Kivi 32H550NB Manuel utilisateur



KIVI LED TV

User manual

KIVI LED телевизор

Ръководство за употреба

KIVI LED Televizor

Manual de utilizare

KIVI LED Telewizor

Instrukcja obsługi

KIWI-LED-Fernseher

Benutzerhandbuch

EN

PL

DE

FR

RO

BG

HU

CS

Téléviseur LED KIVI

Manuel d'exploitation

KIVI LED televízió

Használati utasítás

KIVI LED Televizor

Návod k použití

KIVI LED Televizor

Návod na použitie

KIVI LED TV

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

TELEVISOR LED KIVI

MANUAL DE OPERACIONES

TELEVISOR LED KIVI

MANUAL DE OPERAÇÕES

KIVI LED televizors

Lietotāja rokasgrāmata

KIVI LED TV

Kasutusjuhend

KIVI LED Televizorius

Vartotojo vadovas

LV

ET

LT

SK

EL

ES

PT

If you still have any questions about my settings, functionality, or have any complaints or suggestions, please contact the

support service.

To chat, scan the QR-code or call by phone numbers.





































podporu.

































servicio de soporte.



Se Você tem algumas perguntas referidas a meus ajustes, a funcionalidade, ou se há algumas queixas ou desejos, por favor,

chame o serviço de suporte.



Hello there! It's me, your KIVI color LED-TV, and I will tell you how to use me safely.

Cześć! To ja, Twój kolorowy telewizor z ekranem ciekłokrystalicznym „KIVI”, a w tej instrukcji powiem Ci, jak ze mnie korzystać..

Hallo! Ich bin's, Ihr KIVI LED-Farbfernseher, und ich werde Ihnen in dieser Anleitung erzählen, wie Sie mich benutzen können.

Salut ! C'est moi, votre TV couleur LCD KIVI, et dans ce manuel je vais vous dire comment m'utiliser.

Salut! Acesta sunt eu, televizorul dvs. color cu ecran LCD ”KIVI”, iar în acest manual vă voi spune cum să mă folosii.

!   ,  LCD   KIVI           .

         QR .  QR      

 Viber.

Ahoj! To jsem já, váš barevný Televizor s LCD obrazovkou značky "KIVI"a v tomto návodu vám vysvětlím, jak mě používat.

Čau! Tas esmu es, jūsu “KIVI” LCD krāsu televizors, un šajā rokasgrāmatā es jums pastāstīšu, kā mani izmantot.

Tere! See olen mina, teie värviline vedelkristallekraaniga teler "Kivi", ja selles juhendis ütlen teile, kuidas mind kasutada.

Labas! Tai aš, jūsų Spalvoto vaizdo televizorius su skystųjų kristalų ekranu „KIVI“, ir šiame vartotojo vadove aš jums papasakosiu, kaip manimi

naudotis.

Ahoj! To som ja, váš farebný LCD televízor «KIVI», avtomto manuáli porozprávam vám, ako sa používam.

Γειά σου! Είαι εγώ, η έγχρωη τηλεόραση ε οθόνη υγρών κρυστάλλων "KIVI", σε αυτό το εγχειρίδιο θα σα πω πώ να τη χρησιοποιήσετε.

¡Hola! Soy yo, su Televisor de imagen de colores con pantalla de cristales líquidos “KIVI”, en este manual voy a contar cómo usarme.

Olá! Sou eu, seu Televisor de imagem de cores com ecrã de cristais líquidos “KIVI”, neste manual vou contar como me usar.

Telegram Viber

Facebook

EN

PL

DE

FR

RO

BG

HU

CS

LV

ET

LT

SC

EL

ES

PT

TARTALOM



Figyelem!









45

46

47

48-49

50

51

HU

CONTENTS

General information about me.

Attention!



Remote control.





3

4

5

6-7

8

9

EN

OBSAH













52

53

54

55-56

57

58

CS

SPIS RTEŚCI













10

11

12

13-14

15

16

PL

SATURS









Savienojuma porti.



59

60

61

62-63

64

65

LV

INHALT



Achtung!



Fernbedienung.

Verbindungsports.



17

18

19

20-21

22

23

DE

SISUKORD ET









Ühenduspordid.



66

67

68

69-70

71

72

ET

SOMMAIRE



Attention!









24

25

26

27-28

29

30

FR

TURINYS













73

74

75

76-77

78

79

LT

OBSAH













80

81

82

83-84

85

86

SC

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ













87

88

89

90-91

92

93

EL

CONTENIDO







¡Unidad!





94

95

96

97-98

99

100

ES

CONTEÚDO

Informação geral sobre mim.

Atenção!



Unidade!



Quando algo anda mal.

101

102

103

104-105

106

107

PT

CONINUT







Telecomanda!.





31

32

33

34-35

36

37

RO















38

39

40

41-42

43

44

BG





the manufacturer (importer/supplier-legal entity accepts the

claims) guarantees safety, ensures the possibility of its use and

is responsible for any defects caused by its fault.

** The manufacturing plant depends on the state of sale.

Detailed information about the origin of the product in your







standards and meets the requirements of Directive



TO TRANSPORT ME:





not place the box on the side of

the display.

Hold me by the top and

bottom of the body, not by

the display or stand.





I do not recommend using







properly tightened.

TO BE SAFE WITH ME:

PRODUCT NAME KIVI COLOR

LCD TV

Warranty period 2 years

Operating

temperature, °C +15 – +35

Relative humidity

while storing, % 45 – 75

Temperature while

storing, °C +5 – +40

Atmospheric pressure,

KPA / mmHg 86 – 106 / 650 – 800

Relative humidity

while operating, % 55 – 70

Electricity

consumption in o

mode

<1 W or missing

GENERAL INFORMATION ABOUT ME

EN

kivismart.com

3

DON'T USE ME IF:

.



.

I fallen myself or your favorite cat fallen on me.

TO USE ME EFFECTIVELY AND SAFELLY:

.



.



.





TO KEEP ME CLEAN:

.





.

Do not spray liquids directly on me.

.









Friends, unfortunately, I am not eternal. Therefore, at the end of my term, I shall be handed over to the receiving point of electrical

and electronic equipment. For more detailed information about receiving and disposal points, please contact local municipal



Tiny black or

colored spots can

appear on my liquid

crystal panel

while in operation.

Depending on the

viewing location,

brightness, and

color of the panel

can change. And it is

absolutely Okay.

ATTENTION! EN

kivismart.com 4

 

 





550x325x60

550x366x175

2,7 4,3

730x427x68

730x467x180

6,4

901x511x64

901x574x231



HD





32H550NB

HD





40F550NB

40/102

FHD



1

2

1

2

1

 

FEATURES





Model

Diagonal screen

size, inches/cm

Resolution

USB 2.0

HDMI

VESA standard,

mm

VESA bolts

Width, height,

depth, mm

Dimensions

with stand, mm

Net weight,

kg



The manufacturer, importer, or supplier are not responsible for damage to my

components due to high voltage supply through the antenna port.















INSTALL MY ANTENNA AS SHOWN BELOW

INPUT IMPEDANCE: 75 

For stable reception of digital TV

channels, I recommend using an





or

WHO AM I? MY FEATURES

EN

kivismart.com

5

!

EN

kivismart.com 6

REMOTE CONTROL

NOTE:

1 Complete set and appearance are subject to change or change without notice.

2 The remote control is CE certified.

3 Operating range of the remote control (remote control) is up to 10 meters (in the absence of

interference or other signal obstacles)

4 Do not mix new batteries with old ones. Do not store batteries in the remote for more than one

month when not in use.

Press to turn the TV on or o.

Use numbers to navigate channels.

FAV - Favorites menu

Press to set the o timer.

Click to display channel information. In teletext mode to

display hidden information.

OSD navigation arrows.

Display program / channel information.

Colored buttons: access to TELETEXT items, access menu

options.

Click to turn sound on or o.

Volume control.

Click to select a picture mode.

Display the channel list.

Press to fast forward in playback mode.

Press to play / pause.

Press, to select the previous file in playback mode.

Turn on / o audio description (AD only applies when this

function is available in DTV) (Selecting Stereo / Dual Sound

Reception in ATV mode).

Click to change the aspect ratio of the image.

Input source menu.

Return to the previous viewing channel.

Displays menus / options.

Confirms the selection.

Exit / Close / Back.

Switching channels.

Press to record a TV program in DTV (digital television) mode.

Sound mode selection.

Press to fast forward in playback mode.

Press to select the next file in multimedia mode.

Click to stop playback.

Turn teletext on and o.

0-9

Sleep

Info

EPG

VOL

Picture

List

Screen

Input

Menu

OK

Exit

CH

REC

Sound

Text

SCREEN

REC

SLEEP

PICTURE SOUND

Key Assignments

Detailed instructions with images are also available on the website kivismart.com, in the

"24/7 support" section

IF ANYTHING:

When using a remote control

pointer in applications, not

all buttons and symbols are

supported.



the pointer by pressing the



- Speed increase - pointer

button + right;

- Speed reduction - pointer

button + left.

I HAVE TO APOLOGIZE FOR SOME

INCONVENIENCES!

     

temporarily does not support the remote control-pointer.



      



remote control.







remote contro

If you have already connected me to the Internet





icon in the main menu).

After that, press the pointer button on the remote

control

Remote control

(RC) range — up to

10 meters..

To make it work -

insert the alkaline

batteries and point

it at me.

Do not mix new

batteries with old

ones, and do not

leave the remote

control near a heat

source.

If you don't use the

remote control for

more than one

month, get the

batteries out of

there.

REMOTE CONTROL!

EN

kivismart.com

7







1. When DVI signal is input to HDMI port, "AV Audio" input will automatically accept audio for HDMI port.

2. Some adapters and devices may not work correctly. transmit the signal in non-standard ways.

          

attached to a digital cable broadcasting service provider



The names of individual menu modes, the designations of

some connectors and places of application, and the

performance of individual ergonomic control functions

        

this manual.

CONNECTING DEVICES

CONNECTING A CI CONDITIONAL ACCESS CARD



slot authorization card

CONNECTION PORTS EN

kivismart.com 8

COMMON INTERFACE (CI)

AV

Component / AV input adapter

AV

CI

RF

COAXIAL

SCART

HDMI2

HDMI1(ARC)

USB

Composite audio / video input

Self-module connection port

Antenna connection port

Coaxial audio output

SCART input

HDMI type input

Input for USB devices

1(ARC)

AV Y W R

AV

Y

W

R

AV connector

Yellow - video

White - audio L

Red - audio R

          



Unstable or

missing

broadcast /

cable TV signal

1. I'm on the

antenna, but I

cannot nd

channels, and I

broadcast channels

with image

distortion or audio

interruptions.

1. For stable reception of DVB-T2 (digital) and ATV (analog) signals, use an external

antenna with an amplier (gain 30 dB and more).

Additional power to the antenna input is already transmitted and cannot be

supplied via my USB ports.

Point your antenna toward the nearest TV tower.

If you are using a room antenna, raise it higher, rotate it around your own axle, and

move it around the room.

Make sure that you have selected an antenna in the settings ->Channel -> channel

setup mode menu.

Congure the channels manually.

For a stable image and sound, the indicators shall be from 50% or higher.

Check the integrity of the cable.

2. I'm cable, but I

don't nd

channels, and I

broadcast

channels with

image distortion

or audio

interruptions.

2. If you are using cable TV (DVB-C) or a common house antenna, I recommend

connecting without a splitter. If possible, connect me to another antenna cable.

Make sure that you have selected an antenna in the Settings -> Channel -> Channel

setup mode menu.

Congure the channels manually.

Check the integrity of the cable.

Use a signal amplier.

Sound is

not played on

external

speakers

1. Connecting

speakers via

Bluetooth

1. Connect Bluetooth speakers via the Settings menu – Remote controls and

accessories

- Add a device.

2. Connect speakers

via HDMI

2. Connect the speakers to me via the HDMI (ARC) Jack.

In the Settings menu -> Sound -> Speakers — select "External audio system". In the

Settings menu –> Device Settings -> Inputs - > HDMI EDID version

- set the value to "EDID 1.4".

In Settings menu -> Device Settings - > Sound -> digital output - select Auto, Skip,

PCM, etc.

3. Connect

speakers via AUX

(3.5 mm

headphone jack)

3. Make sure that the audio cable is inserted all the way into the 3.5 jack.

4. Connecting

speakers via optics

4. Attach the speakers to the OPTICAL connector.

In the Settings menu - > Device Settings - > Sound -> Digital output-> select Auto,

Skip, PCM, etc.

Use the VOL button on the remote control to turn down the sound volume until it is

completely turned o. Use the remote control from the speakers to increase the

sound to the desired level.

WHEN SOMETHING GOES WRONG

EN

kivismart.com

9

OGÓLNE INFORMACJE O MNIE PL

kivismart.com 10

      

     

      

     

     

      





       









BY MNIE TRANSPORTOWAĆ:





































ŻEBY ZE MNĄ BYŁO BEZPIECZNIE:

NAZWA

WYROBU

KOLOROWY

TELEWIZOR

LCD MARKI

„KIVI”

Okres gwarancji 2 rok

Temperatura pracy, °C +15 – +35

Wilgotność względna

podczas przechowywania, % 45 – 75

Temperatura

przechowywania, °C +5 – +40

Ciśnienie atmosferyczne,

kPa / mm Hg. 86 – 106 / 650 – 800

Wilgotność względna

podczas pracy, % 55 – 70

Zużycie energii

elektrycznej w trybie

wyłączonym

<1 W lub brak

MNIE JUŻ NIE UŻYWAĆ W PRZYPADKACH:

.



.



ABY MNIE UŻYWAĆ EFEKTYWNIE I BEZPIECZNIE:

.











ABYM BYŁ CZYSTY:

.

















              



W zależności od

miejsca oglądania

jasność i

chromatyczność

panelu mogą się

zmieniać, a podczas

pracy mogą pojawić

się małe lub

kolorowe kropki. I to

jest całkowicie w

porządku.

UWAGA!

PL

kivismart.com

11

 

 





550x325x60

550x366x175

2,7 4,3

730x427x68

730x467x180

6,4

901x511x64

901x574x231



HD





32H550NB

HD





40F550NB

40/102

FHD



1

2

1

2

1

 

DANE TECHNICZNE

                





Model

Przekątna

ekranu, cal / cm

Rozdzielczość

USB 2.0

HDMI

Standard VESA

mm

VESA Śruby typu bolts

Szerokość,

Wysokość, mm

Wymiary z

podstawą, mm

Masa netto,

kg



















ZAINSTALUJ MOJĄ ANTENĘ JAK PONIŻEJ

IMPEDANCJA WEJŚCIOWA: 75 OM











lub

KIM JESTEM? MOJE CECHY PL

kivismart.com 12

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA











Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć telewizor.

Użyj numerów, aby poruszać się po kanałach.

FAV - Menu ulubionych

Naciśnij, aby ustawić wyłącznik czasowy.

Kliknij, aby wyświetlić informacje o kanale. W trybie teletekstu,

aby wyświetlić ukryte informacje.

Strzałki nawigacyjne OSD.

Wyświetl informacje o programie / kanale.

Kolorowe przyciski: dostęp do pozycji TELETEKST, dostęp do

opcji menu.

Kliknij, aby włączyć lub wyłączyć dźwięk.

Kontrola głośności.

Kliknij, aby wybrać tryb obrazu.

Wyświetl listę kanałów.

Naciśnij, aby przewinąć do przodu w trybie odtwarzania.

Naciśnij, aby odtwarzać/pauzować.

Naciśnij, aby wybrać poprzedni plik w trybie odtwarzania.

Włącz/wyłącz audiodeskrypcję (AD ma zastosowanie tylko

wtedy, gdy ta funkcja jest dostępna w DTV) (Wybór odbioru

dźwięku stereo/podwójnego w trybie ATV).

Kliknij, aby zmienić proporcje obrazu.

Menu źródła wejścia.

Wróć do poprzedniego kanału oglądania.

Wyświetla menu/opcje.

Potwierdza wybór.

Wyjdź / Zamknij / Wstecz.

Przełączanie kanałów.

Naciśnij, aby nagrać program telewizyjny w trybie DTV

(telewizja cyfrowa).

Wybór trybu dźwięku.

Naciśnij, aby przewinąć do przodu w trybie odtwarzania.

Naciśnij, aby wybrać następny plik w trybie multimediów.

Kliknij, aby zatrzymać odtwarzanie.

Włącz i wyłącz teletekst.

0-9

Sleep

Info

EPG

VOL

Picture

List

Screen

Input

Menu

OK

Exit

CH

REC

Sound

Text

SCREEN

REC

SLEEP

PICTURE SOUND

Použití tlačítek



PL

kivismart.com

13

Szczegółowe instrukcje ze zdjęciami dostępne również na stronie internetowej

kivismart.com w sekcji „Wsparcie 24/7”

JEŚLI CO:





























MUSZĘ PRZEPROSIĆ ZA PEWNE

NIEDOGODNOŚCI!













pilocie.

















Zasięg pilota - do

10 metrów.

Aby to zadziałało,

włóż baterie

alkaliczne i skieruj je

na mnie

Nie mieszaj nowych

baterii ze starymi i

nie pozostawiaj

pilota pod źródłami

ciepła.

Jeśli nie używasz

pilota dłużej niż

jeden miesiąc -

baterie mają zostać

wyjęte.



PL

kivismart.com 14







1. Gdy sygnał DVI jest podawany do portu HDMI, wejście „AV Audio” automatycznie zaakceptuje dźwięk dla

portu HDMI.

2. Niektóre adaptery i urządzenia mogą nie działać poprawnie. przesyłać sygnał w nietypowy sposób.







    

      

    

        



PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ

PODŁĄCZENIE KARTY DOSTĘPU WARUNKOWEGO CI



slot authorization card

COMMON INTERFACE (CI)

AV

Adapter wejścia komponentowego / AV

AV

CI

RF

COAXIAL

SCART

HDMI2

HDMI1(ARC)

USB

Kompozytowe wejście audio/wideo

Port połączenia modułu CAM

Port podłączenia anteny

Koncentryczne wyjście audio

Wejście SCART

Wejście typu HDMI

Wejście dla urządzeń USB (500mA)

1(ARC)

AV Y W R

AV

Y

W

R

Złącze AV

Żółty - wideo

Biały - dźwięk L

Czerwony - dźwięk R

PORTY POŁĄCZEŃ

PL

kivismart.com

15





Niestabilny

sygnał

lub

brak sygnału

telewizji

naziemnej /

kablowej

1. Jestem

podłączony do

anteny, nie

znajduje kanałów,

kanały pokazuję ze

zniekształceniem

obrazu lub

przerwami w

dźwięku

1. Aby uzyskać stały odbiór sygnałów DVB-T2 (cyfrowych) i ATV (analogowych), użyj

anteny zewnętrznej ze wzmacniaczem (wzmocnienie 30 dB lub więcej).

Dodatkowe zasilanie wejścia antenowego jest zapewnione i nie może być

dostarczane przez porty  telewizora.

Skieruj antenę w kierunku najbliższej wieży telewizyjnej.

Jeśli używana jest antena wewnętrzna, podnieś ją wyżej, obróć wokół własnej osi i

przesuń w pomieszczeniu.

Upewnij się, że w menu Ustawienia – Kanał – Tryb ustawiania kanałów – wybrano

antena.

Wykonaj ustawienia kanałów ręcznie.

W przypadku stabilnego obrazu i dźwięku wskaźniki powinny wynosić od 50% i

więcej. Sprawdź integralność kabla.

2. Jestem kablowy,

nie znajduje

kanałów, kanały

pokazuję ze

zniekształceniem

obrazu lub

przerwami w

dźwięku

2. W przypadku korzystania z telewizji kablowej (DVB-C) lub wspólnej anteny

domowej zalecamy połączenie bez użycia rozdzielacza (splittera). Jeśli to możliwe,

podłącz mi do innego kabla antenowego. Upewnij się, że w menu Ustawienia –

Kanał – Tryb ustawiania kanałów – wybrano Telewizja kablowa.

Wykonaj ustawienia kanałów ręcznie.

Sprawdź integralność kabla.

Użyj wzmacniacza sygnału.

Nie

wyprowadza

dźwięku na

zewnątrzną

akustykę

1. Podłączenie

akustyki poprzez

akustykę Bluetuth

1. . Podłącz akustykę Bluetuth za pomocą menu Ustawienia - Piloty i akcesoria -

Dodaj urządzenie.

2. Podłączenie

akustyki poprzez

HDMI

2. Podłącz do mnie akustykę przez gniazdo HDMI (ARC).

Z menu Ustawienia -> Dźwięk -> Głośniki wybierz Zewnętrzny system audio.

W menu Ustawienia - > Ustawienia urządzenia -> Wejścia - > wersja HDMI EDID

ustaw wartość " «EDID 1.4 ".

W menu Ustawienia - Ustawienia urządzenia - Dźwięk - Wyjście cyfrowe - wybierz

Auto, Skip, PCM itp

3. Podłączenie

akustyki przez AUX

(Gniazdo

słuchawkowe 3.5)

3. Upewnij się, że kabel audio jest włożony do gniazda 3.5 do końca.

4. Podłączenie

akustyki przez

optykę

4. Podłącz akustykę gniazda OPTICAL

W menu Ustawienia - Ustawienia urządzenia - Dźwięk - Wyjście cyfrowe - wybierz

Auto, Skip, PCM itp

Za pomocą przycisku VOL na pilocie zmniejsz głośność, aż dźwięk zostanie

całkowicie wyłączony.

Za pomocą pilota akustycznego zwiększ dźwięk do wymaganego poziomu.

Złącze AV

Żółty - wideo

Biały - dźwięk L

Czerwony - dźwięk R

KIEDY COŚ POSZŁO NIE TAK PL

kivismart.com 16

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER MICH

DE

kivismart.com

17

     

    

mit der Inbetriebnahme, in dem der Hersteller



 

      





       











UM MICH ZU TRANSPORTIEREN:

Ich muss aufrecht, voll



Stellen Sie die Schachtel nicht auf

die Seite des Displays.

Halten Sie mich oben und





















Stellen Sie sicher, dass alle



und der Halterung fest



UM MIT MIR SICHER ZU SEIN:

PRODUKTBEZEICHNUNG KIVI

LCD-Farbfernseher

Garantiedauer 2 Jahr

Betriebstemperatur,

°C +15 – +35

Relative Luftfeuchtigkeit

während der Lagerung, % 45 – 75

Temperatur während

der Lagerung, °C +5 – +40

Atmosphärendruck,

kPa / mmHg 86 – 106 / 650 – 800

Relative Luftfeuchtigkeit

während des Betriebs, % 55 – 70

Stromverbrauch

im Aus-Zustand <1 W oder fehlt

 DE

kivismart.com 18

BENUTZEN SIE MICH NICHT, WENN:

.





gefallen ist.

UM MICH EFFEKTIV UND SICHER EINZUSETZEN:

.











Spannungsstabilisator oder Relais an die

Stromversorgung an

UM MICH SAUBER ZU HALTEN:

.























Je nach

Betrachtungsort

können sich

Helligkeit und Farbe

der Schalttafel

verändern. Darüber

hinaus können

während des

Betriebs schwarze

oder farbige Flecken

auf meinem

Flüssigkristall-Panel

erscheinen. Dies ist

aber absolut OK.



DE

kivismart.com

19

EIGENSCHAFTEN





 

 





550x325x60

550x366x175

2,7 4,3

730x427x68

730x467x180

6,4

901x511x64

901x574x231



HD





32H550NB

HD





40F550NB

40/102

FHD



1

2

1

2

1

 

Modus

Diagonale

Bildschirmgröß

e, Zoll/cm

Auösung

USB 2.0

HDMI

VESA-Standard,

mm

VESA-Schrauben

Breite, Höhe,

Tiefe, mm

Dimensionen

mit Ständer, mm

Nettogewicht,

kg





Komponenten aufgrund der Hochspannungsversorgung durch den













INSTALLIEREN SIE MEINE ANTENNE WIE UNTEN GEZEIGT

EINGANGSIMPEDANZ: 75 





eine externe Antenne mit einem





oder

La page charge ...

Kivi 32H550NB Manuel utilisateur

Kivi 32H550NB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents