low heat.
Avoid drying for long periods.
Creased or pleated garments: read the drying instructions
supplied by the manufacturer.
Starched garments: do not dry together with non-
starched items. Remove the maximum amount of starch
solution possible before placing these items in the dryer. Do
not over-dry: starch turns powdery leaving garments limp
this defeats its purpose.
Laundry
Garments
Blouse
Dress
Jeans
10 Nappie
Shirt
T-shirt
Cotton
Other
Cotton
Other
Cotton
Other
150 g
100 g
500 g
350 g
700 g
1,000 g
300 g
200 g
125 g
Household linen
Duvet cover
(double bed)
Large tablecloth
Small tablecloth
Tea cloth
Bath towel
Hand towel
Cotton
Other
1,500 g
1,000 g
700 g
250 g
100 g
700 g
350 g
Double bed
sheet
500 g
350 g
Single bed sheet
8
EN
This appliance was designed and manufactured in
compliance with current international safety standards. The
following information is provided for safety reasons and
must be read carefully.
General safety
The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat
(cooling cycle) to ensure that the laundry is not damaged
due to excessive temperatures.
This tumble dryer must not be used by persons (including
children) with physical, sensory or mental impairments or
with little experience and knowledge of the appliance,
unless they are supervised or have been adequately
instructed on its use by the person responsible for their
safety.
This tumble dryer is designed for domestic and non-
professional use.
Do not touch the appliance while barefoot or with wet
hands or feet.
Unplug the appliance by pulling on the plug, not the cord.
Do not allow children near the appliance while it is in use.
After use, switch the appliance off and unplug it. Keep the
appliance door closed to prevent children using it as a
toy.
Children must be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
The appliance must be correctly installed and receive
adequate ventilation. The air inlet vents on the back of the
dryer must never be obstructed (see Installation).
Never direct the vent hose towards the air inlet vents on
the back of the dryer.
Never use the dryer on carpeting with high pile as this
may prevent air from entering the dryer from the base.
Check whether the dryer is empty before loading it.
The rear part of the dryer may become very hot:
do not touch it while the appliance is in use.
Do not use the dryer unless the filter is properly
positioned (see Care and Maintenance).
Do not use liquid fabric softener in the dryer; add it to the
final rinse of the wash cycle.
Do not overload the dryer (see Laundry for the maximum
load sizes).
Do not add items that are dripping wet.
Tumble dry items only if they have been washed with
water and detergent, and have been rinsed and put
through a spin cycle. Drying items that have NOT been
washed with water may cause the risk of fire.
Always read the instructions on the care label carefully
(see Laundry).
Do not tumble dry items that have been treated with
chemical products.
Never tumble dry items that are contaminated with
inflammable substances (cooking oil, acetone, alcohol,
petrol, kerosene, stain removers, turpentine, waxes, wax
removers and hairspray), unless they have been washed
in hot water with an extra amount of detergent.
Do not tumble dry rubber, rubber-backed articles and
garments, cushions with foam rubber padding, latex
foam, rubber, plastic, shower caps, water-resistant
fabrics, nappy pants or liners, polyethylene and paper.
Remove all objects from pockets, particularly lighters
(risk of explosion).
Do not tumble dry large, excessively bulky items.
Do not tumble dry acrylic fibres at high temperatures.
Complete each programme with the relative cold drying
phase.
Do not switch the tumble dryer off if items that are still
warm are inside it.
Clean the filter after each use (see Care and maintenance).
Do not allow lint to build up around the tumble dryer.
Never climb on the top of the dryer as this may damage
the appliance.
Always comply with electrical regulations and
requirements (see Installation).
Always purchase original accessories and spare parts
(see Assistance).
WARNING: Never stop the dryer before the end of the
drying cycle unless all items have been quickly removed and
hung in order to dispel heat.
Information on recycling
and disposal
As part of our continual commitment towards environmental
protection, we reserve the right to use recycled quality
components to reduce costs for our customers and to
minimise materials wastage.
Disposing of the packaging materials: follow local
regulations to allow for recycling of packaging materials.
In order to minimise the risk of injury to children, remove
the door and plug, then cut the power supply cord flush
with the appliance. Dispose of these parts separately to
prevent the appliance from being connected to a power
supply socket.
Disposal of old household appliances
European Directive 2002/96/EC concerning Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states
that household appliances should not be disposed of
with normal household waste. Old appliances should
be collected separately in order to optimise the cost of re-
using and recycling materials comprising the machine, while
preventing potential damage to public health and the
environment. The crossed-out wheeled bin symbol appears
on all products to remind owners of the obligations
regarding separate waste collection.
Owners should contact their local authorities or appliance
dealers for further information concerning the correct
disposal of household appliances.
Saving energy and respecting the
environment
Wring out items before tumble drying them to remove
the maximum amount of water possible (if they are
previously washed in a washing machine, select a spin
cycle). This ensures that energy is saved during tumble
drying.
Always use the tumble dryer at full load to save energy:
single items and small loads may take longer to dry.
Clean the filter at the end of each cycle to reduce energy
consumption costs (see Care and maintenance).
Warnings
and suggestions
EN
9
Disconnecting the power supply
Disconnect the dryer when not in use or during cleaning
and maintenance operations.
Cleaning the filter after each cycle
The filter is a fundamental component of the dryer: its
function is to collect lint and fluff that form during drying.
Clean the filter once drying is completed, by rinsing it under
running water or cleaning it with a vacuum cleaner. Should the
filter become clogged, the flow of air inside the dryer will be
seriously hampered: drying times becomes longer and more
energy is consumed. Moreover, the dryer may become
damaged.
The filter is located behind of
the dryer seal (see Picture).
Removing the filter:
1. Pull the filters plastic handle
upwards (see Picture).
2. Clean the fluff off the filter and
replace it correctly. Ensure that
the filter is pushed fully home.
Do not use the dryer unless the filter has been replaced in
its holder.
Checking the drum after each cycle
Rotate the drum manually to remove smaller items
(handkerchiefs) that could have been left inside the dryer.
Cleaning the drum
Avoid using abrasives, steel wool or stainless steel
cleaning agents to clean the drum.
A coloured film may appear on the stainless steel drum
surface: it may be caused by a combination of water and/or
cleaning agents such as wash-softeners. This coloured film
does not affect the dryers performance.
Cleaning the tumble dryer
The external metal and plastic parts and the rubber parts
can be cleaned with the aid of a damp cloth.
Periodically check the vent hose and all other parts of the
venting system and remove any accumulations of fluff and
lint.
Do not use solvents or abrasives.
Have the dryer checked regularly by authorised technical
personnel in order to ensure that the electrical and
mechanical parts work safely (see Assistance).
Care and maintenance
10
EN
Troubleshooting
Possible causes / Solutions:
The plug has not been inserted far enough into the socket to make contact.
There has been a power cut.
The fuse has blown. Try connecting another appliance to the same socket.
If an extension cord is used, try connecting the dryer plug directly into the socket.
The door has not been closed properly.
The programme has not been set correctly (see How to carry out a drying cycle).
The
START button has not been pressed (see How to carry out a drying cycle).
The filter has not been cleaned (see Care and maintenance).
An incorrect drying time was selected for the type of load (see Laundry).
The items are too wet (see Laundry).
The dryer is overloaded (see Laundry).
The flexible ventilation hose may be blocked (see Installation).
The air inlet may be blocked or obstructed (see Installation).
The fixed ventilation flap, on the protective weatherproof cover, may be obstructed
(see Installation).
This is normal, especially if the dryer has not been used for a long time. If the noise
persists during the entire cycle, contact the Technical Assistance Centre.
If you feel that the dryer is not working properly, consult the following troubleshooting suggestions before contacting the Technical
Assistance Centre
(see Assistance).
Problem:
The dryer does not start.
Drying times are too long.
The dryer is noisy during the first
few minutes of operation.
EN
11
Before contacting the Technical Assistance
Centre:
Follow the troubleshooting guide to check whether
problems can be solved personally (see Troubleshooting).
If not, switch the dryer off and contact the Technical
Assistance Centre closest to you.
Provide the following data when contacting the
Technical Assistance Centre:
name, address and postal code
telephone number
type of malfunction
date of purchase
the appliance model (Mod.)
the dryers serial number (S/N)
This information can be found on the data plate located
behind the door.
Spare parts
This dryer is a complex machine. Attempting to repair it
personally or employing an unqualified service agent may
put the safety of people at risk, damage the machine or
invalidate the spare parts guarantee.
Always contact a qualified technician when experiencing
problems with this machine. The spare parts were
designed exclusively for this machine and should not be
used for any other purpose.
This appliance conforms to the following EEC directives:
- 2006/95/EC (Low Voltage Directive)
- 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC (Electromagnetic Compatibility Directive).
Assistance
12
EN
FR
13
Français
Table des matières
Installation, 14-15
Où installer le sèche-linge
Ventilation
Raccordement électrique
Placement du sèche-linge de niveau
Informations préliminaires
Description du sèche-linge, 16
Côté avant
Côté arrière
Tableau de bord
Comment effectuer
un cycle de séchage, 17
Lancement du séchage
Paramètres de séchage, 18
Temps de séchage
Programmes et options de séchage
Linge, 19
Tri du linge
Étiquettes dentretien
Linge ou vêtements particuliers
Temps de séchage
Précautions et conseils, 20
Sécurité générale
Informations pour le recyclage et la mise au rebut
Économie dénergie et protection de lenvironnement
Soin et entretien, 21
Interruption de lalimentation électrique
Nettoyage du filtre après chaque cycle
Contrôle du tambour après chaque cycle
Nettoyage du sèche-linge
Problèmes et solutions, 22
Assistance, 23
Pièces détachées
FR
IDV 75 S
Mode demploi
SÈCHE-LINGE
! Ce symbole vous rappelle de lire ce mode d'emploi.
! Conservez cette notice dutilisation et dinstallation à
portée de main de manière à pouvoir vous y référer si
nécessaire. Conservez cette notice toujours à côté du
sèche-lingeet si vous vendez cet appareil ou que vous le
donniez à un tiers, faites en sorte que cette notice
accompagne le sèche-linge de manière à ce que le
nouveau propriétaire soit informé des avertissements et des
conseils concernant le fonctionnement de ce sèche-linge.
! Lisez attentivement ce mode demploi : les pages
suivantes contiennent des informations importantes
concernant linstallation et des conseils relatifs au
fonctionnement de cet appareil.
14
FR
Installation
Où installer le sèche-linge
Placez votre sèche-linge à
une certaine distance des
cuisinières, fourneaux,
radiateurs, ou plaques de
cuisson à gaz, car les flammes
peuvent endommager cet
appareil.
Si vous installez cet appareil
sous un plan de travail, faites en
sorte de laisser un espace de
10 mm entre le dessus de
lappareil et tout autre objet sur
ou au-dessus de celui-ci, et un espace de 15 mm entre ses
côtés et les éléments dameublement ou les murs latéraux.
Ceci a pour objectif dassurer une ventilation convenable.
Sassurer que les prises dair du panneau arrière ne sont pas
bouchées.
• Vérifier que l'environnement où le sèche-linge est placé est
dépourvu d'humidité et permet le renouvellement de l'air.
Ventilation
Cet appareil électroménager sèche le linge grâce à l'émission
d'air froid, propre et relativement sec. L'air est ensuite
réchauffé et passe à travers les tissus qui sont ainsi
délicatement séchés. Pour faciliter le séchage, l'air humide est
expulsé au niveau de la face arrière dans un tuyau d'aération.
Il est essentiel que l'environnement dans lequel le sèche-linge
est utilisé soit suffisamment aéré afin de pouvoir éviter le
recyclage des gaz brûlés.
Système d'aération mobile
En cas d'utilisation du sèche-linge avec le système d'aération
mobile, l'installation d'un tuyau d'aération est nécessaire. Le
tuyau est solidement fixé à l'orifice de ventilation postérieur du
sèche-linge (voir le chapitre Description du produit). Dans la
mesure du possible, il est conseillé de relier le tuyau à la
décharge se trouvant à proximité du sèche-linge. Même s'il
n'est pas installé définitivement, le sèche-linge donnera
d'excellents résultats lorsque le tuyau d'aération est orienté
vers une fenêtre entrouverte.
Veiller à ne pas orienter le tuyau d'aération vers la prise d'air
qui se trouve à l'arrière du sèche-linge.
Le tuyau d'aération ne doit pas dépasser les 2,4 mètres. Il
doit être régulièrement secoué avant de retirer les dépôts
éventuels de déchets de laine, de poussière et l'eau. Faites
attention à ne pas marcher sur le tuyau.
Système d'aération fixe
Il est conseillé de raccorder le tuyau d'aération à l'un des
systèmes d'aération pour fenêtre ou porte disponible chez le
revendeur où a eu lieu l'achat ou chez le revendeur le plus
proche.
1
0
m
m
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Trou d'aération mural
1. Laisser une ouverture dans le
mur situé à gauche du lieu
d'installation du sèche-linge.
2. Faire en sorte que le tuyau
soit le plus court et le plus droit
possible de sorte à éviter que la
condensation soit refoulée vers
le sèche-linge.
3. De même, le trou aménagé
dans la paroi doit être droit et
en pente de sorte à faciliter l'évacuation de l'air.
Les zones A et B doivent faire l'objet d'un contrôle fréquent
afin d'éviter la formation de boules de laine ou de déchets,
surtout en cas d'utilisation fréquente du sèche-linge.
L'adaptateur pour le tuyau d'aération doit être placé
correctement de sorte à éviter que l'air humide puisse
rentrer dans la pièce.
Trou d'aération sur fenêtre
1. En théorie, lorsque le sèche-
linge tourne à pleine charge, le
trou d'aération devrait se
trouver directement derrière la
turbine.
2. Il est donc essentiel que le
tube soit le plus court possible.
Veiller à ne pas placer le
sèche-linge trop en retrait car il
risquerait d'écraser, plier voire
débrancher le tuyau d'aération.
Le tuyau doit être dépourvu de coupures, d'étranglements
ou de courbes en U susceptibles d'empêcher la ventilation
ou favoriser la condensation.
Aération par une fenêtre ouverte
L'extrémité du tuyau doit être
orientée vers le bas de sorte à
éviter que l'air chaud humide
puisse se condenser dans la
pièce ou le sèche-linge.
S'assurer que le sèche-linge est suffisamment ventilé et
que l'extrémité du tuyau d'aération n'est pas tournée vers le
conduit de la prise d'air postérieure.
Pour un fonctionnement correct du sèche-linge, il est
indispensable de toujours installer le tuyau d'aération.
Vérifier si le tuyau d'aération et les conduites des prises
d'air ne sont pas obstrués.
Éviter que le sèche-linge puisse recycler l'air vicié.
Une utilisation inadéquate du sèche-linge risque de
provoquer un incendie.
Ne pas évacuer l'air dégagé par le sèche-linge dans le
conduit d'évacuation des fumées émises par des appareils
brûlant du gaz ou d'autres combustibles.
B
A
FR
15
Raccordement électrique
Veillez à effectuer les opérations suivantes avant dintroduire
la fiche dans la prise électrique :
Vos mains doivent être sèches.
La prise doit être reliée à la terre.
La prise doit pouvoir résister à la puissance maximale de la machine,
laquelle figure sur la plaque signalétique (voir Description du sèche-linge).
La tension dalimentation doit être comprise dans les valeurs
indiquées sur la plaque signalétique (voir Description du sèche-linge).
La prise doit être compatible avec la fiche du sèche-linge.
Si ce nest pas le cas, remplacez la fiche ou la prise.
Évitez les rallonges.
Le sèche-linge ne doit pas être installé à lextérieur, même à labri.
Lexposition à la pluie et aux orages est très dangereuse.
La prise électrique doit se trouver à portée du câble
électrique du sèche-linge.
Le cordon dalimentation ne peut être plié ou écrasé.
Le cordon dalimentation est livré avec une fiche BS1363
et un fusible BS1362 de 13 A. Si vous devez remplacer le
fusible, il doit sagir dun fusible de 13 A de type BS1362
agréé par lASTA. AVERTISSEMENT: La fiche ne peut être
utilisée si le couvercle du fusible nest pas en place.
Si vous avez besoin dun support de fusible ou dun capot, la
couleur utilisée ou les mentions y figurant doivent être identiques à
celles figurant à la base de la fiche. Vous obtiendrez les pièces de
rechange chez les revendeurs agréés.
Changement de la fiche
Les couleurs des fils du cordon dalimentation
correspondent au schéma suivant.
Si la fiche utilisée nest pas remplaçable, elle devra être éliminée
en toute sécurité. Veillez à NE PAS la laisser dans un endroit où
elle serait susceptible dêtre intégrée à une prise et provoquer
une électrocution.
Le cordon dalimentation doit faire lobjet dun examen
périodique. En cas de besoin, il devra être remplacé par un câble
spécialement prévu pour ce sèche-linge et placé par un
technicien agréé (voir Réparation). Les nouveaux cordons
dalimentation ou les modèles plus longs sont disponibles chez
les revendeurs agréés moyennant des frais supplémentaires.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-
respect de ces consignes.
Si vous souhaitez de plus amples informations, prenez contact
avec un technicien agréé.
Placement du sèche-linge de niveau
Le sèche-linge doit être installé sur une surface plane
pour un fonctionnement optimal.
Après avoir installé le sèche-
linge dans sa position
définitive, contrôler s'il est
placé de niveau dans le sens
de la largeur dans un
premier temps et ensuite sur
la profondeur.
Si le sèche-linge n'est pas
de niveau, utiliser une cale
de bois pour le maintenir
pendant le réglage des deux
pieds avant jusqu'à atteindre
une position adéquate.
Informations préliminaires
Une fois que vous avez installé votre sèche-linge, et avant
de lutiliser, nettoyez lintérieur du tambour pour retirer les
poussières qui pourraient sy être accumulées pendant le
transport.
GREEN &
YELLOW
BROWN
BLUE
13 ampere fuse
CROSS-BAR
CORD GRIP
Fiche moulée
Fil vert et jaune (terre)
raccordé à la borne E, avec
le symbole x ou vert et
jaune.
Fil bleu (neutre) relié à la
borne N ou noire.
Fusible BS 1362 de 13 A
agréé par lASTA.
Fil marron (courant) relié à
la borne L ou rouge.
16
FR
Touche
Marche
Description
du sèche-linge
Tableau de bord
Touches
Haute
température
Bouton temps
de séchage
Bouton temps de séchage
Permet de sélectionner la durée de séchage : tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'indicateur
signale la durée souhaitée (voir Paramètres de séchage).
Haute température
Permet de personnaliser le programme sélectionné en fonction des besoins.
Touche MARCHE
Appuyer sur la touche pour lancer le séchage.
Filtre
Tableau de bord
Numéro de
série et
référence du
modèle
Performances de
fonctionnement
Côté avant Côté arrière
Panier
Attention, haute
température
Prise d'air
Raccordement pour
le tuyau d'aération
FR
17
Lancement du séchage
1. Branchez la fiche du sèche-linge dans la prise de courant électrique.
2. Sélectionner le séchage en fonction du type de linge (voir Linge).
3. Ouvrez la porte et assurez-vous que le filtre est propre et en place.
4. Chargez la machine en faisant attention à ce quaucun vêtement ne sinterpose entre la porte et le joint de la porte. Fermez la porte.
5. Tourner le Bouton temps de séchage jusqu'à ce que l'indicateur indique le temps de séchage le mieux adapté au type de tissu à
sécher. Consulter le tableau pour connaître le rapport entre le type de tissu et la capacité de charge (voir Paramètres de séchage)
et les indications propres à chaque type de tissu (voir Linge).
6. Le cas échéant, régler la température à l'aide du bouton Haute température.
7. Appuyer sur la touche MARCHE pour commencer.
Pendant le programme de séchage vous pouvez contrôler le linge et sortir les vêtements qui ont déjà séché, en laissant continuer
les autres. Après avoir refermé la porte, appuyez sur MARCHE pour remettre lappareil en marche.
8. Les dernières minutes avant que tout programme de séchage ne soit terminé, lappareil entre dans la phase finale de SÉCHAGE
À FROID (les tissus sont refroidis), que vous devez toujours laisser se terminer.
9. Ouvrez la porte, sortez votre linge, nettoyez le filtre et remettez-le en place.
10. Débranchez le sèche-linge.
Comment effectuer
un cycle de séchage
18
FR
Paramètres de séchage
Temps de séchage
Le temps de séchage à sélectionner dépend de la charge et du tissu à sécher (voir tableau).
Les 10 dernières minutes du programme correspondent au séchage à froid.
Pour les grosses charges sélectionnez l'option Haute Température, si disponible.
Ces temps sont approximatifs et peuvent varier en fonction des paramètres suivants :
La quantité deau retenue dans les vêtements après le cycle dessorage : les serviettes éponge et les textiles délicats retiennent
une quantité importante deau.
Les textiles : des articles qui sont constitué par le même type de textile mais qui ont des textures et des épaisseurs différentes
peuvent ne pas avoir le même temps de séchage.
La quantité de linge : les articles uniques ou les petites charges peuvent prendre plus longtemps à sécher.
Séchage : si vous avez lintention de repasser certains de vos vêtements, vous pouvez les sortir de la machine alors quils sont
encore un peu humides. Les autres vêtements peuvent y rester plus longtemps si vous voulez quils en sortent entièrement secs.
La température ambiante : si la pièce dans laquelle le sèche-linge est installé est froide, cela prendra plus longtemps à lappareil
pour sécher vos vêtements.
Le volume : certains articles volumineux peuvent être séchés en machine avec quelques précautions. Nous vous suggérons de
retirer plusieurs fois ces articles de la machine, de les secouer et de les remettre dans le sèche-linge jusquà ce que celui-ci ait
terminé de les sécher.
! Ne séchez pas excessivement vos vêtements.
Tous les issus contiennent une certaine quantité dhumidité naturelle, ce qui les rend doux et gonflants.
Programmes et options de séchage
Refraichîssement
Programme court qui sert à aérer les fibres et les vêtements avec de lair frais. Il a une durée de 10 minutes environ.
! Ce nest pas un programme de séchage et ne doit pas être utilisé pour des vêtements mouillés.
Haute Température
Sélectionner un séchage temporisé. Appuyer sur le bouton pour sélectionner une température supérieure. Les programmes
minutés sont par défaut réglés sur une température douce.
Charge
Tissus
1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg
Coton –
Haute
température
20 ou 30
minutes
35 ou 45
minutes
45 ou 60
minutes
60 ou 70
minutes
70 ou 80
minutes
80 ou 100
minutes
90 ou 120
minutes
Synthétique –
Haute
température
20 ou 30
minutes
35 ou 45
minutes
45 ou 60
minutes
- - - -
Délicats –
Basse
température
25 ou 40
minutes
40 ou 60
minutes
- - - - -
FR
19
Tri du linge
Vérifiez les symboles sur les étiquettes des vêtements
pour vous assurer que les articles peuvent être passés au
sèche-linge.
Triez votre linge par type de textile.
Videz les poches et contrôlez les boutons.
Fermez les fermetures éclair et les crochets et attachez les
ceintures et les cordons, sans serrer.
Essorez chaque article de manière à éliminer autant deau
que possible.
! Ne chargez pas de vêtements mouillés qui gouttent dans
le sèche-linge.
Capacités maximales de chargement
Ne chargez pas plus que la capacité maximale.
Les chiffres suivants font référence au poids sec:
Fibres naturelles : maximum 7 kg
Fibres synthétiques : maximum 3 kg
! Pour éviter que le sèche-linge ne perde de son efficacité,
ne le surchargez pas.
Charge typique
Remarque : 1 kg = 1000 g
À la fin dun cycle de séchage, il se peut que les cotons
soient toujours humides si vous les avez regroupés avec les
synthétiques. Si cela se produit, faites-leur simplement subir
une petite période de séchage supplémentaire.
Remarque : les 10 dernières minutes de nimporte quelle
durée programmée correspondent au séchage à froid. Vous
devez donc en tenir compte en programmant la durée de
séchage, car votre linge ne séchera pas pendant ce laps de
temps.
Étiquettes dentretien
Regardez les étiquettes sur vos vêtements, en particulier
lorsque vous les séchez pour la première fois au sèche-linge.
Les symboles suivants sont les plus courants:
Séchage en machine.
Pas de séchage en machine.
Séchage à haute température.
Séchage à basse température.
Linge ne supportant pas le séchage au tambour :
Les articles qui contiennent du caoutchouc ou des
matériaux similaires au caoutchouc ou ceux qui
contiennent un film plastique (oreillers, coussins, ou
vêtements de pluie en PVC), tous autres articles ou objets
inflammables ou contenant des substances inflammables
(serviettes éponge imprégnées de laque à cheveux).
Fibres de verre (certain types de tentures).
Vêtements précédemment nettoyés à sec.
Articles portant le Code ITCL («Vêtements spéciaux»)
. Ces derniers peuvent être nettoyés avec des
produits spéciaux de nettoyage à domicile. Suivez
attentivement le mode demploi.
Les gros articles volumineux (couettes, sacs de
couchage, oreillers, coussins, etc.). Ceux-ci augmentent
de volume lorsquils sèchent et cela empêcherait lair de
circuler à travers le sèche-linge.
Linge ou vêtements particuliers
Couvertures et dessus de lits : les articles en acrylique
(Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) doivent être séchés avec
des précautions particulières, à basse température. Évitez
de les sécher pendant une durée prolongée.
Vêtements plissés ou froissés : lisez les instructions de
séchage du fabricant figurant sur le vêtement.
Articles amidonnés : ne séchez pas ces derniers avec des
articles non amidonnés. Faites en sorte de retirer autant de
solution damidonnage que possible de la charge avant de
placer celle-ci dans le sèche-linge. Ne séchez pas de façon
excessive: lamidon pourrait devenir poudreux et laisser vos
vêtements sans tenue, ce qui irait à lencontre du but
recherché.
Linge
Articles
Chemisier
Robe
Jeans
10 couches
Chemise
T-shirt
Coton
Autre
Coton
Autre
Coton
Autre
150 g
100 g
500 g
350 g
700 g
1.000 g
300 g
200 g
125 g
Linge de maison
Housse de
couette en coton
(double)
Grande nappe
Petite nappe
Nappe à thé
Drap de bain
Serviette éponge
Coton
Autre
1.500 g
1.000 g
700 g
250 g
100 g
700 g
350 g
Draps doubles
500 g
350 g
Draps 1 personne
20
FR
Précautions et conseils
! Cet électroménager a été conçu et réalisé conformément
aux normes internationales de sécurité. Ces consignes sont
fournies pour des raisons de sécurité, il faut les respecter
scrupuleusement.
Sécurité générale
La partie finale d'un cycle du sèche-linge se produit sans
chaleur (cycle de refroidissement) afin de s'assurer que le
linge demeure à une température qui ne risque pas de
l'abîmer.
Ce sèche-linge nest pas destiné à être utilisé par des
personnes (notamment des enfants) présentant des
capacités physiques, motrices ou mentales réduites, ou
manquant dexpérience et de connaissances, sans la
surveillance dune personne responsable de leur sécurité
ou sans instructions concernant lutilisation de lappareil.
Ce sèche-linge a été conçu pour un usage domestique, et
non professionnel.
Ne touchez pas cet appareil lorsque vous êtes pieds nus
ou avec des mains ou des pieds humides.
Débranchez cette machine en tirant sur la fiche et non sur
le cordon.
Les enfants ne doivent pas se trouver à proximité du
sèche-linge lorsque celui-ci est en marche. Après avoir
utilisé ce sèche-linge, éteignez-le et débranchez-le. Tenez
la porte fermée pour assurer que les enfants ne jouent
pas avec.
Surveillez les enfants de façon à ne pas les laisser jouer
avec le sèche-linge.
Cet appareil doit être installé correctement et avoir une
ventilation convenable. Lévent derrière le sèche-linge ne
doivent jamais être obstrués (voir Installation).
Nutilisez jamais le sèche-linge sur de la moquette où la
hauteur des poils empêcherait lair dentrer dans la sèche-
linge à partir de la base.
Vérifiez que le sèche-linge est bien vide avant de le charger.
Larrière du sèche-linge peut devenir très chaud.
Ne le touchez jamais en cours dutilisation.
Nutilisez pas le sèche-linge si le filtre ne sont pas bien en
place (voir Entretien).
Nutilisez pas de liquide assouplissant pour le linge dans
le sèche-linge ; ajoutez-le au rinçage final de votre lavage.
Ne surchargez pas le sèche-linge (Voir Linge pour les
charges maximales).
Ne chargez pas darticles qui dégouttent deau.
Ne séchez que des articles qui ont été lavés avec de leau
et un détergent, rincés et essorés. Le fait de sécher des
articles qui NONT PAS été lavés avec de leau constitue
un danger dincendie.
Vérifiez avec soin toutes les instructions de lavage sur les
étiquettes des vêtements (voir Linge).
Ne séchez pas des vêtements qui ont été traités avec
des produits chimiques.
Ne séchez jamais des articles qui ont été contaminés
avec des substances inflammables (huiles de cuisson,
acétone, alcool, essence, kérosène, détachants, essence
de térébenthine, cires, solvants pour cire et laque à
cheveux) sans les avoir lavé dans leau chaude avec une
dose supplémentaire de lessive.
Ne séchez pas de caoutchouc sec, darticles ou
vêtements doublés de caoutchouc, doreillers garnis de
coupeaux de caoutchouc mousse, de mousse (mousse
de latex), de caoutchouc, de plastique, des bonnets de
douche, des textiles imperméables, des couches-culottes
ou doublures pour couches lavables, du polyéthylène ou
du papier.
Retirez tous les objets oubliés dans les poches, les
briquets en particulier (risque dexplosion).
Ne séchez pas darticles de grande taille, très
volumineux.
Ne séchez pas de fibres acryliques à hautes températures.
Terminez chaque programme avec sa phase de séchage
à froid.
Néteignez pas le sèche-linge sil contient encore des
articles chauds.
Nettoyez le filtre après chaque utilisation (voir Entretien).
Ne laissez pas saccumuler de peluches autour du sèche-
linge.
Ne montez jamais sur le sèche-linge. Cela pourrait
lendommager.
Respectez toujours les normes et exigences électriques
(voir Installation).
Achetez toujours des pièces détachées et accessoires
dorigine (voir Service après-vente).
! ATTENTION: Narrêtez pas le sèche-linge avant la fin du
cycle de séchage si vous navez pas la possibilité de retirer
rapidement tous les articles et de les étendre pour évacuer
la chaleur.
Informations pour le recyclage et la
mise au rebut
Dans le cadre de notre engagement envers la protection de
lenvironnement, nous nous réservons le droit dutiliser des
pièces recyclées de qualité afin de réduire les coûts pour
notre clientèle et de limiter les gaspillages de matières
premières.
Mise au rebut du matériel demballage : respectez les
réglementations locales, de manière à ce que lemballage
puisse être recyclé.
Pour éviter que des enfants se blessent, ôtez la porte et
la prise et puis coupez le câble secteur au ras de
lappareil. Jetez ces pièces séparément de sorte que
lappareil ne puisse plus être branché sur une prise de
secteur.
Mise au rebut des électroménagers usagés
La directive européenne 2002/96/CE sur les déchets
déquipements électriques et électroniques (DEEE),
prévoit que les électroménagers ne peuvent pas être
traités comme des déchets solides urbains normaux.
Les appareils usagés doivent faire lobjet dune collecte
séparée pour optimiser le taux de récupération et de
recyclage des matériaux qui les composent et empêcher
tout danger pour la santé et pour lenvironnement. Le
symbole de la poubelle barrée est appliqué sur tous les
produits pour rappeler qufils font lfobjet dfune collecte
sélective.
Pour tout autre renseignement sur la collecte des
électroménagers usés, prière de sfadresser au service
public préposé ou au vendeur.
Économie dénergie et protection de
lenvironnement
Essorez les articles pour éliminer leau en excès avant de
les passer au sèche-linge (si vous utilisez une machine à
laver, sélectionnez un cycle dessorage à grande vitesse).
Ceci vous permettra déconomiser de lénergie durant le
séchage.
Séchez toujours des charges complètes vous
économiserez de lénergie : les articles uniques ou les
petites charges prennent plus longtemps à sécher.
Nettoyez le filtre après chaque utilisation pour limiter les
coûts de consommation dénergie (voir Entretien).
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Indesit IDV 75 S (EX) 60Hz Mode d'emploi
- Catégorie
- Sèche-linge
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Indesit IDV 75 S (EX) 60Hz Mode d'emploi
-
-
Whirlpool IDCA H G35 B (FR) Mode d'emploi
-
Indesit IDCEHG45B (FR) Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Indesit IDV 75 (KW) Mode d'emploi
-
-
Whirlpool IDV 75 (FR) Mode d'emploi