Chauvet Rogue Guide de référence

La page est en cours de chargement...

FR

22

Rogue R2X Beam MdR Rev. 3

MANUEL DE RÉFÉRENCE

À Propos de ce Manuel

Le Manuel de Référence du Rogue R2X Beam (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en

matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur

www.chauvetprofessional.com pour de plus amples informations.

Clause de Non-Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.

GARANTIE LIMITÉE

VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA

GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.

Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.

Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de

la France et de l'Allemagne: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.

Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales

d'utilisation, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site Internet et sous

réserve des exclusions et limitations qui y sont énoncées. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit et

n'est pas transférable. Pour exercer les droits prévus par cette garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la

forme d'un reçu de vente original d'un revendeur autorisé qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE

AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous

pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable qu'aux États-

Unis, au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et

au Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local.

Consignes de Sécurité

• N’ouvrez PAS cet appareil. Il ne contient aucun composant susceptible d’être réparé par l’utilisateur.

• Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-

entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

• ATTENTION: Lorsque l'appareil est transféré d'un environnement à température extrême à un autre (par exemple

d'un camion froid vers une salle avec une forte température), de la condensation peut se former sur les

composants électriques internes. Pour éviter de causer des dommages, laissez l'appareil s'acclimater

entièrement au milieu environnant avant de le mettre sous tension.

• ATTENTION: le boîtier de ce produit peut s'avérer brûlant lors du fonctionnement.

• Montez toujours ce produit dans un endroit bien ventilé, à au moins 50 cm (20 pouces) des surfaces adjacentes.

• Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 50 cm du produit lorsque celui-ci fonctionne.

• Utilisez TOUJOURS une élingue de sécurité lorsque vous montez ce produit en hauteur.

• N’utilisez PAS cet appareil en extérieur ou tout autre endroit où de la poussière, une chaleur excessive, de l'eau

ou de l'humidité pourrait en affecter le fonctionnement. (IP20)

• N’utilisez PAS cet appareil si le boîtier, les lentilles ou les câbles vous semblent endommagés.

• Ne connectez ce produit NI à un gradateur NI à un rhéostat.

• Connectez UNIQUEMENT cet appareil à un circuit protégé et relié à la terre.

• N'utilisez QUE les lyres d'accroche ou les poignées pour transporter cet appareil. Ne transportez jamais cet

appareil par sa lyre asservie.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système immédiatement.

• La température ambiante maximale doit être de 113° F (45° C). Ne le faites pas fonctionner à des températures plus élevées.

Contact

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l’Allemagne, ou du Mexique,

contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour retourner un appareil. Référez-vous à Contact Us à

la fin de ce MdR pour obtenir des informations pour nous contacter.

Ce Qui est Inclus

Alimentation CA

Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.

Prise CA

• Rogue R2X Beam

• Un Cordon d'Alimentation Neutrik® powerCON®

• 2 Fixations Omega sans matériel de montage

• Manuel de Référence

Connexion Câble (États-Unis) Câble (Europe) Couleur de la vis

Conducteur CA Noir Marron Jaune/Cuivré

Neutre CA Blanc Bleu Argenté

Terre CA Vert/Jaune Vert/Jaune Vert

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie,

déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le

disjoncteur.

!

23

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Rogue R2X Beam MdR Rev. 3

Remplacement du Fusible

1. Débranchez l'appareil de l'alimentation.

2. Ã l'aide d'un tournevis à tête plate, dévissez le couvercle du porte-fusible du boîtier.

3. Retirez le fusible obsolète te et remplacez-le par un fusible en bon état de même type et ampérage.

4. Revissez le couvercle du porte-fusible et rebranchez l'unité.

Remplacement de la Lampe

1. Éteignez l'unité et déconnectez-la de la prise.

2. Attendez au moins 15 minutes afin que l'unité refroidisse.

3. Retirez les deux couvercles de la lyre en dévissant les vis Philipps n 8 d'un quart de tour.

4. Positionnez l'arrière de l'unité de manière à ce que le ventilateur soit dirigé vers le haut.

5. Retirez les deux fils connectés à la lampe par les bornes débrochables.

6. En utilisant la base de la lampe, poussez cette dernière contre les clips à ressort situés sur la partie inférieure

puis faites-la sortir par le haut.

7. Répétez les étapes susmentionnées pour installer une nouvelle lampe.

Raccordement DMX

Le Rogue R2X Beam fonctionnera avec une console DMX au moyen de connexions DMX en série standard. Une

introduction au DMX est à votre disposition sur www.chauvetprofessional.com.

Connexion DMX

Le Rogue R2X Beam utilise une connexion de données DMX standard pour ses personnalités DMX. Consultez le Manuel

d’Utilisation pour connecter et configurer le système DMX.

RDM (Gestion des périphériques à distance)

Le protocole RDM (gestion des périphériques à distance) est un standard pour la communication bidirectionnelle des

appareils dotés de fonctions DMX dans un câblage DMX existant. Le Rogue R2X Beam supporte le protocole RDM

permettant un retour d'information pour la surveillance et des changements des options de menu. Veuillez télécharger le

manuel de l'utilisateur à partir du site internet www.chauvetprofessional.com pour plus de détails.

Veuillez consulter le Manuel d'Utilisation pour de plus amples instructions.

Dévissez les vis Philipps

d'un quart de tour

FR

24

Rogue R2X Beam MdR Rev. 3

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Installation

Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité. Utilisez au moins deux points de fixation par

appareil. Soyez sûr que les crochets sont capables de supporter le poids du produit. Pour voir notre gamme de crochets,

rendez-vous sur http://trusst.com/productcategory/truss-clamps.

Schéma de Montage de l'Appareil

Description du Tableau de Commandes

Bouton Fonction

<MENU> Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours

<ENTER>

Permet l’affichage du menu en cours ou permet de configurer la valeur en cours dans la fonction

sélectionnée

<UP>

Permet de parcourir les listes ou les menus vers le haut, dans une fonction permet d'augmenter les

valeurs numériques

<DOWN>

Permet de parcourir les listes ou les menus vers le bas, dans une fonction permet de diminuer les

valeurs numériques

Support Omega (x2)

Crochet (x2)

Montage en Hauteur Montage au Sol

Élingue de Sécurité

25

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Rogue R2X Beam MdR Rev. 3

Plan du Menu

Niveau

Principal

Niveaux de Programmation Description

Address 001–512 Configure l'adresse DMX de départ

Running

Mode

DMX

19CH

Sélectionne le mode DMX

16CH

Auto Test Lance la séquence de test de l'appareil

Manual Test

Pan

000–255

Permet de commander manuellement tous

les paramètres du panneau de commande

Pan Fine

Tilt

Running

Mode

Manual Test

Tilt Fine

000–255

Permet de commander manuellement tous

les paramètres du panneau de commande

P/T Speed

Dimmer

Dimmer Fine

Shutter

Color

Gobo

Prism1

Prism1 Rotate

Prism2

Prism2 Rotate

Focus

Frost

P/T Macro

P/T Ma. Speed

Special Function

FR

26

Rogue R2X Beam MdR Rev. 3

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Setup

Pan Reverse

NO Fonctionnement normal du pan

YES Fonctionnement inversé du pan

Tilt Reverse

NO Fonctionnement normal du tilt

YES Fonctionnement inversé du tilt

Screen

Reverse

NO Vue normale de l'écran de commandes

YES Fait pivoter l'écran de commandes de 180°

Pan Angle

540

Sélectionne une plage d'angle de pan à 540°

360

Sélectionne une plage d'angle de pan à 360°

180

Sélectionne une plage d'angle de pan à 180°

Tilt Angle

270 Sélectionne une plage d'angle de tilt à 270°

180 Sélectionne une plage d'angle de tilt à 180°

90 Sélectionne une plage d'angle de tilt à 90°

BL.O.P/T

Move

NO

Active/désactive la mise en noir général sur

le pan/tilt

YES

BL.O.Color

Move

NO

Active/désactive la mise en noir général sur

le mouvement de la roue de couleur

YES

BL.O.Gobo

Move

NO

Active/désactive la mise en noir général sur

le mouvement de la roue de gobo

YES

Lamp

Settings

On/Off

ON

Allume ou éteint l'unité

OFF

State/Power on

ON

Définit le statut de la lampe lors de la mise

sous tension de l'unité

OFF

Off Via Dmx

NO

Éteint l'unité via le jeu d'orgues DMX

YES

On If Dmx on

NO

La lampe s'allume quand le signal DMX est

détecté

YES

Off If Dmx off

NO

La lampe s'éteint quand le signal DMX est

perdu

YES

Ignition Delay 000-255

Sélectionne la durée de la temporisation

entre le moment où l'appareil s'allume et où

la lampe s'allume

Niveau

Principal

Niveaux de Programmation Description

27

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Rogue R2X Beam MdR Rev. 3

Valeurs DMX

19CH

Setup

Lamp

Settings

Low Power Delay 000-255

Sélectionne la durée de la temporisation

entre le moment où l'obturateur se ferme et

la lampe se met en mode veille

Reset Lamp Time

NO

Conserve la configuration de la minuterie de

la lampe

YES Réinitialise la minuterie de la lampe

Maintenance

Timer

Interval Time 010–250

Définit le nombre d'heures entre deux

maintenances

Remain Time

RESET Redémarrer le cycle de maintenance

000–250

Ne redémarre pas le cycle de maintenance

Reset

Function

Pan/Tilt

NO

Réinitialise les fonctions pan et tilt à leurs

positions de départ

YES

Shutter/Prism

NO

Réinitialise toutes les fonction de obturateur

et prisme à leurs positions de départ

YES

Color

NO

Réinitialise toutes les fonctions de couleurs

à leurs positions de départ

YES

Gobo

NO

Réinitialise toutes les fonctions de gobos à

leurs positions de départ

YES

Frost/Focus

NO

Réinitialise les fonctions dépoli et mise au

point à leurs positions de départ

YES

All

NO

Réinitialise toutes les fonctions à leurs

positions de départ

YES

Factory

Setting

NO

Réinitialise l'unité à sa configuration d'usine

YES

Sys Info

Ver: V_ Affiche la version logicielle

Running Mode: _ _ _ Affiche le mode actuel de fonctionnement

DMX Address: _ _ _ Affiche l'adresse DMX actuelle

Temperature: _ _ _ Affiche la température de l'unité en Celsius

Lamp On Time: _ _ _ _ _

Affiche le temps de fonctionne de la lampe

depuis son installation (si le compteur a été

remis à zéro quand la lampe a été changée)

Remaining Time: _ _ _ _ _

Indique le temps restant lors du cycle de

maintenance

UID: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Affiche l'UID

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

1 Pan 000 255 0–100%

2 Pan Précis 000 255 Contrôle précis (16-bit)

3 Tilt 000 255 0–100%

4 Tilt Précis 000 255 Contrôle précis (16-bit)

5 Vitesse Pan/Tilt 000 255 0–100%

6 Gradateur 000 255 0–100%

7 Gradateur Fin 000 255 Contrôle précis (16-bit)

8 Obturateur

000 007 Fermé

008 015 Ouvert

016 131 Lent à rapide

Niveau

Principal

Niveaux de Programmation Description

FR

28

Rogue R2X Beam MdR Rev. 3

MANUEL DE RÉFÉRENCE

8 Obturateur

132 167 Fermeture rapide, ouverture lente de lent à rapide

168 203 Fermeture lente, ouverture rapide de lent à rapide

204 239 Effet de pulsation de lent à rapide

240 250 Effet aléatoire de lent à rapide

251 255 Ouvert

9 Roue de Couleurs

000 004 Ouvert

005 008 Couleur 1

009 012 Couleur 2

013 016 Couleur 3

017 020 Couleur 4

021 024 Couleur 5

025 028 Couleur 6

029 032 Couleur 7

033 036 Couleur 8

037 040 Couleur 9

041 044 Couleur 10

045 048 Couleur 11

049 052 Couleur 12

053 056 Couleur 13

057 060 Couleur 14

061 127 Couleur fendue

128 189 Rotation, rapide à lent

190 255 Rotation inverse, lent à rapide

10 Roue de Gobo

000 003 Ouvert

004 006 Gobo 1

007 009 Gobo 2

010 012 Gobo 3

013 015 Gobo 4

016 018 Gobo 5

019 021 Gobo 6

022 024 Gobo 7

025 027 Gobo 8

028 030 Gobo 9

031 033 Gobo 10

034 036 Gobo 11

037 039 Gobo 12

040 042 Gobo 13

043 045 Gobo 14

046 048 Gobo 15

049 051 Gobo 16

052 055 Gobo 17

056 059 Ouvert

060 063 Oscillation de gobo 1, lent à rapide

064 067 Oscillation de gobo 2, lent à rapide

068 071 Oscillation de gobo 3, lent à rapide

072 075 Oscillation de gobo 4, lent à rapide

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

29

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Rogue R2X Beam MdR Rev. 3

10 Roue de Gobo

076 079 Oscillation de gobo 5, lent à rapide

080

083 Oscillation de gobo 6, lent à rapide

084

087 Oscillation de gobo 7, lent à rapide

088

091 Oscillation de gobo 8, lent à rapide

092

095 Oscillation de gobo 9, lent à rapide

096

099 Oscillation de gobo 10, lent à rapide

100 103 Oscillation de gobo 11, lent à rapide

104 107 Oscillation de gobo 12, lent à rapide

108 111 Oscillation de gobo 13, lent à rapide

112 115 Oscillation de gobo 14, lent à rapide

116 119 Oscillation de gobo 15, lent à rapide

120

123 Oscillation de gobo 16, lent à rapide

124

127 Oscillation de gobo 17, lent à rapide

128 189 Rotation, rapide à lent

190

193 Arrêt

194

255 Rotation inverse, lent à rapide

11 Prisme 1

000 004 Pas de fonction

005 255 Effet de prisme à 5 facettes

12 Rotation de Prisme 1

000 127 Indexation de prisme

128 189 Rotation horaire, lent à rapide

190 193 Stop

194 255 Rotation antihoraire, lent à rapide

13 Prisme 2

000 004 Pas de fonction

005 255 Effet de prisme à 8 facettes

14 Rotation de Prisme 2

000 127 Indexation de prisme

128 189 Rotation horaire, lent à rapide

190 193 Stop

194 255 Rotation antihoraire, lent à rapide

15 Mise au point 000 255 0–100%

16 Effet Dépoli 000 255 0–100%

17 Programme Automatique

000 007 Pas de fonction

008 015 Programme Automatique 1

016 023 Programme Automatique 2

024 031 Programme Automatique 3

032 039 Programme Automatique 4

040 047 Programme Automatique 5

048 055 Programme Automatique 6

056 063 Programme Automatique 7

064 071 Programme Automatique 8

072 079 Programme Automatique 9

080 087 Programme Automatique 10

088 095 Programme Automatique 11

096 103 Programme Automatique 12

104 111 Programme Automatique 13

112 119 Programme Automatique 14

120 127 Programme Automatique 15

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

FR

30

Rogue R2X Beam MdR Rev. 3

MANUEL DE RÉFÉRENCE

17 Programme Automatique

128 135 Programme Automatique 16

136 143 Programme Automatique 17

144 151 Programme Automatique 18

152 159 Programme Automatique 19

160 167 Programme Automatique 20

168 175 Programme Automatique 21

176 183 Programme Automatique 22

184 191 Programme Automatique 23

192 199 Programme Automatique 24

200 207 Programme Automatique 25

208 215 Programme Automatique 26

216 223 Programme Automatique 27

224 231 Programme Automatique 28

232 239 Programme Automatique 29

240 247 Programme Automatique 30

248 255 Programme Automatique 31

18 Vitesse du programme 000 255 Rapide à lent

19 Commande

000 069 Pas de fonction

070 079 Noir général en pan/tilt

080 089 Désactivation du noir général en pan/tilt

090 099 Noir général quand roue de couleurs en mouvement

100 109 Désactivation du noir général de la roue de couleurs

110 119 Noir général quand gobo en mouvement

120 129 Désactivation du noir général du gobo

130 139 Lampe allumée

140 149 Réinitialisation de pan/tilt

150 159 Réinitialisation de la roue de couleurs

160 169 Réinitialisation de la roue de gobo

170 179 Réinitialisation de la prisme/de l'obturateur

180 189 Pas de fonction

190 199 Réinitialisation de la mise au point/effet dépoli

200 209 Tout réinitialiser

210 219 Noir général de toutes

220 229 Désactivation du noir général de toutes

230 239 Lampe éteinte

240 255 Pas de fonction

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

31

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Rogue R2X Beam MdR Rev. 3

16CH

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

1 Pan 000 255 0–100%

2 Pan Précis 000

255 Contrôle précis (16-bit)

3 Tilt 000

255 0–100%

4 Tilt Précis 000

255 Contrôle précis (16-bit)

5 Vitesse Pan/Tilt 000

255 0–100%

6 Gradateur 000 255 0–100%

7 Obturateur

000 007 Fermé

008 015 Ouvert

016 131 Lent à rapide

132 167 Fermeture rapide, ouverture lente de lent à rapide

168 203 Fermeture lente, ouverture rapide de lent à rapide

204 239 Effet de pulsation de lent à rapide

240

250 Effet aléatoire de lent à rapide

251

255 Ouvert

8 Roue de Couleurs

000 004 Ouvert

005

008 Couleur 1

009

012 Couleur 2

013 016 Couleur 3

017 020 Couleur 4

021 024 Couleur 5

025 028 Couleur 6

029 032 Couleur 7

033 036 Couleur 8

037 040 Couleur 9

041 044 Couleur 10

045 048 Couleur 11

049 052 Couleur 12

053 056 Couleur 13

057 060 Couleur 14

061 127 Couleur fendue

128 189 Rotation, rapide à lent

190 255 Rotation inverse, lent à rapide

9 Roue de Gobo

000 003 Ouvert

004 006 Gobo 1

007 009 Gobo 2

010 012 Gobo 3

013 015 Gobo 4

016 018 Gobo 5

019 021 Gobo 6

022 024 Gobo 7

025 027 Gobo 8

028 030 Gobo 9

031 033 Gobo 10

034 036 Gobo 11

037 039 Gobo 12

FR

32

Rogue R2X Beam MdR Rev. 3

MANUEL DE RÉFÉRENCE

9 Roue de Gobo

040 042 Gobo 13

043 045 Gobo 14

046 048 Gobo 15

049 051 Gobo 16

052 055 Gobo 17

056 059 Ouvert

060 063 Oscillation de gobo 1, lent à rapide

064 067 Oscillation de gobo 2, lent à rapide

068 071 Oscillation de gobo 3, lent à rapide

072 075 Oscillation de gobo 4, lent à rapide

076 079 Oscillation de gobo 5, lent à rapide

080 083 Oscillation de gobo 6, lent à rapide

084 087 Oscillation de gobo 7, lent à rapide

088 091 Oscillation de gobo 8, lent à rapide

092 095 Oscillation de gobo 9, lent à rapide

096 099 Oscillation de gobo 10, lent à rapide

100 103 Oscillation de gobo 11, lent à rapide

104 107 Oscillation de gobo 12, lent à rapide

108 111 Oscillation de gobo 13, lent à rapide

112 115 Oscillation de gobo 14, lent à rapide

116 119 Oscillation de gobo 15, lent à rapide

120 123 Oscillation de gobo 16, lent à rapide

124 127 Oscillation de gobo 17, lent à rapide

128 189 Rotation, rapide à lent

190 193 Arrêt

194 255 Rotation inverse, lent à rapide

10 Prisme 1

000 004 Pas de fonction

005 255 Effet de prisme à 5 facettes

11 Rotation de Prisme 1

000 127 Indexation de prisme

128 189 Rotation horaire, lent à rapide

190 193 Stop

194 255 Rotation antihoraire, lent à rapide

12 Prisme 2

000 004 Pas de fonction

005 255 Effet de prisme à 8 facettes

13 Rotation de Prisme 2

000 127 Indexation de prisme

128 189 Rotation horaire, lent à rapide

190 193 Stop

194 255 Rotation antihoraire, lent à rapide

14 Mise au point 000 255 0–100%

15 Effet Dépoli 000 255 0–100%

16 Commande

000 069 Pas de fonction

070 079 Noir général en pan/tilt

080 089 Désactivation du noir général en pan/tilt

090 099 Noir général quand roue de couleurs en mouvement

100 109 Désactivation du noir général de la roue de couleurs

110 119 Noir général quand gobo en mouvement

120 129 Désactivation du noir général du gobo

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

33

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Rogue R2X Beam MdR Rev. 3

16 Commande

130 139 Lampe allumée

140

149 Réinitialisation de pan/tilt

150

159 Réinitialisation de la roue de couleurs

160

169 Réinitialisation de la roue de gobo

170

179 Réinitialisation de la prisme/de l'obturateur

180

189 Pas de fonction

190 199 Réinitialisation de la mise au point/effet dépoli

200 209 Tout réinitialiser

210 219 Noir général de toutes

220 229 Désactivation du noir général de toutes

230 239 Lampe éteinte

240

255 Pas de fonction

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration

La page est en cours de chargement...

Multi-Language

QUICK REFERENCE GUIDE

55

Rogue R2X Beam QRG Rev. 3

Contact Us

Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the

U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, France, Germany, or Benelux, contact the dealer of record.

General Information Technical Support

Chauvet World Headquarters

Address: 5200 NW 108th Ave. Voice: (844) 393-7575

Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015

Voice: (954) 577-4455 Email:

[email protected]

Fax: (954) 929-5560

Toll Free: (800) 762-1084 Website:

www.chauvetprofessional.com

Chauvet Europe Ltd.

Address: Unit 1C Email: [email protected]

Brookhill Road Industrial Estate

Pinxton, Nottingham, UK Website:

www.chauvetprofessional.eu

NG16 6NT

Voice: +44 (0) 1773 511115

Fax: +44 (0) 1773 511110

Chauvet Europe BVBA

Address: Stokstraat 18 Email: [email protected]

9770 Kruishoutem

Belgium Website:

www.chauvetprofessional.eu

Voice: +32 9 388 93 97

Chauvet France

Address: 3, Rue Ampère

91380 Chilly-Mazarin

Email: [email protected]

France Website: www.chauvetprofessional.eu

Voice: +33 1 78 85 33 59

Chauvet Germany

Address: Bruno-Bürgel-Str. 11

28759 Bremen

Email: [email protected]

Germany Website: www.chauvetprofessional.eu

Voice: +49 421 62 60 20

Chauvet Mexico

Address: Av. de las Partidas 34 - 3B

(Entrance by Calle 2)

Email: [email protected]

Zona Industrial Lerma Website:

www.chauvetprofessional.mx

Lerma, Edo. de México, CP 52000

Voice: +52 (728) 690-2010

UL 1573

CSA C22.2 No. 166

E113093

R

Chauvet Rogue Guide de référence

Ce manuel convient également à

Chauvet Rogue Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents