havit KB869L Manuel utilisateur

KB869L

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation

2

English

3 – 9

Čeština

10 – 16

Slovenčina

17 – 23

Magyar

24 – 31

Deutsch

32 – 37

Français

38 – 44

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Keyboard Specification:

Interface Type

USB

Size

357*130*40mm

Operating Voltage

5±0.25V

Operating Current

200mA

Key Life

50,000,000 times

Cable length

1800mm

Compatible with Windows

2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10

Connecting With Your Computer

1. Turn on your computer.

2. Insert the USB interface of keyboard into a USB port of your computer (better

choose the USB port locating on the back of the chassis instead of those on the

front.)

3. Wait for 1 minute, and your keyboard will automatically read by your computer

with no extra driver needed.

(Note: This is a plug & play keyboard no need of any driver.)

Status Indicator: “Caps Lock”, “ScrLk”, “WIN lock”

LED Backlit Adjustment

FN+

: 14 Lighting modes switch

FN+

: Restore keyboard factory settings (Long press for 3 seconds.

FN+

: Backlit brightness increasing, there are 5 grades of backlight brightness.

FN+

: Backlit brightness decreasing, there are 5 grades of backlight brightness.

FN+

: Backlit movement speed increasing there are 5 grades of backlight

movement speeds.

FN+

Backlit movement speed decreasing, there are 5 grades of backlight

movement speeds.

5

Backlight recording

FN + : Two groups of custom backlights.

A. Backlight recording method as below:

Press FN+ to customize backlight for M4, then press FN+ to enter into

recording mode, 4

LED will be flash or hint, now you can press the keys you want to light up, then press

FN+ to save recording. Other 1 groups words in same way.

B. Any other functions of the keyboard will be workable when your enter into recording

mode.

Pro-gamer mode:

A: Game mode 1: (Car Race)- Press “FN + “light up backlit of the keys – A S D W

B: Game mode 2: (PUBG)- Press “FN + “light up backlit of the keys – A S D W R G Q E

T F I O Z X C V M 1-0 Ctrl Alt Shift Space Del PgUp PgDn.

C: Game mode 3: (CS) – Press “FN + “light up backlit of the keys – A S D W R G Q E T F

Z X C B 1-0

Macro recording

A. Press the FN+ key combination, the number F1-F5 aways on.

B. Press the number F1-F5 any group to select the macro key.

C. Enter the user needs to macro key content (recording can not exceed 10 bytes, more

than bytes will automatically exit the recording.)

D. Then press FN + to save the macro content.

E. If F1-F5 have set macro function, in lock WIN (game mode), press to execute macro

function directly, if not lock WIN, it is F1-F5 function.

6

Function keys:

FN+

: Mute

FN+

: Volume

FN+

: Volume +

FN+

: Previous Song

FN+

: Next Song

FN+

: Play/Pause

FN+

: Stop

Troubleshooting steps:

Fn + lock/unlock Win key

Troubleshooting steps:

1. Insert the USB cable into another USB port of the computer.

2. If you were using a USB hub, try to connect the keyboard directly with your

computer.

3. If would be better to plug it into USB ports locating on the back of the chassis

instead of those on the front.

4. Check the USB hub for foreign objects or dust.

5. Unplug and reinsert the USB connector.

6. Restart the computer.

7

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

8

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Gaming keyboard

Model / Type: KB869L

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

9

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

10

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.co.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11

Specifikace klávesnice:

Typ rozhraní

USB

Velikost

357*130*40 mm

Provozní napětí

5±0.25V

Provozní proud

200mA

Životnost klávesy

50 000 000 krát

Délka kabelu

1800 mm

Kompatibilní se systémem Windows

2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10

Připojení k počítači

1. Zapněte počítač.

2. Vložte rozhraní USB klávesnice do portu USB počítače (raději zvolte port USB

umístěný na zadní straně šasi než na přední straně).

3. Počkejte 1 minutu a počítač klávesnici automaticky přečte bez nutnosti použití

dalšího ovladače.

(Poznámka: Jedná se o klávesnici typu plug &play, která nepotřebuje žádný ovladač.)

Indikátor stavu: "Caps Lock", "ScrLk", "WIN lock".

Nastavení podsvícení LED

FN+

: 14 Přepínač režimů osvětlení

FN+

: Obnovení továrního nastavení klávesnice (Dlouze stiskněte na 3 sekundy).

FN+

: Jas podsvícení se zvyšuje, existuje 5 stupňů jasu podsvícení.

FN+

: Jas podsvícení se snižuje, existuje 5 stupňů jasu podsvícení.

FN+

: Rychlost pohybu podsvícení se zvyšuje, existuje 5 stupňů rychlosti pohybu

podsvícení.

FN+

Rychlost podsvícení se snižuje, existuje 5 stupňů rychlosti podsvícení.

12

Záznam s podsvícením

FN + : Dvě skupiny vlastního podsvícení.

A. Metoda záznamu s podsvícením popsána níže:

Stisknutím FN+ přizpůsobte podsvícení pro M4, poté stisknutím FN+ přejděte do

režimu záznamu, 4

LED dioda bude blikat, nyní můžete stisknout klávesy, které chcete rozsvítit, a poté

stisknutím FN+ uložit záznam. Stejným způsobem lze použít i další 1 skupinu slov.

B. Všechny ostatní funkce klávesnice budou funkční, když vstoupíte do režimu záznamu.

Režim profesionálního hráče:

A: Herní režim 1: (Závod aut)- Stisknutím "FN +" a se rozsvítí se podsvícení kláves - A

S D W

B: Herní režim 2: (PUBG)- Stisknutím "FN +" se rozsvítí podsvícení kláves - A S D W R

G Q E T F I O Z X C V M 1-0 Ctrl Alt Shift Space Del PgUp PgDn.

C: Herní režim 3: (CS) - Stisknutím "FN + " se rozsvítí podsvícení kláves - A S D W R G Q

E T F Z X C B 1-0

Záznam makra

A. Stiskněte kombinaci kláves FN+, číslo F1-F5 je vždy zapnuté.

B. Stisknutím libovolné skupiny čísel F1-F5 vyberte makroklávesu.

C. Zadejte obsah makroklávesy (záznam nesmí přesáhnout 10 bajtů, více než bajtů

automaticky ukončí záznam.)

D. Poté stiskněte klávesu FN + pro uložení obsahu makra.

E. Pokud je u kláves F1-F5 nastavena funkce makra, v režimu uzamčení WIN (herní režim)

se stisknutím přímo spustí funkce makra, pokud není funkce uzamčení WIN, je to funkce

F1-F5.

13

Funkční klávesy:

FN+

: Ztlumit

FN+

: Hlasitost -

FN+

: Hlasitost +

FN+

: Předchozí

píseň

FN+

: Další píseň

FN+

:

Přehrát/pozastav

it

FN+

: Zastavit

Kroky pro řešení problémů:

Fn + zamknout/odemknout klávesu Win

Kroky pro řešení problémů:

1. Vložte kabel USB do jiného portu USB počítače.

2. Pokud jste používali rozbočovač USB, zkuste klávesnici připojit přímo k počítači.

3. Může být lepší připojit ji k portům USB umístěným na zadní straně šasi namísto

portů na přední straně.

4. Zkontrolujte, zda se v rozbočovači USB nenachází cizí předměty nebo prach.

5. Odpojte a znovu zasuňte konektor USB.

6. Restartujte počítač.

14

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

15

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

CIN: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Herní klávesnice

Model / typ: KB869L

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/30/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

16

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

17

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť

bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,

obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18

Špecifikácia klávesnice:

Typ rozhrania

USB

Veľkosť

357*130*40 mm

Prevádzkové napätie

5±0.25V

Prevádzkový prúd

200 mA

Životnosť kláves

50 000 000 krát

Dĺžka kábla

1800 mm

Kompatibilný so systémom Windows

2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10

Pripojenie k počítaču

1. Zapnite počítač.

2. Vložte rozhranie USB klávesnice do portu USB počítača (radšej zvoľte port USB

umiestnený na zadnej strane šasi ako na prednej strane).

3. Počkajte 1 minútu a počítač klávesnicu automaticky prečíta bez nutnosti použitia

ďalšieho ovládača.

(Poznámka: Ide o klávesnicu typu plug & play, ktorá nepotrebuje žiadny ovládač. )

Indikátor stavu: „Caps Lock”, „ScrLk”, „WIN lock”.

Nastavenia podsvietenia LED

FN+

: 14 Prepínač režimov osvetlenia

FN+

: Obnovenie továrenských nastavení klávesnice (Dlhé stlačenie na 3 sekundy)

FN+

: Jas podsvietenia sa zvyšuje, existuje 5 úrovní jasu podsvietenia.

FN+

: Jas podsvietenia sa znižuje, existuje 5 úrovní jasu podsvietenia.

FN+

: Rýchlosť pohybu podsvietenia sa zvyšuje, existuje 5 stupňov rýchlosti

pohybu podsvietenia.

FN+

Rýchlosť podsvietenia sa zníži, existuje 5 úrovní rýchlosti podsvietenia.

19

Záznam s podsvietením

FN + : Dve skupiny vlastného podsvietenia.

A. Medtóda záznamu s podsvietením, ako je uvedené nižšie:

Stlačením FN+ nastavte podsvietenie pre M4, potom stlačením FN+ vstúpte do

režimu nahrávania, 4

LED dióda bude blikať, teraz môžete stlačiť tlačidlá, ktoré chcete rozsvietiť, a potom

stlačiť FN+ na uloženie záznamu. Rovnakým spôsobom môžete použiť aj pre ďalšiu 1

skupinu slov.

B. Všetky ostatné funkcie klávesnice budú funkčné, keď vstúpite do režimu nahrávania.

Režim profesionálneho hráča:

A: Herný režim 1: (Automobilové preteky)- Stlačte "FN +" a podsvietenie tlačidla sa

rozsvieti - A S D W

B: Herný režim 2: (PUBG)- Stlačením "FN +" sa rozsvieti podsvietenie klávesov - A S D

W R G Q E T F I O Z X C V M 1-0 Ctrl Alt Shift Space Del PgUp PgDn.

C: Herný režim 3: (CS) - Stlačením "FN + " sa rozsvieti podsvietenie tlačidiel - A S D W R

G Q E T F Z X C B 1-0

Záznam makra

A. Stlačte kombináciu klávesov FN+, číslo F1-F5 je vždy zapnuté.

B. Stlačením ľubovoľnej skupiny čísel F1-F5 vyberte makrokláves.

C. Zadajte obsah makroklávesu (záznam nesmie presiahnuť 10 bajtov, viac ako 10 bajtov

automaticky ukončí záznam).

D. Potom stlačte tlačidlo FN + , aby ste uložili obsah makra.

E. Ak je pri klávesách F1-F5 nastavená funkcia makra, v režime uzamknutia WIN (herný

režim) sa stlačením priamo spustí funkcia makra, pokiaľ nie je funkcia uzamknutia WIN,

je to funkcia F1-F5.

20

Funkčné klávesy:

FN+

: Stlmiť

FN+

: Hlasitosť -

FN+

: Hlasitosť +

FN+

:

Predchádzajúca

pieseň

FN+

: Ďalšia

pieseň

FN+

:

Prehrať/pozastav

iť

FN+

Zastaviť

Kroky na riešenie problémov:

Fn + uzamknutie/odomknutie klávesu Win

Kroky na riešenie problémov:

1. Vložte kábel USB do iného portu USB počítača.

2. Ak ste používali rozbočovač USB, skúste klávesnicu pripojiť priamo k počítaču.

3. Môže byť lepšie pripojiť ju k portom USB umiestneným na zadnej strane šasi

namiesto portov na prednej strane.

4. Skontrolujte, či sa v rozbočovači USB nenachádzajú cudzie predmety alebo prach.

5. Odpojte a znovu zasuňte konektor USB.

6. Reštartujte počítač.

La page est en cours de chargement...

havit KB869L Manuel utilisateur

havit KB869L Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents