Denon 033HWS8 Mode d'emploi

DENON

®

DENON HOME SUBWOOFER

WIRELESS SUBWOOFER

BEFORE

YOU

BEGIN

The Denon Ho

me

Subwoofer is designed

to

be connected

to

Denon Home speakers and

sound

ba

rs

.

Make sure you have the following items

in

working order:

1

Wi-Fi router and

Internet connection

_

ll

,..----

[J

-

□

0 0

Apple iOS, Android

or

Kindle

mobile device connected

to

your network

Other

Denon Home speakers

and sound bar

STEP 1: UNPACK

Remove the subwoofer and power cord from the box.

DENON

HOME

SUBWOOFER Quick Start Guide 2

STEP

2:

PLACE

Place the Denon Home Subwoofer

in

a convenient location in the same room

as the other Denon

Home

speaker you wish

to

group the subwoofer with.

Denon Home sound bar + Denon Home

Subwoo

fer

3

I

Denon Home speaker + Denon Home Subwoofer

DEN ON

HOME

SUBWOOFER Quick Start Guide 4

STEP 3: CONNECT

Connect the power cord

to

the

Denon Home Subwoofer and a

wall outlet.

OPTIONAL

Iii

e

El

.

-o

If you are connecting the Denon Home Subwoofer

to

a wired network, connect

an

Ethernet cable (

not

included) between

the

Denon Home Subwoofer and

your

router.

Do

not

connect

the

Ethernet cable

if

you are connecting your Denon Home Subwoofer

to

a wireless network.

000

•

5

STEP 4: CONTROL

D Download

the

HEOS app.

Go

to

the

Apple

App

Store, Google

Play

or

Amazon

App

Store and search

for

"HEOS"

to

download and install.

~

---~

-

-~

~

I

.,

Download

on

the

1

: App Store !

-~-

-~~--

-~---

~

GET IT

ON

,,.-- Google

Play

fl

Launch the HEOS app and

follow

the

instructions

in

the

app

to

add

the

Denon Home

Subwoofer

to

your network

and then

group

your Den on

Home Subwoofer with

the

desired Den on Home speaker.

u~

11

,1

1

11

L

□~

0 l ,~

=7l

0

DENON

HOME

SUBWOOFER Quick Start Guide 6

I

STEP

5:

ADD

SPEAKER

D Music

7

Add

Dev

ice

ENJOY!

OWNER'S MANUAL

• Refer

to

the on line manual

to

learn more about product

features and

get

the

most

out

of

your new subwoofer.

manuals.denon.com/DenonHomeSubwoofer/EU/

EN/

• For more information, visit www.denon.com

Settings

)

BASIC TROUBLESHOOTING

My

subwoofer won't connect

to

my network

· Make sure

your

mobile device is connected

to

your wireless network before setting

up

your

subwoofer.

· Alternately, you can

connect

your subwoofer

to

your network router using an Ethernet cable

(not

included). Once

connected via Ethernet,

the

HEOS

app

should recognize the

subwoofer

and then you can manually

connect

it

to

your

wireless network. To

connect

it

to

your

wireless network, select Settings>

My

Devices> [Device

Name]>

Advanced>

NETWORK SETTINGS.

Connecting

to

a network using

WPS

·

If

your

wireless router supports WPS (Wi-Fi Protected Setupr"), you can connect

the

subwoofer

to

your network using

the

"Push

Button"

method

as follows:

1. Press the WPS

button

on

your router.

2.

Within

2 minutes, press and hold the CONNECT

button

on

the

rear panel

of

the

subwoofer

for

5 seconds.

3.

The

light

on

the

front

of

the

subwoofer will flash green

for

several seconds

as

it

connects

to

your

router.

4.

When

the

connection is complete, the light

on

the

front

of

the

subwoofer will

turn

solid blue.

Resetting your subwoofer

· Resetting your

subwoofer

will erase

the

wireless network settings,

EQ,

and name

but

retain

the

current software.

·

To

reset your subwoofer, press and hold the

RESET

button on

the

rear panel

of

the

subwoofer

for

5 seconds until

the

front

light begins

to

flash amber.

·

After

the

reset process, you

must

reconnect

the

subwoofer

to

your

home network. To reconnect, select Settings>

Add Device

in

the

HEOS app.

The

HEOS

app

and brand is

not

affiliated

with

any manufacturer

of

any

mobile device.

HEOS and

the

HEOS

logo

are trademarks

or

registered trademarks

1n

the

US

and/or

other

countries

Apple

and

the

Apple

logo

are trademarks

of

Apple

Inc., registered in

the

U.S. and

other

countries.

App

Store is a service mark

of

Apple

Inc.

Google Play is a

trademark

of

Google Inc.

Amazon

, Kindle, Echo, Alexa, Dash, Fire and all related

logos

are trademarks

of

Amazon.com, Inc.

or

its affiliates.

The

Wi-Fi Protected

Setup"'

logo is a trademark

of

Wi-Fi Alliance.

All

other

trademarks are

the

property

of

their respective

owners

.

DENON HOME SUBWOOFER Quick Start Guide 8

I

CONTACT Denon

For US & Canada only:

If you need further assistance with your Denon product,

please contact Denon Customer Support Services:

Website www.denon.com

Telephone (855) 499 2820 (toll free)

DENON

®

www.denon.com

Printed in Vietnam

541111938

00AD

VOX1A2301Z

Deep bass for home theater and music

DENON HOME WIRELESS SUBWOOFER

SINCE 1910 | DEFINING AUDIO EXCELLENCE

The Denon Home Subwoofer easily connects via Wi-Fi to a Denon Home sound bar or any Denon Home speaker to add deep, powerful bass.

Simply plug into wall power, connect, and play. It’s compact enough to vanish in your room, but you won’t be able to ignore the impact it’ll have on

your listening–and viewing.

HIGHLIGHTS YOUR BENEFITS

Deep bass for home theater and music Pairs with any Denon Home speaker or sound bar for a more impactful experience

8" subwoofer with a compact and stylish design Perfectly complements the Denon Home range with the same premium look

Compact size At just 13" W x 14.5" H x 13" D, the Denon Home Subwoofer seamlessly blends in with your interior

Easy setup Just plug the Denon Home Subwoofer into a wall outlet, then pair with your Denon Home products

wirelessly through Wi-Fi—no speaker cables needed

Complete control Within the HEOS app, you will find advanced settings to perfectly adjust the Denon Home Subwoofer

to your system

Build a true surround sound experience Connect with a Denon Home sound bar and two Denon Home speakers for a full 5.1 surround set

Pairs with any Denon Home speaker or sound bar

The Denon Home Subwoofer can be combined with any Denon Home sound bar

and Denon Home speaker to add deep bass for home theater and music.

8" subwoofer with a compact and stylish design

With the renowned Denon Home look, it’s compact enough to vanish in your room,

but you won’t be able to ignore the impact it’ll have on your listening–and viewing.

Build a true surround sound experience

With HEOS Built-in, it’s easy to add a Denon Home Subwoofer wirelessly to your

Denon Home sound bar and a pair of Denon Home speakers to create a true 5.1

surround sound experience.

Complete control

Within the HEOS app, you will ﬁnd advanced settings for volume, low pass ﬁlter,

and phase (0/180°). Plus, the Denon Home Subwoofer adapts automatically to

conﬁgurations integrated in the Denon Home product line.

Easy setup

Just plug the Denon Home Subwoofer into a wall outlet, then pair with your Denon

Home products wirelessly through Wi-Fi. With no cables needed to connect to

other speakers, it’s never been quicker.

Amazing sound built on over 110 years of innovation

As Japan’s ﬁrst audio electronics manufacturer with a deep legacy of ﬁrsts, Denon

is the deﬁning audio company of Japan. Founded in 1910, we enable the moments

that matter through the relentless pursuit of quality, innovation, and audio

performance. We innovate for a better experience.

Blends in beautifully with your interior

With the renowned Denon Home look and compact design, the Denon Home

Subwoofer is ready to ﬁt in with virtually any décor.

USB drives supported

Denon Home Subwoofer supports USB thumb drives via the built-in USB port.

Music content on a USB drive can be accessed and played back by any HEOS Built-

in product in the same home network.

Wireless connection

Connect to your wireless network quickly and easily. Denon Home Subwoofer

supports the latest 802.11 networks (including dual band "n", "ac") for the most

reliable network connection.

Wired connection

Connect to your home or ofﬁce LAN system via the RJ-45 wired LAN port.

Dimensions (W x H x D) 330 x 373 x 330mm

13" x 14.5" x 13"

Weight 27.5lbs, 12.5kg

Product finish Black

Wireless Technology

Wi-Fi WiFi 2.4 GHz IEEE 802.11b/g/n

WiFi 5 GHz IEEE 802.11a/n/ac

HEOS Built-in Yes

Controls

Power supply 120 Volts AC, 60 Hz

Controls and indicators

Volume Up(+)

Volume Down(-)

Mute

Mute LED indicator

What’s in the box

Denon Home Subwoofer x 1

AC power cord x 1

Quick Start Guide x 1

Safety instructions x 1

Technical Information

HEOS logo is trademark or registered trademark in the US and/or other countries. Availability of music services may vary by region. Not all services may be available at time of purchase. Some services may be added or discontinued from time to time based on decisions

of the music service providers or others. Visit www.HEOSaudio.com/music for announcements and details. HEOS app and brand is not afﬁliated with any manufacturer of any smart phone. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by D&M Holdings Inc. is under license.

Safety

Instructions

{Read

these

safety

instructions

before

operating

the

unit.)

0 SAFETY PRECAUTIONS

A RISK OF

~LECTR~C

SHOCK A

~

DO NOT OPEN

~

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR BACK).

NO

USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE

. REFER SERVICING

TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

A

WARNING:

The lightning flash

with

arrowhead

symbol

,

within

an

equilateral

triangle, is intended

to

alert the

user

to

the

presence

of

uninsulated "dangerous voltage" within the product's

enclosure that may

be

of

suff

i

cient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric shock

to

persons

.

The exclamation point

within

an

equilateral triangle is

intended

to

alert

the

user

to

the presence

of

important

operating

and maintenance {ser.licing) instructions

1n

the

literature

accompanying the appliance.

TO REDUCE THE RISK

OF

FIRE

OR

ELECTRIC SHOCK,

DO

NOT

EXPOSE THIS

APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

0 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4.

Follow all 1nstruct1ons.

5. Do

not

use this apparatus near

water

.

6. Clean only

with

dry cloth.

7. Do

not

block any ventilation openings.

Install in accordance

with

the manufacturer's instructions.

8. Do not install near any heat sources such

as

radiators. heat registers. stoves.

or

other apparatus (including amphf1ers) that produce heat.

9 Do

not

defeat the safety purpose

of

the polarized plug. A polarized plug has

two

blades

with

one

wider

than the other. If the provided plug

does

not

fit into your

outlet, consult

an

electrician for replacement

of

the obsolete outlet.

10. Protect the

power

cord

from

being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the paint

where

they

exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories

spec1f1ed

by

the

manufacturer.

12. Use only

with

the cart, stand. tripod, bracket. or table ®

specified by the manufacturer.

or

sold

with

the

apparatus. When a cart is used, use caution

when

movmg the cart/apparatus combination

to

avoid injury •

~

from

up-over. •

"

"""•"'-~""'"'"'""-·~-

~ts,

unused

lor

long periods

of

tome

.

~

14. Refer all servicing

to

qualified service personnel.

~

Servicing is required

when

the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged,

l1qu1d

has

been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed

to

rain or moisture, does

not

operate normally, or has been dropped.

15. Banenes shall

not

be

exposed

to

excessive heat such as sunshine. fire

or

the

like.

D&M

Holdings Inc.

2-1

N1ssrn-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki, Kanagawa. 210-8569 Japan

EU

Importer:

D&M

Europe

B.V.

Beemdstraat

11,

5653

MA

E1ndhoven. The Netherlands

EU

declaration

of

conformity URL:

http

:

//manuals

.denon.com/CEdeclaration/

UK Importer:

D+M

Audiovisual Ltd

Cells 1 & 2 Kopshop 6 Old London

Road

Kingston Upon Thames

KT2

60F

UK

UKCA declaration

of

conformity URL

http

:

//manuals

.denon.com/CEdeclaration/

WARNINGS

D

NOTES

ON

USE

•

Avoid

high

temperatures.

Allow for sufficient

heat

d1spers1on

when

mstalled

1n

a

rack

.

Handle

the power

cord

carefully.

Hold

the

plug

when

unplugging

the

cord.

Keep

the

unrt

free from moisture, water,

and

dust.

Unplug

the

power

cord

when

not

using

the

urnt

for

long

periods

of time.

Do

not obstruct

the

vent1tat1on

holes

.

Do

not !et foreign

ob1ects

mto

the unit.

Do

not

let 1

nsect1c1des,

benzene

,

and

thinner come m contact with

the

unit.

Never

disassemble

or

modify

the

unit

in

any

way

.

Ventilation

should

not

be

impeded

by

cover

i

ng

the ventilation

open

i

ngs

with

i

tems,

such

as

newspapers,

tablecloths

or

curtains.

Naked

flame

sources

such

as

lighted

candles

should

not

be

placed

on

the

unit.

Observe

and

fo!low

local

regulations

regarding

battery

disposal.

Do

not

expose

the

unrt

to

dripping

or

splashing

fluids.

Do

not

place

ObJects

fitted

with

liquids,

such

as

vases,

on

the

urnt.

Do

not

handle

the

mains

cord

with wet

hands

When

the switch ism

the

OFF

(STANDBY)

position, the equipment

is

not

completely switched off from

MAINS

The

equipment

shall

be

installed

near

the

power

supply

so

that the power

supply is

easily

accessible

.

Do

not

keep

the battery

in

a

place

exposed

to

direct sunlight

or

in

places

with

extremely

high

temperatures,

such

as

near

a

heater

.

Do

not

bend

forcedly

the

plug

on

the

equipment

or

the connection between

the connector

and

micro

USB/USB

cable

(Only

amplifier)

IN\

Hot

surface

mark

CAUTION

:

HOT

SURFACE.

DO

N0TT0UCH

.

The top surface over the internal heat sink may become

hot

when

operating this product continuously. Do

not

touch hot areas, especially

around the

"Hot

surface

mark"

and the top panel.

CAUTION:

To completely disconnect this product

from

the mains, disconnect the

plug

from

the wall socket outlet.

The mains plug

1s

used to completely interrupt the

power

supply

to

the

unit and

must

be

within

easy access by the user.

CAUTION

:

To prevent

elecmc

shock hazard, do not connect to mains

pawer

supply

while

grille

1s

removed.

t,

•

DECLARATION

OF

CONFORMITY

Hereby,

[D&M

Holdings Inc.I declares that

our

product is in compliance

with

following EU/EC Directives. The full

text

of

the

EU

declaration

of

conformity

1s

available at the following mternet address:

ErP:

EC

regulation 1275/2008 and

its

frame

work

directive

2009/125/EC including

amendment

801/2013

RoHS: 2011/65/EU, and

amendment

directive (EU)

2015/863

RE:

2014/53/EU

CE

•

DECLARATION

OF

CONFORMITY

(For

UK

customers)

Hereby,

ID&M

Holdings Inc.] declares

that

our product is in compliance

with

following UK regulations. The full

text

of

the UKCA declaration

of

conformity

1s

available

at

the followmg internet address:

• Radio Equipment regulation

2017

• The Resmcuon

of

the Use

of

Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

• Eco design for Energy-Related Products Regulations

2010

A

NOTE

ABOUT

RECYCLING

:

This product's packagmg matenals are recyclable and

can be reused. Please dispose

of

any matenals

in

accordance

with

the local recycling regulations.

When

discarding the unit,

comply

with

local rules

or

regulations. Batteries should never be

thrown

away or

incinerated

but

disposed

of

in accordance

with

the local

regulations concerning battery disposal.

This product and the supplied accessories. excluding

the batteries, constitute the applicable product

according

to

the WEEE directive.

UK

CA

:a

-

:a

Pb

0

Cautions

on

installation

* For proper heat dispersal,

do

not

install this unit

in

a confined space, such as a bookcase

or similar enclosure.

• Amplifier: 0.3 m or

more

•

Other

units:

0.1

m or

more

0 Vorsichtshinweise

zur

aufstellung

* SteUen Sie das Gerat nicht an einem geschlossenen Ort,

wie

in einem BUcherregal oder

einer ahnlichen Einrichtung auf.

da

dies eine ausreichende BelUftung des GerBts behindern

kOnnte.

• Verst8rker: mindestens 0.3 m

• Andere Garate· mindestens

0.1

m

Notes

on

Radio

0

FCC

Information

(For

US

customers)

1.

COMPLIANCE

INFORMATION

•

Product

Name

:

Wireless

Subwoofer

•

Model

Number:

OENON

HOME

SUBWOOFER

•

CONTAINS

TRANSMITTER

MODULE

FCC

ID

:

MBBVOP13082E

This product complies with

Part

15

of

the

FCC

Rules. Operation is subject to the following

two

conditions:

(1)

this product may not cause

harmful

interference,

and

(2)

this

product

must accept

any

interference received,

including

interference that

may

cause

undesired

operation

Sound United,

LLC

5541

Fermi Court Carlsbad,

CA

92008, USA

Tel.

1800) 377-7655

2.

IMPORTANT

NOTICE:

DO

NOT

MODIFY

THIS

PRODUCT

Th

is product. when installed

as

indicated in the instructions contained

in

this manual, meets

FCC

requirements. Modification not expressly

approved

by

Denon may void your authority, granted by the

FCC,

to use the product

3.

IMPORTANT

(For

Network)

When connecting this product to network hub or router. use only a shielded

STP

or

ScTP

LAN cable which is available at retailer. Follow

all

installation

1nstruct1ons.

Failure

to follow instructions could

void

your

authority,

granted

by

the FCC, to use the product.

4.

CAUTION

(For

Bluetooth/Wi

-

Fi)

•

To

comply

with

FCC

RF

exposure compliance requirement. separation distance

of

at least 20 cm

must

be maintained between this product

and

all

persons.

•

This

product

and

its

antenna

must

not

be

co-located

or

operating

in

conjunction

with

any

other antenna

or

transmitter.

• 5.

15

-5.25

GHz

band is restricted to indoor operations only

5.

NOTE

This product

has

been tested

and

found to comply

with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15

of the

FCC

Rules. These limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful interference

in

a

residential

installation

This product generates, uses

and

can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in

accordance with the instructions, may

cause

harmful interference to

radio

communications. However, there

is

no

guarantee that interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the product O

FF

and ON,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of

the following measures·

• Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between the equipment

and

receiver

•

Connect

the

product

i

nto

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected

•

Consult

the l

ocal

reta

i

ler

authorized

to

distribute

this

type

of

product

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help

0

INFORMATION

FCC

(Pour

la

clientele

etasunienne)

1.

INFORMATIONS

DE

CONFORMITE

•

Norn

du

produit

:

Caisson

de

basses

sans

Iii

•

Numero

de

modele:

DENON

HOME

SUBWOOFER

•

CONTIENT

MODULE

EMETTEUR

FCC

ID

:

MBBVOP13082E

Ce

produit

est conforme a

la

section

15

du

reglement

FCC.

L'uti

lisation

est sujette

aux

deux

conditions

suivantes :

(1)

ce produit ne provoque pas d'inter ferences nocives

et

12)

ce produit doit accepter toute

interference, y compris les interferences pouvant entrainer

un

fonctionnement non souhaitable

Sound United,

LLC

5541

Fermi Court Carlsbad,

CA

92008, USA

Tel.

1800)

377-7655

2.

REMARQUE

IMPORTANTE

:

NE

PAS

MODIFIER

CE

PRODUIT

Ce

produit,

lorsqu'il

est

installe

comme

indique

dans

les

instructions

de

ce

manuel,

es

t

Conforme

aux

normes

FCC.

Les modifications qui

ne

sont pas expressement approuvees par Denon peuvent annular

l'autorisation

FCC

a utilise,

le

produit

3.

IMPORTANT

(Pour

reseau)

Lors

du

branchement

de

ce

produit

a

un

routeur

ou

a

un

concen

t

rateu

r

reseau,

n'util

isez

qu'un

cable

STP

ou

ScTP

LAN blinde (disponible chez

un

detaillant)

Suivre

toutes

inst

ru

ctions

d'installation.

Dans

le

cas

contra

ire,

cela

pourrait

annular l'autori

sation

FCC

a

utiliser

cet

appareil.

4.

PRECAUTION

(Pour

Bluetooth/Wi-Fi)

• Afin de repondre aux exigences de conformite

FCC

sur !'expositi

on

aux

RF,

une distance d'au mains 20

cm

doit

~tre maintenue entre cet

appareil

et toutes

les

personnes.

• Cet

apparei

l

ainsi

que

son

antenne

ne

doivent

pas

se

trouver a proximite immediate,

ni

6tre

utilises

en

association

avec

une

au

t

re

antenna

ou

un

autre

emetteur.

•

La

bands

5,

15 - 5,25

GHz

est limitee uniquement a une utilisation en interieur

5.NOTE

Ce

produit a ete

tests

et

ii

est conforms aux limitations des dispositifs numeriques de Class

B,

en vertu

de

la

section

15

du

reglement

FCC.

Ces

limitations

sent

con<;ues

pour

fournir

une

protection

raisonnable

centre

les

interferences

nocives

sur

une

installation

residentielle.

Ce

produit genera, utilise

et

emet

de l'energie de radiofrequence et s'il n'est pas installe

et

utilise

conformement

aux

instructions,

ii

peu

t

en

tra

iner

des

interferen

ces

n0fastes

avec

les

communi

ca

t

ions

radio.

Toutefois,

nous

ne

pouvons

pas

garantir

l'absence

d'interfE!rence

avec certaines

installations.

En

cas d'interferences nefastes sur

la

reception de

la

radio

ou

de

la

television provoquees par cet appareil,

survenant

au

moment

de !'activation ON

ou

de

la

desactivation

OFF

, nous conseillons a l'utilisateur

d'essayer

de

corriger

!'interference comme suit:

• Reorienter

ou

deplacer l'antenne

• Augmenter

la

distance

en

tr

e l'equipement

et

le

recepteur.

• Connecter l'appareil a

la

prise murals d'un circuit different de celui du recepteur

• Consulter

un

revendeur l

ocal

agree

pour

la

distribution

de

ce

type

de

produit

ou

un

technicien

radio/TV

experiment€!.

0

IC

Information

(For

Canadian

customers)

1.

PRODUCT

CONTAINS

TRANSMITTER

MODULE

IC

:

11657A-VOP13082E

This product complies

with

RSS

rules of Industry Canada. Operation is subject to the following

two

conditions:

111

this product may not cause harmful interference,

and

(2)

this product must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital

apparatus complies

with

Canadian

ICES-

003.

2.CAUTIDN

To

reduce

potential

radio

interference

to

other

users,

the

antenna

type

and

its

gain

should

be

so

chosen

that the equivalent isotropically radiated power

(e.i

.r.p.)

is

not more than that permitted for successful

communication.

Ii) the device for operation

in

the band 5,150 -5,250 MHz

is

only for indoor use to reduce the potential

for

harmful interference

to

co-channel

mobile satellite systems

Iii) high-power radars are allocated

as

primary users

(i.e.

priority users) of the bands 5,250 -5,350 MHz and

5,650 -5,850 MHz

and

that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

0

Informations

sur

IC

(pour

les

clients

canadiens)

1.APPAREIL

CONTIENT

MODULE

EMETTEUR

IC:

11657A-VOP13082E

Cet appareil est conforme a

la

norms regles

CNR

du

Canada

. L'utilisation de ce dispositif est autorisee

seulement

aux

deux

conditions

suivantes

(1)

ii

ne

doit

pas

produire

de

brouillage

, et (2) l'utilisateur

du dispositif doit etre pret a accepter tout brouillage radioelectrique

re,u

, meme si

ce

brouillage est

susceptible de compromettre

le

fonctionnement du dispositif. Cat appareil numerique de

la

classe

Best

conforme a

la

norms NMB--003

du

Canada

2.

ATTENTION

Afin

de

reduire

le

risque

d'interference

aux

autres

utilisateurs,

ii

taut

choisir

le

type

d'antenne et s

on

ga

in

de

fa<;on

ace

que

la

puissance

isotrope

rayonnee

equivalents

(p.i.r

.e.)

ne

soit

pas

sup8rieure

au

niveau

requis

pour

l'obtention d'une communication satisfaisante

Ii)

Jes

dispositifs fonctionnant dans

la

bands 5 150 - 5 250 MHz sont reserves uniquement pour une

utilisation a l'interieur afin de reduire les risques de brouillage prejudiciable aux systemes de satellites

mobiles

utilisant

les

memes

canaux.

(ii)

De

plus,

les

utilisateurs

devra

ient

aussi

~tre

avis€!s

que

les

utilisateurs

de

radars

de

haute

puissance

sent d0signes

utilisateu

rs

princ

i

paux

{c.-8-d.

, qu'ils ont

la

priorit0)

pour

/es

bandes

5

250

- 5

350

MHz

et

5 650 - 5 850 MHz

et

que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux

dispositifs LAN-EL.

For

Canadian

customers/Pour

les

clients

canadiens:

CAN

ICES-3(8)/NMB-3(8)

"for

indoor

use

only

"

O

RF

Exposure

Information

This

equipment

complies

with

FCC/IC

radiation

exposure

limits

set

forth

for

an

uncontrolled

environment

and

meets the

FCC

radio frequency

(RF)

Exposure Guidelines

in

Supplement C to OET65

and

RSS-102

of

the IC radio frequency

(RF)

Exposure rules. This equipment

has

very

low

levels of

RF

energy that are

deemed to comply without testing

of

specific absorption ratio

(SARI

This equipment should be installed

and

operated

with

minimum distance 20 cm between the radiator

and

your body.

Cat equipement est conforme aux normes d'exposition aux radiations

FCC/IC

definies pour

un

environnement

non

contr610

et

satisfait

les

directives

d'

exposition

a

la

radiofrequence

(RF)

dans

le

supplement C des OET65

et

RSS-102

des regles d'exposition a

la

frequence radio

(RF)

IC.

Cet equipement

a de tres faibles niveaux d'energie

RF

qui sont juges conformes

sans

test de taux d'absorption specifique

(SAR).

Cet equipement doit etre installe et utilise avec une distance minimale

de

20 cm entre

le

radiateur

et

votre

corps

CE

[ENGLISH]

1.

DECLARATION

OF

CONFORMITY

Hereby,

ID&M

Holdings Inc.I declares

that

our product is in

compliance with following EU/EC Directives. The full

text

of

the

EU

declaration

of

conformity is available at the following internet

address:

2.

IMPORTANT

NOTICE

:

DO

NOT

MODIFY

THIS

PRODUCT

Th

is product,

when

installed

as

indicated in the instructions

contained in this manual,

meets

RE

directive requirements.

Modification

of

the product could result in hazardous Radio and EMC

rad

iati

on

.

3.

CAUTION

Separation distance

of

at least 20

cm

must

be maintained

between

this product and all persons.

Th

is product and its antenna

must

not be co-located or operating

in

conjunction with any other antenna or

transmitter

.

[DEUTSCH]

1.

iiBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG

Hiermit erklart

ID&M

Holdings Inc.

].

dass unser Produkt der, dass

die folgenden

EU

/EC-Richtlinien entspricht. Der vollstandige

Text

der

EU-Konformitatserklarung i

st

unter der folgenden lnternetadresse

verfugbar:

2.

WICHTIGER

HINWEIS

:

NEHMEN

SIE

KEINE

VERANDERUNGEN

AN

DIESEM

PRODUKTVOR

Wenn

dieses Produkt entsprechend dieser Bedienungsanleitung

aufgebaut

wird

, entspricht es den Anforderungen

der

RE

-Richtlinie.

Veranderungen am Produkt k6nnen

zu

gefahrlicher Funk- und

EMV

-

Strahlung fuhren.

3.

VORSICHT

Zwischen dieses Produkts und Personen

muss

ein Schutzabstand

von

20

cm

eingehalten

werden.

Dieses Produkt und seine Antenne durfen nicht neben anderen

Antennen oder Sendern aufgestellt

oder

zusammen

mit

ihnen

verwendet

werden

.

[FRANCAIS]

1.

DECLARATION

DE

CONFORMITE

Le soussigne,

ID&M

Holdings Inc.

).

declare

que

notre produit

est

conforme a

la

directive UE/CE. Le texte

complet

de

la

declaration

UE

de conformite

est

disponible a l'adresse internet suivante :

2.

MISE

EN

GARDE

IMPORTANTE:

NE

JAMAIS

MODIFIER

CE

PRODUIT

Si

toutes les consignes indiquees dans ce

mode

ont

ate respectees

pendant son installation, ce produit est

conforme

aux directives

RE.

Toute modification du produit risquerait alors de generer des

radiations radio

et

EMC dangereuses.

3.

ATTENTION

L'appareil devra ~tre si

tuee

a une distance de 20

cm

au

mains

des

personnes.

Ce

produit ainsi que son antenne ne devront en aucun cas etre

utilises a proximite d'une autre antenne ou transmetteur.

[IT

ALIANO]

1.

DICHIARAZIONE

DI

CONFORMITA

II

fabbricante,

ID&M

Holdings Inc.

I.

dichiara che

ii

nostro

prodotto

e

conforme alla direttiva UE/CE.

II

testo

complete

della dichiarazione di

conformita

UE

e disponibile

al

seguente indirizzo Internet:

2.

AWERTENZA

IMPORTANTE:

NON

MODIFICARE

QUESTO

PRODOTTO

Se

installato

come

indicate nelle istruzioni del presente manuale,

questo

prodollo

soddisfa i requisiti della direlliva

RE

. Eventuali

modifiche apportate

al

prodotto potrebbero causare pericolose

radiazioni

radioed

EMC.

3.

ATTENZIONE

t necessario mantenere

una

distanza minima di 20 cm tra questo

prodollo

e le persona.

Ouesto prodotto e

la

relativa antenna non devono essere poslzionati

in

prossimita

di

altre antenna a trasmettitori e non devono essere

utilizzati congiuntamente a questi ultimi.

[ESPANOL]

1.

DECLARACION

DE

CONFORMIDAD

Par

la

presente,

ID&M

Holdings Inc.

].

dec\ara

que

nuestro producto

es conforme con

la

Directivas UE/CE.

El

texto

complete

de

la

declaraci6n UE de conlormidad esta disponible en

la

direcci6n

Internet siguiente:

2.

NOTA

IMPORTANTE

:

NO

MODIFIQUE

ESTE

PRODUCTO

Este producto, si es instalado de acuerdo con las instrucciones

contenidas en este manual, cumple las requisites de

la

directiva

RE

.

La

modificaci6n del producto puede producir radiaci6n de Radio y

EMC peligros~.

3.

PRECAUCION

Se

debe mantener una separaci6n de

al

menos

20

cm

del producto

y las personas.

Este producto y

su

antena no debe instalarse

ni

utilizarse

conjuntamente con otra antena o transmisor.

[NEDERLANDS]

1.

EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Hierbij verklaar ik,

ID&M

Holdings Inc.

].

dat ans product

conform

is

met

Richtlijn EU/EG. De volledige

tekst

van de

EU-conformiteitsverklaring kan warden geraadpleegd op

het

volgende internetadres:

2.

BELANGRIJKE

MEDEDELING:

BRENG

AAN

DIT

PRODUCT

GEEN

AANPASSINGEN

AAN

Dit product, indien gefnstalleerd volgens de aanwijzingen

in

deze

gebruiksaanwijzing,

voldoet

aan de vereisten van de RE-richtlijn.

Aanpassing van dit product kan gevaarlijke radio-en EMC-straling

tot

gevolg hebben.

3.

LET

OP

Houd tussen en personen altijd

een

afstand

van

tenminste

20

cm

aan

.

Dit product

en

zijn antenna mogen niet

in

de buurt van een andere

antenne of zender warden geplaatst of

in

combinatie daarmee

worden

gebruikt.

[SVENSKA]

1.

OVERENSSTAMMELSESINTYG

Harmed f6rsakrar

ID&M

Holdings Inc.

I.

att

vM produkt

6verensstammer

med

direktiv EU/EC. Den fullstandiga texten till

EU-f6rsakran

om

6verensstammelse

!inns

pa

f6Ijande webbadress:

2.

VIKTIGT

:

APPARATEN

FAR

INTE

MODIFIERAS

Under

f6rutsattning

all

apparaten installeras enligt anvisningarna

i denna bruksanvisning, uppfyller denna kraven i RE-direktivet.

Ev.

modifiering av apparaten kan resultera i farlig radio- och

elek.!romagnetisk straining.

3.

FORSIKTIGT

Se

till

alt

det

finns

ell

avstand

pa

minst

20 cm mellan apparatens

och personer i omgivningen.

Apparaten och dess antenn

Mr

inte placeras eller anvandas i

n8rheten av andra antenner eller s8ndare.

[PYCCKMlt]

1.

CEPTMlllMKAT

COOTBETCTBMII

HacTOAU1~M.

ID&M

Holdings Inc.I. aasanseT, sTo

Haw

np0AYKT

CC00TBSTCTBYBT

,Q1-1peKTl-188

EU/EC.

noJJHbl~

TSKCT

ASKJJapat..tl-11-1

C00TB8TCTBl-1A

EC

M0>KHO

nonyYMTb

no

CflBAYJOU,.8MY

l-1HTBPHBT-

aApecy:

2.

BA>KHO!

HE

M3MEHIIIITE

AAHHbllt

nPO,IIYKT

nP0AYKT,

YCT8H0aneHHb1YI

cornaCH0

\.1HCTPYKU.VIAM

B

H8CT0Al.1.l8M

PYK0B0,QCTBe,

0TBB'-iaeT

Tpe6oe8Hl-1AM

AMPBKTMBbl

RE

.

v13M8H8H"18

np0AYKTa

MQ)K8T

np1,1aecn1

K

noABfl8H"1IO

onaCH0ro

3Jl8KTp0M8rHlllTHOr0

l-13JJY48Hl-1A

.

3.nPE.QYnPE)l(,QEHME

He

np1-16mt>KaYITSCb

K

A8HH0ro

l-13.0,8Jl!,1A

6JJl-1)1(8,

YSM

Ha

20

CM

.

3anpel.1.laeTCA

1-1cn0J1b30B8Tb

A8HHbl~

np0AYKT

14

8HTeHHY

C

,QpyroYI

8HT8HHOYI

14/lVI

nepe,Q8TYl-1K0M.

[POLSKI]

1.

DEKLARACJA

ZGODNOSCI

ID&M

Holdings Inc.I. niniejszym oswiadcza,

ie

nasz produkt

jest

zgodny z

dyrektyw~

UE/WE. Pelny

tekst

deklaracji zgodnosci UE jest

dost~pny pod nast~puj~cym adresem

internetowym:

2.

UWAGA

:

MODYFIKACJA

TEGO

URZ4DZENIA

JEST

ZABRONIONA

Po

zainstalowaniu zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej

instrukcji obstugi urzqdzenie

to

b~dzie spetniac

wymogi

dyrektywy

RE

. Wprowadzanie modyfikacji

do

tego

urzsdzenia

moie

skutkowaC powstaniem niebezpiecznego promieniowania

elektromagnetycznego oraz radiowego.

3.

OSTRZEiENIE

Mi~dzy

tego

produktu i wszelkimi osobami musi bye zachowana

odlegtosc przynajmniej

20

cm

.

Urzijdzenia wraz z antemi nie moina instalowac w polijczeniu z

inm~

antenq lub nadajnikiem.

COMPLIANCE

INFORMATION

•

Product

Name:

Wireless

Subwoofer

•

Model

Number:

DENON

HOME

SUBWOOFER

RE:

2014/53/EU

<EU declaration

of

conformity URL:

http

://

manuals

.

denon

.

com

/CEdeclarati

on/

>

D&M

Holdings Inc.

2-1

Nissin-cha, Kawasaki-ku. Kawasaki. Kanagawa, 210-8569 Japan

EU

importer:

D&M

Europe B.V.

Beemdstraat 11, 5653

MA

Eindhoven, The Netherlands

UK

CA

UKCA DECLARATION

OF

CONFORMITY

Hereby,

ID&M

Holdings Inc.) declares that our product is

in

compliance with Radio Equipment

Regu

lation 2017 of

UK regulations. The full text

of

the

UKCA declaration

of

conformity

is

available

at

the following internet address:

<UKCA declaration

of

conformity

URL:

http:/ /manuals.denon.com/CEdeclarationi>

UK Importer:

D+M

Audiovisual Ltd

Cells 1 & 2 Kopshop 6 Old London Road

Kingston Upon Thames

KT2

6QF UK

[ENGLISH]

5,150 -5,350

MHz

is restricted

to

indoor use only

[DEUTSCH]

5.150 -5.350

MHz

dart nur

in

geschlossenen Raumen

verwendet

werden

[FRANl;AIS]

5

150

- 5

350

MHz

est

limite a une utilisation en interieur

uniquement

[ITALIANO]

La

freauenza 5.150 - 5.350

MHz

e limitata

al

solo uso interno

[ESPANOL]

5.150 -5.350 MHz esta restrinaido

al

uso en interiores solamente

[NEDERLANDS]

5.150 - 5.

350

MHz

is

beoerkt

tot

alleen binnenshuis aebruik

[SVENSKA]

5 150 - 5

350

MHz

ar bearansat till inomhusbruk

[PYCCKl111]

5150 -5350

Mr

4 orpaH•s•aaeTcA •cnonbaoaaH•eM T0flbK0 a

noMSWSHVll-1

[POLSKI]

5 150 - 5 350

MHz

to cz~stotl

iwosc

ograniczona do

uiytkowania

iedvnie w oomieszczeniach

Radio

Specification

(for

Europe

model)

Type

Frequency Range Max.

RF

Power

WLAN

(2

.

4GHz)

2.400 -2,483.5 MHz

20d8m

WLAN

I5GHz/V\152I

5,

1SO

-5,250 MHz 23dBm

WLAN

(5GHz/V\153I

5,250 -

5,3SO

MHz 23dBm

WLAN

(5GHz/V\156I

5,470 • 5,725 MHz 30dBm

WLAN

(5GHz/V\158)

5,725 - 5,875 MHz 25

mW

e

.i.

r.p.(14dBm)

Wireless Module 2.400 -2.483.5 MHz

20dBm

Note: The above specification is based on the

RE

Directive.

There

is

a possibility

to

varies by countnes.

Ill

IT

PL

DENON®

Congratulations on purchasing this Denon product!

We invite you

to

join

the

Denon Owner's Club.

Thank

you

for

choosing

Denon.

Be

the

first

to

know

about

upcoming

Denon

products

and

get

exclusive

previews

of

new

technologies. You

will

also

receive

members

only

offers

from

our

online

store

and

be

the

first

in

line

for

all

promotions

and

contests.

http://usa.denon.com/ownersclub

Join

today!

Please

register

your

product

at,

USA

Customers : http://usa.denon.com/register

Canada Customers : http://ca.denon.com/register

Denon Factory Service Information

USA

DENON FACTORY SERVICE

by

PANURGY

OEM

701

Ford Road

(South

Dock)

Rockaway,

NJ

07866-2053

(973) 625-4056

(973) 625-9489 Fax

http://www.panurgyoem.com/Denon/Denonrepair.html

To locate an

authorized

warranty

service

center

within

your

area please

visit

our

web

site

at

http://usa.denon.com/servicecenters

CANADA

DENON FACTORY SERVICE by MICROLAND TECHNICAL SERVICES

170

Alden

Road,

Unit

2

Markham,

ON

L3R4C1

(905) 940-1982

http://clientportal.microland.ca/rmastart.aspx

To

locate an

authorized

warranty

service

center

within

your

area please visit

our

web

site

at

http://ca.denon.com/servicecenters

WARRANTY DE

COMMON

5431 10677

20AD

VQ

E

1A1

273Y

~·•lfl

.......

·,llll•

.....

.

,.u,,

......

,itll•

.....

,1H••·

....

·

•1lll

.....

.

,,111,

.....

.

,,t1i•

....

·

•tlll•

......

·

•1111t

.....

.

,,u

.......

,1llt•

.....

·

•1tll•

.....

·

•1Nl•...,.·•1Hl

.....

•

11111

1

.....

•1111••

.....

·••ll••-..•

•Jlll•

.....

,,111o-...

,,111,

.....

,,111,

......

,,111,...,..,,111,...,..,,,111,

.....

,,11••-..-•1lll•

.....

·•1lll•

.....

·•1lll

1

.....

·,1lll•

........

,1,,-

....

,,111

1-

....

-,,111•

.....

·•1lll•...,.·•1U••-.--

,,11,,

...................

,111,...,..,,111,...,..,,111,...,..

,,111,

......

,,.11,

.....

-,,111,...,..

,,,,,,

.....

.

,,11,,

.....

.

,,,11,

t This warranty will

be

honored only in the U.S.A. ¥

i

DENON

® t

t.

LIMITED

WARRANTY

~~:_

..

Length

of

Non-Transferable Warranty ,

i This warranty on your DENON product which is distributed and warranted by DENON ELECTRONICS (USA), LLC remains in effect for the following periods from the date

of

the original consumer purchase from an AUTHORIZED l

• DENON ELECTRONICS (USA), LLC DEALER. l

'

~~

;

t i

t

~

t

= t

t

~

t t

t •

I ;

i

t i

t What is Covered

;Pod

;s a t

ra

demark of Apple Inc

.,

reg;stered ;n the U

.S

. and other countdes.

·~~_:

·----_

Except as specified below, this Warranty covers all defects

in

material and workmanship

in

this product occurring during the above warranty periods. The following are not covered by the Warranty:

(I)

Any product which

is

not distributed

in the U.S.A. by DENON ELECTRONICS (USA),

LLC.

(2) Any product which

is

not purchased

in

the U.S.A. from

an

authorized DENON dealer. (Note: AUTHORIZED DENON DEALERS can be identified by DENON AUTHORIZED t

t DEALER sticker displayed

in

the stores.

If

you are uJcertain as to whether a dealer

is

a DENON AUTHORIZED DEALER, please contact DENON as listed below). (3) Any product on which the serial number has been defaced, modified

~

W or removed. (4) Damaged deterioration

or

malfunctio• resulting from: a) Accident, act

of

nature, abuse, misuse, neglect, unauthorized product repair, opening

of

or modification or failure

to

follow instructions supplied with the product.

b)

-•::~

• Repair or attempted repair by anyone not authorized by DENON. c) Any shipment

of

the product (claim must be presented

to

carrier). (5) Items subject to wear from normal usage (tape heads, cartridges, stylus, battery, etc.). (6) Periodic check-

._

ups which do not disclose any defect. (7) Use

of

the product outside the U.S.A. (8) Damaged magnetic tape or CD/DVD/BD discs. (9) Use

in

industrial, commercial, and/or professional applications. (10) Any installation

or

removal charges

~-~

f. resulting from product failure.

,:-:•

·

What We Will Pay For '

t

If

during the applicable warranty period from the date

of

original consumer purchase your DENON product

is

found

to

be defective by DENON, DEN ON will repair,

or

at its option, replace with new, reconditioned

or

equivalent model, •

such defective product without charge for parts

or

labor. t

How to Obtain Warranty Performance

If

your unit ever needs service, it may

be

taken

or

shipped to any authorized DENON service station or DEN ON ELECTRONICS

(if

you are uncertain as to whether a service station

is

DENON authorized, please visit our website at

http://usa.denon.com/servicecenters

or

contact DENO\/ as listed below.) In all other cases, the following procedures apply whenever your unit must be transported for warranty service;

a.

You

are responsible for transporting your unit

ff

arranging for its transportation.

b.

If

shipment

of

your unit is required;

You

must pay the initial shipping charges, but

v,e

will pay the return shipping charges if the repairs are covered by the Warranty.

c. WHEN RETURNING YOUR UNIT FOR WARRANTY SERVICE A COPY OF

THE

ORIGINAL SALES SLIP MUST BE ATTACHED.

d.

You

should include the following: your name, address, daytime telephone number, model and serial number

of

the product and a description

of

the problem.

In

the case

of

a CD/DVD/BD Player, please enclose ONE

(I)

disc that the unit has failed with for test reasons.

It

will be returned with the unit.

TJilS WARRANTY IS VALID IN

THE

U.S.A. ONL'i.

If

your product does not require service, but you

have

questions regarding its operation, please contact our Customer Support Department as listed below.

TJilS WARRANTY

IS

EXPRESSLY MADE IN

LEU

OF

ALL

OTHER WARRANTIES, EXPRESSED

OR

IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES

OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE.

OUR LIABILITY

IS

LIMITED TO

THE

REPAIR

OR

REPLACEMENT,

AT

OUR OPTION, OF ANY DEFECTIVE PRODUCT AND SHALL IN NO EVENT INCLUDE INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL COMMERCIAL OR

PROPERTY DAMAGES

OF

ANY KIND.

WE

ARE

NOT

RESPONSIBLE FOR PRODUCTS LOST, STOLEN AND/OR DAMAGED DURING SHIPPING.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS

ON

HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO

THE

ABOVE

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you specific legal rights, but

you

may also have other rights which vary from state to state. This Warranty may not be altered other than

in

a writing signed by an officer

of

Denon Electronics USA, LLC.

i

!

t

i

f

t

DENON

ELECTRONICS

(USA),

LLC

DENON

FACTORY

SERVICE

by

PANURGY OEM !

t

(a

D&M

Holdings

Company)

701

Ford Road (South Dock) Rockaway, NJ 07866-2053 i

t 100 Corporate Drive

Mahwah,

NJ 07430-2041 (973) 625-4056

♦--::-::

• (201) 762-6665 (973) 625-9489 Fax

i

www.usa.denon.com

http://www.panurgyoem.com/Denon/Denonrepair.html t

-,

,n1,

.

....

,,11••

·

.....

••lll•

.....

,1111•

-

....

,,,1,,

.......

,111,

.

....

,.11••

·

....

·

••ll'•

•

....

,111••

......

,1,11,....,.,,,,

..

. ~,1111,

......

,1111,

.......

11,,

.......

,,11,

.....

,1111--

...

.

,111••·

...

·

••tll•

......

.

,.111,

.....

,,111,

.

.....

,,1,,

.

....

.

,,111,....,.,,111<

.......

,1,1,

....

. ,

,111,

.

....

,11t••

....

·

••lll•

......

·

•1lll•.....,.

·

•1llh

.....

,

1tl••

.....

,,1

..

.

...

.

,,111,

.....

.

,,,1

.....

.

,111••

......

·

•1lll•

-

...

,1!11t

-

...

.

,,,1

.......

,,u1,

.

....

,11ih

,

...

-,,111,

.

....

,,,11

, .

....

,1ll"

·

....

·

•lll••

-

....

,,111o

-

....

.

11!h

-

...

-

,,111

,.

#

~·••11••·

....

·••lll••

....

·•1Jll•·

....

·•1lll•

~

-,,111••

....

·•1

!1

l

••

....

·••ll

••

·

....

·••ll

l••

....

·•1ll••·

....

·•1ll•

•

.....

.

,,11••·

....

·•1lll•

.....

.

,1l

l

••·

....

. ••lll••

....

.

,.,11,

.

....

..

1l

l

l••

....

·•1llh•

....

. ,

,111,

.

....

. ,

,11••·

....

.

,,t11,

.

....

. ,,1ll••

....

.

•llll••

....

·••lll••

.....

·••lll

••

....

·•1lll

••

.....

·•1lll••

....

·•tlll••

.,,.,_

·,1ll••·

.....

·•1ll••·

....

.

,1tll••

....

.

,1ll

l

••

....

.

,,1II

'

i This warranty will

be

honored

on

ly in Canada. ;

t

DENON

® t

!

LIMITED

WARRANTY

♦

Length

of

Non-Tra

ns

fera

bl

e Wa

rr

a

nt

y

t This warranty on your DENON product which is distributed and warranted by D&M CANADA INC. remains in effect for the following periods from the date

of

the original

~

consumer purchase from an AUTHORIZED D&M CANADA INC. DEALER.

+

¥:

t

+

~

t

F

t

¥

!

.,

Product Category

AN

Controller,

AN

Receiver, AM/FM Receiver

AVC,

AVR,

ORA

2

IN-Command series

TM

AV Receivers

AVR-

....

CI,

AVR-X

3

DVD

Receiver,

DVD

Home Theater System

ADV,

S 1

D/A Converter, Portable

USB-DAC

/ Headphone Amplifier

DA

2

Pre-Amplifier, Digital Pre-Amplifier, Power-Amplifier,

Head

Amplifier PRA,AVP,DAP,POA,HA 3

Tuner,

Integrated Amplifier

TU,

PMA 3

Option Board

ACD

3

Super Audio

CD

/

CD

Player,

DVD

Player,

Blu-ray Disc Player

DCD,

DCM,

DVD,

DVM,

DBP,

DBT 1

CD

Recorder CDRW 1

CD

Receiver, Network

CD

Receiver,

Network Receiver

RCD,

DRA-N

1

Network Audio Player

DNP

2

System Audio,

CD

Receiver System

D-F,

D-M,

S,

D-T

1

Turntable I 1 I Autolift / Manual

DP-L,

DP-M 4

YEAR(S)

I 2 I

Full

Automatic

DP-F,

DP-USB

2

Speaker

SC

5

Sub-woofer DSW 1

Wireless Sub-woofer DENON HOME

SUBWOOFER

2

Microphone DM-S, DM-A 2

Wireless Speaker DENON HOME 2

Bluetooth Speaker

DSB

1

i Phone® / i Pod® Docks ASD,DSD 1

Headphone

AH

1

Sound bar

DHT-S,

DENON HOME

SOUND

BAR

2

TV

Speaker

Base

DHH

1

Video Processor

DVP

3

Cartridge DL

90

Remote Controller

RC

90

DAYS

Cables

AK

90

Speaker stands

ASF

90

What is Covered

iPod

is

a trademark

of

Apple Inc., registered in

the

U.S. and

other

countries.

Except

as

specified

below,

this

Warranty

covers

all

defects

in

material

and

workmanship

in

this

product

occurring

during

the

above

warranty

periods.

The

following

are

not

covered

by

the

Warranty:

(I)

Any

product

which

is

not

distributed

in

Canada

by

D&M

CANADA

INC

.

(2)

Any

product

which

is

not

purchased

in

Canada

from

an

authorized

DENON

dealer.

(Note:

AUTHORIZED

DENON

DEALERS

can

be

identified

by

DENON

AUTHORIZED

DEALER

sticker

displayed

in

the

stores.

If

you

are

uncertain

as

to

whether

a dealer

is

a

DENON

AUTHORIZED

DEALER,

please contact

D&M

CANADA

INC.

as

listed

below)

.

(3)

Any

product

on

which

the

serial

number

has

been

defaced,

modified

or

removed.

(4)

Damaged

deterioration

or

malfunction

resulting

from:

a)

Accident,

act

of

nature,

abuse,

misuse,

neglect,

unauthorized

product

repair,

opening

of

or

modification

or

failure

to

follow

instructions

supplied

with

the

product.

b)

Repair

or

attempted

repair

by

anyone

not

authorized

by

DENON.

c)

Any

shipment

of

the

product

(claim

must

be

presented

to

carrier). (5)

Items

subject

to

wear

from

normal

usage

(tape

heads,

cartridges, stylus,

battery,

etc.).

(6)

Periodic

check-ups

which

do

not

disclose

any

defect.

(7)

Use

of

the

product

outside

Canada.

(8)

Damaged

magnetic

tape

or

CD/DVD/BD

discs.

(9)

Use

in industrial,

commercial,

and/or

professional

applications.

(

IO)

Any

installation or

removal

charges

resulting

from

product

failure.

~~~~fu

'

If

during the applicable warranty period

from

the date of original consumer purchase your

DENON

product is

found

to

be

defective

by

DENON,

DENON

will

repair,

or at its option, replace

with

new,

·

reconditioned

or

equivalent

model,

such

defective

product

without

charge

for

parts

or

labor.

t

How

to

Obtai

n

Wa

r

ranty

Performance

' If

your

unit

ever

needs

service,

it

may

be

taken

or

shipped

to

any

authorized

DENON

service

station

or

D&M

CANADA

INC.

(For

an

authorized

DENON

service station

near

you,

please

check

our

website

http://

t

ca.denon.com/servicecenters

or contact

D&M

CANADA

INC.

as

listed

below.)

In

all

other

cases,

the

following

procedures

apply

whenever

your

unit

must

be

transported for

warranty

service;

a.

You

are

responsible

for

transporting

your

unit

or

arranging

for

its

transportation.

b.

If

shipment

of

your

unit

is

required;

You

must

pay

the

initial

shipping

charges,

but

we

will

pay

the

return

shipping

charges

if

the

repairs

are

covered

by

the

Warranty.

c.

WHEN

RETURNING

YOUR

UNIT

FOR

WARRANTY

SERVICE,

A

COPY

OF

THE

ORIGINAL

SALES

SLIP

MUST

BE

ATTACHED.

d.

You

should

include

the

following:

your

name,

address,

daytime

telephone

number,

model

and

serial

number

of

the

product

and

a

description

of

the

problem.

In

the

case of a

CD/DVD/BD

Player,

please

enclose

ONE

(I)

disc that the unit

has

failed

with

for test

reasons.

It

will

be

returned

with

the

unit.

TlflS

WARRANTY

IS

VALID

IN

CANADA

ONLY.

If

your

product

does

not

require

service,

but

you

have

questions

regarding

its

operation, please contact our

Customer

Support

Department

as

listed

below.

TlflS

WARRANTY

IS

EXPRESSLY

MADE

IN

LIEU

OF

ALL

OTHER

WARRANTIES,

EXPRESSED

OR

IMPLIED,

INCLUDING

WITHOUT

LIMITATION,

WARRANTIES

OF

MERCHANTABILITY

AND

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE.

OUR

LIABILITY

IS

LIMITED

TO

THE

REPAIR

OR

REPLACEMENT,

AT

OUR

OPTION,

OF

ANY

DEFECTIVE

PRODUCT

AND

SHALL

IN

NO

EVENT

INCLUDE

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL

COMMERCIAL

OR

PROPERTY

DAMAGES

OF

ANY

KIND.

WE

ARE

NOT

RESPONSIBLE

FOR

PRODUCTS

LOST,

STOLEN

AND/OR

DAMAGED

DURING

SHIPPING.

SOME

PROVINCES

DO

NOT

ALLOW

LIMITATIONS

ON

HOW

LONG

AN

IMPLIED

WARRANTY

LASTS

AND/OR

DO

NOT

ALLOW

THE

EXCLUSION

OF

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL

DAMAGES,

SO

THE

ABOVE

LIMITATIONS

AND

EXCLUSIONS

MAY

NOT

APPLY

TO

YOU.

'T'L'-

.•.

___

.._,

···--

·•-·•

----·&:-1---1

·-L.•-

L .

••

••-•

•

--··

-1--

1.-

•

•-

-•L.-•

'-1..•-

.. ,1-.·_1,. •

m-•

~-

-•-•••---

•~

- .

·--

-

--

-

••

-

11.ll:s

warra.11Ly

gives yuu

:spt:i.;iiii.;

it:gai

1igi.u..:;

1

UuL

yuu

111ay

ai:su

i1c1vc

uU1c1

1igiu.:s

willi.;i1

va.iy

i1u111

p1uvim.;c

10

province.

This

Warranty

may

not

be

altered

other

than

in

a

writing

signed

by

an

officer

ot

lJ&M

Canada

inc.

D&M

CANADA INC.

DENON

FACTORY SERVICE

t 1046~

Islington

Av~nue

,

Unit

8B

by MICROLANDTECHNICAL SERVICES

;

'

~

Klemburg,

Ontario

L0J 1C0 170

Alden

Road,

Unit

2

Markham

,

ON

L3R

4C1

♦

(905) 475-4085 (905) 940-1982 .

4

www.ca.d

e

non.com

http:

//

clientport

a

l.microland

.

ca/rma

st

art

.

aspx

t

·

••il''

·

....

·•lllh•~ ·•tllh•

....

·

•1111•

·

....

.

,111

1•·

....

. ,,lll••

.....

. ,

ll

th

•

....

. ••

111•

·

....

. ,1

11h

•~ ·•l

ll1•

·

....

.

,,l\••

·

.....

.

,1

i1l•

•

......

11tlH

·

....

.

,.11h

,

....

.

,1

llh•

....

. ,1llh•

....

·••

II

LO·

....

. ,,lll••

....

·•llll•·

....

·••lll••

....

.

,1

tlh•

....

·••

lll•

•

....

.

,,lf•

•·

....

.

,.111•

.

....

..

IIJl•

·

....

·•llll••

.....

.

•ll

lh•

....

·

11

ll

h•

....

·

•lll••

·

....

. ,,lll••

....

.

,.111o-

....

. ,tUh•

.....

~·•l•tl•·

....

·•ltll••

....

·•1••1•

....

·•1111•·

....

·•11•1•·

...

·•11•1•

.....

,,lll••

...

·•l•ll••

...

·•1111•·

....

.

•l•ll••

.....

,,.ll••

.....

•ll•••·

....

11!11•·.-,..

•111••·

....

,.Jl•••

...

·••l•••·

.....

,ll.l•

.....

,,.lt••.-,.·•llll••

....

-•l··••·

....

·

•1•11•·

...

·••ll••·

...

·••ll••·

....

,,

••

,,

.....

,,lll••

...

. ,,ll••·

...

·

•111••·

....

·••ll••·

...

·•1111•·---·•111••·

...

·••lll••.,._·,1•••·

t Cette garantie ne sera honoree

qu'

au

Canada. 4

t

DENON®

I

t GARANTIE

LIMITEE

♦

Duree

du

garantie non-transferable

~

La

garantie

de

v9tre produit DENON, distribue

et

garanti

par

D&M

CANADA INC. prend effet

ii

partir

de

la

date

d'achat

du

consommateur original aupres

d'un

revendeur official t

t

D&M

CANADA INC. pendant Jes periodes suivantes.

♦

t Categorie

de

produit

~

Controleur

A/V,

Recepteu

AN.

Recepteur

AM/FM

AVC,

AVA,

DRA 2

♦

t IN-Command series

TM

Recepteurs AV

AVR-****CI,

AVR-X

3

~

Recepteur

DVD,

Systeme DVD Home Theater ADV, S 1

♦

t

~

'

~

t

"

t

"

Convertisseur N/A, USB-DAC Portable / Amplificateur casque DA 2

Preamplificateur, preamplificateur numerique, Amplificateur de puissance, Preamplificateur phono

PRA,AVP,DAP,POA,HA

3

Syntoniseur, amplificateur integre TU,

PMA

3

Carte optionnelle ACD 3

Lecteur Super Audio

CD/

CD,

Lecteur

DVD,

Lecteur Disque Blu-ray

DCD,

DCM,

DVD,

DVM,

DBP,

DBT 1

Enregistreur

CD

CDRW 1

Ampri-tuner avec Lecteur de

CD,

Recepteur

audio/

CD

avec reseau integre / Chaine audio avec reseau integre

RCD,

DRA-N 1

Lecteur Audio Reseau DNP 2

Systeme Audio, Systeme CD tuner D-F, D-M,

S,

D-T 1

Table tournante I 1 I Levee auto

DP-L,

DP-M 4 ANNEES

I 2 I Auto complet

DP-F,

DP-USB

2

Haut-parleurs

SC

5

Sub-woofer DSW 1

Caisson de basses sans

Iii

DENON HOME SUBWOOFER 2

Micro DM-S, DM-A 2

Enceinte sans fil DENON HOME 2

Enceinte Bluetooth DSB 1

iPhone® / iPod® Docks ASD,DSD 1

Casque d'ecoute AH 1

Barre

de

son

DHT-S,

DENON HOME SOUND

BAR

2

Base d'enceinte pourTV DHT-T 1

Processeur

video

DVP

3

Cellule phonolectrice DL

90

Telecommande

RC

90

JOURS

Cable AK

90

Support pour enceinte acoustique

ASF

90

Couverture

Apple

et

iPod

sont

des marques

commerciales

d:A.pple

Inc

.•

d8pos8es

au

x

Etats-Unis

et

dans

d'autres

pays

.

Celle

garantie

couvre

taus

les

defauts

de

materiel

ou

de

fabrication

du

produit,

a !'exception

de

ceux

indiques

ci-apres

qui

conforrment

selon

les

termes

durant

la

periode de

la

garantie.

Ne

soot

pas

couverts

par

la

garantie:

(1)

Tout

produit

qui

n'est

pas

distribue

au

Canada

par

D&M

CANADA

INC.

(2)

Tout

produit

qui

n'a

pas

ete

achete

au

Canada

aupres

d'un

revendeur

officiel

DENON

(Note:

On

peut

identifier

les

revendeurs

officiels

DENON

par leur auto-collant

"REVENDEUR

OFFICIEL

DENON''

affiche

dans

Ieur

magasin.

Si

vous

doutez

qu'un

revendeur

soit

officiellement

reconnu,

contactez

D&M

CANADA

INC.

a l'adresse

ci-dessous.)

(3)

Tout

produit

dont

le

numero

de

serie a ete

efface

,

modifie

ou

enleve.

(4)

Dommages

dus

a la

deterioration

ou

a

un

fonctionnement

defectueux

a

la

suite

de:

a)

accident,

acte

de

la

nature

,

abus,

utilisation

impropre,

negligence,

reparation

au

moyen

d'un produit

non

autorise, debale,

modification,

emploi

contraire

aux

instructions

fournies

avec

le

produit,

b)

reparation

ou

tentative

de

reparation

par quelqu'un

non

reconnu

par

DENON

. c)

tout

envoi

du

produit

(la

reclamation

doit

etre

presentee

au

transporteur),

(5)

Articles

sujets

a deterioration

par

!'usage (tetes

de

magnetophone

,

cellules

phono

,

pointes

de lecture

phono

,

piles,

etc.).

(6)

Verification

periodique

qui

ne

revele

aucun

defaut.

(7)

Utilisation

du

produit

hors

du

Canada.

(8)

Bandes

magnetiques

,

disques

CD/DVD/BO

endommages.

(9)

Utilisation

commerciale,

industrielle

ou

professionnelle.

(IO)

Toutes

charges

d'installation

ou

de deplacement resultant d'un

defaut

du

produit.

Notre paiement

Si

votre

produit

DENON

est

reconnu

defectueux

par

DENON

durant

la

periode

d'application de

la

garantie

apres

la

date

d'achat

du

consommateur,

DENON

reparera

ou

, a

son

choix,

remplacera

avec

un

modele

neuf,

us

age

ou

equivalent

ce produit

defectueux

sans

frais

de

pieces

ni

de

main

d'

reuvre.

Application de la garantie

Si

votre

appareil

necessite

une

verification

ou

une

reparation

,

ii

peut

etre

apporte

ou

envoye

a

tout

atelier

de

service

autorise

DENON

ou

directement

chez

D&M

CANADA

INC

.

(Pour

trouver

!'atelier

autorise

le

plus

pres

,

priere

de

verifier

sur

le

site Internet

de

DENON

au

http://ca.denon.com/servicecenters

ou

bien

contactez

D&M

Canada

Inc

aux

coordonnes

indiquees

ci

bas)

.

Dans

tousles

autres

cas,

les

procedures

suivantes

s'appliquent si

votre

appareil

doit

etre

envoye

pour

une

verification

ou

une

reparation

sous

garantie.

a.

Yous

etes

responsable

du

transport de

votre

article

ou

vous

devez

vous

arranger

vous-meme

pour

son

transport.

b.

Si

votre

article doit etre

envoye

,

vous

devez

payer

les

frais

d'envoi

initiaux,

mais

nous

payerons

Jes

frais

de

retour

si

la

garantie

couvre

les

reparation

s.

c.

LORSOUE

YOUS

RENVOYEZ

VOTRE

ARTICLE

POUR

UN

SERVICE

SOUS

GARANTIE,

YOUS

DEVEZ

JOINDRE

UNE

COPIE

DE

LA

FACTURE

D'

ACHAT

D'

ORIGINE.

d.

Yous

devez

inclure

egalement

vos

nom

,

adresse,

numero

de

telephone

de jour,

numeros

de

modele

et

de

serie

du

produit et

une

description

du

probleme

.

Dans

le

cas

d'un

Iecteur

CD/DVD/BO

, joindre

un

disque

que

l'appareil n'a

pu

lire

pour test.

Tl

vous

sera

retoume

avec

!'article.

CETTE

GARANTIE

EST

VALABLE

SEULMENT

AU

CANADA.

Si

votre

produit

ne

requiert

aucun

service

mais

que

vous

avez

des

questions

quanta

son

fonctionnement

, contactez

notre

departement

service clientele

dont

I'

adre

s

se

figure

ci-dessous.

CETTE

GARANTIE

EST

EXPRESSEMENT

FAITE

EN

LIEU

ET

PLACE

DE

TOUTES

LES

AUTRES

GARANTIES

EXPRIMEES

OU

SOUS

-

ENTENDUES'

Y

COMPRIS

,

SANS

SE

LIMITER

A

CELLES

-

CI

,

LES

GARANTIES

MARCHANDES

ET

SPECIFIQUES

POUR

UN

USAGE

PARTICULIER.

NOTRE

RESPONSABILITE

SE

LIMITE

A

LA

REPARATION

OU

AU

REMPLACEMENT

, A

NOTRE

CHOIX,

DE

TOUT

PRODUIT

DEFECTUEUX

ET

N'

INCLUT

EN

AUCUN

CAS

DES

DOMMAGES

FORTUITS

,

COMMERCIAUX

INDIRECTS

NI

MATERIELS

D'

AUCUNE

SORTE

.

NOUS

SOMMES

PAS

RESPONSABLES

POUR

LA

PERTE

DE

LES

PRODUITS

ET

/

OU

LES

MARCHANDISES

ENDOMMAGEES

PENDANT

LE

TRNASPORT

DES

BIENS.

CERTAINES

PROVINCES

NE

PERMETTENT

PAS

DE

LIMITES

QUANT

A

LA

DUREE

D'

UNE

GARANTIE

SOUS

-

ENTENDUE

ET/OU

NE

PERMETTENT

PAS

L'

EXCLUSION

DE

DOMMAGES

FORTUITS.

LES

LIMITATIONS

ET

EXCLUSIONS

MENTIONNEES

PLUS

HAUT

PEUVENT

NE

PASS'

APPLIQUER

A

VOTRE

CAS

.

•

~

Cette

garantie

vous

donne

des

droits

legaux

specifiques,

mai

s

ii

se

pourrait

que

vous

ayez

d'

autres

droits

qui

varient

d'une

province

a l'autre.

La

garantie

ne

peut

e

tre

modifiee

que

par

un

document

sign

e

par

un

♦

·

gestionnaire

autorise

de

D&M

Canada

.

~

;

D&M

CANADA INC. DENON

FACTORY

SERVICE t

w 10462 Islington Avenue, Unit

88

by

MICROLANDTECHNICAL SERVICES i

t Kleinburg, Ontario

L0J

1C0 170 Alden Road, Unit 2 Markham, ON

L3R

4C1

♦

(905) 475-4085 (905) 940-1982

~

; www.ca.denon.com http://clientportal.microland.ca/rmastart.aspx t

·

•llfh

.

.....

•

,111"

·

....

·

••

..

••

·

......

••ll

.. ·

...

·

••11"

·

.....

.

,111h

•

.-,.

·

•1

.... ·

.....

. •

•lll•

·

.....

.

••lll•

•

.....

·•111i•

·

......

•lllll•

---·•llll•

•

---

·

••lll•

•

.,._

·,•llh•

......

·••ll"·

.....

,.111,

.

.......

llll••

.....

·•llll••

---·ulllt

•

....

·

•1ll••

·

.,._

·

••

.... ·

.....

. ,,lll••

......

,1lll•

•

......

,1ll••

·

.....

••ll"·

....

. ,,llh•

.......

•llll•-

...

·••ll"·

....

·•••ll••

......

,lll••·

---

·•llll••

.,._

·

,1II••

·

.,._:

Denon 033HWS8 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Denon 033HWS8 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents