Creative BT-W3X Mode d'emploi

Marque: Creative

Modèle: BT-W3X

Taper: Mode d'emploi

Select a language:

EN – English

DE – Deutsch

FR – Français

ES – Español

CZ – Český

PL – Polski

SK – Slovenský

RU – Русский

JP –󳞉󳦦󷯄

CS – 󵶎󰽥󰶦󳛓

CT –󶍗󹠓󰶦󳛓

KO – 󼨫󺈼󻪃











Bluetooth® -Taste

LED-Anzeige























































 







creative.com/register



creative.com/support

MEHRSPRACHIGE

SCHNELLSTARTANLEITUNG

HERUNTERLADEN

creative.com/support/BTW3X

[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD

[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

MULTILANGUES

[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES

IDIOMAS

[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA

[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD

[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ

[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU

[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ

[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV

[JP] 󱾵󷪋󷯄

[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃

[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃

[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫

[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE

SPRÅK

[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS

[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER

[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

󱴘󱝀󱴘󷐫













































 



Nutzen Sie die Creative App,

um Ihr Produkt einzurichten,

Audio-Einstellungen anzupassen,

die Leistung Ihres Produkts zu

optimieren und weitere Funktionen

auszuführen*.

• Wählen Sie manuell das bevorzugte gespeicherte

Gerät aus, um die Verbindung herzustellen

• Genießen Sie die professionell abgestimmte Audio-

Voreinstellungen für Spiele, Filme und Musik

• Richten Sie die Konguration der Lautsprecher und

Kopfhörer ein

• Kongurieren Sie die Wiedergabe- und

Aufnahmefunktion sowie weitere Einstellungen

• Genießen Sie die Funktionen des Acoustic Engine

Soundmodus wie Surround, Crystalizer, Bass, Smart

Volume und Dialog Plus

• Führen Sie Softwareaktualisierungen,

Produktregistrierungen und vieles mehr durch

*Die Creative-App ist derzeit nur für Windows und

macOS verfügbar

 









󼴩

󼴩

󼴩

󼴩









󼴪











 



󼴩

































 

























































 









Verbinden

zu Gerät 1

Verbinden

zu Gerät 4

Verbinden

zu Gerät 2

Verbinden

zu Gerät 3









Bouton Bluetooth®

Voyant LED



























󽶳





























 







creative.com/register



creative.com/support

TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE

DÉMARRAGE RAPIDE MULTILANGUES

creative.com/support/BTW3X

[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD

[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG

HERUNTERLADEN

[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES

IDIOMAS

[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA

[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD

[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ

[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU

[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ

[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV

[JP] 󱾵󷪋󷯄

[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃

[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃

[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫

[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE

SPRÅK

[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS

[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER

[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

󱴘󱝀󱴘󷐫











󼴨

󼴩

󽶳



















󼴩

󼴩

 



Conguration de votre produit,

personnalisation des réglages audio,

augmentation de la performance de

votre produit, et plus encore avec la

l'application Creative*.

• Sélectionnez manuellement le périphérique préféré

en mémoire pour établir la connexion.

• Bénécier de préréglages audio paramétrés par

des professionnels pour les jeux, les lms et la

musique.

• Congurer la conguration des haut-parleurs et

des écouteurs.

• Congurez la lecture, l’enregistrement, et d’autres

paramètres.

• Protez des fonctionnalités de modes sons

d’Acoustic Engine telles que Surround, Crystalizer,

Bass, Smart Volume, et Dialog Plus.

• Eectuez la mise à niveau logicielle,

l’enregistrement du produit, et plus.

*L’application Creative est actuellement disponible

uniquement sur Windows et macOS

 

󼴩





󼴩





󼴩

󼴩

󼴩











󽶳



󽶳





 



󼴩󼴩

󼴩



󽶳



󽶳











󼴩





 











󽶳

󽶳

󽶳





󽶳















󽶳





󽶳















 







Connexion

au dispositif 1

Connexion

au dispositif 4

Connexion

au dispositif 2

Connexion

au dispositif 3











Botón Bluetooth®

Indicador LED































































 







creative.com/register



creative.com/support

DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO

RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS

creative.com/support/BTW3X

[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD

[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

MULTILANGUES

[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG

HERUNTERLADEN

[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA

[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD

[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ

[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU

[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ

[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV

[JP] 󱾵󷪋󷯄

[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃

[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃

[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫

[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE

SPRÅK

[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS

[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER

[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

󱴘󱝀󱴘󷐫















󼴩

















󼴩

󼴩

󼴩

 



Congure el producto, personalice

la conguración de audio y mejore

el rendimiento del producto, entre

otras acciones, con Creative App*.

• Seleccione manualmente el dispositivo recordado

preferido para establecer la conexión

• Experimente ajustes preestablecidos de audio

ajustados profesionalmente para películas, música

y juegos

• Congurar ajustes de auriculares y altavoces

• Congure la reproducción, la grabación y otros

ajustes.

• Disfrute de características del modo de sonido de

Acoustic Engine, como Surround, Crystalizer, Bass,

Smart Volume y Dialog Plus.

• Realice actualizaciones de software, registros de

productos, etc.

*La aplicación Creative está actualmente disponible solo

en Windows y macOS









󼴩





󼴩

󼴩

󼴩





















 



󼴩























󼴩





 



























































 







Conectando

al dispositivo 1

Conectando

al dispositivo 4

Conectando

al dispositivo 2

Conectando

al dispositivo 3

STRUČNÁ ÚVODNÍ PŘÍRUČKA

Chytrý vysílač zvuku

Bluetooth®

5.3

s aptX™ HD

Tlačítko Bluetooth®

Indikátor LED

PŘEHLED

PÁROVÁNÍ

BLUETOOTH

: NOVÉ ZAŘÍZENÍ

Creative BT-W3X se automaticky přepne do režimu

párování

Bluetooth

hned po vybalení. Stisknutím a

podržením tlačítka po dobu 2 s spustíte párování

Bluetooth

ručně.

Creative BT-W3X podporuje až čtyři spárovaná

zařízení najednou. Chcete-li spárovat nové zařízení,

zopakujte výše uvedené kroky. Zařízení Creative

BT-W3X si zapamatuje spárovaná zařízení 1-4 podle

pořadí prvního spárování.

Vstup do

režimu párování

Bluetooth

Bliká modře

Bluetooth

Spárovaný

Kontrolka LED

podporovaného

kodeku

Nelze

Tlačítko Indikátor LEDČinnost

MOŽNOSTI PŘIPOJENÍ





creative.com/register



creative.com/support

STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ

NÁVOD K POUŽITÍ

creative.com/support/BTW3X

[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD

[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

MULTILANGUES

[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG

HERUNTERLADEN

[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES

IDIOMAS

[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA

[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD

[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ

[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU

[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV

[JP] 󱾵󷪋󷯄

[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃

[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃

[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫

[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE

SPRÅK

[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS

[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER

[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

󱴘󱝀󱴘󷐫

HLAVNÍ RESET

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Stisknutím a podržením tlačítka

Bluetooth

po dobu 5

s provedete hlavní reset. Indikátor LED začne blikat

červeně. Po dokončení se audio vysílač vrátí do

výchozího stavu.

^ Ovládání z připojeného přijímače

* Uvedené kodeky lze používat, pouze pokud je podporují

přijímače

ZVUKOVÝ KODEK

Creative BT-W3X podporuje kodeky aptX HD, aptX

a SBC a automaticky vybere nejlepší podporovaný

kodek podle připojeného zvukového zařízení.

Solid Gold

Svítí zeleně

Svítí modře

Zvukový kodek Indikátor LED

APLIKACE CREATIVE

Pomocí aplikace Creative*

můžete nastavovat tento produkt,

přizpůsobovat nastavení zvuku,

vylepšovat výkon produktu a další*.

• Ručně vyberte preferované zapamatované zařízení

pro navázání spojení

• Používat profesionálně vyladěné předvolby zvuku

pro lmy, hudbu a hry

• Nastavovat kongurace reproduktorů a sluchátek

• Můžete kongurovat nastavení přehrávání,

nahrávání a další

• Využívejte další funkce režimu zvuku Acoustic

Engine, například Surround (Prostorovž zvuk),

Crystalizer, Bass (Basů), Smart Volume (Chytrá

hlasitost), a Dialog Plus

• Můžete aktualizovat software, zaregistrovat

produkt a další

*Aplikace Creative je v současné době dostupná pouze

pro Windows a macOS

Provozní frekvence: 2402 – 2480 MHz

Bezdrátová technologie:

Bluetooth

5.3

Proly

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole)

• HFP (Hands-free Prole)

Podporované zvukové kodeky:

• aptX HD

• aptX

• SBC

Podporované rozlišení přehrávání:

Až stereo 24 bitů/48 kHz

Provozní rozsah:

Až do 50 m (bez překážek v přímé viditelnosti)

Provozní teplota: 0–45 °C

Max. výstupní výkon RF: 10 dBm

Vstup: 5 V 100 mA

REŽIM HFP

Režim Hands-free Prole (HFP) umožňuje

bezdrátovou komunikaci na zařízeních s podporou

Bluetooth a vestavěným mikrofonem, když je

připojen a používán vysílač zvuku.

Po vyjmutí zařízení Creative BT-W3X a jeho připojení k

jinému portu USB na samostatném zařízení se ukončí

režim HFP a vrátí se k obvyklé funkci.

Vstup do

režimu HFP

Ukončení

režimu HFP

Svítí červeně

Poslední

použitý kodek

Tlačítko Indikátor LEDČinnost

Tlačítko

Bluetooth

funguje také jako multifunkční

tlačítko, které umožňuje přepínat připojení mezi

spárovanými zařízeními. Jedním stisknutím tlačítka

přepnete mezi spárovanými zařízeními.

Při přepínání mezi spárovanými zařízeními kontrolka

LED několikrát bíle zabliká, aby indikovala pořadí

spárovaného zařízení.

Pokud po stisknutí tlačítka

Bluetooth

není k dispozici

žádné zařízení, které by bylo možné spárovat, zůstane

zařízení Creative BT-W3X v režimu vyhledávání a

bude vždy po dobu 20 s střídavě přepínat mezi

spárovanými zařízeními podle jejich pořadí, zatímco

indikátor LED bude blikat bíle.

Pokud jsou s vysílačem zvuku spárována 4 zařízení,

nově spárované zařízení nahradí nejméně používané

zařízení. Např. pokud je 3. zařízení nejméně

používané zařízení a vy chcete spárovat 5. zařízení

s Creative BT-W3X, 5. zařízení nahradí umístění 3.

zařízení.

Přepínání připojení

mezi spárovanými

zařízeními

Bliká bíle

Tlačítko Indikátor LEDČinnost

PÁROVÁNÍ

BLUETOOTH

: PŘIPOJENÍ KE SPÁROVANÝM ZAŘÍZENÍM

Připojení

k zařízení 1

Připojení

k zařízení 4

Připojení

k zařízení 2

Připojení

k zařízení 3

SKRÓCONA INSTRUKCJA

OBSŁUGI

Nadajnik audio

Bluetooth

® 5.3 z

aptX™ HD

Przycisk Bluetooth®

Wskaźnik LED

INFORMACJE OGÓLNE

BLUETOOTH

PAROWANIE: NOWE URZĄDZENIE

Creative BT-W3X automatycznie przejdzie w tryb

parowania

Bluetooth

zaraz po wyjęciu z pudełka.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby

ręcznie uruchomić parowanie

Bluetooth

Creative BT-W3X obsługuje jednocześnie do czterech

sparowanych urządzeń. Aby sparować z nowym

urządzeniem, powtórz powyższe kroki. Creative

BT-W3X zapamięta sparowane urządzenia 1–4 na

podstawie kolejności pierwszego parowania.

Wejdź w tryb

parowania

Bluetooth

Migające

niebieskie

Bluetooth

sparowany

Wskaźnik LED

obsługiwanego

kodeka

Nie dotyczy

Przycisk Wskaźnik LEDCzynność

POŁĄCZENIA





creative.com/register



creative.com/support

POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO

STARTU W WIELU JĘZYKU

creative.com/support/BTW3X

[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD

[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

MULTILANGUES

[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG

HERUNTERLADEN

[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES

IDIOMAS

[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA

[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD

[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ

[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ

[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV

[JP] 󱾵󷪋󷯄

[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃

[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃

[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫

[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE

SPRÅK

[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS

[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER

[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

󱴘󱝀󱴘󷐫

RESET CAŁKOWITY

DANE TECHNICZNE

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

Bluetooth

przez 5

sekund, aby wykonać reset główny. Wskaźnik LED

zacznie migać na czerwono. Nadajnik audio powróci

do stanu domyślnego po zakończeniu.

^Kontrola z podłączonego odbiornika

*Odbiorniki muszą obsługiwać wspomniane kodeki audio,

aby z nich korzystać

KODEK AUDIO

Creative BT-W3X obsługuje kodeki aptX HD, aptX i

SBC i automatycznie wybiera najlepszy obsługiwany

kodek dla podłączonego urządzenia audio.

Ciągły żółty

Ciągły zielony

Ciągły niebieski

Kodek audio Wskaźnik LED

APLIKACJA CREATIVE

Aplikacja Creative umożliwia

skongurowanie produktu i

zoptymalizowanie go pod kątem

jakości dźwięku, dostosowanie

ustawień dźwięku i nie tylko*.

• Ręcznie wybierz preferowane zapamiętane

urządzenie, aby nawiązać połączenie

• Korzystaj z profesjonalnych ustawień wstępnych

dźwięku dostrojonych specjalnie na potrzeby

lmów, muzyki i gier.

• Zmieniaj ustawienia konguracji głośników

i słuchawek.

• Konguruj odtwarzanie, nagrywanie i inne

ustawienia.

• Korzystaj z funkcji trybu dźwięku Acoustic Engine,

takich jak Surround, Crystalizer, Bass (Niskie tony),

Smart Volume i Dialog Plus.

• Aktualizuj oprogramowanie, zarejestruj produkt i

nie tylko.

*Aplikacja Creative jest obecnie dostępna tylko w

systemach Windows i macOS

Częstotliwość działania: 2402–2480 MHz

Technologia Bezprzewodowa:

Bluetooth

5.3

Prole

Bluetooth:

• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole^)

• HFP (Hands-free Prole)

Obsługiwane kodeki audio:

• aptX HD

• aptX

• SBC

Obsługiwana rozdzielczość odtwarzania:

Stereo do 24-bit/48 kHz

Zasięg działania:

do 50 m (w linii wzroku bez przeszkód)

Temperatura robocza: 0–45°C

Maksymalna wyjściowa moc o częstotliwości

radiowej: 10 dBm

Wejście: 5 V 100 mA

TRYB HFP

Tryb prolu głośnomówiącego (HFP) umożliwia

komunikację bezprzewodową na urządzeniach

obsługujących technologię Bluetooth z wbudowanym

mikrofonem, gdy nadajnik audio jest podłączony i

używany.

Gdy Creative BT-W3X zostanie odłączony i podłączony

do innego portu USB w oddzielnym urządzeniu,

wyjdzie z trybu HFP i powróci do swojej zwykłej

funkcji.

Wejdź w tryb

HFP

Wyjdź z trybu

HFP

Światło

czerwone

ciągłe

Ostatnio

używany kodek

Przycisk Wskaźnik LEDCzynność

Przycisk

Bluetooth

działa również jako przycisk

wielofunkcyjny, umożliwiając przełączanie połączenia

między sparowanymi urządzeniami. Naciśnij

przycisk raz, aby przełączać między sparowanymi

urządzeniami.

Podczas przełączania między sparowanymi

urządzeniami wskaźnik LED zamiga kilka razy na

biało, wskazując sekwencję sparowanych urządzeń.

Jeśli w momencie naciśnięcia przycisku

Bluetooth

żadne urządzenia nie są dostępne do sparowania,

Creative BT-W3X pozostanie w trybie wyszukiwania

i będzie przełączać się między sparowanymi

urządzeniami przez 20 s za każdym razem w oparciu

o ich kolejność, podczas gdy wskaźnik LED będzie

migać na biało.

Gdy z nadajnikiem audio sparowane są 4 urządzenia,

nowo sparowane urządzenie zastąpi urządzenie

najrzadziej używane. Np. jeśli trzecie urządzenie jest

najmniej używane i chcesz sparować piąte urządzenie

z Creative BT-W3X, piąte urządzenie zastąpi trzecie

urządzenie.

Przełącz

połączenie między

sparowanymi

urządzeniami

Miga na biało

Przycisk Wskaźnik LEDCzynność

BLUETOOTH

PAROWANIE: PODŁĄCZANIE DO SPAROWANYCH URZĄDZEŃ

Podłączanie do

Urządzenia 1

Podłączanie do

Urządzenia 4

Podłączanie

do Urządzenia 2

Podłączanie

do Urządzenia 3

STRUČNÁ PRÍRUČKA

Inteligentný zvukový vysielač

Bluetooth

® 5.3 s aptX™ HD

Bluetooth® Tlačidlo

Ukazovateľ LED

PREHĽAD

BLUETOOTH

PÁROVANIE: NOVÉ ZARIADENIE

Creative BT-W3X automaticky prejde do režimu

párovania

Bluetooth

hneď po vybalení. Stlačením a

podržaním tlačidla na 2 sekundy manuálne spustíte

párovanie

Bluetooth

Creative BT-W3X podporuje až štyri spárované

zariadenia naraz. Ak chcete spárovať nové zariadenie,

zopakujte vyššie uvedené kroky. Zariadenie Creative

BT-W3X si zapamätá spárované zariadenia 1-4 na

základe poradia prvého spárovania.

Vstup do režimu

párovania

Bluetooth

Blikajúca

modrá

Bluetooth

Spárovaná

stránka

Indikátor LED

podporovaného

kodeku

N/A

Tlačidlo Ukazovateľ LEDČinnosť

PRIPOJITEĽNOSŤ





creative.com/register



creative.com/support

STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA

ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV

creative.com/support/BTW3X

[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD

[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

MULTILANGUES

[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG

HERUNTERLADEN

[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES

IDIOMAS

[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA

[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD

[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ

[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU

[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ

[JP] 󱾵󷪋󷯄

[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃

[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃

[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫

[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE

SPRÅK

[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS

[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER

[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

󱴘󱝀󱴘󷐫

HLAVNÝ RESET

TECHNICKÉ PARAMETRE

Stlačením a podržaním tlačidla

Bluetooth

na 5 sekúnd

vykonáte hlavný reset. Indikátor LED začne blikať

na červeno. Po dokončení sa audio vysielač vráti do

predvoleného stavu.

^Regulované zo strany pripojeného vysielača

*Aby mohli prijímače používať spomínané kodeky, musia

ich podporovať

AUDIO KODEK

Creative BT-W3X podporuje kodeky aptX HD, aptX

a SBC a automaticky vyberie najlepší podporovaný

kodek na základe pripojeného zvukového zariadenia.

Pevná zlatá

Pevná zelená

Svieti namodro

Audio kodek Ukazovateľ LED

APLIKÁCIA CREATIVE

Pomocou aplikácie Creative* môžete

nastaviť váš výrobok, prispôsobiť

nastavenie audia, vylepšovať výkon

vášho výrobku a využívať ďalšie

funkcie.

• Manuálne označte preferované zapamätané

zariadenie, čím sa vytvorí pripojenie

• Vyskúšajte profesionálne vyladené zvukové

prednastavenia pre lmy, hudbu a hry

• Nastavíte si konguráciu reproduktorov a

slúchadiel

• Nakongurujte prehrávanie, nahrávanie a ďalšie

nastavenia

• Vychutnajte si funkcie režimu zvuku Acoustic

Engine ako napríklad Surround (priestorový),

Crystalizer, Bass (basy), Smart Volume (inteligentná

hlasitosť) a Dialog Plus

• Možnosť inovácie softvéru, registrácie produktu a

mnohé ďalšie veci

*Aplikácia Creative je momentálne dostupná len pre

systémy Windows a macOS

Prevádzková frekvencia: 2402 – 2480 MHz

Bezdrôtová technológia:

Bluetooth

5.3

Proly rozhrania

Bluetooth

• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole)

• HFP (Hands-free Prole)

Podporované audio kodeky:

• aptX HD

• aptX

• SBC

Podporované rozlíšenie prehrávania:

Do Stereo 24-bit/48 kHz

Prevádzkový rozsah:

Až do 50 m (bez prekážok v priamej viditeľnosti)

Prevádzková teplota: 0 – 45 °C

Max. výstupný výkon RF: 10 dBm

Vstupné údaje: 5 V 100 mA

REŽIM HFP

Režim Hands-free Prole (HFP) umožňuje bezdrôtovú

komunikáciu na zariadeniach s rozhraním Bluetooth

so zabudovaným mikrofónom, keď je pripojený a

používa sa vysielač zvuku.

Keď zariadenie Creative BT-W3X odpojíte a pripojíte k

inému portu USB na samostatnom zariadení, ukončí

režim HFP a vráti sa k svojej bežnej funkcii.

Vstup do

režimu HFP

Ukončenie

režimu HFP

Pevná červená

Posledný

použitý kodek

Tlačidlo Ukazovateľ LEDČinnosť

Tlačidlo

Bluetooth

funguje aj ako multifunkčné

tlačidlo, ktoré umožňuje prepínať pripojenie medzi

spárovanými zariadeniami. Stlačením tlačidla raz

prepnete medzi spárovanými zariadeniami.

Pri prepínaní medzi spárovanými zariadeniami

indikátor LED niekoľkokrát zabliká na bielo, aby

signalizoval poradie spárovaného zariadenia.

Ak po stlačení tlačidla

Bluetooth

nie sú k dispozícii

žiadne zariadenia na spárovanie, zariadenie Creative

BT-W3X zostane v režime vyhľadávania a bude

striedavo prepínať spárované zariadenia každých 20

sekúnd na základe ich poradia, zatiaľ čo indikátor LED

bude blikať na bielo.

Ak sú s vysielačom zvuku spárované 4 zariadenia,

nové spárované zariadenie nahradí najmenej

používané zariadenie. Napr. ak je 3. zariadenie

najmenej používané zariadenie a vy chcete spárovať

5. zariadenie s Creative BT-W3X, 5. zariadenie nahradí

umiestnenie 3. zariadenia.

Prepínanie

pripojenia medzi

spárovanými

zariadeniami

Blikajúca biela

Tlačidlo Ukazovateľ LEDČinnosť

BLUETOOTH

PÁROVANIE: PRIPOJENIE K SPÁROVANÝM ZARIADENIAM

Pripojenie

k zariadeniu 1

Pripojenie

k zariadeniu 4

Pripojenie

k zariadeniu 2

Pripojenie

k zariadeniu 3











Кнопка Bluetooth®

Светодиодный

индикатор









































































 











creative.com/register



creative.com/support

МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ

РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ

creative.com/support/BTW3X

[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD

[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

MULTILANGUES

[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG

HERUNTERLADEN

[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES

IDIOMAS

[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA

[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD

[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU

[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ

[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV

[JP] 󱾵󷪋󷯄

[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃

[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃

[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫

[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE

SPRÅK

[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS

[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER

[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

󱴘󱝀󱴘󷐫





























Настройте свое устройство и

улучшите качество его работы,

установите собственные

настройки звука — все это

и многое другое возможно

благодаря приложению Creative*.

• Ручная установка соединения с

предпочитаемым запомненным устройством

• Oпробовать профессионально настроенные

пресеты звука для фильмов, музыки и игр

• Настраивайте конфигурацию для динамиков и

наушников

• Настраивайте воспроизведение, запись и

другие параметры.

• Используйте все возможности звукового

режима Acoustic Engine, такие как Surround

(Объемный звук), Crystalizer, Бас, Smart Volume

и Dialog Plus

• Обновляйте программное обеспечение,

регистрируйте устройство и выполняйте другие

действия

* Приложение Creative в настоящее время доступно

только на платформе Windows.













󼴩

󼴩

󼴩





















 



󼴩





































 







































































 





Подключение

к устройству 1

Подключение

к устройству 2

Подключение

к устройству 3

Подключение

к устройству 4























 

 

󲘐󲴖







󳶌󷦴

             󽴼󳜞      

󱐳󰾫󵈾󱸦󱝗󶩉󱕜󵒹



󵨳󸻁󳈄󳅜󱕜

󱜶󱜴󶡋

󳜞󰵴󷪺󳅜󹌬󶎺

󸑦󳥓󱐳

󹌬󴕧󷪺󳁋

 

  

󱌇

󹇭󴩀󴚧

 

󴕧









 󳕽󰽳

󳍺󶇴󲶎







creative.com/register



creative.com/support

󱾵󷪋󷯄



creative.com/support/BTW3X

[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD

[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

MULTILANGUES

[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG

HERUNTERLADEN

[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES

IDIOMAS

[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA

[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD

[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ

[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU

[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ

[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV

[CS] 󰵵󸏀󱾵󷸳󷪋󲴰󸔠󱌇󸽷󳉸󱙃

[CT] 󰵵󸋻󱾵󷯄󷪋󲴰󸔠󱌇󸻍󳉸󱙃

[KO] 󺞳󺈼󻪃󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫

[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE

SPRÅK

[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS

[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER

[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG

󱴘󱝀󱴘󷐫

  

󳆯󷝯󰺭󳸭

󵨳󸻁󳈄

󲕍󷝥󸁖󴩀󴦨󲄥󲔥󰸬

 󴸑󲾀 󳄳



󳍺󶇴

󱝑󰾫󵈾󲘐󲴖

  󲳴 󷦴  

 



    󳥓 󶭼  

󶩉󱕜󵒹󸘇󳇜

󴩀 󴦨

󶉰󴩀󴦨

󹇭󴩀󴦨

  



󷢣󱡸󷫥

󲕂         󷢣 󱡸       

󲯾󱗋󷝥

󷪺󳁋󳅜󱕜󸘇󳇜󳍺󶇴󵠸󵰩

󳅜󳟦󵉙󹌊󳶄󵈾

        

󳸔󳃮

󱍅󵈱󸬰󹌊󷫥󲕂





󵒭󸬰

󵀎󱲉󱑅󵈾󱜴󶡋



󱕜󰽳󱟰󴎛󳚩󽴼

󽴼

 󽴼

󼵸

 󼵹

󼵸

  󼵹

󼵸󼵹

 󽴼







󷩓󱇹󲫟󽴼

󳥓󱿑

󸔒󱁍󸄅󹄆󽴼

󳥓󱿑󶃊󼵸󹁼󲕳󴶠󵭠󸻧󼵹

󱕜󰽳󴖜󲫟󽴼

󳥓󱿑󹄶󴎛󱐁󱔃󽴼

󱌇󱔃󽴼 





󳍺󶇴󱑅󵈾󱜴󶡋󱸦󱝗

󳑩󸋻

  󱜴 󶡋   

󱜌󱾫󱐾

󳍺󶇴󶅆󰸬󸔒󲨣󳼥󶡋󳄳



󱌇



󶅆󰸬

󸁖󴩀󴦨

󳥓󲲕󰾫󵈾

   



 󳕽󰽳

   

󱇵󴕧󳍺󶇴󱐘󳥐󰸳

󳈄󴕧󸻧󳍺󶇴

󱐘  󳥐     

󴕧󱐘󳥐

󹌬󱰑󳚩󱐕󵒰󴩀󴚧

󳈄󳍺󶇴󷧆

󱸦󱝗󳳜󶄌

󵒰󴩀󴚧󴸑󲾀󵨳󸻧

󹌬󰹝󰸾󱐘󳥐



󱸦󱝗󳜞󳥓󰾫󵈾󹍾

󲫟󲘲 󶔩󳏖 󰾿󵊤 󵕢 

󰾫󵈾󹍾󲫟󲘲󳜞

󵊤󵕢

󵊤󵕢󳜞󵊤󵕢

   󶔩  󳏖     

󴕧

󸻧󳍺󶇴󱐘󳥐 󵒰󴩀󴚧

 󳕽󰽳

󽴼󴕧󳍺󶇴

 

󳍺󶇴

 

󳍺󶇴

 

󳍺󶇴

 

󳍺󶇴

La page charge ...

Creative BT-W3X Mode d'emploi

Marque: Creative

Modèle: BT-W3X

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

slovenčina: Creative BT-W3X Užívateľská príručka
日本語: Creative BT-W3X ユーザーガイド

Creative BT-W3X Mode d'emploi

Creative BT-W3X Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes