Creative SB1820 Mode d'emploi

Marque: Creative

Modèle: SB1820

Taper: Mode d'emploi

Quick Start Guide

快速入门指南

快速入門指南

使用产品前请阅读使用说明

Model No. / 型號 / 型号: SB1820 声霸卡(耳机放大器)/ 聲霸卡(耳機放大器)

CONTENTS:

OVERVIEW

1. Power Button (w/ LED)

- Press to power ON / OFF

2. Bluetooth Button (w/ LED)

- Long Press 2 sec to go into pairing mode

- Press once to reconnect to last connected Bluetooth device

- Press 5 Secs to reset

3. Display Button

- Press to Toggle through different information on playback

- Press for 2 second to cycle through brightness level.

4. LED Display (8 Digit 14 Segment)

5. Volume Knob (w/ LED)

- When master volume is muted, either from desktop/

mobile or turning the knob physically, the knob LED will

be Blinking White.

6. Microphone Mute Button (w/ LED)

- Press to mute and unmute microphone

7. Microphone Gain Knob

8. Headphone Gain Switch

- Toggles between normal or high gain mode

9. Headphone /Speaker Button

- Press to toggle between headphone or speaker mode

10. Direct/DSP Button

- Press to toggle between direct audio or DSP mode.

11. EQ Button

- Press to cycle between EQ presets

12. PC/Console Switch

- Toggle between PC and Console usage scenarios / setting

13. Microphone In Jack

14. Headphone Out (Unbalanced) Jack

15. Headphone Out (Balanced) Jack

Note : - The headphone (balanced) output will always have

higher priority than the headphone (unbalanced) output.

Both of headphone outputs are mutually exclusive.

Hence, if the headphone (balanced) jack is plugged in,

the headphone (unbalanced) jack will be muted. If not,

the audio will always output from the headphone

(unbalanced) jack. Auto switch to HP output when HP

Out jacks detected.

16. USB Host Audio Streaming Port

- connects USB host audio, Example: Mobile Phone

17. USB Data/Power Port

- For USB Audio and power

18. Optical In Port

19. Optical Out Port

20. Line In (Left) Port

21. Line In (Right) Port

22. Line Out (Left) Port

23. Line Out (Right) Port

Note:

BLE Connection

For the first-time connection with

the mobile app, the app initiates

the connection. The Bluetooth

button LED will start Fast Blinking

Blue and user and single press to

consent the BLE connection of the

mobile app.

If user cancels the connection, the

Bluetooth button will revert back to

the previous state.

Master Reset

Long Press both Bluetooth and

Display button for 5secs to trigger

master reset, or upon triggering

Reset Device from the app, the LED

display will show “RESET”.

Software Download

Personalize your audio experience with Sound Blaster X5 on the Creative app.

Download the software and its user manual at creative.com/support/SBX5.

Creative app

Download the Creative app for your PC from creative.com/support/SBX5 to gain complete control of

your audio experience with the Sound Blaster X5.

iOS and Android

Control your Sound Blaster X5 even while it’s connected to your console! Simply download the

Creative app from Apple’s App Store or Google Play Store to start.

With the Creative app, you can:

• Access and control our all-new SmartComms Kit’s suite of smart communication features such

as VoiceDetect, NoiseClean-in, and NoiseClean-out to improve your online communication

experience

• Personalize audio effects with Sound Blaster Acoustic Engine’s sound mode features such as

Surround, Bass, Crystalizer, Smart Volume, and Dialog Plus

• Experience professionally-tuned audio presets for movies, music, and games

• Set up speakers and headphones’ configurations

• Adjust playback and recording settings

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Bluetooth Version: Bluetooth 5.0

Maximum RF Output Power: 4 dBm

Operating RF range: 2402–2480 MHz

Supported Bluetooth Profiles: A2DP (Wireless Stereo

Bluetooth), AVRCP (Bluetooth Remote Control)

Input: 5V 1A

Max Operating Temperature:45°C

Note: Compliance marking are located at the bottom

of the product.

OTHER INFORMATION

Please visit creative.com/compliance/SBX5 for the user guide and safety and regulatory

information. Please visit creative.com/support/SBX5 for all other support related to your

product.

PRODUCT REGISTRATION

Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product

support available. You can register your product at creative.com/register. Please note that

your warranty rights are not dependent on registration.

Warranty

Warranty information is supplied with your product in a separate

document.

Please keep your Proof of Purchase for the duration of the Warranty period.

Keep this document for future reference.

trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or

other countries. The Bluetooth ® word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by Creative Technology is under license. All other trademarks are

the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications

are subjected to change without notice. Actual product may differ slightly from images

shown. Use of this product is subjected to a limited warranty.

COMPLIANCE ADDITIONAL CONTENTS:

Тип оборудования: Звуковые карты

Номер Модель, торговая марка: MF8405, Creative

Питание: 5V 1A

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Страна происхождения: китай

Название и адрес представителя в таможенном союзе:

ООО “Прокси”, 142281, Московская область, город Протвино, Оболенское шоссе, д.2, к.216.,

Номер телефона : +7 (495) 369-00-84

Электронный адрес : proxy.russia@gmail.com

Название и адрес представителя в таможенном союзе:

Российская Федерация, Москва, 111123, проезд Электродный,

дом 16, помещение VII, комната №3, основной государственный

регистрационный номер: 1177746150779,

Номер телефона: +7(495)723-23-71

адрес электронной почты: info@minprom.ru

Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов таможенного союза (Россия,

Белоруссия и Казахстан) по вопросам соответствия продукции

Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите гарантийный талон из комплекта

поставки ата производства (месяц и год): Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011

“Электромагнитная совместимость технических средств” утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об ограничении применения опасных

веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета

Евразийской экономической комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113

频率范围: 2400-2483.5 MHz

SB1820

台灣 RoHS 信息

有關台灣 RoHS，登陸 creative.com/compliance/SB1820

點擊下載 Sound Blaster X5 RoHS

【EN】 The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service

provider or the shop where you purchase the product.

【FR】 L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut être traîté comme déchet ménager. En garantissant la mise au rebut appropriée de ce produit, vous

contribuez à préserver l’environnement. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales, le fournisseur de service d’élimination

des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

【DE】 Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmüll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes

tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche Informationen zum Recycling des Produkts erhalten Sie über die örtlichen Behörden, die für Sie zuständige Müllabfuhr

oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

【ES】 El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como un desecho doméstico. Si se deshace de este producto debidamente, contribuirá

a proteger el medioambiente. Si desea obtener información detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de

recogida de basura o la tienda donde ha adquirido el producto.

【IT】 L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un rifiuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si

contribuisce a proteggere l’ambiente. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al fornitore del servizio di smaltimento

dei rifiuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

【PL】 Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany jako odpad gospodarczy. Zapewniając prawidłową utylizację produktu pomagasz w ochronie ś

rodowiska. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, przedsiębiorstwem świadczącym usługi

usuwania odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

【NL】 Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met de bescherming van het milieu

door dit product op correctly wijze te verwijderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product, neemt u contact op met het gemeentehuis, uw

afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht.

【PT】 O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser tratado como resíduo doméstico. Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, estará a

proteger o ambiente. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o fornecedor de serviços de eliminação

de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu este produto.

【SV】 Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till

att skydda miljön. Mer detaljerad information om återvinningen av denna produkt får du hos den lokala återvinningsorganisationen, bolaget som hanterar dina

hushållssopor eller den återförsäljare där du köpte produkten.

【NO】 Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet ved å sørge for at dette

produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjøpte produktet for å

få mer informasjon om resirkulering av dette produktet.

【DA】 Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, vil du hjælpe med til

at beskytte miljøet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, dit renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den

butik, hvor du købte produktet.

【FI】 WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään asianmukaisesti, autat

suojelemaan ympäristöä. Tarkemmat tiedot tämän tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin, jätehuoltoyhtiöön tai liikkeeseen, josta ostit

tämän tuotteen.

【HU】 A WEEE szimbólum használata jelzi, hogy termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít védeni a környezetet. A

termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért keresse meg a helyi hatóságot, a háztartási hulladék elszállításáért felelős szolgáltatót vagy a boltot, ahol a

terméket vásárolta.

【EL】 Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε αυτό το προϊόν ως οικιακό απόβλητο. Βεβαιώνοντας της κατάλληλη απόρρ

ιψη του προϊόντος αυτού, βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,

επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόθεσης οικιακών απορριμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.

【LT】 EEĮA simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Tinkamai išmesdami šį produktą padėsite saugoti aplinką. Dėl išsamesnės

informacijos, kaip perdirbti šį produktą, kreipkitės į vietines atsakingąsias institucijas, buitinių atliekų perdirbimo paslaugų teikėją arba į parduotuvę, kurioje įsigijote šį

produktą.

【SK】 Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s komunálnym odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete, prispejete k ochrane životného

prostredia. Podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku získate na miestnom zastupiteľstve, u poskytovateľov služieb likvidácie domového odpadu alebo v predajni, v

ktorej ste výrobok zakúpili.

【CZ】 Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být považován za domovní odpad. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit životní

prostředí. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte od místních úřadů, od firmy, která u vás zajišťuje odvoz odpadků, nebo v obchodě, kde jste výrobek

zakoupili.

【RU】 Использование символа WEEE означает, что данный продукт не может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Соблюдая правильн

ую утилизацию этого изделия, вы поможете защитить окружающую среду. Для получения более подробной информации о переработке изделия,

пожалуйста, обратитесь в местные органы власти, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где был приобретен продукт.

【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the sound card, model no. SB1820 is in compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment

Regulations 2017. The full text of the EU and UK declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC

【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare la carte son, modèle no. Le SB1820 est conforme à la directive 2014/53/UE et aux réglementations

sur les équipements radio 2017. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE et du Royaume-Uni est disponible sur

http://www.creative.com/EUDoC

【IT】 Con la presente, Creative Labs Pte. Ltd. dichiara la scheda audio, modello n. SB1820 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e ai Regolamenti sulle

apparecchiature radio 2017. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e Regno Unito è disponibile all'indirizzo http://www.creative.com/EUDoC

【DE】 Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. erklärt die Soundkarte, Modell-Nr. SB1820 entspricht der Richtlinie 2014/53/EU und den Radio Equipment

Regulations 2017. Der vollständige Text der EU- und UK-Konformitätserklärung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfügbar

【ES】 Por la presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara la tarjeta de sonido, modelo no. SB1820 cumple con la Directiva 2014/53/EU y las Regulaciones de

equipos de radio de 2017. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE y el Reino Unido está disponible en http://www.creative.com/EUDoC

【NL】 Hierbij, Creative Labs Pte. Ltd. verklaart de geluidskaart, modelnr. SB1820 is in overeenstemming met Richtlijn 2014/53/EU en Radio Equipment

Regulations 2017. De volledige tekst van de EU en UK conformiteitsverklaring is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC

【PT】 Por este meio, Creative Labs Pte. Ltd. declara a placa de som, modelo no. O SB1820 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e os

Regulamentos de Equipamentos de Rádio de 2017. O texto completo da declaração de conformidade da UE e do Reino Unido está disponível em

http://www.creative.com/EUDoC

【SV】 Härmed har Creative Labs Pte. Ltd. deklarerar ljudkortet, modellnr. SB1820 överensstämmer med Direktiv 2014/53/EU och Radio Equipment

Regulations 2017. Den fullständiga texten till EU:s och Storbritanniens försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på http://www.creative.com/EUDoC

【NO】 Herved har Creative Labs Pte. Ltd. erklærer lydkortet, modellnr. SB1820 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og radioutstyrsforskrifter 2017. Den

fullstendige teksten til EU- og Storbritannias samsvarserklæring er tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC

【DAHerved har Creative Labs Pte. Ltd. erklærer lydkortet, modelnr. SB1820 er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU og Radio Equipment

Regulations 2017. Den fulde tekst af EU's og Storbritanniens overensstemmelseserklæring er tilgængelig på http://www.creative.com/EUDoC

【FI】 Täten Creative Labs Pte. Ltd. ilmoittaa äänikortin, mallinro. SB1820 on direktiivin 2014/53/EU ja Radio Equipment Regulations 2017 -säännösten

mukainen. EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla osoitteessa

http://www.creative.com/EUDoC

【CZ】 Tímto Creative Labs Pte. Ltd. prohlašuje zvukovou kartu, model č. SB1820 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU a nařízeními o rádiových zařízeních

z roku 2017. Úplné znění prohlášení o shodě EU a Spojeného království je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC

【PL】 Niniejszym Creative Labs Pte. Ltd. deklaruje kartę dźwiękową, model nr. Urządzenie SB1820 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE i przepisami

dotyczącymi urządzeń radiowych z 2017 r. Pełny tekst deklaracji zgodności UE i Wielkiej Brytanii jest dostępny na stronie http://www.creative.com/EUDoC

【HU】 A Creative Labs Pte. Kft. kijelenti, hogy a hangkártya, típusszáma. Az SB1820 megfelel a 2014/53/EU irányelvnek és a 2017-es

rádióberendezésekre vonatkozó előírásoknak. Az EU és az Egyesült Királyság megfelelőségi nyilatkozatának teljes szövege elérhető a

http://www.creative.com/EUDoC címen.

【EL】 Δια του παρόντος, Creative Labs Pte. ΕΠΕ δηλώνει την κάρτα ήχου, μοντέλο αρ. Το SB1820 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και τους

κανονισμούς ραδιοεξοπλισμού του 2017. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ και του ΗΒ διατίθεται στη διεύθυνση

http://www.creative.com/EUDoC

【LT】 „Creative Labs Pte. Ltd deklaruoja garso plokštę, modelis Nr. SB1820 atitinka Direktyvą 2014/53/ES ir 2017 m. Radijo įrangos reglamentus. Visą ES

ir JK atitikties deklaracijos tekstą galite rasti adresu http://www.creative.com/EUDoC

【SK】 Týmto Creative Labs Pte. sro deklaruje zvukovú kartu, model č. SB1820 je v súlade so smernicou 2014/53/EU a nariadeniami o rádiových

zariadeniach z roku 2017. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ a Spojeného kráľovstva je k dispozícii na http://www.creative.com/EUDoC

【RU】 Настоящим Creative Labs Pte. Ltd. объявляет звуковую карту, модель №. SB1820 соответствует Директиве 2014/53/ЕС и Правилам

радиооборудования 2017 года. Полный текст декларации о соответствии для ЕС и Великобритании доступен по адресу

http://www.creative.com/EUDoC.

Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFORMATION

Sound Blaster X5

(Model No: SB1820)

Safety & Regulatory Information

Read this instruction carefully and completely before using the product. Refer to the following

information to use your product safely, and to reduce the chance of electric shock, short-circuiting,

damage, fire, hearing impairment or other hazards. Improper handling may void the warranty for your

product. For more information, read the warranty available with your product.

• Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures (hairdryer, heater,

extended exposure to sunlight, etc.) to avoid corrosion or deformation.

• Do not expose your product to water and moisture. If your product is moisture-resistant, take

care and not to immerse in water or expose to rain.

• Clean the product only with a soft, dry cloth.

• Do not dismantle or attempt to repair your product.

• Do not pierce, crush or set fire to your product

• Keep your product away from strong magnetic objects

• Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets to

prevent accidents. Swallowing and choking hazard.

Warning on Choking Hazard

This product and its accessories may contain small parts which must be kept away from children.

WARNING

CHOKING HAZARD  Small Parts

Not for children under 3yrs.

Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[FR]

Importantes consignes de sécurité

Merci de lire attentivement et -vous

aux informations suivantes pour utiliser votre produit en toute sécurité et réduire les risques de choc

électrique, de court-circuit, de dégâts, d'incendie, de perte auditive et autres risques. Une

manipulation non appropriée peut entraîner l'annulation de la garantie de votre produit. Pour plus

d'informations, lisez la garantie fournie avec votre produit.

• Gardez toujours le produit au sec et ne l'exposez pas à des températures extrêmes (sèche-

cheveux, radiateur, exposition prolongée au soleil, etc.) afin d'éviter toute corrosion ou

déformation.

• 

prenez garde de ne pas le plonger dans l'eau ou l'exposer à la pluie

• 

• Ne démontez pas votre produit, ne tentez pas de le réparer.

• Ne percez pas, n'écrasez pas et n'enflammez pas votre produit.

• Tenez votre produit éloigné des objets fortement magnétiques.

• 

des animaux domestiques pour empêcher tout accident. Risque d'ingestion et de suffocation.

Avertissement sur le risque d'étouffement

Ce produit et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces qui doivent être tenues à l'écart des

enfants.

ATTENTION

- Petites pièces

Ne convient pas à des enfants de moins de 3 ans.

Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[DE]

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.

Beachten Sie die folgenden Informationen, um Ihr Produkt sicher zu verwenden und die Gefahr von

elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer, Gehörschäden sowie weitere

Gefährdungen zu vermeiden. Eine unsachgemäße Bedienung kann zum Erlöschen Ihrer

Garantieansprüche für dieses Produkt führen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der

Garantieerklärung, die Ihrem Produkt beiliegt.

• Halten Sie das Produkt immer trocken und setzen Sie es keinen extremen Temperaturen aus

(Haartrockner, Heizung, längere Sonneneinstrahlung usw.), um Korrosion oder Verformung

zu vermeiden.

• Vermeiden Sie, dass Ihr Produkt mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wenn

Ihr Produkt feuchtigkeitsbeständig ist, achten Sie darauf, es nicht in Wasser einzutauchen

oder Regen auszusetzen.

• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch.

• Zerlegen Sie das Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren.

• Das Produkt nicht durchstoßen, zerdrücken oder in Brand setzen.

• Halten Sie Ihr Produkt von starken magnetischen Gegenständen fern.

• Bewahren Sie das Produkt, das Zubehör und die Verpackungsteile außerhalb der Reichweite

von Kindern und Haustieren auf, um Unfälle zu vermeiden. Verschlucken und Ersticken

möglich.

Warnung vor Erstickungsgefahr

Dieses Produkt und sein Zubehör können Kleinteile enthalten, die von Kindern ferngehalten werden

müssen.

Warnung

Erstickungsgefahr - Kleinteile

Nicht für Kinder unter 3 Jahren.

Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[IT]

Istruzioni di sicurezza importanti

Leggere attentamente e interamente le seguenti istruzioni prima di adoperare il prodotto. Consultare

le seguenti informazioni per utilizzare il prodotto in modo sicuro riducendo il rischio di folgorazione,

cortocircuito, danni, incendio, sordità e altri pericoli. Un uso non corretto potrebbe invalidare la

garanzia del prodotto. Per ulteriori informazioni, consultare la garanzia fornita con il prodotto.

• Mantenere sempre il prodotto asciutto e non esporlo a temperature estreme (asciugacapelli,

caloriferi, esposizione prolungata alla luce solare, ecc.) per evitare corrosione o deformazioni.

• Non esporre il prodotto ad acqua e umidità. Non immergere il prodotto in acqua o esporlo alla

pioggia, anche nel caso in cui sia resistente all'umidità

• Pulire solo con un panno morbido e asciutto.

• Non smontare o tentare di riparare il prodotto.

• Non perforare, schiacciare o dare fuoco al prodotto

• Tenere il prodotto lontano da forti oggetti magnetici

• Tenere prodotto, accessori e parti dell'imballaggio lontano dalla portata di bambini e animali

domestici. Rischio di ingestione e soffocamento.

Avvertenza sul rischio di soffocamento

Questo prodotto e i suoi accessori possono contenere piccole parti che devono essere tenute alla

larga dai bambini.

Attenzione

RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti piccole

Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.

Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[ES]

Instrucciones importantes sobre seguridad

Antes de usar el producto, lea estas instrucciones con detenimiento y sin omitir nada. Consulte la

siguiente información para usar su producto de forma segura y minimizar los riesgos de descargas

eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios, lesiones auditivas u otros peligros. El manejo indebido

puede invalidar la garantía de su producto. Para obtener más información, lea la garantía disponible

con el producto.

• Mantenga el producto siempre seco y no lo exponga a temperaturas extremas (secador,

radiador, exposición prolongada al sol, etc.) para evitar corrosión o deformación.

• No exponga el producto al agua o la humedad. Si el producto es resistente a la humedad,

evite sumergirlo en agua o exponerlo a la lluvia.

• Limpie el producto solamente con un paño suave y limpio.

• No desarme o intente reparar el producto.

• No perfore, aplaste o prenda fuego a su producto.

• Mantenga el producto alejado de objetos con un campo magnético potente.

• Mantenga el producto, los accesorios y partes de la caja fuera del alcance de los niños y

mascotas para evitar accidentes. Peligro de ingesta y atragantamiento.

Advertencia de riesgo de asfixia

Este producto y sus accesorios pueden contener partes pequeñas que deben mantenerse fuera del

alcance de los niños.

Advertencia

RIESGO DE ASFIXIA  Partes pequeñas

No es adecuado para niños menores de 3 años

Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[NL]

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze instructie aandachtig en volledig door voordat u het product gebruikt. Raadpleeg de

onderstaande informatie om uw product veilig te gebruiken en om de kans op elektrische schokken,

kortsluiting, schade, brand, gehoorbeschadiging of andere gevaren te verminderen. Onjuist gebruik

kan de garantie voor uw product ongeldig maken. Lees voor meer informatie de beschikbare garantie

bij uw product.

• Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreme temperaturen (haardroger,

verwarming, langdurige blootstelling aan zonlicht, enz.) om corrosie of vervorming te

voorkomen.

• Stel uw product niet bloot aan water en vocht. Als uw product vochtbestendig is, pas dan op

dat u het niet in water onderdompelt of aan regen blootstelt

• Reinig het product uitsluitend met een zachte, droge doek.

• Demonteer het product niet, of probeer dit niet zelf te repareren.

• Maak geen openingen in het product, niet blootstellen aan overmatige druk of open vuur.

• Houd uw product uit de buurt van sterk magnetische objecten.

• Houd het product, accessoires en verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen en

huisdieren om ongelukken te voorkomen. Gevaar voor inslikken en verstikking.

Waarschuwing voor verstikkingsgevaar

Dit product en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die buiten bereik van kinderen

moeten worden gehouden.

Waarschuwing

VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen

Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar.

Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[BP]

Instruções de segurança importantes

Leia estas instruções atentamente na totalidade antes de utilizar o produto. Consulte as informações

que se seguem para utilizar o produto em segurança e para reduzir a possibilidade de choque

elétrico, curto-circuito, danos, incêndio, insuficiência auditiva ou outros perigos. O manuseamento

inadequado pode anular a garantia do produto. Para obter mais informações, leia a garantia

disponível com o seu produto.

• Mantenha sempre o produto seco e não o exponha a temperaturas extremas (secador de

cabelo, aquecedor, exposição prolongada à luz solar, etc.) para evitar corrosão ou

deformação.

• Não exponha o produto à água ou a humidade. Se o produto for resistente à humidade,

tenha cuidado para não o mergulhar na água nem o expor à chuva.

• Limpe o produto apenas com um pano seco e macio.

• Não desmonte nem tente reparar o produto.

• Não perfure, esmague ou pegue fogo ao produto.

• Mantenha o produto afastado de objetos que tenham campos magnéticos fortes.

• Mantenha o produto, os acessórios e as peças da embalagem fora do alcance de crianças e

animais de estimação para evitar acidentes. Perigo de sufocamento caso sejam engolidos.

Aviso sobre Perigo de sufocamento

Este produto e os seus acessórios podem conter peças pequenas que devem ser mantidas

afastadas das crianças.

Aviso

PERIGO DE SUFOCAMENTO - Peças pequenas

Não indicado para crianças com menos de 3 anos de idade.

Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[SV]

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Läs noggrant igenom dessa föreskrifter innan du använder produkten. Använd följande information för

att använda din produkt på ett säkert sätt och för att minska risken för elektriska stötar, kortslutning,

skada, eld, hörselskador eller andra faror. Felaktig hantering kan göra att produktgarantin upphör att

gälla. Mer information finner du i garantisedeln som medföljer produkten.

• Håll alltid produkten torr och utsätt den inte för extrema temperaturer (hårtork, värmeelement,

långvarig exponering för solljus m.m.) för att undvika rost eller formförändring.

• Utsätt inte produkten för fukt eller väta. Produkten får inte sänkas ner i vatten eller utsättas för

regn även om den är fukttålig

• Rengör produkten enbart med en mjuk, torr trasa.

• Ta inte isär produkten och försök inte reparera den själv.

• Borra inte i produkten, krossa den inte och sätt inte eld på den

• Håll produkten borta från starka magnetiska objekt

• Förvara produkten, tillbehör och delar av förpackning utom räckhåll för barn och husdjur för

att förhindra olyckshändelser. Svälj- och kvävningsrisk.

Varning för kvävningsrisk

Denna produkt och dess tillbehör kan innehålla smådelar som måste förvaras utom räckhåll för barn.

Varning

KVÄVNINGSRISK - smådelar

Inte för barn under 3 år.

Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[NO]

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les denne instruksjonen nøye og i sin helhet før du bruker produktet. Henvis til følgende informasjon

for å bruke produktet trygt og redusere sjansene for elektrisk støt, kortslutning, skade, brann,

hørselshemming og andre farer. Feil håndtering kan ugyldiggjør produktgarantien. Les garantien som

kommer med produktet ditt for mer informasjon.

• Hold alltid produktet tørt og utsett det ikke for ekstreme temperaturer (fra hårfønere,

varmeovner, lang sollyseksponering osv.) for å unngå korrosjon eller deformasjon.

• Ikke utsett produktet for vann og fuktighet. Hvis produktet ditt er fuktbestandig, må du ta vare

på det og ikke senke det i vann eller utsette det for regn

• Rengjør produktet bare med en myk og tørr klut.

• Ikke demonter eller forsøk å reparere produktet.

• Ikke knus, stikk hull eller sett fyr på produktet.

• Hold produktet unna sterkt magnetiske gjenstander.

• Oppbevar produktet, tilbehøret og emballasjedeler utilgjengelig for barn og kjæledyr for å

forhindre ulykker. Svelging- og kvelningsfare.

Advarsel mot kvelningsfare

Dette produktet og dets tilbehør kan inneholde små deler som må holdes borte fra barn.

Advarsel

KVELNINGSFARE - Små deler

Ikke for barn under 3 år.

Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[DA]

Vigtige Sikkerhedsinformationer

Læs denne instruktion omhyggeligt og grundigt inden, du anvender produktet. Se følgende

information for sikker anvendelse af dit produkt samt for at reducere risikoen for elektrisk stød,

kortslutning, skade, brand, hørehæmning eller andre farer. Forkert håndtering kan annullere garantien

for dit produkt. For yderligere informationen, bedes du læse den garanti tilgængelig for dit produkt.

• Hold altid produktet tørt og udsæt det ikke for ekstreme temperaturer (hårtørrer,

varmelegemer, lang udsættelse for sollys etc.) For at undgå korrosion eller deformation.

• Udsæt ikke dit produkt for vand og fugt. Hvis dit produkt er fugtbestandigt, skal du passe på,

at det ikke dyppes ned i vand eller udsættes for regn

• Rengør kun produktet med en blød, tør klud.

• Undlad at skille produktet ad eller forsøge at reparere det.

• Undlad at lave hul i produktet, knuse det eller sætte ild til det

• Hold produktet væk fra stærkt magnetiske genstande

• Opbevar produktet, tilbehør og emballage utilgængeligt for børn og kæledyr for at forhindre

ulykker. Risiko for indtagelse og kvælning.

Advarsel om Kvælningsfare

Dette produkt og dets tilbehør kan indeholde små og mindre dele, som skal holdes ude af rækkevidde

for børn.

Advarsel

KVÆLNINGSFARE - Små og Mindre Dele

Ikke egnet til børn under 3 år.

Sound Blaster X5 (SB1820) Additional Safety and Regulatory information

SAFETY & REGULATORY INFORMATION

[FI]

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä tiedot huolellisesti, jotta osaat käyttää tuotetta turvallisesti. Näin vähennät sähköiskun,

oikosulun, laitevaurion, tulipalon ja kuulovaurion vaaraa sekä vältät muita vaaratilanteita. Takuu ei

korvaa väärästä käytöstä aiheutuneita vahinkoja. Lisätietoja takuusta on takuutodistuksessa.

• Pidä tuote aina kuivana äläkä altista sitä äärimmäisille lämpötiloille (hiustenkuivaaja, lämmitin,

liian pitkä altistuminen auringonvalolle jne.) välttääksesi korroosiota ja muodonmuutoksia.

• Älä altista tuotetta vedelle ja kosteudelle. Jos tuote on kosteussuojattu, älä upota tuotetta

veteen tai altista sitä sateelle.

• Puhdista tuote vain pehmeällä ja kuivalla kankaalla.

• Älä yritä purkaa tai korjata laitetta itse.

• Älä lävistä, murskaa tai polta laitetta.

• Älä säilytä laitetta magneettisten esineiden läheisyydessä.

• Pidä laite, lisälaitteet ja pakkausosat lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa välttääksesi

tapaturmia. Nielemis- ja tukehtumisvaara.

Varoitus tukehtumisvaarasta

Tämä tuote ja sen osat saattavat sisältää pieniä osia, jotka on pidettävä lasten ulottumattomissa.

Varoitus

TUKEHTUMISVAARA - Pieniä osia

Ei alle 3-vuotiaille lapsille.

La page est en cours de chargement...

Creative SB1820 Mode d'emploi

Marque: Creative

Modèle: SB1820

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Creative SB1820 Guida utente
slovenčina: Creative SB1820 Užívateľská príručka
dansk: Creative SB1820 Brugervejledning

Creative SB1820 Mode d'emploi

Creative SB1820 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents