Glacier Bay HD67831-0101 Guide d'installation
- Catégorie
- Articles sanitaires
- Taper
- Guide d'installation
THANK YOU
INSTALLATION AND CARE GUIDE
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday
9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224)
HOMEDEPOT.CA
Model#
HD67831-0101
825 SERIES PULL-OUT KITCHEN FAUCET
faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see
our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Glacier Bay!
9/2021
REV.02
HDC
SKU#
1000162520
2
Table of Contents
Important Information ..............................2
Warranty ...................................................2
Pre-Installation .........................................2
Planning Installation ..............................2
Package Contents ..................................3
Installation ................................................4
Care and Cleaning ....................................7
Troubleshooting ........................................7
Service Parts
...........................................
8
Important Information
□Observe all local plumbing and building codes.
□Cover the sink drain to avoid losing any parts.
□Review the care and cleaning section included in this guide.
Pre-Installation
PLANNING INSTALLATION
Before beginning the installation of this product, ensure all parts are present. Compare parts with the Package
Contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to install the product. Contact Customer Service
for replacement parts..
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
Adjustable
wrench
Safety
goggles
Tools and Hardware Required ...............2
Operation...................................................6
Phillips
screwdriver
Warranty
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our
limited lifetime warranty. Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of
defects in materials or workmanship. We will replace FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective.
Simply, return the product / part to any of The Home Depot retail locations or call 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-
5224) to receive the replacement item. Proof of purchase (original sales receipt) from the original consumer
purchaser must be made available for all Glacier Bay warranty claims.
This warranty excludes incidental/inconsequential damages and failures due to misuse, abuse or normal wear and
tear. This warranty excludes all industrial, commercial and business usage, whose purchasers are hereby extended
duration of warranty.
Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
rights that vary from state to state and province to province. Please see a store or contact 1-855-HD-GLACIER for
more details.
Contact the Customer Service Team at 1-855-434-5224 or visit www.HomeDepot.CA.
SILICONE
Silicone
sealant
3
Pre-Installation (continued)
PACKAGE CONTENTS
Part Description Quantity
A 1
B Metal washer 1
C Nut 1
D Screw 2
Faucet assembly
E Flange 1
F 1Escutcheon
G Gasket 1
H Weight 1
HOMEDEPOT.CA
Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
A
B
C
E
F
G
H
I
I Weight clip 1
D
4
Installation
1Installing the faucet assembly
CAUTION: Always shut off the water supply before removing an existing faucet or replacing any part of a faucet. Open the faucet handle
to relieve water pressure and ensure that the water is completely shut off.
1b
□Place the escutcheon (F) and the gasket (G) on
the bottom of the new faucet assembly (A).
□
□Insert the faucet assembly (A) through the hole
in the escutcheon (F).
□Shut off the water supply. Remove the old faucet. Clean the mounting surface.
□Unscrew the nut (C), and remove the washer (B).
1a
□
is placed on the bottom of the new faucet
assembly (A).
□Insert the faucet assembly (A) through the hole
in the sink.
NOTE:
A
E
A
F
G
E
NOTE: This step is for escutcheon installation (optional).
Silicone sealant is required under the gasket (E).
SILICONE
5
Installation (continued)
2Securing the faucet assembly
□Install the metal washer (B) onto the threaded
mounting shank.
□Thread the nut (C) onto the mounting shank.
Lock the nut (C) into position by tightening the
screws (D). Do not overtighten.
HOMEDEPOT.CA
Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
NOTE: Make sure the spout and handle is centered and
facing forward prior to secure the faucet assembly.
B
CD
1
2
I
I
H
H
Weight Here
Peso aquí
Poids ici
Weight Here
Peso aquí
Poids ici
□Insert the weight (H) onto the clip (I) by sliding
it down onto the clip (I).
□After connecting the hose, install the weight clip
(I)at the point of the hose marking “weight here”.
3Attaching the quick connector
to the receiving block
□
attach it to the receiving block (2). Pull down
moderately to ensure the connection has been
made.
1
6
Installation (continued)
Operation
1Flushing and checking for leaks
□Pull the hose assembly out of the spout and
remove the spray head by unscrewing it from
the hose in a counterclockwise direction. Be
sure to hold the end of the hose down into the
sink and turn the faucet to the warm position
where it mixes hot and cold water.
□
away any debris that could cause damage to
internal parts. Check for leaks.
□Re-tighten any connections if necessary, but do
not overtighten. Reinstall the spray head by hand
tightening it back onto the spray hose in a
clockwise direction.
IMPORTANT: After installation is completed, turn on the
hot and cold water supplies. Check for leaks. Do not lose
the gasket (1) in the hose.
4Making the water supply
connections
□Thread the nut (1) on the supply line onto the
outlet of the water supply valve (2) and tighten
with a wrench. Do not overtighten.
NOTE: The hot side inlet tube is indicated by a label. Avoid
twisting wires together or placing the wires close to each
other and damaging.
1
2
1
7
Care and Cleaning
□To clean, wipe down with a damp cloth and dry with a towel.
□Do not use abrasive cleaners, steel wool, or harsh chemicals when cleaning this faucet, or the warranty will
be voided.
HOMEDEPOT.CA
Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
Troubleshooting
NOTE: Refer to the service parts section in this manual for
a detailed drawing showing the location of the parts listed
below.
Problem Possible Cause Solution
There are leaks
underneath the handle.
The bonnet nut has come loose and the
o-ring on the cartridge is dirty or damaged.
□Tighten the bonnet nut. Clean
or replace the o-ring.
The aerator leaks or has
an inconsistent water
The cartridge may be clogged.
□Remove the aerator and check
for debris in the aerator screens.
□Remove the cartridge and check
for debris.
□Ensure the aerator is properly
installed.
There are leaks from the
hose underneath the deck.
The hose and discharge tube connection
may be loose.
□Tighten the connection between
the discharge tube and hose.
The hose does not retract. The weight is not installed in the
appropriate position.
□Reinstall or readjust the weight.
The water pressure is low. The connector underneath the deck is
clogged with debris.
The aerator is clogged.
□Turn off the water supply and
disconnect the connector
/ aerator.
□Unscrew the connector / aerator
and clean under running water.
□Screw the connector / aerator
back.
□
pressure is still low then replace
the connnector / aerator.
There is no hot or cold
water.
The water inlet hose was acccidentally
kinked during installation and is limiting
□Reinstall the water inlet hose.
There is a low ow of
water.
The screen lter in the spray head is dirty. □Turn off the water supply at
angle stop and unscrew the
spray head from spray hose.
□Clean the screen lter in the
spray head under running water.
8
Service Parts
*Specify Finish
Many replacement cartridges, aerators, and drain
assemblies can be purchased at your local The
Home Depot store or online at HOMEDEPOT.CA
Part Description Part Number
1RP38439*
2 Handle assembly RP13565*
3 Cap RP80109*
4 Bonnet nut RP70336
5 Cartridge RP20094
6 Flange RP80013*
8 Gasket RP70031
Spray head and Hose
9 Metal washer RP64024
Part Description Part Number
10 Nut & Screw RP56138
11 Weight RP70685
7 Escutcheon RP80157*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 Weight clip RP70609
12
Faucet ID tags can
be found on the
hot water inlet
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday
9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224)
HOMEDEPOT.CA
Retain this manual for future use.
MERCI
GUIDE D’INSTALLATION
ET D’ENTRETIEN
Questions, problèmes, pièces manquantes?
Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle
1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224)
HOMEDEPOT.CA
Modèle n°
HD67831-0101
825 SERIES ROBINET DE CUISINE
À DOUCHETTE RÉTRACTABLE
Nous efforçons en
permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison. Vous pouvez visiter notre
site en ligne pour consulter notre gamme complète de produits pour vos besoins de rénovation résidentielle.
Merci d'avoir choisi Glacier Bay!
UGS n°
1000162520
11
Table des matières
Information importante
□Respectez tous les codes de plomberie et du bâtiment locaux.
□Couvrez l'évacuation de l’évier pour éviter de perdre des pièces.
□Consultez la section entretien et nettoyage comprise dans ce guide.
Pré-installation
PLANIFICATION DE L’INSTALLATION
Avant de commencer l’assemblage de ce produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez
les pièces avec la section Contenu de l’emballage. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne tentez pas
d’assembler ce produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
Clé à
molette
Lunettes de
protection
Information importante ..........................11
Garantie ...................................................11
Pré-installation .......................................11
................11
Outils et quincaillerie requis ................11
Contenu de l’emballage .......................12
Installation ..............................................13
Utilisation
................................................15
Entretien et nettoyage ............................16
Pièces de rechange ................................17
Dépannage .............................................16
Tournevis
cruciforme
Garantie
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Les produits Glacier Bay sont fabriqués dans le respect de normes de qualité supérieure et sont protégés par notre
garantie à vie limitée. Les produits Glacier Bay sont garantis contre les défauts de fabrication et de matériaux,
pourvu que l’acheteur original soit le propriétaire. Nous remplacerons GRATUITEMENT toute pièce ou tout produit
au titre de la garantie de Glacier Bay faite par l’acheteur original doit être accompagnée d’une preuve d’achat (reçu
de vente d’origine).
Cette garantie exclut les dommages accessoires et indirects causés par une utilisation inadéquate ou abusive, ou
par l’usure normale. Cette garantie exclut tout usage industriel, commercial ou professionnel. Pour un tel usage,
les acheteurs reçoivent par la présente une garantie limitée de cinq ans à partir de la date d’achat. Toutes les
autres modalités de la présente garantie sont applicables, à l’exception de la durée.
Certaines provinces ou certains territoires ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages
accessoires ou indirects. Par conséquent, les restrictions ou les exclusions susmentionnées pourraient ne pas
d’autres, lesquels varient en fonction des provinces et territoires. Pour obtenir davantage de renseignements,
renseignez-vous en magasin ou composez le 1-855-HD-GLACIER.
Communiquez avec l’équipe du service à la clientèle au 1-855-434-5224 ou visitez le site www.HomeDepot.CA.
SILICONE
Mastic à
la silicone
A 1
B Rondelle en métal 1
C Écrou 1
D Vis 2
Robinet
E Bride 1
F 1Rosace
G Joint d'étanchéité 1
H Poids 1
Pièce Description Quantité
12
Pré-installation (suite)
CONTENU DE L'EMBALLAGE
HOMEDEPOT.CA
Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.
A
B
E
F
G
H
I
I 1Pince lestée
C
D
□Avant l'installation, retirez la bride (E).
□Dévissez l'écrou (C), et retirez les rondelles (B).
13
Installation
1Installation de l'ensemble de
robinetterie
ATTENTION : Fermez toujours l’alimentation en eau avant de retirer un robinet existant ou d’en remplacer une pièce quelconque.
Ouvrez la poignée du robinet pour libérer la pression de l’eau et vous assurer que l’alimentation en eau est complètement coupée.
□Fermez l'alimentation en eau. Enlevez l’ancien robinet. Nettoyez la surface de montage.
1a
□
placée au fond du nouveau robinet (A).
□Insérez l'ensemble de robinetterie (A) dans
les trous de l'évier.
REMARQUE : Cette étape est pour l'installation de la
bride (facultatif).
1b
□Placez la rosace (F) et le joint d'étanchéité (G)
sur le bas du nouvel ensemble de robinetterie (A).
□Insérez l'ensemble de robinetterie (A) dans
les trous de la rosace (F).
A
EA
F
G
E
SILICONE
REMARQUE : Cette étape est pour l'installation de la
rosace (facultatif). Un mastic à la silicone est requis sous le
joint d’étanchéité (E).
□Installez la rondelle en métal (B) sur sur la tige
□Vissez l’écrou (C) sur la tige de montage.
Verrouillez l’écrou (C) en position en serrant
les vis (D). Ne serrez pas trop.
14
Installation (suite)
2Fixer solidement l'ensemble
de robinetterie
HOMEDEPOT.CA
Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.
REMARQUE : Veiller à ce que le bec et la manette soient
solidement l’ensemble de robinetterie.
1
2
I
I
H
H
Weight Here
Peso aquí
Poids ici
Weight Here
Peso aquí
Poids ici
□Insérez le poids de lest (H) sur la pince (I) en le
faisant glisser vers le bas sur la pince (I).
□Une fois que vous avez branché le tuyau, installez
la pince lestée (I) au point du tuyau
3Attacher le raccord à
branchement rapide au bloc
récepteur
□Poussez fermement le raccord à branchement
rapide (1) vers le haut et attachez-le au bloc
récepteur (2). Tirez modérément vers le bas pour
vous assurer que le branchement est bien fait.
B
CD
15
Installation (suite)
Utilisation
1Purge et recherche de fuites
□Retirez du bec l’assemblage du tuyau, puis
retirez du tuyau la tête de pulvérisation en la
tournant dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre. Tout en veillant à maintenir
mettez la poignée du robinet en position tiède
où l'eau chaude et l'eau froide se mélangent.
□Faites couler l'eau pendant une minute.
Ceci purge tous les débris qui pourraient
s'il y a des fuites.
□Resserrez les raccords, au besoin, mais
pas de façon excessive. Remettez la
pomme de douchette en place en la
dans le sens des aiguilles d’une montre.
IMPORTANT : Une fois l'installation terminée, ouvrez
y a des fuites. Ne perdez pas le joint d’étanchéité (1) dans
4Raccordement des conduites
d’alimentation en eau
□Vissez l’écrou (1) de la conduite d’alimentation
sur la sortie du robinet d’alimentation en eau
(2) et serrez à l’aide d’une clé. Ne serrez pas
trop.
REMARQUE : Le tube d’arrivée d’eau chaude est indiqué
les placer trop près les uns des autres, ce qui pourrait les
endommager. 1
2
1
HOMEDEPOT.CA
Veuillez composer le 1-855-HD-GLACIER pour une assistance supplémentaire.
16
Entretien et nettoyage
□Pour nettoyer, essuyez avec un linge humide et séchez avec une serviette.
Dépannage
□N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de la laine d’acier ou de produits chimiques abrasifs pour nettoyer ce
robinet, sinon la garantie sera annulée.
Consultez la section pièces de rechange
de ce guide pour une illustration détaillée de l’emplacement
des pièces énumérées ci-dessous.
Problème Cause possible Solution
Il y a des fuites sous la
manette.
L’écrou de chapeau s’est desserré et le
joint torique de la cartouche est sale ou
endommagé.
□Serrez l’écrou de chapeau.
Nettoyez ou remplacez le joint
torique.
L’aérateur fuit ou
l’écoulement de l’eau
est irrégulier.
L’aérateur est sale ou mal adapté.
Il se peut que la cartouche soit obstruée.
□Retirez l’aérateur et recherchez
la présence de débris dans les
□Retirez la cartouche et
recherchez la présence de
débris.
□Assurez-vous que l’aérateur est
installé correctement.
en-dessous de la surface
fuit.
Il se peut que le raccord entre le tuyau
desserré.
□Serrez le raccord entre le tuyau
rétracte pas.
Le poids n’est pas installé dans la position
correcte.
□Installez ou ajustez à nouveau
le poids.
La pression d’eau est
faible.
Le raccord en-dessous de la surface est
rempli de débris.
L’aérateur est bouché.
□Coupez l’alimentation en eau et
□
et nettoyez à l’eau courante.
□
□Testez le débit d’eau. Si la
pression d’eau est toujours
aérateur.
Il n’y a ni eau chaude ni
eau froide.
Le tuyau d’arrivée d’eau a été
accidentellement tordu pendant l’installation
et limite l’écoulement de l’eau.
□Réinstallez le tuyau d’arrivée
d’eau.
Le débit d’eau est faible. Le ltre à tamis de la pomme de douchette
est sale.
□Coupez l’alimentation en eau au
niveau de l’arrêt d’équerre et
dévissez la pomme de douchette
du tuyau de douchette.
□Nettoyez le ltre à tamis de la
pomme de douchette à l’eau
courante.
17
Pièces de rechange
*Spé
De nombreuses cartouches, aérateurs et évacuations
de rechange sont proposés à votre magasin Home
Depot le plus proche ou en ligne, sur
WWW.HOMEDEPOT.CA
Les étiquettes
d’identité du
robinet se
trouvent sur
l’arrivée d’eau
chaude
Pièce Description Numéro de pièce
1RP38439*
2 Manette RP13565*
3 Capuchon RP80109*
4 Écrou de chapeau RP70336
5 Cartouche RP20094
8 Joint d'étanchéité RP70031
Tête et tuyau
de pulvérisation
9 Rondelle en métal RP64024
Pièce Description Numéro de pièce
10 Écrou et Vis RP56138
11 Poids RP70685
7 Rosace RP80157*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6 Bride RP80013*
12 Pince lestée RP70609
Questions, problèmes, pièces manquantes?
Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle
Glacier Bay entre 8het 19h, HNE, du lundi au vendredi au
entre 9het 18h, HNE, le samedi au
1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224)
HOMEDEPOT.CA
Conservez ce manuel pour référence future.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Glacier Bay HD67831-0101 Guide d'installation
- Catégorie
- Articles sanitaires
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Glacier Bay HD67099-1B01 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-
