SIGURO SGR-SC-S130W Manuel utilisateur

SGR-SC-S130W

SGR-SC-S131B

Diagnostic Bathroom Scale

Diagnostic bathroom scale

Diagnostische Waage

Diagnostická váha

Diagnosztikai személymérleg

Pèse personne impédancemètre

Bilancia pesapersone diagnostica

Cântar de baie pentru

diagnosticare

EN Translation of the operating instructions from the original language.

DE Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache.

CZ Návodkpoužitívoriginálnímjazyce.

SK Prekladnávodunapoužitiezoriginálnehojazyka.

HU Ahasználatiutasításfordításaeredetinyelvről.

FR Traduction du mode d‘emploi à partir de la langue d‘origine.

IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso dalla lingua originale.

RO Traducereainstrucțiunilordeutilizaredinlimbaoriginală.

ENGLISH 4

Safety information 4

Use 6

Cleaning and maintenance 9

Troubleshooting 9

DEUTSCH 11

Sicherheitshinweise 11

Verwendung 13

Reinigung und wartung 16

Problemlösung 16

ČESKY 18

Bezpečnostní informace 18

Použití 20

Čištění a údržba 23

Řešení problémů 23

SLOVENSKY 25

Bezpečnostné informácie 25

Použitie 27

Čistenie a údržba 30

Riešenie problémov 30

MAGYAR 32

Biztonsági információk 32

Használat 34

Tisztítás és karbantartás 37

Problémamegoldás 37

FRANÇAIS 39

Informations relatives à la sécurité 39

Utilisation 41

Nettoyage et entretien 44

Problèmes et solutions 44

ITALIANO 46

Informazioni di sicurezza 46

Uso 48

Pulizia e manutenzione 51

Risoluzione dei problemi 51

ROMÂNĂ 53

Informații privind siguranța 53

Utilizare 55

Curățare și întreținere 58

Depanare 58

Scan the QR code to download the app.

Scannen Sie diesen QR-Code, um die App herunterzuladen.

Pro stažení aplikace si naskenujte tento QR kód.

Na stiahnutie aplikácie si naskenujte tento QR kód.

Az alkalmazás letöltéséhez olvassa be ezt a QR kódot.

Scannez ce code QR pour télécharger l’application.

Scansionare questo QR code per scaricare l’app.

Scanați acest cod QR pentru a descărca aplicația.

3

1

2

4

EN

EN - 4

Thank you for purchasing a SIGURO appliance. We are grateful for

your trust and we are happy to introduce the device to you on the

following pages and acquaint you with all its functions and uses.

We believe in a fair and responsible company, and therefore we only work

with suppliers who meet our strict criteria of protecting the interests of their

employees, preventing their abuse and providing fair working conditions.

If you need help with extensive maintenance or repair of the product, which

requires intervention in its internal parts, our authorized service is available

at the email address siguro@alza.cz or operators at the seller's info line. For

your convenience in solving any problems with the product, we have unied

these contact points and the above contacts can be used in the event of any

complaints or post-warranty service.

SAFETY INFORMATION

Please read this manual carefully before use and

keep it for future reference.

1. This product is intended for household use. Do not use it for medical or

other purposes.

2. This product may be used by children and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

when supervised.

3. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

product.

4. Do not use the product outdoors.

5. Always place it on a stable, level and rm surface. Do not place it on

unstable surfaces, carpets, etc.

6. Do not place the product on or near an electric or gas stove, open ame

or other heat source.

7. Do not expose the product to direct sunlight.

8. Do not use the product in an environment with high humidity or in a

very dusty environment.

9. Do not use this product within strong electromagnetic eld.

10. Make sure that the platform is clean and dry before weighing. Always

step on the scale barefoot and with dry feet. Otherwise, you may slip.

11. When weighing, stand still, place both feet on the platform.

12. The measured values are for personal use only. No medical conclusions

can be drawn from the measurement results. If you suspect a possible

worsening from the measured values, contact your general practitioner.

13. The measured values may not be accurate immediately after intense

exercise (e.g. after circuit training), dehydration, long-term fasting, etc.

14. We recommend weighing at the same time every day. This allows you to

achieve more relevant values.

ENGLISH

EN

EN - 4 EN - 5

ENGLISH

15. Do not place any objects on the product. Store it in a horizontal position.

16. Remove the batteries if you will not be using the product for an extended

period of time. There is a risk of damage by electrolyte leakage.

17. Always use new batteries of the same type. Never mix old and new

batteries or batteries of different types. Never put batteries in re, short

circuit or damage them in any way. After the end of their lifetime, discard

them in environmentally friendly manner. Never dispose of batteries in

household waste.

18. Do not use rechargeable batteries to power the appliance.

19. Keep batteries out of the reach of children, as they can be dangerous to

them. If a child swallows a battery, seek medical attention immediately.

20. Keep the product clean. Follow the instructions in this manual.

21. Do not immerse the product in water or any other liquids or rinse it

under running water.

22. The product does not contain parts which can be serviced by a user.

Have all repairs or adjustments carried out by an authorized service

center.

EN

EN - 6

1 Display

2 Platform

3 Battery compartment (located at the bottom

of the scale)

4 Button for switching weight units (located at

the bottom of the scale)

Power 3x 1.5 V battery type AAA

Load Max 180 kg / 400 lb

Weighing accuracy ± 100 g / 0.2 lb

Selection of weighing units kg / lb / st

Dimensions 2.25 × 28 × 28 cm

Weight 1.48 kg

USE

This scale transfers data to your smartphone app via Bluetooth. The measured values

are stored in the application, from which you can, among other things, prepare a

graph from the measured values and thus have at your disposal overview about your

health.

Download the app to your smartphone and with the help of a scale you can take the

rst step to control your weight. The QR code for downloading the application can be

found on page 3 of this manual.

You can also use this scale to measure and evaluate body fat (in %) and hydration rate

(in %). In order to always achieve accurate measurement results, it is important to enter

the correct information about your gender, height or age in the rst place.

The measured values are for personal use only. This scale is not intended for medical

purposes and therefore cannot be used in medical facilities. This scale should not be

used by children, pregnant women, people with symptoms of edema or people with

heart bypass.

Before rst use

Remove the scale from packaging. Before disposing of the packaging, be sure to re-

move all components. Check the scale for damage.

Wipe the scale with a soft sponge slightly dampened in warm water. Wipe dry with a

clean cloth.

Inserting and replacing batteries

The batteries are supplied with the scale. The batteries must be inserted into the scale

before use.

1. Remove the batteries from the protective packaging.

2. Turn the scale upside down and remove the battery compartment cover.

3

EN

EN - 6 EN - 7

3. Insert three AAA batteries (3x 1.5 V) into the compartment. Observe the correct

polarity, which is marked on the bottom of the battery compartment.

4. Replace the cover.

When replacing the batteries, always replace all batteries at the same time. First re-

move the empty batteries and then insert new ones. Do not use alkaline and recharge-

able batteries at the same time.

Warning:

Never put batteries in re, short circuit or damage them in any way. After

the end of their lifetime, discard them in environmentally friendly man-

ner. Keep batteries out of the reach of children.

Note:

If you will not be using the scale for a long time, remove the batteries to

prevent electrolyte leakage and damage to the scale.

Weighing

Place the scale on a solid and level surface. Do not place the scale on carpets or other

soft surfaces, as the measurement result may be skewed.

Step lightly on the scale to turn it on and wait until the display shows "0:0" (kg or lb or

st).

Stand barefoot with your feet so that your feet are on the tread. Stand still and straight

as the measurement takes place.

The values on the display will stabilize and the weighing process is complete.

Use with application

This scale allows connection via Bluetooth and subsequent control using the universal

TUYA application. You can download the application by scanning the QR code on page

3 or by searching for the "Tuya Smart" application in the App Store or Play Store.

Once installed and running, the application will guide you through the controls and

necessary settings.

Device registration and connection

Downloading the app

Download the app to your smartphone via QR code.

Device registration and connection

1. Open the application and create your account or log in to an already created

account. Follow the instructions on the screen of your smartphone.

2. Turn on the Bluetooth function on your device.

3. Click "Add Device" or "+" to nd and add a new device to the app on the

application’s homepage.

4. Start an automatic search for a new device. Once the scale is found, click on the

scale icon to start the connection and pairing. The scale display must be lit during

connection and pairing. If the app has not found the personal scale, press and hold

the weighing unit change button until "CRL" appears on the display.

5. Select the user and enter personal data.

Note:

To ensure comprehensive and methodical measurements, enter true and

real personal data.

Adding a user

EN

EN - 8

1. Click on "Me" and select "Manage Users".

2. Then click on the "+" symbol in the top right corner to add a user.

Switching users

To switch users, click on the user in the top left of the screen, then select the user.

Alternatively, the scale itself can recognize the user and then you will be notied to

switch the user.

Each account allows you to manage up to 10 users.

Switching units

1. Click on "Me" and select "Switch Units".

2. Click on the unit to select the unit of weight or height.

Weighing process

1. Step lightly on the scale to turn it on and wait until the display shows "0:0" (kg/lb/

st).

2. Stand barefoot with your feet so that your feet are on the tread.

Note:

If you step on the scale with socks on, the scale will only measure your

weight and BMI and display these values on the main screen. In order to

get complete data, stand barefoot on the platform.

3. Stand still and straight as the measurement takes place.

4. Once the values on the display stabilize and ash, they are transferred to the

application on your smartphone. After a successful transfer, the scale displays

the weight and measured values and then the scale switches off automatically.

The received data is evaluated in the application and stored in the measurement

history.

Data display

In the app, you can view your weigh-in values and history of weights and measure-

ments for weight, BMI, BMR, muscle mass, skeletal mass, etc.

Click on "Record" to see the development of the values in the long term.

You can view your entries by date, week or month.

Tips and advice

1. To ensure the measurement accuracy, we recommend taking measurements

at the same time each day. Do not use the scale near an unstable and strong

electromagnetic eld.

2. If you will be using the scale after a long time, rst step on it lightly, wait until

the display lights up and "0" is displayed. Then wait until the scale switches off

automatically. Only then can you perform the weighing.

3. Stand barefoot with your feet so that your feet are on the electrodes. Stand still and

straight as the measurement takes place. If you stand on the edge of the scale, you

could lose your balance and fall.

4. Do not use the scale in a humid and overly hot environment. The recommended

operating temperature is 5-35 ° C.

5. When the batteries are low, replace them. Also, remove the batteries if you will

not be using the scale for an extended period of time. There is a risk of electrolyte

leakage and damage to the scale.

6. Protect the scale from falls, shocks or jolts.

EN

EN - 8 EN - 9

CLEANING AND MAINTENANCE

Keep the scale clean. Wipe the scale with a soft sponge slightly dampened in warm

water. Wipe dry with a clean cloth.

Warning:

Never immerse the scale in water or any other liquid.

Do not use plastic or metal scouring pads, harsh cleaners, chemicals, petrol, solvents

or other similar substances to clean any part of the scale. The surface nish could be

seriously damaged.

Storage

Make sure that the scale is clean before you store it. Keep it in a dry and well-ventilated

place out of the reach of children or pets. Do not place any objects on the scale.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

The scale cannot be added to

the device list.

Make sure the scale is working and the batteries

are not low.

Make sure Bluetooth is turned on in your phone.

Make sure that the distance between the scale and

the mobile phone is no more than 5 metres.

Reset the scale. Press and hold the UNIT button

until "CRL" appears on the display.

Fat values are not displayed in

the app.

Make sure you step on the scale barefoot.

Make sure your feet are dry and the scale is also dry.

Weighing has not yet been completed if the scale

display is ashing. Wait for the scale display to

stabilise.

Bluetooth is not turned on in your phone.

The mobile phone is paired with another scale.

The scale gives inaccurate

measurements.

Make sure the scale is placed on a hard, level sur-

face.

Check that the scale sensors are clean and nothing

is stuck to them.

Remove the batteries and insert new ones.

The app displays inaccurate

data.

You have set inaccurate information about yourself.

Check the entered data and correct gender, height

and age if necessary.

EN

EN - 10

Problem Solution

How do I recalibrate after

moving the scale or changing

the batteries?

Press lightly on the scale to turn it on. Wait until the

display shows "0:0" (kg/lb). The scale is calibrated.

The scale didn't turn on. Replace the batteries. Make sure you insert the

batteries correctly.

How do I change the units? If you need to change the weight unit of the scale,

press the UNIT button at the bottom of the scale.

Then the unit of weight is changed in the applica-

tion.

If the problem with the scale is not listed in the table above or the problem cannot be

solved, switch off the scale and contact an authorized service center.

DISPOSAL OF USED BATTERIES

Batteries contain materials harmful to the environment. Do not dispose of

batteries in a regular community waste. Dispose of used batteries properly at

collection points.

DE

DE - 11 DE - 11

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von SIGURO entschieden

haben. Wir sind dankbar für Ihr Vertrauen und freuen uns, Ihnen

das Gerät auf den folgenden Seiten vorzustellen und Sie mit all

seinen Funktionen und Verwendungszwecken vertraut zu ma-

chen.

Wir glauben an ein faires und verantwortungsvolles Unternehmen und

arbeiten daher nur mit Lieferanten zusammen, die unsere strengen Kriterien

zum Schutz der Interessen der Mitarbeiter, zur Verhinderung von Missbrauch

und fairen Arbeitsbedingungen erfüllen.

Wenn Sie Hilfe bei der umfassenden Wartung oder Reparatur des Produkts

benötigen, die einen Eingriff in die Innenteile erfordert, stehen Ihnen unser

autorisierter Kundendienst unter der E-Mail-Adresse siguro@alza.cz oder die

Hotline des Verkäufers zur Verfügung. Bei der Lösung von Problemen mit

dem Produkt haben wir diese Kontaktstellen vereinheitlicht. Die oben ge-

nannten Kontakte können auch bei Beschwerden oder Nachgarantieservice

genutzt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Verwendung sorgfältig dieses

Benutzerhandbuch durch und bewahren Sie es für

den künftigen Gebrauch auf.

1. Dieses Produkt ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.

Verwenden Sie es nicht für medizinische oder andere Zwecke.

2. Dieses Produkt kann von Kindern und Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie

mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, sofern

sie beaufsichtigt werden.

3. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Produkt spielen.

4. Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien.

5. Platzieren Sie es stets auf eine stabile, gerade und feste Oberäche.

Stellen Sie es nicht auf instabile Oberächen, Teppiche usw.

6. Stellen Sie das Produkt nicht auf oder in die Nähe eines Elektro- oder

Gasherdes, eines offenen Feuers oder anderen Wärmequellen.

7. Setzen Sie das Produkt nicht dem direkten Sonneneinstrahlung aus.

8. Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit hoher

Luftfeuchtigkeit oder übermäßigem Staubanteil.

9. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe eines starken

elektromagnetischen Feldes.

10. Vergewissern Sie sich vor dem Wiegen, dass die Wiegeäche sauber und

trocken ist. Betreten Sie die Waage immer barfuß und mit trockenen

Füßen. Andernfalls könnten Sie ausrutschen.

DEUTSCH

DE

DE - 12

11. Bleiben Sie beim Wiegen mit beiden Füßen auf der Wiegeäche stehen.

12. Die gemessenen Werte sind nur für den persönlichen Gebrauch

vorgesehen. Aus den Messergebnissen können keine medizinischen

Schlussfolgerungen gezogen werden. Wenn Sie eine Verschlechterung

der Messwerte vermuten, wenden Sie sich an Ihren Hausarzt.

13. Die Messwerte müssen nicht genau sein, wenn Sie sich unmittelbar nach

einem intensiven Training (z.B. nach Zirkeltraining), bei Dehydratation,

längerem Fasten usw. messen.

14. Wir empfehlen, dass Sie sich jeden Tag zur gleichen Zeit wiegen. Auf

diese Weise können Sie relevantere Werte erzielen.

15. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt. Lagern Sie es

waagerecht.

16. Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit

nicht benutzen. Es besteht die Gefahr von Schäden, wenn der Elektrolyt

ausläuft.

17. Verwenden Sie immer neue Batterien desselben Typs. Kombinieren Sie

niemals alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.

Geben Sie die Batterien niemals ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz

und beschädigen Sie sie in keiner Weise. Entsorgen Sie sie am Ende ihrer

Lebensdauer auf umweltfreundliche Weise. Entsorgen Sie Batterien über

den Hausmüll.

18. Verwenden Sie keine wiederauadbaren Batterien zur Versorgung des

Geräts.

19. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da sie

in deren Gegenwart gefährlich sein können. Wenn ein Kind eine Batterie

verschluckt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

20. Halten Sie das Produkt sauber. Befolgen Sie die Anweisungen in diesem

Handbuch.

21. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und

spülen Sie es nicht unter ießendem Wasser ab.

22. Das Produkt enthält keine Teile, die der Benutzer selbst reparieren kann.

Lassen Sie alle Reparaturen oder Einstellungen von einer autorisierten

Servicestelle durchführen.

DE

DE - 12 DE - 13

1 Display

2 Fußabdruck

3 Batteriefach (an der Unterseite der Waage)

4 Taste zum Umschalten der Gewichtseinheiten

(unten an der Waage)

Stromversorgung 3x 1,5 V Batterie des Typs AAA

Tragfähigkeit Max 180 kg / 400 lb

Messgenauigkeit ± 100 g / 0,2 lb

Auswahl der Wiegeeinheiten kg / lb / st

Abmessungen 2,25 × 28 × 28 cm

Gewicht 1,48 kg

VERWENDUNG

Diese Waage überträgt die Daten über Bluetooth in die App Ihres Smartphones. Die

App speichert die Messwerte, aus denen Sie u.a. eine Grak der Messwerte erstellen

können und so einen Überblick über Ihre Gesundheit haben.

Laden Sie die App auf Ihr Smartphone herunter, damit Sie mit Hilfe der Waage können

Sie den ersten Schritt zur Gewichtskontrolle machen können. Den QR-Code zum Her-

unterladen der App nden Sie auf Seite 3 dieses Handbuchs.

Sie können diese Waage auch verwenden, um Ihren Körperfettanteil (%) und Ihren

Wasserhaushalt (%) zu messen und zu bewerten. Um stets genaue Messergebnisse

zu erhalten, ist es wichtig, dass Sie Ihr Geschlecht, Ihre Größe oder Ihr Alter korrekt

eingeben.

Die gemessenen Werte sind nur für den persönlichen Gebrauch vorgesehen. Diese

Waage ist nicht für medizinische Zwecke bestimmt und kann daher nicht in medi-

zinischen Einrichtungen verwendet werden. Diese Waage sollte nicht von Kindern,

schwangeren Frauen, Personen mit Ödemen oder Personen, die eine Bypass-Operati-

on hatten, verwendet werden.

Vor der Erstverwendung

Nehmen Sie die Waage aus der Verpackung heraus. Vergewissern Sie sich, dass alle

Komponenten entfernt wurden, bevor Sie die Verpackung entsorgen. Überprüfen Sie,

ob die Waage nicht beschädigt ist.

Wischen Sie die Waage mit einem weichen, etwas mit warmem Wasser angefeuchte-

ten Schwamm ab. Wischen Sie sie mit einem sauberen Tuch trocken.

Einlegen und Auswechseln der Batterien

Die Batterien sind im Lieferumfang der Waage enthalten. Die Batterien müssen vor

dem Gebrauch in die Waage eingelegt werden.

1. Nehmen Sie die Batterien aus der Schutzverpackung.

3

DE

DE - 14

2. Drehen Sie die Waage auf den Kopf und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

3. Legen Sie drei Batterien des Typs AAA (3x 1,5 V) in das Batteriefach ein. Achten Sie

auf die richtige Polarität, die auf dem Boden des Batteriefachs gekennzeichnet ist.

4. Setzen Sie den Deckel wieder auf.

Wenn Sie die Batterien austauschen, tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig

aus. Entfernen Sie zuerst die alten Batterien und legen Sie dann die neuen Batterien

hinein. Verwenden Sie nicht gleichzeitig Alkali-Batterien und wiederauadbare Batte-

rien.

Warnung:

Geben Sie die Batterien niemals ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz

und beschädigen Sie sie in keiner Weise. Entsorgen Sie sie am Ende ihrer

Lebensdauer auf umweltfreundliche Weise. Bewahren Sie die Batterien

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Bemerkung:

Wenn Sie die Waage über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, neh-

men Sie die Batterien heraus, um ein Auslaufen des Elektrolyts und eine

Beschädigung der Waage zu vermeiden.

Wiegen

Stellen Sie die Waage auf eine feste und ebene Oberäche. Stellen Sie die Waage nicht

auf Teppiche oder andere weiche Oberächen, da die Messergebnisse beeinträchtigt

werden könnten.

Treten Sie leicht auf die Waage, um sie einzuschalten, und warten Sie, bis das Display

„0:0“ (kg, lb oder st) anzeigt.

Stellen Sie sich mit nackten Füßen auf die Waage, so dass Ihre Füße auf der Wiegeä-

che stehen. Stehen Sie still und gerade, während die Messung durchgeführt wird.

Sobald sich die Werte auf dem Display stabilisieren, ist das Wiegen abgeschlossen.

Verwendung mit der App

Mit dieser Waage können Sie eine Verbindung über Bluetooth herstellen und sie dann

über die universelle App TUYA steuern. Sie können die App herunterladen, indem Sie

den QR-Code auf Seite 3 scannen und im App Store oder Play Store nach "Tuya Smart"

suchen.

Sobald die App installiert und angelaufen ist, führt sie Sie durch die Bedienung und

die erforderlichen Einstellungen.

Gerät registrieren und verbinden

Herunterladen der App

Laden Sie die App über den QR-Code auf Ihr Smartphone herunter.

Gerät registrieren und verbinden

1. Öffnen Sie die App und erstellen Sie Ihr Konto oder melden Sie sich bei einem

bereits bestehenden Konto an. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm

Ihres Smartphones.

2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät ein.

3. Klicken Sie auf der Startseite der App auf „Gerät hinzufügen“ oder „+“, um ein

neues Gerät zu nden und in die App hinzuzufügen.

4. Starten Sie die automatische Suche nach einem neuen Gerät. Sobal die

Personenwaage gefunden ist, klicken Sie auf das Waagensymbol, um die

Verbindung und Kopplung zu starten. Während des Verbindungs- und

Kopplungsvorgangs muss das Display der Waage leuchten. Wenn die App

die Personenwaage nicht nden konnte, halten Sie die Taste zum Ändern der

DE

DE - 14 DE - 15

Wiegeeinheiten lang gedrückt, bis auf dem Display „CRL“ angezeigt wird.

5. Wählen Sie den Benutzer aus und geben Sie die persönlichen Daten ein.

Bemerkung:

Damit Sie eine umfassende und methodische Messung erhalten, geben

Sie wahre und tatsächliche persönliche Daten ein.

Benutzer hinzufügen

1. Klicken Sie auf „Ich“ und wählen Sie „Benutzer verwalten“.

2. Klicken Sie dann auf das Symbol „+“ in der oberen rechten Ecke, um den Benutzer

hinzuzufügen.

Benutzer wechseln

Um den Benutzer zu wechseln, klicken Sie auf den Benutzer oben links auf dem Dis-

play und wählen Sie ihn aus.

Eventuell kann die Waage selbst den Benutzer erkennen und Sie werden benachrich-

tigt, den Benutzer zu wechseln.

Mit jedem Konto können Sie bis zu 10 Benutzer verwalten.

Einheiten wechseln

1. Klicken Sie auf „Ich“ und wählen Sie „Einheit wechseln“.

2. Klicken Sie auf die Einheit, um die Gewichts- oder Größeneinheit auszuwählen.

Wiegevorgang

1. Treten Sie leicht auf die Waage, um sie einzuschalten, und warten Sie, bis das

Display „0:0“ (kg/lb/st) anzeigt.

2. Stellen Sie sich mit nackten Füßen auf die Waage, so dass Ihre Füße auf der

Wiegeäche stehen.

Bemerkung:

Wenn Sie auf die Waage mit Socken treten, misst die Waage nur das Ge-

wicht und Ihren BMI und zeigt diese Werte auf dem Hauptbildschirm an.

Um vollständige Daten zu erhalten, betreten Sie die Wiegeäche barfuß.

3. Stehen Sie still und gerade, während die Messung durchgeführt wird.

4. Sobald sich die Messwerte auf dem Display stabilisieren und blinken, werden sie

in die App Ihres Smartphones übertragen. Nach erfolgreicher Übertragung zeigt

das Display der Waage das Gewicht und die Messwerte an und schaltet sich dann

automatisch ab. In der App werden die empfangenen Daten ausgewertet und in

der Messhistorie gespeichert.

Anzeigen der Daten

In der App können Sie Ihre Wiegewerte, die Wiegegeschichte und gemessene Werte

für Gewicht, BMI, BMR, Muskelmasse, Skelettmasse usw. einsehen.

Klicken Sie auf „Einträge“, um die langfristige Entwicklung der Werte zu sehen.

Sie können Ihre Einträge nach Datum, Woche oder Monat anzeigen.

Tipps und Ratschläge

1. Um die Genauigkeit der Messungen zu gewährleisten, empfehlen wir, die

Messungen jeden Tag zur gleichen Zeit vorzunehmen. Verwenden Sie die Waage

nicht in der Nähe eines instabilen und starken elektromagnetischen Feldes.

2. Wenn Sie die Waage nach längerer Zeit wieder benutzen wollen, treten Sie zuerst

DE

DE - 16

leicht auf die Waage und warten Sie, bis das Display aueuchtet und „0“ anzeigt.

Warten Sie dann, bis sich die Waage automatisch ausschaltet. Erst dann können

Sie mit dem Wiegen fortfahren.

3. Stellen Sie sich barfuß auf die Waage, so dass Ihre Füße auf der Wiegeäche

stehen. Stehen Sie still und gerade, während die Messung durchgeführt wird.

Wenn Sie am Rand der Waage stehen, könnten Sie das Gleichgewicht verlieren

und fallen.

4. Verwenden Sie die Waage nicht in einer feuchten oder überhitzten Umgebung.

Die empfohlene Temperatur für die Verwendung liegt zwischen 5 und 35 °C.

5. Wenn die Batterien leer sind, nehmen Sie sie heraus. Wenn Sie die Waage über

einen längeren Zeitraum nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus. Es

besteht die Gefahr, dass Elektrolyt ausläuft und die Waage beschädigt wird.

6. Schützen Sie die Waage vor Stürzen, Stößen oder Erschütterungen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Halten Sie die Waage sauber. Wischen Sie die Waage mit einem weichen, etwas mit

warmem Wasser angefeuchteten Schwamm ab. Wischen Sie sie mit einem sauberen

Tuch trocken.

Warnung:

Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Verwenden Sie keine Topfkratzer aus Kunststoff oder Metall, grobe Reinigungsmittel,

Chemikalien, Benzin, Lösungsmittel oder ähnliche Stoffe, um Teile der Waage zu reini-

gen. Es könnte zu ernsthaften Schäden an der Oberäche kommen.

Lagerung

Bevor Sie die Waage lagern, vergewissern Sie sich, dass sie sauber ist. Bewahren Sie

sie an einem trockenen und gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern

und Haustieren auf. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Waage.

PROBLEMLÖSUNG

Problem Lösung

Die Waage kann nicht in die

Geräteliste hinzufügen.

Vergewissern Sie sich, dass die Waage funktioniert

und die Batterien nicht leer sind.

Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth auf Ihrem

Smartphone eingeschaltet ist.

Vergewissern Sie sich, dass die Entfernung zwi-

schen Waage und Smartphone maximal 5 Meter

beträgt.

Setzen Sie die Waage zurück. Drücken und halten

Sie die Taste UNIT, bis auf dem Display „CRL“ ange-

zeigt wird.

DE

DE - 16 DE - 17

Problem Lösung

Die App zeigt keine Fettwerte

an.

Vergewissern Sie sich, dass Sie auf der Waage ber-

fuß stehen.

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Füße trocken sind

und die Waage ebenfalls trocken ist.

Das Wiegen wurden nicht abgeschlossen, wenn die

Werte auf dem Display weiterhin blinken. Warten

Sie, bis sich die Werte auf dem Display stabilisieren.

Bluetooth ist in Ihrem Smartphone nicht einge-

schaltet.

Das Smartphone wurde mit einer anderen Waage

gekoppelt.

Die Waage gibt ungenaue

Daten an.

Vergewissern Sie sich, dass die Waage auf einer

harten und ebenen Fläche steht.

Vergewissern Sie sich, dass die Sensoren an Füßen

der Waage sauber sind und nichts an ihnen klebt.

Nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie

neue ein.

Die App zeigt ungenaue

Daten an.

Sie haben ungenaue Angaben über sich selbst

angegeben. Überprüfen Sie die eingegebenen

Daten und korrigieren Sie ggf. Geschlecht, Größe

und Alter.

Wie kann ich die Waage nach

dem Umstellen oder einem

Batteriewechsel neu kalibrie-

ren?

Treten Sie leicht auf die Waage, um sie einzuschal-

ten. Warten Sie, bis auf dem Display „0:0“ (kg/lb)

angezeigt wird. Die Waage ist kalibriert.

Die Waage hat sich nicht ein-

geschaltet.

Nehmen Sie die Batterien heraus. Vergewissern Sie

sich, dass Sie die Batterien richtig eingelegt haben.

Wie kann ich die Einheit

wechseln?

Wenn Sie die Gewichtseinheit der Waage ändern

möchten, drücken Sie die Taste UNIT an der Unter-

seite der Waage. Die Gewichtseinheit wird auch in

der App geändert.

Wenn das Problem mit der Waage nicht in der obigen Tabelle aufgeführt ist oder das

Problem nicht behoben werden konnte, schalten Sie die Waage aus und wenden Sie

sich an eine autorisierte Kundendienststelle.

ENTSORGUNG VON ALTBATTERIEN

Batterien enthalten umweltschädliche Stoffe. Entsorgen Sie die Batterien

daher nicht über den gewöhnlichen Hausmüll. Geben Sie Altbatterien zur

ordnungsgemäßen Entsorgung an einer zuständigen Sammelstelle ab.

CZ

CZ - 18

Děkujeme za koupi spotřebiče značky SIGURO. Jsme vděční za

vaši důvěru aje nám radostí vám přístroj na dalších stránkách

představit aseznámit vás se všemi jeho funkcemi azpůsoby

použití.

Věříme ve spravedlivou a odpovědnou společnost, a proto spolupracujeme

pouze s dodavateli, kteří splňují naše přísná kritéria ochrany zájmu zaměst-

nanců, prevence jejich zneužívání a férové pracovní podmínky.

Pokud potřebujete pomoci s rozsáhlou údržbou nebo opravou výrobku, která

vyžaduje zásah do jeho vnitřních částí, je vám k dispozici náš autorizovaný

servis na emailové adrese sigur[email protected]z nebo operátoři na infolince prodej-

ce. Pro vaše pohodlí při řešení jakýchkoliv problémů s výrobkem jsme tato

kontaktní místa sjednotili a výše uvedené kontakty lze využít i případě veške-

rých reklamací nebo pozáručního servisu.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před použitím si prosím pozorně přečtěte tento

manuál auschovejte ho pro budoucí použití.

1. Tento výrobek je určen pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej pro

lékařské nebo jiné účely.

2. Tento výrobek mohou používat děti a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem.

3. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si s výrobkem nebudou

hrát.

4. Nepoužívejte výrobek venku.

5. Vždy je položte na stabilní, rovný a pevný povrch. Nepokládejte je na

nestabilní povrchy, koberce apod.

6. Nestavte výrobek na nebo do blízkosti elektrického nebo plynového

vařiče, otevřeného ohně nebo jiných zdrojů tepla.

7. Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření.

8. Nepoužívejte výrobek v prostředí s vysokou vlhkosti nebo v nadměrně

prašném prostředí.

9. Tento výrobek nepoužívejte v dosahu silného elektromagnetického pole.

10. Před vážením se ujistěte, že je nášlapná plocha čistá a suchá. Na váhu

vstupujte vždy bosí a se suchýma nohama. Jinak by mohlo dojít k

uklouznutí.

11. Při vážení stůjte v klidu, obě chodidla umístěte na nášlapnou plochu.

12. Naměřené hodnoty jsou určeny pouze pro osobní potřebu. Z výsledků

měření nevyplývají žádné lékařské závěry. Pokud máte podezření na

případné zhoršení naměřených hodnot, obraťte se na svého praktického

lékaře.

13. Naměřené hodnoty mohou nemusí být přesné ihned po intenzivním

ČESKY

CZ

CZ - 18 CZ - 19

ČESKY

cvičení (např. po kruhovém tréninku), při dehydrataci organismu,

dlouhodobém hladovění apod.

14. Doporučujeme provádět vážení každý den ve stejnou dobu. Tím můžete

docílit relevantnějších hodnot.

15. Na výrobek nepokládejte žádné předměty. Uložte jej ve vodorovné

poloze.

16. Pokud nebudete výrobek delší dobu používat, vyjměte ze něj baterie. V

případě úniku elektrolytu hrozí jeho poškození.

17. Vždy používejte nové baterie stejného typu. Nikdy nekombinujte staré

a nové baterie nebo baterie různého typu. Baterie nikdy nevkládejte do

ohně, nezkratujte ani nikterak nepoškozujte. Po skončení jejich životnosti

je ekologicky zlikvidujte. Nikdy nevyhazujte baterie do komunálního

odpadu.

18. Pro napájení spotřebiče nepoužívejte dobíjecí baterie.

19. Baterie uschovávejte mimo dosah dětí, protože v jejich přítomnosti

mohou představovat nebezpečí. Pokud by dítě spolklo baterii, okamžitě

vyhledejte lékařskou pomoc.

20. Výrobek udržujte v čistotě. Dodržujte pokyny v tomto návodu.

21. Výrobek neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani jej neoplachujte pod

tekoucí vodou.

22. Výrobek neobsahuje části, které by mohl uživatel sám opravit. Veškeré

opravy nebo seřízení svěřte autorizovanému servisu.

CZ

CZ - 20

1 Displej

2 Nášlapná plocha

3 Prostor pro vložení baterií (umístěný ve spodní

části váhy)

4 Tlačítko pro přepínání jednotek hmotnosti

(umístěno ve spodní části váhy)

Napájení 3x 1,5 V baterie typu AAA

Nosnost Max 180 kg / 400 lb

Přesnost vážení ± 100 g / 0,2 lb

Volba jednotek vážení kg / lb / st

Rozměry 2,25 × 28 × 28 cm

Hmotnost 1,48 kg

POUŽITÍ

Tato váha přenáší data do aplikace vašeho chytrého mobilního telefonu pomocí Blue-

tooth. V aplikaci se ukládají naměřené hodnoty, ze kterých si můžete mj. připravit graf

z naměřených hodnot, a mít tak k dispozici o svém zdraví.

Stáhněte si aplikaci do svého chytrého mobilního telefonu a s pomocí váhy můžete

učinit první krok ke kontrole vaší hmotnosti. QR kód ke stažení aplikace se nachází na

straně 3 tohoto návodu.

Tuto váhu můžete rovněž používat k měření a vyhodnocování tělesného tuku (v %) a

míry zavodnění (v %). Abyste vždy dosáhli přesných výsledků měření, je důležité v první

řádě správně vložit vstupní informace o vašem pohlaví, výšce nebo věku.

Naměřené hodnoty jsou určeny pouze pro osobní účely. Tato váha není určena pro

lékařské účely, a není možné ji proto používat v lékařských zařízeních. Tuto váhu by

neměly používat děti, těhotné ženy, osoby s příznaky edému nebo osoby po bypassu

srdce.

Před prvním použitím

Vyjměte váhu z obalu. Před likvidací obalu se ujistěte, že jste vyjmuli všechny kompo-

nenty. Zkontrolujte, zdali není váha poškozena.

Otřete váhu měkkou houbičkou mírně navlhčenou v teplé vodě. Otřete čistou utěrkou

dosucha.

Vložení a výměna baterií

Baterie jsou dodávány společně sváhou. Před použitím je třeba baterie do váhy vložit.

1. Vyjměte baterie zochranného obalu.

2. Otočte váhu vzhůru nohama a odstraňte kryt prostoru pro baterie.

3. Do prostoru vložte tři baterie typu AAA (3x 1,5 V). Dbejte na správnou polaritu, která

je vyznačena na dně prostoru pro baterie.

3

La page charge ...

SIGURO SGR-SC-S130W Manuel utilisateur

SIGURO SGR-SC-S130W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents