Teka VT TC 2P.1 Manuel utilisateur

La page charge ...

Überhitzungsschutz

Überspannungen im Stromnetz

Funktionsweise der

Glaskeramik-Kochfelder

(modell VT CM 30 2P)

Tipps und Empfehlungen

Reinigung und Pflege

Umweltangelegenheiten

Im Störungsfall

Gebrauchsanweisung

Touch-Control

(Modell VI TC 30 2I)

Blockierung der Sensoren

des Kochfelds

Warmhaltefunktion

STOPP-Funktion

Timer-Funktion

Verwendung der Uhr mit

Countdown-Funktion

Energiezufuhr entsprechend der

gewählten Leistungsstufe

Topferkennung

Schnellkochfunktion

Power-Funktion

Sicherheitsabschaltung

FR

Présentation

Guide d’utilisation

Installation

Logement des plaques de cuisson

Ancrage de la plaque de cuisson

Branchement électrique

Informations techniques

Caractéristiques techniques

Utilisation et entretien

Instructions d'utilisation de la

commande sensitive

(modèle VT TC 2P.1)

Plaque radiante à double circuit

Force de cuisson

(Début automatique de cuisson)

Déconnexion de sécurité

Fonction minuterie

Instructions d'utilisation de la

commande tactile

(modèle VI TC 30 2I)

Blocage des capteurs du plan

de travail de cuisson

Fonction pour maintenir

chaud un récipient

Fonction STOP

Fonction minuterie

L'horloge comme chronomètre

à rebours

Énergie fournie selon le niveau

de puissance sélectionné

Détection des récipients

Force de cuisson

Fonction Power

Déconnexion de sécurité

Sécurité face aux surchauffes

Surtensions sur la ligne

Fonctionnement des plaques

vitrocéramiques a commande

(modèle VT CM 30 2P)

Suggestions et recommandations

Nettoyage et stockage

Considérations environnementales

Si quelque chose ne

fonctionne pas

93

95

96

97

98

99

100

101

102

104

105

6

107

109

111

112

113

125

126

127

129

130

115

116

117

120

121

122

123

124

118

5

Blocage des capteurs du plan

de travail de cuisson

114

La page charge ...

7

Anmerkungen zum Kochgeschirr für Ihr

Induktionskochfeld

Der Boden des Kochgeschirrs muss ausreichend

groß sein, um die auf der Glaskeramik markier-

ten Kochflächen vollständig zu bedecken.

Je nach Art des Kochgeschirrs (Material und

Größe) können die Kochflächen auch mit klei-

neren Behältern funktionieren.

Bitte bedenken Sie, dass zum Betrieb der

Induktionskochflächen Kochgeschirr mit ferro-

magnetischen Böden (magnetischem Material)

verwendet werden muss.

Für Induktionszonen immer

Kochgeschirr mit flachem und glattem

Boden verwenden. Kochschirr mit unebe-

nem, konkavem oder gewelltem Boden

verursacht Überhitzung, die zu Schäden an

der Glaskeramik oder am Kochgeschirr füh-

ren kann.

Bitte beachten Sie, dass die Wahl des

Kochgeschirrs einen großen Einfluss auf die

Leistungsfähigkeit jeglicher Art von

Induktionskochplatten hat. Es wird

Kochgeschirr angeboten, auf dem angege-

ben wird, dass es für das induktive Kochen

geeignet ist und das nichtsdestotrotz auf-

grund der schlechten Qualität des ferromag-

netischen Materials des

Kochgeschirrbodens über eine äußerst

geringe Leistungsfähigkeit verfügt und von

der Induktionskochplatte nur schwerlich

erkannt wird.

Remarques sur les récipients à utiliser sur

les plaques à induction

Le fond du récipient à employer doit avoir une

taille telle qu'elle couvre complètement la zone

de cuisson dessinée sur la vitre.

En fonction du type de récipient (matériel et tai-

lle) les zones à induction peuvent fonctionner

avec des récipients plus petits.

Tenez compte du fait que pour fonctionner, les

plaques à induction ont besoin de récipients à

fond ferromagnétiques (matériau attiré par un

aimant).

Utilisez toujours des récipients à fond

plat et lisse sur les plaques à induction.

L'utilisation de récipients à fond déformé,

concave ou ondulé provoque des surchauf-

fes qui peuvent endommager le verre ou le

récipient.

Tenez compte du fait que le récipient

que vous utilisez peut avoir beaucoup d'in-

fluence sur le rendement de n'importe quelle

plaque à induction En effet, vous trouverez

sur le marché un grand nombre de réci-

pients qui, bien que signalés comme appro-

priés pour l'induction, ont un rendement très

faible ou ne sont pas correctement reconnus

par la plaque à induction. Ceci est du à la fai-

ble quantité en matériau ferromagnétique de

leur fond ou à sa qualité.

DE

FR

8

Modelo VT TC 2P.1

1 Placa radiante doble circuito de 700/1.700 W.

2 Placa radiante de 1.200 W.

- Indicador de calor residual. (H)

- Potencia eléctrica máxima: 2.900 Watios.

- Tensión de alimentación: 230 Voltios.

- Frecuencia: 50/60 Herzios.

Modelo VT TC 2P.1

1 Elemento de duplo circuito de 700/1.700 W.

2 Elemento de 1.200 W.

- Pilotos indicadores de calor residual. (H )

- Potência eléctrica máxima: 2.900 watts

- Tensão de alimentação: 230 Volts.

- Frequência: 50/60 Hertzs.

Model VT TC 2P.1

1 700/1.700 W double circuit radiant hotplate

2 1.200 W radiant hotplate.

- Residual heat indicator (H)

- Maximum electric power: 2.900 Watios.

- Supply power: 230 Voltios.

- Frequency: 50/60 Hertzs.

Modell VT TC 2P.1

1 Strahlungs-Kochzone mit 700/1.700 W.

2 Strahlungs-Kochzone mit 1.200 W.

- Restwärme-Anzeige (H)

- Maximale elektrische Leistung: 2.900 W.

- Versorgungsspannung: 230 V.

- Frequenz: 50/60 Hz.

Modèle VT TC 2P.1

1 Plaque rayonnante de 700/1.700 W.

2 Plaque rayonnante de 1.200 W.

- Témoin de chaleur résiduelle (H)

- Puissance électrique maximale: 2.900 Watts.

- Tension d'alimentation: 230 Volts.

- Fréquence: 50/60 Hertz.

ES

1

2

Modelo VI TC 30 2I

1 Placa de inducción de 2.300/3.200* W.

2 Placa de inducción de 1.400/1.800* W.

* Potencia de inducción con la función Power activada.

- Indicador de calor residual. (H)

- Potencia eléctrica máxima: 3.700 Watios.

- Tensión de alimentación: 230 Voltios.

- Frecuencia: 50/60 Herzios.

Modelo VI TC 30 2I

1 Placa indução de 2.300/3.200* W.

2 Placa indução de 1.400/1.800* W.

*Potência de indução com a função Power activa

- Indicador de calor residual. (H)

- Potência máxima de indução: 3.700 Watts.

- Tensão de alimentação: 230 Volts.

- Frequência: 50/60 Hertzs.

Model VI TC 30 2I

1 2.300/3.200* W induction hotplate.

2 1.400/1.800* W induction hotplate.

* Induction power with the Power function enabled.

- Residual heat indicator (H)

- Maximum induction power: 3700 watts.

- Supply power: 230 Volts.

- Frequency: 50/60 Hertz.

Modell VI TC 30 2I

1 Induktions-Kochzone mit 2.300/3.200* W.

2 Induktions-Kochzone mit 1.400/1.800* W.

* Induktionsleistung bei aktivierter Power-Funktion.

- Restwärme-Anzeige (H)

- Maximale Induktionsleistung: 3700 W

- Versorgungsspannung: 230 V

- Frequenz: 50/60 Hz

Modèle VI TC 30 2I

1 Plaque à induction de 2.300/3.200* W.

2 Plaque à induction de 1.400/1.800* W.

* Potencia de inducción con la función Power activada.

- Témoin de chaleur résiduelle (H)

- Puissance maximale d'induction: 3.700 Watios.

- Tension d'alimentation: 230 Volts.

- Fréquence: 50/60 Hertz.

ES

1

2

PT

GB

DE

FR

GB

DE

FR

9

FR

Modelo VT CM 30 2P

1 Placa radiante de 1800 W.

2 Placa radiante de 1200 W.

- Indicador de calor residual.

- Potencia eléctrica máxima: 3000 Watios.

- Tensión de alimentación: 230 Voltios.

- Frecuencia: 50/60 Herzios.

Modelo VT CM 30 2P

1 Elemento de 1800 W.

2 Elemento de 1200 W.

- Pilotos indicadores de calor residual.

- Potência eléctrica máxima: 3000 watts

- Tensão de alimentação: 230 Volts.

- Frequência: 50/60 Hertzs.

Model VT CM 30 2P

1 1800 W double circuit radiant hotplate

2 1200 W radiant hotplate.

- Residual heat indicator

- Maximum electric power: 3000 Watios.

- Supply power: 230 Voltios.

- Frequency: 50/60 Hertzs.

Modell VT CM 30 2P

1 Strahlungs-Kochzone mit 1800 W.

2 Strahlungs-Kochzone mit 1200 W.

- Restwärme-Anzeige

- Maximale elektrische Leistung: 3000 W.

- Versorgungsspannung: 230 V.

- Frequenz: 50/60 Hz.

Modèle VT CM 30 2P

1 Plaque rayonnante de 1800 W.

2 Plaque rayonnante de 1200 W.

- Témoin de chaleur résiduelle

- Puissance électrique maximale: 3000 Watts.

- Tension d'alimentation: 230 Volts.

- Fréquence: 50/60 Hertz.

1

2

ES

PT

GB

DE

La page charge ...

FR

107

Guide d’utilisation du manuel d’instruction

Cher client,

Nous vous remercions sincèrement de

votre confiance.

Nous sommes certains que notre table de

cuisson sera à la hauteur de vos exigences.

Ce modèle moderne, fonctionnel et prati-

que a été fabriqué avec des matériaux de

première qualité. Ils ont été soumis à un

contrôle strict de la qualité durant tout le

processus de fabrication.

Avant d’installer ou d’utiliser ce produit,

veuillez lire attentivement ce manuel et

respecter à la lettre les instructions afin de

garantir le meilleur résultat lors de l’utilisa-

tion de cet appareil.

Conservez ce manuel d’instructions dans

un endroit sûr pour pouvoir le consulter et

satisfaire ainsi les conditions de garantie.

Pour pouvoir bénéficier de cette Garantie,

veuillez présenter la facture d’achat de

l’appareil ainsi que le certificat de garantie.

Conservez le Certificat de garan-

tie ou, le cas échéant, la feuille des

caractéristiques techniques avec le

Manuel d’instructions durant toute la

durée de vie de l’appareil. Ils contien-

nent d’importantes données techni-

ques concernant l’appareil.

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser pour la première fois le pro-

duit, veuillez lire attentivement les instruc-

tions relatives à l’installation et au bran-

chement.

Vous pouvez installer ces modèles de

tables de cuisson dans les mêmes types

de meubles que les fours de la marque

TEKA.

Par mesure de sécurité, l’installation doit

être réalisée par du personnel autorisé et

conformément aux normes d’installation

en vigueur. De la même manière, seul le

personnel du service technique de TEKA

a le droit de manipuler les pièces internes

de ces appareils et le remplacement du

câble flexible d'alimentation.

Attention:

En cas de rupture ou de fissure de

la vitre céramique, la plaque de cuisson

devra être immédiatement déconnectée

de la prise de courant pour éviter d'é-

ventuels chocs électriques.

Cet appareil n'a pas été conçu

pour fonctionner avec un minuteur

extérieur (non inclus dans l'appareil), ni

sous un système de contrôle à distance.

Cet appareil ne doit pas être net-

toyé avec un nettoyeur à vapeur.

L'appareil et ses parties accessi-

bles peuvent chauffer pendant leur

fonctionnement. Évitez de toucher les

éléments chauffants. Les enfants de

moins de 8 ans doivent rester éloignés

de la plaque, sauf s'ils sont sous con-

trôle permanent d'un adulte.

Cet appareil peut être utilisé par

des enfants de huit ans et plus, par des

FR

108

personnes handicapées physiques,

sensorielles ou mentales, ou inexpéri-

mentées et novices, SEULEMENT

sous

un contrôle, ou bien si les informations

appropriées leur ont été données con-

cernant l'utilisation de l'appareil et si

elles ont assimilé les dangers que son

utilisation suppose. Le nettoyage et

l'entretien relevant de l'utilisateur ne

doivent pas être effectués par des

enfants sans contrôle.

Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil.

Attention. Il est dangereux de cui-

siner à base de graisse ou d'huile sans

être présent, dans la mesure où celles-

ci peuvent s'enflammer. Ne jamais

essayer d'éteindre un feu avec de l'eau

! Le cas échéant, déconnecter l'appareil

et couvrir les flammes avec un couver-

cle, une assiette ou une couverture.

Ne ranger aucun objet sur les

zones de cuisson de la plaque. Veillez à

éviter les éventuels risques d'incendie.

Lorsque les plaques sont en fonc-

tionnement ou après leur utilisation,

certaines zones peuvent produire des

brûlures. Veuillez éloigner les enfants

de l’appareil.

On ne devra pas placer dans la

surface de la table de cuisson objets

métalliques tels comme couteaux, four-

chettes, cuillères et couvercles, puis-

qu'ils pourraient se chauffer.

N'essayez jamais d’éteindre une

flamme avec de l’eau ! Utilisez un cou-

vercle, une assiette ou quelque chose

de semblable pour couvrir le récipient

et étouffer ainsi la flamme.

Il est conseillé de ne pas utiliser la

cuisinière à induction pendant la fonc-

tion de nettoyage pyrolytique dans le

cas des fours à pyrolyse, en raison de

la haute température qu’atteint cet

appareil.

FR

109

L’INSTALLATION ET LE RÉGLAGE DOIVENT

ÊTRE ASSURÉS PAR UN TECHNICIEN

AGRÉÉ CONFORMÉMENT AUX NORMES

D’INSTALLATION EN VIGUEUR.

Logement des

plaques de cuisson

Pour installer ces modèles, l’orifice d’en-

castrement du plan de travail doit respecter

les dimensions spécifiées dans la figure 1.

Le système de fixation du plan de travail

est prévu pour des épaisseurs du meuble

de 20, 30 et 40 mm.

La distance minimale entre la surface de

support des récipients et la partie inférieu-

re du meuble ou de la hotte placés au-des-

sus du plan de travail doit être de 650 mm.

Si les instructions d’installation de la hotte

indiquent une distance supérieure, elle

devra être respectée.

Le meuble qui accueillera la table de cuis-

son et le four doit être parfaitement fixé.

MISE EN PLACE AVEC TIROIR À COU-

VERTS OU MEUBLE BAS

Dans les cuisines VT TC 2P.1, si vous sou-

haitez disposer d'un meuble ou d'un tiroir à

couverts sous le plan de travail de cuis-

son, vous devrez placer une planche de

séparation entre les deux. La planche

devra être située à une distance de 20 mm

au-dessous de la partie inférieure de la

table de cuisson, laissant un espace libre

d'au moins 20 mm jusqu'au fond du meu-

ble (fig. 1).

Cela permet de prévenir les contacts acci-

dentels avec la surface chaude de l'arma-

ture de plaques vitrocéramiques au-des-

sous de l'appareil. (fig. 1).

Installation

fig. 1

Distances mini-

males aux murs

Distances minimales

de ventilation

575 max.

500

270

VT TC 2P.1:

VI TC 30 2I:

TIROIR

FOUR

TIROIR

Orifices

d’encastrement

FR

110

Prenez soin de ne pas stocker

dans le tiroir d'objets qui pourraient

boucher les ventilateurs de la table ou

de matériaux inflammables.

MISE EN PLACE AVEC FOUR À CHA-

LEUR VENTILÉE SOUS LA TABLE DE

CUISSON

L'installation du four se fera selon

le manuel correspondant.

Sur la partie arrière du meuble, on devra

réaliser une ouverture de 20 mm permet-

tant l'entrée d'air froid (voir figure 1).

Avertissements:

Lors de leur installation, les pla-

ques de cuisson doivent être manipulé-

es avec précaution, certaines zones ou

coins peuvent éventuellement provo-

quer des coupures.

Pour la mise en place de meubles

ou appareils au-dessus de la plaque de

cuisson, protégez-la convenablement

pour éviter que des coups ou un poids

excessif cassent le verre.

fig. 2

570

500

875

720

1025

1175

Mesures des orifices d'en-

castrement pour diverses

combinaisons de modules

Les colles utilisées dans la fabri-

cation des meubles ou pour le collage

des couches décoratives et de celles

faisant partie de la superficie du plan

de travail doivent pouvoir supporter

des températures de 100 ºC.

TEKA ne saurait être tenu pour

responsable des pannes ou dommages

dérivés d’une mauvaise installation.

LE VERRE NE FERA L’OBJET D’AUCU-

NE GARANTIE EN CAS DE CHOCS OU

D’UNE MAUVAISE UTILISATION.

Ancrage de la plaque

de cuisson

Une fois le logement dimensionné, collez le

joint d’étanchéité sur la face inférieure de la

plaque en verre. N’appliquez pas de sili-

cone directement entre le verre et le plan

de travail car, au cas où vous voudriez

retirer la table de cuisson de son loge-

ment, le verre pourrait se rompre.

Pour fixer la table de cuisson au meuble,

vous trouverez quatre agrafes qui doivent

être fixées aux orifices existants sur la par-

tie basse de l'armature (deux avants et

deux arrières). Il existe deux alternatives

pour le positionnement des agrafes, tel

que vous pouvez le voir sur la figure 4.

En fonction de l'épaisseur du meuble, il est

possible que vous ayez besoin d'utiliser les

vis taraudeuses qui sont fournies en com-

plément de fixation, en les insérant dans l'o-

rifice circulaire de l'agrafe. Le filetage de cet

orifice se fera quand on y insérera la vis. On

doit réaliser ce filetage avant de fixer l'agra-

fe à la table de cuisson.

Branchement électrique

Réalisez le branchement électrique à l’ai-

de d’un interrupteur omnipolaire ou à bro-

che, adéquat à l’intensité à supporter et

dont les contacts sont séparés de 3 mm

minimum, qui assurera la déconnexion en

cas d’urgence ou de nettoyage des pla-

ques.

La mise à la terre de l’appareil, conformé-

ment aux normes en vigueur, est obligatoire.

En cas de besoin, le câble flexible d’ali-

mentation de cet appareil devra être rem-

placé par un câble fourni par le service

aprèsvente TEKA.

Évitez le contact du câble d’entrée avec

les structures de la table de cuisson et du

four, s’il est installé dans le même meuble.

FR

111

fig. 3

Joint d’étanchéité

FR

112

Caractéristiques techniques

Plaque de cuisson de Classe 3.

Informations techniques

* Puissance d'induction lorsque la fonction "Power" est activée.

Dimensions et caractéristiques

Modèle

Dimensions des plaques de cuisson

Hauteur (mm)

Longueur (mm)

Largeur (mm)

Dimensions du logement du meuble

Longueur (mm) (L)

Largeur (mm) (LA)

Profondeur (mm)

Configuration

Plaque à induction

2.300 / 3.200* W

Plaque à induction

1.400 / 1.800* W

Placa radiante

700 / 1.700 W

Plaque rayonnante

1.200 W

Plaque rayonnante

1.800 W

Électrique

Puissance Nominale

(W) pour 230 V

Tension

d’alimentation (V)

Fréquence (Hz)

50 / 60

VT TC 2P.1 VI TC 30 2I

62

520

300

500

270

58

55

520

300

500

270

51

2.900

230 V

3.700

230 V

1

VT CM 30 2P

3.000

230 V

85

520

300

500

270

58

Instructions d'utilisation de

la commande sensitive

(modèle VT TC 2P.1)

ÉLÉMENTS DU PANNEAU DE COM-

MANDE (voir fig. 4)

Capteur d'allumage/extinction.

Indicateurs de plaque.

Indicateurs de puissance et/ou de cha-

leur résiduelle.

Capteur de réduction de puissance

(moins).

Capteur d'augmentation de puissance

(plus).

Capteur de sélection anneau extérieur

(plaque double circuit).

Indicateur de minuterie / horloge.

Indicateur de temps sélectionné (horlo-

ge).

Capteur de blocage (des autres cap-

teurs, sauf celui de l'allumage / extinc-

tion).

Pilote indicateur de plaque temporisée.

Pilote indicateur de blocage activé.

Pilote indicateur d'allumage du double

circuit de la plaque.

Capteur de réduction de temps dans

l'horloge (moins).

Capteur d'augmentation de temps dans

l'horloge (plus).

Point décimal.

NOTE: * Visibles seulement en fonction-

nement.

Les réglages sont effectués à l'aide des

capteurs qui figurent sur le panneau de

commande. Il n'est pas nécessaire que

vous fassiez pression sur la vitre, il suffit

de mettre simplement le doigt sur le cap-

teur pour activer la fonction souhaitée.

Chaque action est confirmée par un siffle-

ment.

La première fois que vous connectez le

plan de travail au réseau électrique, ou si

vous souffrez une coupure de courant, il

sera procédé à un autocontrôle et il reste-

ra en état de "blocage activé" (pilote 12

allumé).

Pressez le capteur de blocage (9) jus-

qu'à extinction du pilote. Le plan de travail

se débloquera.

ALLUMAGE DE L'APPAREIL

1 Touchez le capteur d'allumage (1)

durant, au moins, une seconde.

La commande tactile sera activée et elle

FR

113

Utilisation et entretien

1

2

3

4

5

6

fig. 4

11

12

13

7

8

9

14

15

16

FR

114

émettra un sifflement. Si une zone de cuis-

son est chaude, l'indicateur correspondant

montrera alternativement un

H et un 0.

Le réglage suivant doit être effectué en 10

secondes. Après ce temps, la commande

tactile s'éteindra automatiquement.

Si la commande tactile est activée, elle

peut être déconnectée à tout moment en

touchant le capteur (1), même si elle a

été bloquée (fonction de blocage activée).

Le capteur (1) a toujours la priorité pour

déconnecter la commande tactile.

ACTIVATION DES PLAQUES

Les plaques seront désactivées, avec

leurs respectifs indicateurs de puissance

(3) à

0, jusqu'à ce que soit sélectionné un

niveau de puissance. Si toutes les plaques

sont à

0, vous disposez de 10 secondes

pour activer l'une d'elles, après ce temps

la commande tactile s'éteindra automati-

quement.

Utilisez les capteurs et (5/4) pour

sélectionner un niveau de puissance. Si

vous touchez le capteur (5), la plaque

sera au niveau 1 et chaque pulsation sup-

plémentaire augmentera le niveau jusqu'à

atteindre le maximum de 9. Le capteur

(4) sert à réduire le niveau de puissance.

Pour un allumage rapide de la puissan-

ce maximum: la plaque étant à

0, touchez

le capteur (4) une fois. La plaque sera

activée à sa puissance maximum (niveau

9).

Si vous maintenez pressé l'un de ces deux

capteurs, ceux-ci répèteront l'action cha-

que demi-seconde, sans nécessité de réa-

liser des pulsations successives.

EXTINCTION DES PLAQUES

Diminuez, avec le capteur (4), la puis-

sance jusqu'à atteindre le niveau 0. La pla-

que s'éteindra automatiquement.

Pour une extinction rapide: quel que soit

le niveau de puissance, en touchant simul-

tanément les capteurs et (5/4), la

plaque s'éteindra immédiatement.

En éteignant une plaque apparaîtra le

symbole

H dans son indicateur de puis-

sance si la superficie de la vitre est à une

température élevée, indiquant qu'il existe

un risque de brûlures. Si la température ait

diminué, son indicateur s'éteindra si le

plan de travail est déconnecté ou, si elle

est connectée, affichera le symbole

0.

EXTINCTION DE L'APPAREIL

Vous pourrez, à tout moment, déconnecter

le plan de travail en pressant le capteur

(1). Cette action génèrera un signal acous-

tique et les indicateurs de puissance (3)

s'éteindront, à condition de ne pas activer

les indicateurs de chaleur résiduelle

H.

Blocage des capteurs du plan

de travail de cuisson

Le capteur de blocage (9) vous permet

de bloquer tous les capteurs du panneau

de commande. Cela permettra d'éviter que

se produisent accidentellement des opéra-

tions non désirées et que les enfants puis-

sent le manipuler. Dès que le blocage est

activé, son pilote (12) s'allumera.

Cependant, la commande tactile étant

allumée, le capteur allumage/extinction

(1) permet de l'éteindre même si le bloca-

ge est activé (pilote 12 allumé). En revan-

che, si la commande tactile est éteinte, la

fonction blocage ne permettra pas d'ac-

tionner le capteur allumage/extinction

(1).

Pour désactiver la fonction de blocage,

pressez à nouveau le capteur de blocage

(9). Son pilote (12) s'éteindra et pourra

encore agir sur les autres capteurs du

panneau de commande.

Plaque radiante à double circuit

La plaque radiante à double circuit offre la

possibilité d'utiliser de forme complémen-

taire un anneau extérieur, avec le circuit

intérieur, pour ainsi s'adapter aux dimen-

sions du récipient.

Connexion/allumage de l'anneau exté-

rieur

1 Sélectionnez la puissance souhaitée (de

1 à 9) à l'aide des capteurs ou

(5/4) sur la plaque à double circuit,

située sur la partie supérieure de la cui-

sinière.

2 Touchez le capteur (6) pour activer

l'anneau extérieur. Le pilote (13) s'allu-

mera, ce qui indique qu'il est en fonc-

tionnement.

Déconnexion / Extinction de l'anneau

extérieur

1 Touchez le capteur (6). Le pilote (13)

s'éteint, l'anneau extérieur se déconnec-

tera. L'anneau intérieur reste allumé jus-

qu'à déconnexion de la plaque.

Force de cuisson

(Début automatique de cuisson)

Cette fonction vous permet de cuisiner

même sans avoir besoin d'être présent(e)

durant la cuisson. La commande tactile

préprogramme la plaque sélectionnée au

niveau de la puissance maximum et la

baisse postérieurement au niveau désiré

de la puissance, que vous avez sélection-

né, au bout d'un temps déterminé. (Voir

tableau 1).

ALLUMAGE DE LA FORCE DE CUIS-

SON

1 Sélectionnez le niveau de puissance 9

puis touchez le capteur (5). Le point

décimal de l'indicateur de puissance

clignotera durant 10 secondes.

2 Avant la fin de ce temps, sélectionnez un

niveau de puissance (entre

1 et 8). Au

bout de 10 secondes, un signal sonore

sera émis et le point décimal (16) reste-

ra fixe indiquant que la fonction force de

cuisson est activée. Si le niveau sélec-

tionné est

0 ou 9, la fonction force de

cuisson ne sera pas activée.

Exemple:

Vous voulez cuisiner au niveau de puis-

sance 6 sur une zone de cuisson par

induction et réaliser un réchauffement

rapide au début.

Choisissez la puissance

9, touchez de

nouveau le capteur (5) ; le point déci-

mal clignotera ; puis baissez au niveau de

puissance 6 avec le capteur (4). Le

FR

115

Tableau 1

1

2

3

4

5

6

7

8

60

180

288

390

510

150

210

270

Niveau de

Puissance

FONCTIÓN DE DÉMARRAGE

AUTOMATIQUE DE LA

CUISSÓN

(Temps en secondes)

FR

116

système maintient la plaque à la puissan-

ce

9 (maximum) durant 150 secondes et,

au bout de ce temps, cela baissera auto-

matiquement au niveau de cuisson conti-

nue

6.

MODIFICATION DU NIVEAU DE PUIS-

SANCE DURANT LA FORCE DE CUIS-

SON

La fonction force de cuisson étant activée,

pressez le capteur (5), la durée de

cette cuisson sera allongée vers la nouve-

lle valeur de puissance sélectionnée, mais

si la nouvelle valeur sélectionnée est 9, la

fonction restera déconnectée.

En élevant la puissance avec le capteur

(5), le temps écoulé jusqu'alors est pris en

compte.

Exemple:

Vous cuisinez avec une plaque sur laque-

lle est activée la force de cuisson, et vous

avez sélectionné la puissance

1 (60 secon-

des de force de cuisson) et au bout de 30

secondes, vous la modifiez à

4 (390

secondes). Le temps restant de force de

cuisson sera de 360 secondes (390 moins

30).

DÉCONNEXION DE LA FORCE DE

CUISSON

Cette fonction peut être annulée avant

qu'elle se termine.

1 Touchez le capteur (4). Le point déci-

mal disparaîtra. La fonction force de

cuisson est automatiquement désacti-

vée, le point décimal (16) disparaît et la

plaque reste allumée au niveau de cuis-

son continue.

Déconnexion de sécurité

TEMPS MAXIMUM DE FONCTIONNE-

MENT

Si, en cas d'oubli, une ou plusieurs pla-

ques n'étaient pas éteintes, celles-ci se

déconnecteront automatiquement à la fin

d'un temps déterminé à compter de la der-

nière action sur la plaque. (Voir tableau 2).

Lorsque la "déconnexion de sécurité" est

produite, l'indicateur de puissance de la

plaque correspondante affiche l'indicateur

de chaleur résiduelle

H.

SÉCURITÉ FACE AUX CAPTEURS

COUVERTS

La commande tactile incorpore une fonc-

tion qui déconnecte automatiquement l'ap-

pareil si elle détecte qu'un objet (récipient,

tissu ou certains liquides) couvre les cap-

teurs du panneau durant plus de 10

secondes. Ainsi, il est évité que l'objet

puisse activer ou désactiver une plaque

sans que vous vous en rendiez compte.

Lorsque la commande tactile déconnecte

l'appareil par sécurité, un sifflement est

Tableau 2

10

5

4

3

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Niveau de

Puissance

sélectionné

TEMPS MAXIMUM DE

FONCTIONNEMENT

(temps en heures)

émis durant 2 minutes maximum jusqu'à

ce que soit retiré l'objet qui couvre le pan-

neau de commande. Si l'objet n'est pas

retiré avant la fin de ces deux minutes, le

sifflement cesse.

Fonction minuterie

Cette fonction vous permet de cuisiner

sans avoir à être présent(e), ainsi vous

pouvez programmer le temps d'une pla-

que, qui s'éteindra automatiquement à la

fin du temps sélectionné. Ce dispositif

vous permet de programmer, si vous le

souhaitez, le temps des deux plaques

simultanément.

La fonction est commandée à l'aide des

capteurs d'augmentation/diminution de

temps et (14/15) associés à l'horlo-

ge (7).

Programmation du temps d'une plaque

1 Touchez un des deux capteurs de l'hor-

loge et (14/15). Un clignotant

s'allumera sur l'indicateur de puissance

de chaque plaque, indiquant que vous

devez sélectionner l'une d'elles.

2 Pressez l'un des capteurs associé à la

plaque que vous désirez programmer. À

la fin de cette action, le pilote correspon-

dant à la plaque choisie (11) s'allumera

et apparaîtra un clignotant unique-

ment sur son indicateur de puissance.

L'indicateur de temps de l'horloge (8)

affichera la valeur

00 clignotante.

3 Sélectionnez un temps de programma-

tion pour la plaque choisie. Vous pouvez

l'effectuer à l'aide des capteurs ou

(14/15) du dispositif. L'augmentation ou

la diminution sera réalisée de minute en

minute, permettant un temps qui peut

varier entre 1 à 99 minutes.

Le temps restera fixé une fois écoulées les

5 secondes à partir de la dernière pulsa-

tion sur les capteurs de l'horloge. Ensuite,

les numéros cesseront de clignoter. Si

vous n'avez pas sélectionné de valeur ou

si vous n'avez pas touché de capteur dis-

tinct de ceux indiqués et (14/15), la

minuterie s'éteindra.

Une fois écoulé le temps sélectionné, la

plaque programmée se déconnectera et

l'horloge émettra des sifflements pendant

une minute. Pour éteindre ce signal sono-

re, touchez un des capteurs.

Modification du temps programmé

Dès la programmation d'une plaque, vous

pouvez modifier son temps.

1 Touchez le capteur de l'horloge ou

(14/15) et sélectionnez la plaque dont

vous désirez modifier le temps de pro-

grammation en touchant un de ses cap-

teurs.

2 L'indicateur de la minuterie vous indique-

ra alors de manière intermittente le temps

qui reste de la programmation.

L'indicateur de puissance de la plaque

affichera un clignotement. Vous pou-

rrez alors modifier ce temps en utilisant

les capteurs et (14/15) de l'horloge.

Le temps restera fixe une fois écoulés les

5 secondes à compter de la dernière pul-

sation sur les capteurs de l'horloge ou en

touchant le capteur d'une autre plaque dis-

tincte de celle programmée. Ensuite, les

numéros cesseront de clignoter.

Si, une fois écoulés les 5 secondes, le

temps marqué demeure sur

00, cette pla-

que n'est pas programmée. Le pilote s'é-

teindra et le symbole disparaîtra.

FR

117

FR

118

Programmation du temps d'une nouve-

lle plaque

Il est possible de programmer le temps de

plusieurs plaques en même temps. À cette

fin, répétez les phases de l'alinéa

"Programmation du temps d'une plaque".

Si plusieurs plaques ont été programmé-

es, l'indicateur de temps (8) affichera alter-

nativement le temps qui reste pour l'extinc-

tion de chacune d'elles. À chaque

moment, la valeur que montre l'indicateur

correspond à la plaque dont l'indicateur de

puissance clignote et un pilote allumé,

près de l'afficheur de la plaque tempori-

sée.

Extinction rapide de la minuterie

Il est possible d'annuler le fonctionnement

de la minuterie d'une plaque de plusieurs

manières :

* Pressez simultanément les capteurs

et (14/15) de l'horloge. Ainsi, la minu-

terie de la plaque qui est sélectionnée

( clignotant) s'éteindra.

* Éteignez la plaque. La minuterie asso-

ciée sera annulée.

* Éditez le temps de programmation en

suivant les phases décrites dans l'alinéa

"Modification du temps programmé" jus-

qu'à atteindre

00.

NOTE: il existe la possibilité de program-

mer le temps d'une plaque qui soit à la

puissance 0, dans ce cas la minuterie

fonctionnera comme un chronomètre à

rebours.

Instructions d'utilisation

de la commande tactile

(modèle VI TC 30 2I)

ÉLÉMENTS DU PANNEAU DE COM-

MANDE (voir fig. 5)

Capteur d'allumage/extinction.

Indicateurs de plaque.

Indicateurs de puissance, temps et

chaleur résiduelle.

Capteur de réduction de

puissance/temps (moins).

Capteur d'augmentation de

puissance/temps (plus).

Capteur de fonction "Stop".

Capteur de sélection de minuterie/

chronomètre.

Pilote indicateur de fonction de bloca-

ge activée.

Pilote indicateur de plaque temporisée.

4

5

1

2

3

6

fig. 5

8

7

9

NOTA: * Visibles seulement en fonction-

nement.

Les réglages sont effectués à l'aide des

capteurs marqués sur le panneau de com-

mande.

Il n'est pas nécessaire que vous fassiez

pression sur la vitre, il suffit de mettre sim-

plement le doigt sur le capteur pour activer

la fonction souhaitée.

Chaque action est confirmée par un siffle-

ment.

ALLUMAGE DE L'APPAREIL

1 Touchez le capteur d'allumage (1)

durant, au moins, une seconde.

La commande tactile sera activée et tous

les indicateurs de puissance (3) affiche-

ront un

0. Si une zone de cuisson est

chaude, l'indicateur correspondant mon-

trera un

H au lieu d'un 0.

Le réglage suivant doit être effectué avant

10 secondes; après ce temps, la com-

mande tactile s'éteindra automatiquement.

Si la commande tactile est activée, elle

peut être déconnectée à tout moment en

touchant le capteur (1), même si elle a

été bloquée (fonction de blocage activée).

Le capteur (1) a toujours la priorité

pour déconnecter la commande tactile.

ACTIVATION DES PLAQUES

Une fois la commande tactile activée à l'ai-

de du capteur (1), vous pouvez allumer

les plaques souhaitées.

1 Avec le capteur ou (5/4), sélec-

tionnez le niveau de puissance désiré

(de 1 à 12).

2 Posez des récipients sur la zone. La

reconnaissance des récipients actionne-

ra la bobine à induction.

Les capteurs sont répétitifs, ce qui, en

maintenant le doigt sur eux, permet d'aug-

menter ou de réduire le niveau de maniè-

re continue.

Si, à la fin des 10 minutes à partir de la

connexion de la cuisine, aucun récipient

n'a été placé sur la zone de cuisson, l'ap-

pareil se déconnectera.

Pour un allumage rapide à puissance

maximum: Sélectionnez la plaque et tou-

chez le capteur (4) une seule fois. La

plaque s'activera à sa puissance maxi-

mum (niveau

12).

EXTINCTION DE LA PLAQUE

1 Diminuez, avec le capteur (4), la

puissance jusqu'à atteindre le niveau 0.

La plaque s'éteindra automatiquement.

Pour une extinction rapide: quel que soit

le niveau de puissance, en touchant simul-

tanément les capteurs et (5/4), la

plaque s'éteindra immédiatement.

En éteignant une plaque apparaîtra le

symbole

H dans l'indicateur de puissance

correspondant si la superficie de la vitre

atteint, dans la zone de cuisson s'y rappor-

tant, une température élevée, le risque de

brûlures existant. Lorsque la température

diminue, l'indicateur s'éteint (si le plan de

travail est déconnecté), ou

0 s'affiche si le

plan de travail reste connecté.

EXTINCTION DE L'APPAREIL

L'appareil peut être éteint à tout moment

en touchant le capteur d'allumage/ extinc-

tion général (1). En mode attente

(Stand-by), le symbole H s'affichera sur les

FR

119

FR

120

zones qui sont chaudes. Les indicateurs

des autres plaques ne s'allumeront pas.

Après son utilisation, déconnec-

tez l'appareil à l'aide de la commande.

Ne pas se fier au détecteur de réci-

pients.

Blocage des capteurs du plan

de travail de cuisson

La fonction de sécurité peut être activée

après connexion du plan de travail. À cette

fin, touchez le capteur (1) pour activer

la commande tactile. Immédiatement

après, touchez simultanément les cap-

teurs (7) et (4). Le pilote indicateur

de fonction "Stop" (8) s'allumera, indiquant

que le panel de commandes est bloqué, à

l'exception du capteur (1).

La commande électronique restera blo-

quée, même après avoir déconnecté la

commande avec le capteur (1), si l'uti-

lisateur ne le débloque pas.

Déblocage pour cuisiner

Si vous souhaitez débloquer la commande

et cuisiner, touchez le capteur (1) pour

activer la commande tactile.

Immédiatement après, touchez simultané-

ment les capteurs (7) et (4). Le pilo-

te indicateur de fonction "Stop" (6) s'étein-

dra, indiquant que le panneau de com-

mandes est débloqué.

En cas de coupure du courant électrique,

la fonction de blocage sera annulée si elle

était connectée.

Fonction pour maintenir

chaud un récipient

Cette fonction permet de conserver

chauds les aliments d'un récipient posé

sur une zone de cuisson.

1 Il y a un récipient sur une des plaques, à

un niveau de cuisson préalablement

sélectionné.

2 Pressez le capteur moins (4) jusqu'à

réduire le niveau de cuisson au-dessous

du

1. Lorsque cela est affiché sur

l'indicateur (3), la fonction sera activée.

Pour déconnecter cette fonction, il suffit

seulement de toucher à nouveau le cap-

teur (4). Cette fonction fonctionnera

uniquement jusqu'à 120 minutes maxi-

mum. Le plan de travail se déconnectera à

la fin de ce temps.

Fonction STOP

Cette fonction permet de réaliser une

pause dans le processus de cuisson. Si la

fonction minuterie est activée, elle demeu-

rera aussi en pause. Si la minuterie est en

marche, elle s'arrêtera et continuera de

fonctionner plus tard.

Activation de la fonction Stop

1 Les récipients se trouvent sur les zones

de cuisson qui fonctionnent à un niveau

déterminé.

2 Touchez le capteur Stop (6). Les indi-

cateurs de puissance (3) afficheront

successivement les lettres S-T-O-P au

lieu des niveaux de cuisson sélection-

nés. La fonction restera en mode pause.

Désactivation de la fonction Stop

1 Touchez le capteur Stop (6) puis tout

autre capteur, à l'exception de celui de

l'allumage/extinction (1). La cuisson

reprendra dans les mêmes conditions

(niveaux de puissance, temps program-

mé) qui existaient avant de réaliser la

pause.

Le deuxième capteur doit être touché

avant la fin des 10 secondes, sinon le plan

de travail se déconnectera. Si la cuisson

n'a pas repris après les dix minutes de

pause, l'appareil s'éteindra aussi.

Fonction minuterie

Cette fonction vous permet de cuisiner

sans avoir à y être présent, ainsi vous pou-

vez programmer le temps d'une plaque,

qui s'éteindra automatiquement à la fin du

temps sélectionné.

Les indicateurs de plaque temporisée (9)

ont pour objet de signaler que cette fonc-

tion est connectée.

Si vous ne programmez pas le temps des

plaques (aucun pilote (9) allumé), l'horloge

peut être utilisée comme un chronomètre

à rebours (voir alinéa "L'horloge comme

chronomètre").

Ces modèles vous permettent d'utiliser

l'horloge comme chronomètre pour des

périodes de 1 à 99 minutes et comme

minuterie de plaques pour des périodes de

1 à 99 minutes. Toutes les zones de cuis-

son peuvent être programmées indépen-

damment et de forme simultanée.

Programmation du temps d'une plaque

1 Posez un récipient sur la zone de cuis-

son et sélectionnez un niveau de puis-

sance de

1 à 11 à l'aide des capteurs

ou (5/4).

2 Touchez le capteur de l'horloge (7)

pour déclencher la fonction.

3 Immédiatement après, insérez un temps

de cuisson entre 1 et 99 minutes, à l'ai-

de des capteurs ou (5/4). Avec le

premier, la valeur commencera avec 1,

alors qu'avec le second, elle commence-

ra par

30. En touchant simultanément

les deux capteurs, la valeur

00 sera res-

taurée.

Après quelques instants, l'horloge com-

mencera à contrôler automatiquement le

temps. Le pilote (9) correspondant à la

zone programmée restera allumé. Si vous

souhaitez programmer le temps d'une

autre plaque, vous devrez répéter les pha-

ses 2 et 3.

Le temps sélectionné écoulé, la zone tem-

porisée se déconnectera et l'horloge émet-

tra une série de sifflements durant plu-

sieurs secondes. L'indicateur de temps

affichera

00 qui clignotera en même temps

que le pilote de contrôle de la zone qui est

déconnectée.

Si la zone de cuisson éteinte est chaude,

son indicateur affichera le symbole

H ou

sinon

0. Pour déconnecter le signal sono-

re, touchez un capteur quelconque.

Modification du temps programmé

Pour modifier le temps programmé, vous

devez toucher le capteur de l'horloge

(7). Il vous sera alors possible de lire et de

modifier le temps à l'aide des capteurs

ou (5/4).

DÉCONNEXION DE LA MINUTERIE

Si vous souhaitez arrêter la minuterie

avant la fin du temps programmé :

1 Touchez le capteur de l'horloge (7)

puis simultanément les capteurs plus

(5) et moins (4). L'horloge est alors

annulée.

FR

121

FR

122

L'horloge comme chronomètre

à rebours

Ces modèles vous permettent d'utiliser

l'horloge comme chronomètre à rebours

bien qu'il existe une plaque temporisée.

CONNEXION DU CHRONOMÈTRE

L'appareil étant allumé:

1 Touchez le capteur de l'horloge (7).

2 Introduisez le temps souhaité à l'aide

des capteurs ou (5/4). Le pilote

correspondant (9) clignote.

Dès que le temps programmé ait écoulé,

l'horloge émettra une série de sifflements

durant plusieurs secondes. Pour éteindre

cette série de sifflements, touchez une des

capteurs, à l'exception de celui de l'allu-

mage/extinction (1).

La minuterie continue de fonctionner si le

plan de travail est déconnecté. Pour modi-

fier le temps, vous devez connecter la cui-

sine à l'aide du capteur d'allumage/extinc-

tion (1).

Modification du temps programmé

Pour modifier le temps programmé, vous

devez toucher le capteur de l'horloge

(7) jusqu'à clignotement du pilote de con-

trôle (9). Il vous sera alors possible de lire

et de modifier le temps.

Énergie fournie selon le niveau

de puissance sélectionné

Les zones d'induction ajustent l'é-

nergie fournie en fonction des dimensions

et du type (matériau) du récipient posé sur

elles. Un petit récipient recevra moins d'é-

nergie qu'un grand récipient.

Détection des récipients

(Plaques à induction)

Les zones de cuisson par induction incor-

porent un détecteur de récipients.

L'indicateur de puissance affichera le

symbole "il n'y a pas de récipient" si, la

zone étant allumée, il est détecté qu'il n'y

a pas de récipient ou si celui-ci est inadé-

quat.

Si les récipients sont retirés de la zone

durant son fonctionnement, la plaque ces-

sera automatiquement de fournir de l'éner-

gie et affichera le symbole "il n'y a pas de

récipient" . Lorsque vous replacez le

récipient sur la zone de cuisson, l'approvi-

sionnement d'énergie reprendra au niveau

de puissance qui était sélectionné.

Le temps de détection du récipient est de

10 minutes. Si ce temps s'écoule sans que

soit placé un récipient, ou si celui-ci est

inadéquat, la zone de cuisson se désacti-

vera. L'indicateur de puissance cessera

d'afficher le symbole "il n'y a pas de réci-

pient" à

0.

Après son utilisation, déconnec-

tez la zone de cuisson à l'aide de la

commande tactile. Sinon, il pourrait se

produire un fonctionnement indésira-

ble de la zone de cuisson si, par inad-

vertance, est placé un récipient sur elle

durant les dix minutes suivantes. Évi-

tez tout éventuel accident!

Force de cuisson

(Commencement automatique

de la cuisson)

Cette fonction vous permet de cuisiner

sans avoir à être présent. La commande

tactile préprogramme la plaque sélection-

née au niveau de puissance maximum et

la diminue postérieurement au niveau de

La page charge ...

Teka VT TC 2P.1 Manuel utilisateur

Teka VT TC 2P.1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents