Monogram ZIFS360NHRH Guide d'installation

Monogram.com

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

with Design Guide

36” Built-In All-Refrigerators

and All-Freezers

Pour obtenir une version française de ce manuel, visitez notre site

Web sur Monogram.com.

Para consultar una version en español de este manual de instruccio-

nes, visite nuestro sitio de internet Monogram.com.

La page charge ...

31-49140-2

Consignes de sécurité

3

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.

• IMPORTANT – Conservez ces instructions à

l’usage de l’inspecteur local. Observez tous les codes et

décrets en vigueur.

•

Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur.

•

Note au consommateur - Conservez ces instructions

avec votre manuel d’utilisation pour

consultation ultérieure.

Si vous avez reçu un appareil endommagé, veuillez

communiquer immédiatement avec votre revendeur ou votre

entrepreneur.

Niveau de compétence – L’installation de cet appareil

exige des compétences de base en mécanique, menuiserie

et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate

relève de l’installateur. La garantie Monogram ne couvre

pas les défectuosités du produit causées par une installation

inadéquate. Consultez le manuel d’utilisation pour des

renseignements sur la garantie.

Pour joindre le service Monogram de votre région, composez le 1.800.444.1845 ou visitez monogram.com.

Pour le service Monogram au Canada, composez le 1.800.561.3344.

Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, composez le 1.800.444.1845 ou visitez monogram.com.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement.

Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte qu’ils doivent être fixés pour prévenir

un basculement vers l’avant susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort. Lisez et observez la totalité des instruc-

tions d’installation pour connaître la façon de fixer l’électroménager sur le dispositif antibasculement.

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion.

Gardez les matières et les vapeurs inflammables telles que l’essence à distance de l’électroménager. L’omission de prendre cette

précaution peut entraîner un incendie, une explosion ou la mort.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces

à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans.

AVERTISSEMENT

Risque lié à la manipulation d’un objet lourd

Cet appareil est très lourd. Afin de réduire le risque de blessure pendant la manipulation et l’installation de cet électroménager, la

participation de 3 personnes est nécessaire à l’exécution d’une installation correcte.

AVERTISSEMENT

Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les

portes et l’armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.

Branchez l’appareil dans une prise à 3 broches mise à la terre.

N’enlevez pas la broche de mise à la terre.

N’utilisez pas un adaptateur.

Cessez immédiatement l’utilisation d’un cordon électrique

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, son rem-

placement doit être exécuté par un technicien en réparation qua-

lifié au moyen d’un cordon de rechange autorisé par le fabricant.

N’utilisez pas un cordon de rallonge avec cet électroménager.

Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès,

un incendie ou un choc électrique

Suivez les instructions de la section Mise à la terre de l’appareil.

Le circuit électrique auquel cet électroménager sera raccordé

doit comporter un disjoncteur ou un autre dispositif permettant

de couper l’alimentation électrique à l’appareil après l’installation.

La page charge ...

31-49140-2

Installation Instructions - Standard Installation

13

HARDWARE SUPPLIED

• Water filter bypass plug

• Anti-Tip brackets

• 3 lag screws

• 2 Hair Pin Cotters

• 4 washers

• 5 toggles with bolts

• Toekick

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED

• Tin snips to cut banding

• #2 Phillips screwdriver

• Stepladder

• Drill and 1/2”, 3/16” bits

• Bucket

• 1/4”, 1/2”, 5/16”, 7/16” socket

• Level

• Safety glasses

• Appliance hand truck

• Pliers

• Tubing cutter

• Stud finder

• 7/16” and 1-1/4” open-end wrench

• 1/4” copper water line tubing or SmartConnect

™

Refrigerator Tubing kits

• Water shut-off valve (optional but recommended)

• Custom panels for door and grille panel

• Screws to secure unit to cabinetry

• Stick-on hook and loop fastener strips for

1/4” (0.63 cm) side panels

FLOORING

For proper installation, this product must be placed on a

level surface of hard material that is at the same height

as the rest of the flooring. This surface should be strong

enough to support a fully loaded refrigerator or freezer,

or approximately 1,200 lbs. per unit.

NOTE: Protect the finish of the flooring. Cut a large

section of the cardboard carton and place under the

product where you are working.

NOTE: Not recommended for installation on carpeted

flooring.

GROUNDING THE UNIT

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

The power cord of this appliance is equipped with a

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

3-prong (grounding) wall receptacle to minimize the

possibility of electric shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded.

LA TERRE DE L’UNITÉ

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques

d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une

fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à

la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la

terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet

appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise

triphasée correctement mise à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS,

SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME

BROCHE DE MISE À LA TERRE DU CORDON

D’ALIMENTATION.

N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR

BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it

is your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES,

CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND)

PRONG FROM THE POWER CORD.

DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO

CONNECT THE REFRIGERATOR TO A

2-PRONG OUTLET.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS

APPLIANCE.

GROUNDING THE UNIT (Cont.)

CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga Eléctrica

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la

muerte, incendios o descargas eléctricas.

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con

un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a

un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión

a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas

eléctricas por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es

su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente

de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra.

NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,

CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE

(TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE.

NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA

CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN

TOMACORRIENTE DE 2 PATAS.

NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE

ELECTRODOMÉSTICO.

La page charge ...

Design Guide - Flush Installation

27

3/4” (1.9 cm) DECORATIVE PANEL DIMENSIONS

For a more custom appearance, overlay panels may be

installed to give a flush appearance with surrounding

cabinets. The overlay panel must be 3/4” (1.9 cm) thick.

Panel attaches to included brackets to provide mounting

to the appliance door.

NOTE: We recommend that decorative panels have

inside corners and edges rounded or beveled by cabinet

maker to avoid sharp edges on the panels. Edges to be

treated should include the top, bottom and hinge side

edges.

IMPORTANT NOTE: Maximum total weight for the

assembled panels:

• Door panel – 67 lbs. (30.39 kg)

• Grille Panel – 18 lbs. (8.16 kg)

WARNING

d

Door Trim Pinch Point Hazard

Improper installation can lead to a finger pinch point

hazard between the side door trim and the cabinets when

operating the door, especially with children. To minimize

this risk you must follow the installation instructions for

cabinet dimensions, trim assembly, and door stop angle.

AVERTISSEMENT

d

Risque de pincement de

doigts

Une installation incorrecte peut poser un risque de coincement

de doigts entre la garniture de porte latérale et les armoires en

actionnant la porte, en particulier pour les enfants. Pour réduire

ce risque, vous devez suivre les instructions d’installation

relatives aux dimensions d’armoire, au montage des garnitures

et à l’angle de l’arrêt de porte.

ADVERTENCIA

d

Riesgo de Lastimadura con

el Borde de la Puerta

Una instalación inadecuada puede conducir a riesgos de

pellizcos de dedos entre el borde lateral de la puerta y los

gabinetes al utilizar la puerta, especialmente con los niños. A fin

de minimizar este riesgo, usted deberá seguir las instrucciones

de instalación para dimensiones de gabinetes, ensambles de

bordes y esquinas de detención de puertas.

Grille Panel

Door

Panel

38"

10-7/16"

69-3/4"

La page charge ...

Installation Instructions - Flush Installation

32

HARDWARE SUPPLIED

• Water filter bypass plug

• Anti-Tip brackets

• 3 lag screws

• 2 Hair Pin Cotters

• 4 washers

• 5 toggles with bolts

• Toekick

• Flush install case trim

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED

• Tin snips to cut banding

• #2 Phillips screwdriver

• Stepladder

• Drill and 1/2”, 3/16” bits

• Bucket

• 1/4”, 1/2”, 5/16”, 7/16” socket

• Level

• Safety glasses

• Appliance hand truck

• Pliers

• Tubing cutter

• Stud finder

• 7/16” and 1-1/4” open-end wrench

• 1/4” copper water line tubing or SmartConnect

™

Refrigerator Tubing kits

• Water shut-off valve (optional but recommended)

• Custom panels for door and grille panel

• Screws to secure unit to cabinetry

• Stick-on hook and loop fastener strips for

1/4” (0.63 cm) side panels

FLOORING

For proper installation, this product must be placed

on a level surface of hard material that is at the same

height as the rest of the flooring. This surface should be

strong enough to support a fully loaded refrigerator or

freezer, or approximately 1,200 lbs. per unit.

NOTE: Protect the finish of the flooring. Cut a large

section of the cardboard carton and place under the

product where you are working.

NOTE: Not recommended for installation on carpeted

flooring.

GROUNDING THE UNIT

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

The power cord of this appliance is equipped with a

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

3-prong (grounding) wall receptacle to minimize the

possibility of electric shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded.

LA TERRE DE L’UNITÉ

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques

d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche

à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise

de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour

minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité

et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée

correctement mise à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS, SOUS AUCUN

PRÉTEXTE, LA TROISIÈME BROCHE

DE MISE À LA TERRE DU CORDON

D’ALIMENTATION.

N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR

BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE

PRISE BIPHASÉE.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it

is your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT

OR REMOVE THE THIRD (GROUND)

PRONG FROM THE POWER CORD.

DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO

CONNECT THE REFRIGERATOR TO A

2-PRONG OUTLET.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS

APPLIANCE.

GROUNDING THE UNIT (Cont.)

CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga Eléctrica

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte,

incendios o descargas eléctricas.

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un

enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un

tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra)

para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas por

parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es

su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente

de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra.

NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,

CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE

(TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE.

NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA

CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN

TOMACORRIENTE DE 2 PATAS.

NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE

ELECTRODOMÉSTICO.

La page charge ...

STEP 7 ADJUST DOOR SWING

NOTE: This appliance has a 3-position door stop.

When space does not allow the door to swing open

fully to 115°, you may change the door swing to a 90°

opening. Skip this step if door opening is satisfac-

tory for your installation situation.

STEP 7 ADJUST DOOR SWING

(Cont.)

ADVERTENCIA

d

Riesgo de Lastimadura

con el Borde de la Puerta

Una instalación inadecuada puede conducir a riesgos de

pellizcos de dedos entre el borde lateral de la puerta y los

gabinetes al utilizar la puerta, especialmente con los niños.

A fin de minimizar este riesgo, usted deberá seguir las

instrucciones de instalación para dimensiones de gabinetes,

ensambles de bordes y esquinas de detención de puertas.

• Open the grille to view the top hinge. Note the door

stop pin locations. The pin is factory-installed in the

115° position.

• Close the door. Use Pliers to unscrew the door stop

and reinstall in the 90 degree position. Close the grill.

WARNING

d

Door Trim Pinch Point

Hazard

Improper installation can lead to a finger pinch point

hazard between the side door trim and the cabinets

when operating the door, especially with children.

To minimize this risk you must follow the installation

instructions for cabinet dimensions, trim assembly, and

door stop angle.

AVERTISSEMENT

d

Risque de pincement

de doigts

Une installation incorrecte peut poser un risque de

coincement de doigts entre la garniture de porte latérale

et les armoires en actionnant la porte, en particulier pour

les enfants. Pour réduire ce risque, vous devez suivre les

instructions d’installation relatives aux dimensions d’armoire,

au montage des garnitures et à l’angle de l’arrêt de porte.

Installation Instructions - Flush Installation

37

Pin Location

for 90°

Door Swing

Pin Location

as Shipped for

115°

Door Swing

STEP 8 INSTALL GRILLE PANEL

• Raise the access panel to the stop position.

• Loosen the screws on the side trim behind the frame.

Remove the bottom trim.

• Slide the panel over the metal backer panel and into

the trim.

• If necessary, tap with a wood block until the panel

slips under the top trim piece.

• Reassemble the bottom trim. Tighten the screws.

La page charge ...

Installation Instructions - Stainless Steel Installation

45

HARDWARE SUPPLIED

• Water filter bypass plug

• Anti-Tip brackets

• 3 lag screws

• 2 Hair Pin Cotters

• 4 washers

• 5 toggles with bolts

• Toekick

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED

• Tin snips to cut banding

• #2 Phillips screwdriver

• Stepladder

• Drill and 1/2”, 3/16” bits

• Bucket

• 1/4”, 1/2”, 5/16”, 7/16” socket

• Level

• Safety glasses

• Appliance hand truck

• Pliers

• Tubing cutter

• Stud finder

• 7/16” and 1-1/4” open-end wrench

• 1/4” copper water line tubing or SmartConnect

™

Refrigerator Tubing kits

• Water shut-off valve (optional but recommended)

• Screws to secure unit to cabinetry

• Stick-on hook and loop fastener strips for 1/4”

(0.63 cm) side panels

FLOORING

For proper installation, this product must be placed on a

level surface of hard material that is at the same height

as the rest of the flooring. This surface should be strong

enough to support a fully loaded refrigerator or freezer,

or approximately 1,200 lbs. per unit.

NOTE: Protect the finish of the flooring. Cut a large

section of the cardboard carton and place under the

product where you are working.

NOTE: Not recommended for installation on carpeted

flooring.

GROUNDING THE UNIT

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

The power cord of this appliance is equipped with a

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

3-prong (grounding) wall receptacle to minimize the

possibility of electric shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it

is your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

LA TERRE DE L’UNITÉ

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques

d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une

fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à

la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la

terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet

appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un

électricien qualifié pour s’assurer que le système est correcte-

ment mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la respon-

sabilité et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée

correctement mise à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS,

SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME

BROCHE DE MISE À LA TERRE DU

CORDON D’ALIMENTATION.

N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR

BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE

PRISE BIPHASÉE.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

DO NOT, UNDER ANY

CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE

THE THIRD (GROUND) PRONG FROM

THE POWER CORD.

DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO

CONNECT THE REFRIGERATOR TO A

2-PRONG OUTLET.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS

APPLIANCE.

GROUNDING THE UNIT (Cont.)

CONEXIÓN A TIERRA DE LA UNIDAD

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga Eléctrica

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la

muerte, incendios o descargas eléctricas.

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un

enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un

tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tie-

rra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas

por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables,

es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomaco-

rriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra.

NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI

ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL

CABLE DE CORRIENTE.

NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA

CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN

TOMACORRIENTE DE 2 PATAS.

NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE

ELECTRODOMÉSTICO.

La page charge ...

Monogram.com

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

avec guide de construction

Réfrigérateurs et congélateurs

intégraux encastrés 36 po

Française

31-49140-2

Consignes de sécurité

2

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.

• IMPORTANT – Conservez ces instructions à

l’usage de l’inspecteur local. Observez tous les codes et

décrets en vigueur.

•

Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur.

•

Note au consommateur - Conservez ces instructions

avec votre manuel d’utilisation pour

consultation ultérieure.

Si vous avez reçu un appareil endommagé, veuillez

communiquer immédiatement avec votre revendeur ou votre

entrepreneur.

Niveau de compétence – L’installation de cet appareil

exige des compétences de base en mécanique, menuiserie

et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate

relève de l’installateur. La garantie Monogram ne couvre

pas les défectuosités du produit causées par une installation

inadéquate. Consultez le manuel d’utilisation pour des

renseignements sur la garantie.

Pour joindre le service Monogram de votre région, composez le 1.800.444.1845 ou visitez monogram.com.

Pour le service Monogram au Canada, composez le 1.800.561.3344.

Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, composez le 1.800.444.1845 ou visitez monogram.com.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement.

Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte qu’ils doivent être fixés pour prévenir

un basculement vers l’avant susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort. Lisez et observez la totalité des instruc-

tions d’installation pour connaître la façon de fixer l’électroménager sur le dispositif antibasculement.

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion.

Gardez les matières et les vapeurs inflammables telles que l’essence à distance de l’électroménager. L’omission de prendre cette

précaution peut entraîner un incendie, une explosion ou la mort.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces

à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans.

AVERTISSEMENT

Risque lié à la manipulation d’un objet lourd

Cet appareil est très lourd. Afin de réduire le risque de blessure pendant la manipulation et l’installation de cet électroménager, la

participation de 3 personnes est nécessaire à l’exécution d’une installation correcte.

AVERTISSEMENT

Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les

portes et l’armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.

Branchez l’appareil dans une prise à 3 broches mise à la terre.

N’enlevez pas la broche de mise à la terre.

N’utilisez pas un adaptateur.

Cessez immédiatement l’utilisation d’un cordon électrique

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, son rem-

placement doit être exécuté par un technicien en réparation qua-

lifié au moyen d’un cordon de rechange autorisé par le fabricant.

N’utilisez pas un cordon de rallonge avec cet électroménager.

Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès,

un incendie ou un choc électrique

Suivez les instructions de la section Mise à la terre de l’appareil.

Le circuit électrique auquel cet électroménager sera raccordé

doit comporter un disjoncteur ou un autre dispositif permettant

de couper l’alimentation électrique à l’appareil après l’installation.

31-49140-2

Table des matières

3

Sécurité 2

Instructions pour une installation standard 4

Guide de planification

Dimensions et dégagements 5

Renseignements essentiels sur la personnalisation 7

Emplacement du réfrigérateur 7

Dimensions du panneau encadré ¼ po 8

Dimensions du panneau de recouvrement 3/4 po 8

Panneaux latéraux 9

Dimensions du panneau de grille ZUG2 9

Ouverture de porte à 130° 10

Instructions d’installation

Outils, quincaillerie, matériaux 11

Mise à la terre de l’appareil 11

Étape 1. Retirer l’emballage 12

Étape 2. Installer la conduite d’eau 12

Étape 3. Installer les panneaux latéraux 13

Étape 4. Installer le support antibasculement 13

Étape 5. Mettre l’appareil de niveau 16

Étape 6, Fixer l’appareil sur le mur 16

Étape 7. Régler l’angle d’ouverture de la porte 17

Étape 8. Installer le panneau de grille 17

Étape 9. Installer les panneaux encadrés 18

Étape 9A. Installer les panneaux de recouvrement 19

Étape 10. Raccorder l’alimentation d’eau 20

Étape 11. Démarrer la machine à glaçons 20

Étape 12. Installer le coup-de-pied 20

Instructions pour une installation affleurante 21

Guide de planification

L’espace d’installation 22

Dimensions et dégagements 22

Guide technique relatif à la poignée personnalisée 23

Dimensions du panneau de recouvrement 1/2 po 24

Dimensions du panneau décoratif 3/4 po 25

Toupillage du panneau de porte surélevé 3/4po 26

Toupillage du panneau de grille surélevé3/4po 27

Toupillage du panneau de porte surélevé3/4 po

Pour installation en jonction 28

Panneaux latéraux 29

Tasseaux latéraux 29

Dimensions du panneau de grille ZUG2 29

Dimensions du panneau de porte de jonction 29

Emplacement du réfrigérateur 29

Instructions d’installation

Outils, quincaillerie, matériaux 30

Mise à la terre de l’appareil 30

Étape 1. Retirer l’emballage 31

Étape 2. Installer la conduite d’eau 31

Étape 3. Installer les panneaux latéraux 31

Étape 4. Installer la garniture de caisson 32

Étape 5. Installer un support anti basculement 32

Étape 6. Mettre l’appareil de niveau 34

Étape 7. Régler l’angle d’ouverture de porte 35

Étape 8. Installer le panneau de grille 35

Étape 9. Installer les panneaux de recouvrement 36

Étape 10. Raccorder l’alimentation d’eau 37

Étape 11. Démarrer la machine à glaçons 37

Étape 12. Installer le coup-de-pied 37

Instructions pour une installation

en acier inoxydable 38

Guide de planification

L’espace d’installation 39

Dimensions et dégagements 3 9

Renseignements essentiels sur

la personnalisation 41

Emplacement du réfrigérateur 41

Ouverture de porte à 130° 42

Instructions d’installation

Outils, quincaillerie, matériaux 43

Mise à la terre de l’appareil 43

Étape 1. Retirer l’emballage 44

Étape 2. Installer la conduite d’eau 44

Étape 3. Installer les panneaux latéraux 44

Étape 4. Installer le support antibasculement 45

Étape 5. Mettre l’appareil de niveau 47

Étape 6. Fixer l’appareil sur le mur 48

Étape 7. Régler l’angle d’ouverture de la porte 48

Étape 8. Raccorder l’alimentation d’eau 49

Étape 9. Démarrer la machine à glaçons 49

Étape 10. Installer le coup-de-pied 49

Instructions pour une installation standard

4

31-49140-2

Guide technique – Installation standard

36 po largeur

cadre à cadre

*84 po

du plancher

au cadre

supérieur

35 po

Largeur

du caisson

*83 ½ po

à l’arrière

25-3/8 po

Profondeur

du caisson

Profondeur avec

poignées 26-7/8 po

L’ESPACE D’INSTALLATION

Localisation des raccordements d’eau et électrique

Les raccordements d’eau et électrique doivent être situés

tel qu’illustré.

La profondeur de découpe doit être de 24 po (60,96

cm) minimum

L’appareil se projettera vers l’avant, légèrement au-delà

des armoires, selon votre installation.

Profondeur de découpe en-dessous d’une sous-face :

Lors d’une installation en-dessous d’une sous-face, cette

dernière ne doit pas excéder la profondeur d’installation

de 24 po (60,96 cm) indiquée. Le garniture du caisson

supérieur chevauche le bas de la sous-face.

Spécifications supplémentaires

• Une alimentation électrique de 115 volts, 60 Hz, 15 ou

20 ampères, est requise. Un circuit de dérivation distinct

mis à la terre correctement ou un disjoncteur sont

recommandés. Installez une prise électrique à 3 alvéoles

correctement mise à la terre, encastrée dans le mur

arrière. Le raccordement électrique doit être situé sur le

mur arrière tel qu’illustré.

• La conduite d’eau peut pénétrer l’embrasure à travers

le plancher ou le mur arrière. Cette conduite doit être

constituée d’un tuyau de cuivre d’un diamètre extérieur

de 1/4 po ou d’une trousse QuickConnect™ entre

la conduite d’eau froide et le raccord d’eau, d’une

longueur suffisante pour atteindre le devant de l’appareil.

L’installation d’un robinet de sectionnement aisément

accessible sur la conduite d’eau est requise.

DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS

*Hauteur à la livraison. Le

produit peut s’ajuster pour

prendre place dans une

découpe dont la hauteur

est d’un maximum de 84

½ po (214,63 cm). Prenez

note que la garniture du

caisson supérieur sur le

devant est plus haute de

1/2 po (1,27 cm) et qu’elle

chevauchera la sous-face

ou l’armoire du dessus.

Utilisez les pieds de

nivellement et les roulettes

pour régler la hauteur d’un

maximum de 1 po

(2,54 cm).

Dégagements du produit

Ces appareils sont dotés d’une butée de porte à 3

positions. L’angle d’ouverture de porte réglé à 115° à

l’usine peut se ramener à 90° si le dégagement aux

armoires ou aux murs adjacents est restreint. Commandez

une butée de porte WX14X99 pour un réglage précis

entre 90° et 130°.

Ouverture de porte à 130° Ouverture de porte à 90°

Ouverture de porte à 90°

4 po minimum

au mur

90°

23-7/8 po

Caisson

derrière cadre

36-3/4 po

35 ½ po

Largeur finale

Embrasure

finale max.

84 ½ po

75 ½ po

du plancher

au bas de la

zone électrique

5 ½ po

3 ½ po 3 ½ po

3 ½ po

3 ½ po 3 ½ po

9 po

5 po 5 po

2-5/16 po

Vue vers

le mur

Zone

électrique

Alimentation

d’eau froide

Profondeur

de découpe

minimale 24 po

25 po

minimum

au mur

130 °

Allouez un dégagement minimal de 25 po (63,5 cm) pour

une ouverture de porte complète à 130°. Allouez 15 po

(38,1 cm) pour le retrait du plateau.

Pour une ouverture de porte à 90°, allouez un

dégagement minimal de 4 po (10,16 cm) à un mur. Si la

position de la butée de porte 90° est utilisée, l’accès au

plateau est maintenue mais son retrait est restreint.

Voyez l’illustration de la page 10 pour déterminer la

relation entre l’ouverture de porte et les armoires et

comptoirs adjacents.

Ouverture de porte à 115°

15 po

min. au

mur

115°

5

31-49140-2

Guide technique – Installation standard

6

Ces appareils sont dotés d’une butée de porte à 3 posi-

tions. L’angle d’ouverture de porte réglé à 115° à l’usine

peut se ramener à 90° si le dégagement aux armoires ou

aux murs adjacents est restreint. Commandez une butée

de porte WX14X99 pour un réglage précis entre 90° et

130°.

Installation dans un coin :

Allouez 25 po (63,5 cm) pour une ouverture pleine à 130°.

Allouez 15 po (38,1 cm) pour le retrait du plateau. Allouez

une dégagement minimal de 4 po (10,16 cm) si l’ouverture

de la porte est réglée à 90° pour l’accès au plateau; le

retrait de ce dernier sera toutefois restreint.

25 po

minimum

au mur

130°

Ouverture

de porte

à 130°

DÉGAGEMENTS

Trousses de panneau de grille de jonction ZUG2, ZUGSS2

• Si vous installez deux appareils côte à côte, l’espace d’installa-

tion doit avoir une largeur de 71 ½ po (181,61 cm).

REMARQUE : Une découpe supplémentaire en largeur peut

s’avérer nécessaire si des panneaux latéraux sont utilisés.

Ajoutez l’épaisseur des panneaux latéraux à la découpe « finale »

pour calculer la largeur.

• Les raccordements d’eau et électrique de chaque produit doivent

être situés tel qu’illustré.

• Une alimentation électrique distincte de 115 V, 60 Hz, 15 à 20

ampères, est recommandée pour chaque produit.

84 ½ po max.

83 ½ min

Embrasure

finale

Largeur finale 71 ½ po

Vue vers le mur

Électricité

Zone

électrique

24 po de profondeur

de découpe minimale

75 ½ po

du plancher

au bas de

la zone électrique

Alimentation

d’eau froide

Alimentation

d’eau froide

2-5/16 po

5-1/2 po

3-1/2 po 3-1/2 po 3-1/2 po 3-1/2 po

3-1/2 po

3-1/2 po 3-1/2 po 3-1/2 po 3-1/2 po

3-1/2 po

9 po

5 po 5 po 5 po 5 po

9 po

5-1/2 po

24-3/16 po

Dégagements pour installations avec portes simples

côte à côte

Pour l’installation côte à côte de produits l’un s’ouvrant à

gauche, l’autre à droite, un dégagement de 1 po (2,54 cm)

entre les deux est requis. Commandez la trousse de pan-

neau de grille de jonction en acier inoxydable ZUGSS2 ou

la trousse de panneau de grille de jonction personnalisé

ZUG2 pour obtenir un panneau de grille continu.

25 po

minimum

au mur

25 po

minimum

au mur

Ouverture

de porte

à 130°

Ouverture

de porte

à 130°

1 po

Dégagements pour deux produits côte à côte s’ouvrant

du même côté (gauche ou droit)

Allouez un dégagement minimum de 2 po (5,08 cm) entre

les produits afin de ne pas gêner l’ouverture des portes.

Commandez une butée de porte réglable WX14X99 afin

de réduire l’angle de 115° déterminé à l’usine. Allouez

un minimum de 15 po (38,1 cm) au mur pour obtenir une

ouverture complète du tiroir et le retrait du plateau.

REMARQUE : Les trousses de panneau de grille ZUG2 ET

ZUGSS2 ne conviennent PAS à cette installation.

2 po

15 po

Dégagements pour deux produits côte à côte avec

charnières gauche et droite ensemble Allouez 5 po

(12,7 cm) entre les deux produits afin d’empêcher qu’une

porte heurte l’autre. Utilisez une butée de porte réglable

WX14X99 afin de réduire l’angle de 115° déterminé à

l’usine et ainsi permettre le retrait du plateau.

REMARQUE : Les trousses de panneau de grille ZUG2 ET

ZUGSS2 ne conviennent PAS à cette installation.

5 po

4 po minimum

au mur

Ouverture

de porte à 90°

36-3/4 po

INSTALLATION

31-49140-2

Guide technique – Installation standard

7

RENSEIGNEMENTS ESSENTIELS

SUR LA PERSONNALISATION :

Trousses de panneaux encadrés et

de recouvrement, de poignées et

d’accessoires personnalisés

Les modèles à garniture sont conçus pour être

personnalisés au moyen de panneaux décoratifs. Une

porte et des panneaux de grille personnalisés, installés

sur place, sont requis.

Trousses d’accessoires en option

• ZKHSS2 : Poignées tubulaires en acier inoxydable

Monogram pour panneaux de recouvrement de 3/4

po (1,9 cm).

• ZKHPSS1 : Poignée tubulaire en acier inoxydable

Pro pour panneaux de recouvrement de 3/4 po (1,9

cm).

• ZUG2 : Pour installation côte à côte de deux

modèles à garniture. Cette trousse permet

l’installation d’un panneau de grille de jonction qui

couvrira la largeur de deux appareils à l’aide d’un

panneau encadré ou de recouvrement.

EMPLACEMENT DU

RÉFRIGÉRATEUR

• N’installez pas le réfrigérateur là où la température

descendra sous 55 °F (13 °C). Il ne fonctionnera pas à

une fréquence suffisante pour maintenir des températures

adéquates.

• N’installez pas le réfrigérateur là où la température s’élèvera

au-dessus de 100 °F (37 °C). Il ne fonctionnera pas

correctement.

• N’installez pas le réfrigérateur à un endroit exposé à l’eau

(pluie, etc.) ou aux rayons directs du soleil.

• Installez le réfrigérateur sur un plancher suffisamment solide

pour le supporter en pleine charge.

31-49140-2

Guide technique – Installation standard

8

Si vous choisissez d’installer des panneaux encadrés, ils doivent être

découpés aux dimensions indiquées. Les panneaux vont glisser dans le

cadre sur la porte et la grille.

Si le panneau personnalisé mesure moins de 1/4 po (0,63 cm) d’épaisseur

et qu’il présente du jeu dans le cadre de porte, on peut le rembourrer avec

un matériau de bourrage ou du ruban de mousse afin d’améliorer son ajus-

tement.

REMARQUE IMPORTANTE : Le poids maximal du panneau de porte est

de 67 lb (30 kg). Le poids total maximal du panneau de grille assemblé est

de 11 lb (5 kg).

DIMENSIONS DU PANNEAU DE

RECOUVREMENT DE 3/4 po (1,9 cm)

Pour une apparence plus personnalisée, on peut installer des panneaux

de recouvrement sur les modèles à garniture. Le panneau de recouvre-

ment peut être fixé sur un panneau de fond de 1/4 po (0,63 cm) qui

glisse dans la garniture. Un panneau d’espacement de 0,10 po (0,25 cm)

d’épaisseur peut être placé entre les panneaux de recouvrement et de

fond.

REMARQUE IMPORTANTE : Le poids total maximal du panneau de porte

assemblé est de 67 lb (30 kg). Le poids total maximal du panneau de grille

assemblé est de 11 lb (5 kg).

Assemblez les panneaux avec de la colle et des vis.

• Centrez le panneau d’espacement sur le panneau de fond, de gauche à

droite et de haut en bas. Fixez les panneaux avec de la colle.

• Centrez les panneaux d’espacement et de fond sur le panneau de

recouvrement et fixez avec de la colle et des vis. Les vis doivent être

fraisées dans le panneau de fond.

Porte

Panneau

d’espacement

0,10 po

Panneau de

recouvrement

Panneau de

fond 1/4 po

Panneau

de grille

A

B

C

Panneau

de porte

Dimensions du panneau encadré

1/4 po (0,63 cm)

Panneau encadré

A (Largeur) B (Hauteur grille) C (Hauteur porte)

33-7/8 po (86,04 cm) 8-7/8 po (22,54 cm) 69-5/16 po (176,05 cm)

Dimensions du panneau de recouvrement

1/4 po (0,63 cm)

Panneau de fond

A (Largeur) B (Hauteur grille) 69-5/16”(176,05 cm)

33-7/8 po (86,04 cm) 8-7/8” (22,54 cm) 69-5/16”(176,05 cm)

0,10 po (0,25 cm)

Panneau d’espacement

32-1/2 po (82,55 cm) 7-5/8” (20 cm) 67-15/16 po

(172,56 cm)

3/4 po (1,9 cm)

Panneau de

recouvrement

34-1/8 po (96,67 cm) 9 po (22,86 cm) 69-9/16 po

(176,69 cm)

REMARQUE : Le décalage de gauche à

droite n’est pas toujours égal au décalage

de haut en bas.

5/16 po

Garniture

apparente

Porte

Panneau

1/4 po

DIMENSIONS DU PANNEAU ENCADRÉ DE 1/4 po (0,63 cm)

31-49140-2

9

PANNEAUX LATÉRAUX

Les panneaux latéraux doivent être utilisés lorsque les côtés

de l’appareil sont exposés. Les panneaux latéraux de 1/4

po (0,63 cm) vont glisser dans la garniture de caisson laté-

ral. Fixez les panneaux sur l’appareil à l’aide de bandes

autoagrippantes adhésives. Commandez les panneaux laté-

raux auprès du fabricant d’armoires.

• Découpez une encoche dans le coin supérieur frontal

comme illustré pour procurer le dégagement nécessaire aux

clavettes d’angle de la garniture latérale frontale.

DIMENSIONS DU PANNEAU DE

GRILLE ZUG2

La trousse de panneau de grille de jonction ZUG2

permet l’installation d’un panneau de grille encadré ou de

recouvrement.

*Selon la hauteur

de l’installation.

Assemblez les panneaux de recouvrement de la même

façon que le panneau de porte.

Panneau de grille

A

B

Panneau de recouvrement

Panneau d’espacement

Panneau de fond

REMARQUE IMPORTANTE : Le poids maximal du

panneau de grille de jonction est de 25 lb (11,24 kg).

Guide technique – Installation standard

*84 po

2-9/16 po

24 po

*3 po

to 4 po

3/16 po

1-7/8 po

Dimensions du panneau encadré

1/4 po (0,63 cm)

Panneau encadré

A (Largeur) B (Hauteur grille)

69-7/8” (177,48 cm) 8-7/8” (22,54 cm)

Dimensions du panneau de recouvrement

1/4 po (0,63 cm)

Panneau de fond

A (Width) B (Grille Height)

69-7/8” (177,48cm) 8-7/8” (22,54 cm)

0,10 po (0,25 cm)

Panneau

d’espacement

68-1/2” (97,79 cm) 7-5/8” (20 cm)

3/4 po (1,9 cm)

Panneau de

recouvrement

70-1/8” (178,12 cm) 9” (22,86 cm)

31-49140-2

Guide technique – Installation standard

10

Porte

Réfrigérateur

ou congélateur

23-7/8 po

depuis l’arrière

de l’appareil

Garniture

de caisson

Devant de l’armoire

Panneau

de recouvrement

3/4 po

(Épaisseur nominale)

1/4 po

3/4 po

1/2 po

1-1/4 po

1-3/4 po

1-1/2 po

2-1/4 po

1 po

2 po

2-3/4 po

2-1/2 po

3 po

Vue de dessus

Ouverture de porte 130°

Échelle 1:1

Armoires sans cadre : La garniture de cais-

son chevauche les armoires dans le haut et les

côtés. Par conséquent, les armoires sans cadre

peuvent nécessiter des baguettes de bourrage afin

de ne pas gêner l’ouverture de porte d’armoire.

L’embrasure doit donc tenir compte des baguettes

de bourrage.

31-49140-2

Instructions d’installation – Installation standard

11

QUINCAILLERIE FOURNIE

• Bouchon de dérivation de filtre à eau

• Support antibasculement

• 3 tirefonds

• 2 goupilles bêta (forme d’épingle à cheveux)

• 4 rondelles

• 5 ancrages à ailettes avec boulons

• Coup-de-pied

OUTILS ET MATÉRIAUX

NÉCESSAIRES

• Cisaille de ferblantier pour couper le cerclage

• Tournevis cruciforme no 2

• Escabeau

• Perceuse et forets 1/2 et 3/16 po

• Seau

• Douilles 1/4, 1/2, 5/16 et 7/16 po

• Niveau

• Lunettes de protection

• Diable pour électroménagers

• Pince

• Coupe-tube

• Détecteur de montant

• Clés ouvertes 7/16 et 1 ¼ po

• Tuyau de conduite d’eau en cuivre 1/4 po ou trousses

de tuyau pour réfrigérateur SmartConnect™

• Robinet de sectionnement d’eau (facultatif mais

recommandé)

• Panneaux personnalisés pour porte et panneau de

grille

• Vis pour fixer l’appareil aux armoires

• Bandes autoagrippantes adhésives pour panneaux

latéraux 1/4 po (0,63 cm)

PLANCHER

Pour une installation correcte, il faut placer ce produit sur la

surface de niveau d’un matériau solide de la même hauteur

que le reste du plancher. Cette surface doit être suffisamment

solide pour supporter un réfrigérateur ou congélateur en

pleine charge, soit environ 1200 lb (545 kg) par appareil.

REMARQUE : Protégez le fini du plancher. Découpez une

grande section de carton et placez-la sous le produit là où

vous travaillez.

REMARQUE : Non recommandé pour l’installation sur un

plancher recouvert de moquette.

LA TERRE DE L’UNITÉ

AVERTISSEMENT

Risque de choc

électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques

d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une

fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à

la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la

terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet

appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise

triphasée correctement mise à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS, SOUS

AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME BROCHE DE

MISE À LA TERRE DU CORDON

D’ALIMENTATION.

N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR

POUR BRANCHER LE

RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE

BIPHASÉE.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

31-49140-2

• L’appareil est fixé à la

palette au moyen de 4 cornières à

fente. Retirez les quatre boulons

5/16 po des rainures de base

dans les cornières.

• L’appareil est livré avec deux

coups-de-pied. Un coup-

de-pied pour une insertion

affleurante (plus long) et un

autre pour une installation

standard (plus court). Choisissez

celui qui convient à votre

installation. Débarrassez- vous de l’autre.

• Retirez le coup-de-pied, la garniture de poignée

personnalisée et le support mural. Mettez-les de côté pour

l’installation finale.

• Soulevez l’appareil pour le dégager de la palette à l’aide d’un

diable pour électroménagers. Manipulez l’appareil par ses

côtés.

• Retirez les quatre boulons 7/16 po qui fixent les cornières

dans la palette.

Instructions d’installation – Installation standard

12

ÉTAPE 1 RETIRER L’EMBALLAGE

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement

Le produit est beaucoup plus lourd en haut

qu’en bas. Il faut être prudent lors des déplacements. Si un

diable est utilisé, il faut soulever le réfrigérateur sur le côté

seulement.

• Avec précaution, coupez le cerclage dans le haut et le bas,

retirez la boîte extérieure.

• Retirez les montants d’angle arrière (2) en les glissant.

• Retirez la boîte dans le haut de la carrosserie.

REMARQUE : IL N’EST PAS NÉCESSAIRE DE COUCHER

L’APPAREIL POUR RETIRER LA PALETTE!

REMARQUE : NE TENTEZ PAS DE ROULERL’APPAREIL

HORS DE LA PALETTE.

ÉTAPE 2 INSTALLER LA CONDUITE

D’EAU

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à une

alimentation d’eau potable seulement.

• Une alimentation d’eau froide est requise pour la machine à

glaçons automatique. La pression d’eau doit se situer entre

40 et 120 psi (275 à 827 kPa).

• Acheminez le tuyau de cuivre 1/4 po (dia. ext.) ou le tuyau en

plastique SmartConnect™ entre la conduite d’eau froide du

domicile et le lieu du raccordement d’eau.

• Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le devant

de l’appareil. Allouez une longueur suffisante pour tenir

compte de la courbe menant au raccord de la conduite d’eau.

REMARQUE : Le seul tuyau en plastique approuvé par

Monogram est celui des trousses de tuyau pour réfrigérateur

SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation

d’eau en plastique car le tuyau sera sous pression en tous

temps. Les autres types de tuyau en plastique peuvent se

fissurer et se rompre avec le temps et causer des dégâts d’eau

dans votre domicile.

Coup-de-pied

Support

antibasculement

Enlever les

cornières

REMARQUE : Les codes de plomberie 248CMR du

Commonwealth du Massachusetts doivent être respectés.

Les robinets à étrier sont illégaux et leur utilisation prohibée

dans le Massachusetts. Consultez votre plombier agréé.

Fermez l’alimentation d’eau principale.

Ouvrez le robinet le plus près suffisamment longtemps pour

nettoyer la conduite d’eau.

• Installez un robinet de sectionnement entre le robinet d’eau

de la machine à glaçons et le tuyau d’eau froide dans le sous-

sol ou une armoire. Le robinet de sectionnement doit se situer

à un endroit facilement accessible.

• Ouvrez l’alimentation d’eau principale et rincez les débris.

Faites circuler environ un litre d’eau dans un seau par

le tuyau. Fermez l’alimentation d’eau au robinet de

sectionnement.

REMARQUE : Des robinets de sectionnement à étrier sont

inclus dans plusieurs trousses d’alimentation d’eau. Avant

d’acheter, assurez-vous que ce type de robinet est conforme à

votre code de plomberie local.

Les trousses de tuyau pour réfrigérateur

SmartConnect™ sont offertes dans les

longueurs suivantes

2 pi (0,6 m) WX08X10002

8 pi (2,4 m) WX08X10006

15 pi (4,6 m) WX08X10015

25 pi (7,6 m) WX08X10025

3 ½ po 3 ½ po

3 ½ po

3 ½ po 3 ½ po

5 po 5 po

Alimentation

d’eau froide

31-49140-2

• Placez le bas du support mural muni de languettes sur la

ligne horizontale. Alignez l’encoche centrale du support sur la

ligne de centre sur le mur.

• Le support mural antibasculement est percé d’une série de

trous ovales. Choisissez 2 ovales qui correspondent aux

montants repérés. Assurez-vous que les ovales choisis sont au

centre des montants. Marquez le mur à ces points.

• Marquez un trou supplémentaire à chaque extrémité du

support. Si l’un des montants est plus près d’une extrémité

du support, marquez un trou supplémentaire vers le centre du

support.

• Percez des trous de 1/2 po (1,27 cm) dans le panneau mural

aux marques où les ancrages à ailettes seront insérés (et non

aux marques des montants).

• Percez des trous de 3/16 po (0,47 cm) dans les montants de

bois aux marques. Si les montants sont en acier, percez des

trous de 1/2 po (1,27 cm) dans ces montants aux marques.

Vous utiliserez 2 ancrages à ailettes pour les montants en

acier.

Instructions d’installation – Installation standard

13

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement

L’appareil ménager est beaucoup plus lourd

en haut et il faut le maintenir en place pour éviter la possibilité

de son basculement vers l’avant.

• La trousse fournie avec l’appareil contient 2 tirefonds et 4

ancrages à ailettes avec boulons. Le support mural sera fixé

au mur à 4 endroits.

• Mesurez l’embrasure où l’appareil sera installé. Marquez le

centre par une ligne verticale.

• Mesurez jusqu’à 81 ½ po (207,01 cm) depuis le plancher.

Marquez ce point sur le mur.

• À l’aide d’un niveau, tracez une ligne horizontale sur le mur à

cette hauteur.

• Repérez au moins 2 montants sur le mur arrière. Marquez

ces points sur la ligne horizontale.

ÉTAPE 4 INSTALLER LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT

Deux orifices

supplémentaires

aux extrémités

du support

Centre

Support mural

Ligne sur le mur

Montants muraux

Ligne sur le mur

Centre

ÉTAPE 3 INSTALLER LES PANNEAUX LATÉRAUX

Sautez cette étape si vous n’utilisez pas de panneaux laté-

raux

Si vous utilisez des panneaux latéraux de 1/4 po, ils doivent

être insérés dans la garniture du caisson.

Fixez les panneaux à l’appareil à l’aide de bandes autoagrip-

pantes adhésives avant de mettre l’appareil en place.

Au plancher

La page charge ...

Monogram ZIFS360NHRH Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Monogram ZIFS360NHRH Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents