Philips SBCSC450 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

☎

Helpline www.p4c.philips.com

België & Luxemburg

Belgien & Luxemburg

Belgique & Luxembourg

(Belgium & Luxembourg)

070 222 303

Danmark (Denmark)

808 82814

Deutschland (Germany)

0180 535 6767

España (Spain)

902 113 384

France

0825 889789

 (Greece)

0 0800 3122 1280

Ireland

0176 40292

Italia (Italy)

199 11 88 99

Nederland (Netherlands)

0900-8406

Norge (Norway)

47-22-748 250

Österreich (Austria)

0810 001 203

Portugal

241 63 033

Schweiz/ Suisse/ Svizzera

(Switzerland)

0844 800 544

Suomi (Finland)

09 6158 0250

Sverige (Sweden)

08 5985 2250

UK (United Kingdom)

0870 900 9070

BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES ✔ FR ✔

IRE ✔ IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔

PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK ✔ NO✔

DE ✔ CH ✔

SBC SC450/00/05/84

La page charge ...

FRANÇAIS14

Votre moniteur pour bébé

SBC SC450

Philips s’engage à fournir des produits paramédicaux fiables réellement utiles

aux jeunes mamans et papas. Des produits rassurants par leur fiabilité et

leurs performances.Vous pouvez faire confiance à ce moniteur pour bébé

Philips pour assurer une surveillance permanente.Vous entendrez votre

bébé clairement, quel que soit l’endroit où vous vous trouverez dans la

maison.

Philips Baby Care,Taking care together

Important

Lisez ce guide attentivement avant d’utiliser le moniteur de télésurveillance

pour bébé, et conservez-le pour vous y reporter ultérieurement. Ce

moniteur pour bébé n’est qu’une assistance.Il ne saurait se substituer à une

surveillance adulte responsable et ne doit en aucun cas être considéré

comme tel.

• Assurez-vous que le moniteur et le câble de l’adaptateur sont toujours

hors de portée du bébé, à une distance d’au moins un mètre.

• Ne placez jamais le moniteur dans le lit ou le parc du bébé !

• Ne couvrez jamais le moniteur (avec une serviette,une couverture, etc.).

• Nettoyez le moniteur avec un chiffon humide.

• N’utilisez jamais le moniteur à proximité de l’eau.

• Les équipements radio pour applications sans fil ne sont pas protégés

contre les perturbations dues à d’autres services radio.

Consignes de sécurité

• Vérifiez que la tension indiquée sur l’adaptateur correspond à celle du

secteur avant de le brancher.

• N’utilisez pas l’appareil dans des lieux humides ou à proximité de l’eau.

• N’exposez pas l’appareil à une source de chaleur ou de lumière extrême

(par exemple, directement au soleil).

•Pour éviter tout risque d’électrocution,n’ouvrez pas le boîtier de l’unité

bébé,des unités parents ni du chargeur.

• Évitez tout contact avec d’objets métalliques (trombones,clefs, etc.) entre

les contacts des batteries et ceux du chargeur.

• Utilisez une pile compatible dans l’unité parents secondaire pour éviter

tout risque d’explosion.

N’utilisez jamais de piles non rechargeables dans l’unité parents

secondaire.

• Les batteries NiMH doivent être mises au rebut conformément à la

réglementation en vigueur.

FRANÇAIS 15

Environnement

Aucun matériau d’emballage superflu n’a été utilisé. Nous nous sommes

efforcés de faciliter la séparation du carton (boîte) et du polyéthylène.

Respectez la réglementation en vigueur concernant la mise au

rebut des matériaux d’emballage, des batteries épuisées et des

équipements hors service.

Sommaire

Assistance téléphonique 2

Illustrations 3

Généralités 14

Important 14-15

Présentation des fonctionnalités 15-16

Mise en service de votre moniteur pour bébé 17

Utilisation de votre moniteur pour bébé 18

Description des fonctionnalités 18-19

Utilisation des batteries 20-21

Caractéristiques techniques 21

Résolution des problèmes 22-23

Présentation des fonctionnalités

A) Unité bébé

1Veilleuse

2 Prise d’alimentation en courant continu

3 Bouton marche/arrêt

Allume et éteint l’unité bébé.

4 Témoin d’alimentation

- Clignote en vert lorsque l’unité est mise sous tension.

- Clignote en rouge lorsque les batteries sont presque épuisées.

- Clignote en jaune lorsqu’un son est capté.

5 Sélecteur de canal

Sélectionne le canal souhaité.

6 Microphone

7 Adaptateur d’alimentation secteur

8 Contrôle de sensibilité du microphone

Permet de régler la sensibilité du microphone de l’unité bébé.

9 Compartiment des batteries

llustration montrant le

produit sur le volet

intérieur :

B)Unité parent principale

10 Témoins de Volume

Indique visuellement le volume des sons émis par le bébé

11 Témoin de contrôle du système

- Clignote en vert lorsque la connexion est établie entre les deux unités.

- Clignote en rouge lorsque les unités sont hors de portée ou que la

connexion a perdu de sa fiabilité.

12 Prise d’alimentation en courant continu

13 Témoin d’alimentation

- S’allume en vert lorsque l’unité est mise sous tension.

- Clignote en rouge lorsque les batteries sont presque épuisées.

14 Réglage du volume - Commutateur marche/arrêt

Met l’unité sous tension/hors tension et contrôle le volume.

15 Sélecteur de canal

Sélectionne le canal souhaité.

16 Haut-parleur

17 Adaptateur d’alimentation secteur

18 Compartiment des batteries

19 Commutateur d’alarme système

Active et désactive l’alarme système. L’alarme émet un bip lorsque la

connexion entre les deux unités est coupée.

C) Unité parents secondaire

20 Témoins de Volume

Indique visuellement le volume des sons émis par le bébé

21 Témoin de contrôle du système

- S’allume en vert lorsque la connexion est établie entre les deux unités.

- Clignote en vert lorsque les unités sont hors de portée ou que la

connexion a perdu de sa fiabilité.

22 Chargeur

23 Adaptateur d’alimentation secteur

24 Témoin d’alimentation

- S’allume en vert lorsque l’unité est mise sous tension.

- Clignote en vert lorsque les batteries sont presque épuisées.

25 Réglage du volume - Commutateur marche/arrêt

Met l’unité sous tension/hors tension et contrôle le volume.

26 Sélecteur de canal

Sélectionne le canal souhaité.

27 Haut-parleur

28 Témoin de charge

S’allume en rouge pendant que la batterie se recharge.

29 Compartiment des batteries

30 Prise d’alimentation en courant continu

31 Commutateur d’alarme système

Active et désactive l’alarme système. L’alarme émet un bip lorsque la

connexion entre les deux unités est coupée.

FRANÇAIS16

Mise en service de votre moniteur pour bébé

Unité bébé

• Branchez l’adaptateur secteur (7) à une prise murale puis le cordon à la

prise d’alimentation en courant continu (2) de l’unité bébé.

Remarque :Pour éteindre l’unité bébé, appuyez sur le bouton POWER (3).

Unité parents principale

• Branchez l’adaptateur secteur (17) à une prise murale puis le cordon à la

prise d’alimentation en courant continu (12) de l’unité parents principale.

Remarque :Pour éteindre l’unité parents principales, placez le commutateur

marche/arrêt du réglage de volume (14) sur Off.

Unité parents secondaire

L’unité parents secondaire utilise des batteries rechargeables.Elles sont déjà

installées mais doivent d’abord être chargées pendant au moins 14 heures

avant de pouvoir utiliser l’unité hors du chargeur :

1 Branchez l’adaptateur secteur (23) à une prise murale puis le cordon à la

prise d’alimentation en courant continu (30) du chargeur (22).

2 Placez l’unité parents secondaire sur son chargeur.

Le témoin de charge rouge s’allume (28).

> L’unité parents secondaire est maintenant opérationnelle ; toutefois, vous

devez la laisser dans le chargeur jusqu’à ce que les batteries soient à

pleine charge (au moins 14 heures). Une fois les batteries à pleine charge,

vous pouvez retirer l’unité parents secondaire du chargeur et l’utiliser en

mode sans fil pendant 12 heures.

> Lorsque le témoin d’alimentation (24) clignote en vert, cela indique que

les batteries sont faibles. Placez l’unité parents secondaire sur son

chargeur pour recharger les batteries.

Éviter les interférences

• S’il se produit des interférences ou si la réception sonore est mauvaise,

commutez les deux unités sur un autre canal.

Assurez-vous que les sélecteurs de canal (5, 15 et 26) de toutes les unités

sont sur la même position.

À proximité d’une fenêtre, l’unité parent est plus sensible aux interférences.

Éloignez-la de la fenêtre.

FRANÇAIS 17

D

C

9

V

D

C

9

V

DC 9V

SYSTEM CHECK

LEVE L

CHARGE

FRANÇAIS18

Utilisation de votre moniteur pour bébé

Écoute de votre bébé

Il est possible d’utiliser les deux unités parents en même temps.

Pour écouter votre bébé avec les unités parents :

1 Placez l’unité bébé à au moins un mètre du bébé pour que le microphone

(6) puisse capter les sons émis par celui-ci.

2 Réglez les sélecteurs de canal (5,15 et 26) sur le même canal pour toutes

les unités.

3 Appuyez sur le bouton d’alimentation (3) du moniteur pour bébé pour

l’allumer.

> Le témoin d’alimentation (4) s’allume en vert.

4 Allumez l’unité parents principale à l’aide du commutateur marche/arrêt

du réglage de volume (14),puis réglez le volume sur le niveau souhaité.

5 Allumez l’unité parents secondaire à l’aide du commutateur marche/arrêt

du réglage de volume (25),puis réglez le volume sur le niveau souhaité.

6 Attendez 10 à 30 secondes que les unités établissent la liaison.

> Le voyant numérique de CONTRÔLE DU SYSTÈME (11,21) reste

allumé en permanence (vert) lorsque les unités parents et le moniteur

pour bébé sont interconnectés.

7 Appuyez sur la touche de sensibilité (3) pour régler la sensibilité du

microphone du moniteur pour bébé sur le niveau souhaité (en vous

basant sur votre propre voix).

8 Éloignez-vous du moniteur avec les unités parents.

Description des fonctionnalités

Surveillance silencieuse du bébé

• Réglez le volume des unités parents sur le niveau le plus bas à l’aide de la

commande de volume on/off (14,25) (sans le couper).

> Ces voyants (10,20) vous alertent visuellement des sons émis par le

bébé.

Plus votre bébé crie fort, plus les témoins allumés sont nombreux.

> Lorsqu’aucun son n’est détecté,tous les témoins sont éteints.

A

B

C

D

C

HAN

N

E

L

POWE R

O

F

O

N

V

O

L

U

ME

O

P

E

N

-

S

E

N

S

I

T

I

V

I

T

Y

+

4

3

5

O

F

O

N

V

O

L

U

ME

FRANÇAIS 19

Vérification de la connexion entre les unités

• Les témoins numériques de CONTRÔLE DU SYSTÈME (11,21) de

l’unité parent doivent être allumé (en vert) en permanence pour que la

connexion entre toutes les unités soit fiable.

S’ils clignotent (vert), rapprochez les unités parents du moniteur pour bébé.

Les témoins se mettent à clignoter lorsque les unités sont hors de portée

pendant plus de 30 secondes ou s’il se produit une interférence.

Activation de l’alarme de contrôle du système

Vous pouvez activer l’alarme de contrôle du système sur les unités parents ;

celles-ci émettent alors un signal sonore lorsque la connexion entre les

unités est rompue.Par défaut,l’alarme de contrôle du système est coupée.

1 Ouvrez le compartiment des batteries de l’unité parents principale (18) à

l’aide d’une pièce de monnaie.

2 Placez le commutateur (19) à l’intérieur du compartiment sur la position

ON (

).

3 Refermez le couvercle du compartiment des batteries.

> Le témoin de contrôle du système (11) reste actif, indépendamment de

la position du commutateur.

4 Ouvrez le compartiment des batteries de l’unité parents secondaire (29).

5 Placez le commutateur (31) à l’intérieur du compartiment sur la position

ON (

).

6 Refermez le couvercle du compartiment des batteries.

> Le témoin de contrôle du système (21) reste actif, indépendamment de

la position du commutateur.

Mise sous tension de la veilleuse

• Appuyez sur la veilleuse de l’unité bébé (1) pour l’allumer ou l’éteindre.

• Éteignez la veilleuse lorsque le moniteur fonctionne sur piles afin de les

économiser.

Portée de 200 m en espace dégagé

Le moniteur pour bébé a une portée de 200 mètres dans des conditions

optimales et en espace dégagé. En intérieur, la portée est d’au maximum

50 mètres. Les murs, les plafonds, les objets volumineux et même le verre

ont une incidence sur la portée d’émission/réception. Plus les obstacles sont

nombreux, plus la portée est réduite.

SYSTEM CHEC K

LEVEL

POWER

FRANÇAIS20

Utilisation des batteries

Utilisation de l’unité bébé en mode sans fil

1 Retirez le couvercle du compartiment des batteries (9) à l’aide d’une

pièce de monnaie.

2 Insérez quatre batteries AA de 1,5 V dans le compartiment en respectant

les polarités.

Les batteries ne sont pas fournies ;nous recommandons l’utilisation de piles

alcalines Philips non rechargeables.

3 Remettez le couvercle (9) en place et fixez-le à l’aide d’une pièce de

monnaie.

> En mode sans fil,l’autonomie de l’unité bébé atteint 30 heures avec des

piles neuves.Le témoin POWER (4) s’allume en rouge lorsque les piles

sont faibles.Dans ce cas, installez de nouvelles piles.

Remarque :N’utilisez pas des batteries rechargeables. L’unité bébé ne

fonctionne pas sur des batteries rechargeables.

Utilisation de l’unité parents principale en mode

sans fil

1 Ouvrez le couvercle du compartiment des batteries (18) à l’aide d’un

tournevis.

2 Insérez quatre batteries AA de 1,5 V dans le compartiment en respectant

les polarités.

Les batteries ne sont pas fournies ;nous recommandons l’utilisation de piles

alcalines Philips non rechargeables.

3 Remettez le couvercle (18) en place et fixez-le à l’aide d’un tournevis.

> En mode sans fil,l’autonomie de l’unité parents principale atteint 30

heures avec des piles neuves.Le témoin d’alimentation (4) s’allume en

rouge lorsque les piles sont faibles.

Dans ce cas, installez de nouvelles piles.

Remarques :

- N’utilisez pas des batteries rechargeables.

L’unité bébé ne fonctionne pas sur des batteries rechargeables.

- Si vous utilisez des batteries rechargeables dans l’unité bébé, elles ne se

rechargent pas.

- Dès que les batteries sont insérées, l’alimentation de secours est activée.

En cas de panne de secteur pendant l’utilisation, le moniteur passe

automatiquement sur l’alimentation de secours. Dès que l’alimentation

secteur est restaurée, il repasse sur celle-ci.

O

P

E

N

-

S

E

N

S

I

T

I

V

I

T

Y

+

4

3

5

-

S

E

N

S

I

T

I

V

I

T

Y

+

4

3

5

FRANÇAIS 21

Remplacement des batteries de l’unité parents

secondaire

1 Ouvrez le compartiment des batteries de l’unité parents secondaire (29).

2 Débranchez les batteries usagées et retirez-les.

3 Branchez les nouvelles batteries à la prise et replacez-les dans le

compartiment.

4 Refermez le couvercle du compartiment des batteries (29).

• Retirez les batteries de l’unité parents si elle doit rester inutilisée pendant

une période prolongée.

Batteries

Respectez l’environnement lorsque vous mettez les batteries au rebut.

Évitez de combiner des batteries usagées et des batteries neuves ou des

batteries de types différents. Retirez les batteries de l’unité bébé si vous

comptez ne pas utiliser le moniteur pendant une période prolongée.

Caractéristiques techniques

Alimentation : - Batterie NiMH rechargeable pour unité parents

secondaires (fournie).

- 4 batteries optionnelles de 1,5 V AA pour unité bébé

et unité parents principales (non fournies)

- Adaptateur secteur 230 V~, 50 Hz (trois fournis) :

- Tension de sortie : 9 V continu, 200 mA.

Distance de

fonctionnement : Jusqu’à 200 mètres dans les conditions idéales (les

murs,les sols, etc. peuvent réduire cette distance).

Température en

fonctionnement : 10 ° C à 40 ° C

Tonalité pilote

numérique : Communication numérique permanente (le signal caché

aide à réduire les interférences et assure une

communication entre les deux unités ;vous êtes ainsi

assuré de n’entendre que les sons émis par votre bébé).

Transmission SBCSC450/00/05/84 :

fréquences de 40,695 à 40,675 MHz

Résolution des problèmes

Problème Cause possible Solution

Le témoin Unité(s) parents : Unité(s) éteinte(s). Tournez le réglage VOLUME ON/OFF

d’alimentation (14, 25) vers le bas.

ne s’allume pas

Le ou les adaptateurs secteurs ne sont Branchez le ou les adaptateurs (17,23) ou

pas branchés ou les batteries sont remplacez/rechargez les batteries.

déchargées.

Moniteur pour bébé :l’unité est éteinte. Branchez l’unité au secteur/insérez des

batteries et appuyez sur le bouton

marche/arrêt (3).

L’adaptateur secteur n’est pas branché Branchez l’adaptateur secteur (7) ou

ou les batteries sont déchargées. remplacez batteries.

Unité parents La batterie est épuisée. Branchez le chargeur (22) au secteur.

secondaire ne Remplacez la batterie.

se rechargent pas.

Pas de son Le volume de la ou des unités parents Tournez le réglage VOLUME ON/OFF

est réglé (14, 25) trop bas. vers le bas.

La sensibilité du microphone de Réglez la sensibilité du microphone de

l’unité bébé est réglée trop bas. l’unité bébé à l’aide du réglage de sensibilité

du microphone (8).

Le témoin Les batteries sont faibles ou vides. Unité parents principale :- remplacez les

d’alimentation batteries ou branchez-la au secteur.

s’allume en rouge Unité parents secondaire :

- Rechargez les batteries.

Moniteur pour bébé :

- remplacez les batteries ou branchez-le au

secteur.

Interférence ou Les téléphones portables ou sans fil Éloignez les téléphones des unités.

mauvaise réception sont trop proches du moniteur pour Rapprochez la ou les unités parents de

bébé. l’unité bébé.

La ou les unités parents sont trop Éloignez-les de la fenêtre.

près d’une fenêtre.

Interférence d’un Les deux systèmes sont sur la Changez de canal.

autre moniteur même fréquence.

pour bébé

FRANÇAIS22

Témoins de Les unités sont hors de portée ou Rapprochez les unités pour restaurer la

contrôle du il se produit interférence avec une autre liaison et attendez 13-30 secondes que

système (11, 21) source FM. la confirmation (les témoins verts de

clignote vert/rouge CONTRÔLE DU SYSTÈME (11, 21) sont

allumés en continu).

Retirez l’autre source FM.

Le moniteur pour bébé n’est pas allumé. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (3).

L’unité parent réagit La sensibilité du microphone de Réglez la sensibilité du microphone de

trop lentement/tard l’unité bébé est réglée trop bas. l’unité bébé sur un niveau plus élevé avec

auxsons émis par le le réglage de sensibilité du microphone (8).

bébé

L’unité bébé est trop loin du bébé. Rapprochez-la du bébé.

L’unité parent réagit La sensibilité du microphone de Réglez la sensibilité du microphone de

trop rapidement à l’unité bébé est trop élevée. l’unité bébé plus bas à l’aide du réglage

d’autres de sensibilité du microphone (8).

L’unité bébé est trop loin du bébé. Rapprochez-la du bébé.

Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories déclare que le

SBC SC450 est conforme aux principales normes et autres dispositions de

la directive 1999/5/CE.

Besoin d’aide ?

Pour toute question concernant le SBC SC450, contactez notre service

d’assistance téléphonique.

Vous trouverez le numéro dans la liste de la page 2.

Avant d’appeler, lisez ce manuel attentivement.

Dans la plupart des cas, vous y trouverez la solution à votre problème.

La référence du moniteur de télésurveillance pour bébé est SBC SC450.

Date d’achat : _____ /_____ /______

jour /mois /année

FRANÇAIS 23

La page charge ...

Guarantuee certificate

Garantiebewijs

Certificado de garantia

Garantibevis

Certificat de garantie

Certificado de garantia



Garantibevis

Garantieschein

Certificato di garanzia

Garanticertifikat

Takuutodistus

year warranty

année garantie

Jahr Garantie

jaar garantie

año garantia

anno garanzia

 

år garanti

vuosi takuu

año garantia

11

0682

www.philips.com

This document is printed on chlorine free produced paper

Data subject to change without notice

Printed in China

Dealer’s name,address and signature

Nom,adresse et signature du revendeur

Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers

Naam,adres en handtekening v.d. handelaar

Nombre,direccion y firma del distribudor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

,     . 

Återförsäljarens namn,adress och signatur

Forhandlerens navn, adresse og unterskrift

Jälleenmyyjän nimi,osoite ja allekirjoitus

Nome, morada e assinature da loja

Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito -

Data da adquirição - G  - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä -

6 month guarantee on rechargeable batteries

6 mois de garantie sur les piles rechargeables

6 meses de garantía para las pilas recargables

6 Monate Garantie auf wiederaufladbare Batterien

6 maanden garantie op oplaadbare batterijen

Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili

Pilhas recarregáveis com 6 meses de garantia

E 6    

6 månaders garanti på laddningsbara batterier

6 måneders garanti på genopladelige batterier

6 måneders garanti på de oppladbare batteriene

Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu

Type: SBC SC450

Serial nr:_____________________________________________________________

Philips SBCSC450 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SBCSC450 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes